Team Kalorik TKG VT 1037 C User manual

Stand fan
Standventilator
Ventilateur sur pied
Ventilador de pie
Wentylator stojący
Staande ventilator
Stojanový ventilátor
Stojanový ventilátor
TKG VT 1037 C
220-240V~ 50Hz 45W
I/B Version
210403

TKG VT 1037 C
2
GB
1. Front guard
2. Fan blade mounting ring
3. Fan blade
4. Guard mounting ring
5. Rear guard
6. Motor shaft
7. Motor housing
8. Oscillation knob
9. Speed buttons
10. Pipe connector
11. Bottom Tube
12. To add Height adjustment ring
13. 13 Base screws
14. 12 Base cover
15. 14 Cross base
16. 15+16 Anti-slip covers
D
1. Vorderes Schutzgitter
2. Ring fur die Befestigung des
Lüfterrads
3. Lüfterrad
4. Ring fur die Befestigung des hinteren
Schutzgitters
5. Hinteres Schutzgitter
6. Motorachse
7. Motorgehäuse
8. Oszillationsknopf
9. Geschwindigkeitsknöpfe
10. Verbindungsstück
11. Unteres Rohr
12. Höhenverstellring
13. 13 Fußschrauben
14. 12 Fußabdeckung

3
TKG VT 1037 C
15. 14 Kreuzfuß
16. 15+16 Anti-rutsch-Füße
FR
1. Grille avant
2. Ecrou de fixation de l’hélice
3. Hélice
4. Ecrou de fixation de la grille arrière
5. Grille arrière
6. Axe du moteur
7. Bloc moteur
8. Bouton d’oscillation
9. Boutons de réglage de la vitesse
10. Connecteur de tuyau
11. Tube inférieur
12. Bague de réglage de la hauteur
13. Vices du pied de base
14. Cache de la base
15. Base en croix
16. Pieds anti-dérapants
SP
1. Rejilla delantera de protección
2. Anillo de montaje de la aspa del
ventilador
3. Hélice
4. Anillo de montaje del protector
5. Rejilla posterior de protección
6. Clavija central del motor
7. Carcasa del motor
8. Botón de oscilación
9. Botones de velocidad
10. Anilla de conexión
11. Tubo inferior
12. Anillo de ajuste de altura
13. Tornillos de base
14. 12 Cubierta del pie
15. 14 Pie cruzado
16. 15 + 16 Pies antideslizantes
PL
1. Przednia kratka
2. Nakrętka blokująca śmigło
3. Śmigło
4. Nakrętka blokująca siatkę
5. Kratka tylnia
6. Bolec silnika
7. Blok silnika
8. Przycisk oscylacji
9. Korpus wentylatora
10. Regulacja prędkości
11. Łączenie rury
12. Rura dolna
13. Pierścień regulacji wysokości
14. Pokrywa dolna
15. Baza krzyżowa
16. Nakładki na podstawę
NL
1. Voorste beschermrooster
2. Ventilatorbladmontagering
3. Ventilatorschroef
4. Ring voor de bevesting van het
achterste beschermrooster
5. Achterste beschermrooster
6. Aandrijfas
7. Behuizing van de motor
8. Oscillatieknop
9. Ventilatorhuis
10. Snelheidsknoppen
11. Pijpverbinding
12. Onderste buis
13. Hoogte-instelring
14. Voetschroeven
14. 12 Voetdeksel
15. 14 Kruisvoet
16. 15 + 16 Antislipafdekkingen
SK
1. Predná mriežka
2. Uzatváracia matica vrtule
3. Vrtuľa
4. Uzatváracia matica mriežky
5. Zadná mriežka
6. Motorová os
7. Blok motora
8. Tlačidlo oscilácie
9. Telo ventilátora
CZ
1. Přední mřížka
2. Uzavírací matice vrtule
3. Vrtule
4. Uzavírací matice mřížky
5. Zadní mřížka
6. Motorová os
7. Blok motoru
8. Tlačítko oscilace
9. Tělo ventilátoru

TKG VT 1037 C
4
10. Tlačidlá rýchlosti
11. Skrutka na uchytenie rúrky
12. Rúrka
13. Krúžok nastavenia výšky
14. Kryt základne
15. Krížová základňa
16. Protišmykové nožičky
10. Tlačítka rychlosti
11. Šroub pro uchycení trubky
12. Trubka
13. Kroužek nastavení výšky
14. Kryt základny
15. Křížová základna
16. Protiskluzové nožičky
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the
appliance, and always follow the safety and operating instructions.
Important : This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and supervised.
Never leave the appliance and its cord unsupervised and within
reach of children less than 8 years old or irresponsible persons
when it is plugged into the wall or when it is cooling down.
❑Check that your mains voltage corresponds to that stated on
the appliance.
❑Never leave the appliance unsupervised when in use.
❑From time to time check the appliance for damages. Never use
the appliance if cord or appliance shows any signs of damage.
In that case, repairs should be made by a competent qualified
electrician (*) to avoid all danger.
❑Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
❑Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reason and avoid splashes on the appliance.
❑Never use the appliance near hot surfaces.

5
TKG VT 1037 C
❑Do not allow the power cord to hang over sharp table edges or
come into contact with hot surfaces.
❑Switch off the appliance and remove the power plug from the
electrical supply when the appliance is not in use, before
cleaning or when changing accessories.
❑Never use the unit outside and place it in a dry environment.
❑Never use accessories not recommended by the producer.
❑Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the
cord cannot get caughtin any way. Do not windthe cord around
the appliance and do not bend it.
❑It is absolutely necessary to unplug the appliance before
assembling or disassembling it.
❑Make sure the assembly is correctly made before plugging in
the appliance. Never try to start the appliance without its
protection guard.
❑Make sure the appliance is switched to the "0" position before
unplugging it.
❑Do not insert your fingers, pencils, or any other objects in the
protection guard.
❑Do not touch the appliance with damp or wet hands.
❑Always place the appliance against a stable, flat surface. Also
ensure that the surface can take the weight of the unit.
❑Adequate air space should be provided for air circulation.
❑The unit can’t come into contact with curtains, clothing, dish
towels or others as these may be drawn in.
❑Do not let the fan in use for long periods during your absence.
Make sure it is switched off before leaving.
❑Do not point the fan in the directionof a sick or sleeping person.
❑Clean the appliance according to the cleaning section.
❑Do not try to fix this product on the wall.
When used inappropriately the appliance could damage itself
or constitute a danger to the user, in that case the warranty
will no longer apply and the producer cannot be held
responsible for any possible damages.

TKG VT 1037 C
6
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved and
competent to perform this kind of repairs in order to avoid all
danger. In case of need you should return the appliance to this
electrician.

7
TKG VT 1037 C
ASSEMBLY
•Assemble the cross base by placing the upper part above the other (15) and
tightening the four provided screws.
•Attach the 4 anti-slip plastic covers (16) to the 4 sides of the cross base.
•Use the base plastic cover (14) to attach the tube (12) properly and cover the base.
•Insert the fan body (9) in the tube (12) and tighten the screw (11) to secure it.
•The height of the fan can be adjusted by using the height adjustment ring (13).
•Insert the rear grid (5) the grid locking nut (4) the propeller (3), the propeller locking
nut (2) and the front grid (1) on the axis (6).
•Close and secure by firmly tightening the grid screw and nut through the closing hole.
•To adjust the tilt, gently push the motor block (7) to the desired vertical position while
holding the fan body with the other hand.
OPERATING INSTRUCTIONS
•Place your fan on a flat and dry surface and plug it into a suitable mains socket.
•Make sure the fan is fully assembled before switching on.
•This device is equipped with 3 speeds. To turn the device on, press one of the speed
buttons. To turn it off, press the "0" button.
Speed Selection :
0 = OFF
1 = soft
2 = moderate
3 = strong
This device also has an oscillation function:
Press the SWING button (*) to switch on the oscillation.
Press the SWING button (*) to switch off the oscillation.
Thanks to the tilting stand, it is also possible to adjust the vertical orientation of the device.
Caution: Never touch the blade with hand or any other objects when the fan is operating.
CARE AND CLEANING
Caution: Always disconnect the fan from mains socket before cleaning.
The propeller blade may have sharp edges. Handle with extreme care.
•Use only a soft damp cloth to clean the fan.
•Never spray the appliance with liquids or submerge it in water or other liquid.
•Never allow water to drip into the motor block.
•Never use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
•If it will not be used for a long period of time, store the fan in a dry place, in its original
box to protect it from dust and humidity.

TKG VT 1037 C
8
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2012/19/EU
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the
implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on
the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted
municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing
waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance
with the directive.
ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC
We, Team Kalorik Group SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements
of regulation 1275/2008/EC. Our product does not dispose of a standby mode as this
product switches off completely immediately after the operation is finished and as a
consequence does not consume electricity!
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-
sales service (see warranty card).

9
TKG VT 1037 C
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose
hängt oder wenn es abkühlt.
❑Die Netzspannung muss mit der auf dem Gerät vermerkten
Spannung übereinstimmen.
❑Das Gerät darf während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
sein.
❑Das Gerät muss regelmäßig auf Beschädigungen überprüft
werden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das
Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. Reparaturen dürfen
nur von Fachpersonal(*) ausgeführt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
❑Das Gerät darf nur zu Haushaltszwecken verwendet werden,
wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
❑Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit
getaucht werden oder mit Wasser in Kontakt kommen.

TKG VT 1037 C
10
❑Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen verwendet
werden. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines
Tischs herunterhängen oder mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen.
❑Das Gerät muss vor der Reinigung, wenn es nicht verwendet
wird oder beim Wechseln der Zubehörteile ausgeschaltet und
von der Stromversorgung getrennt werden.
❑Das Gerät darf nur im Innenbereich und in einer trockenen
Umgebung verwendet werden.
❑Es darf nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwendet
werden.
❑Das Gerät nicht am Netzkabel bewegen oder anheben. Es
muss sichergestellt werden, dass das Netzkabel nirgends
hängen bleibt und dies zum Fall des Geräts führen könnte. Das
Netzkabel darf nicht um das Gerät gewickelt oder geknickt
werden.
❑Das Gerät muss unbedingt von der Stromversorgung getrennt
werden, bevor es zusammen- oder auseinandergebaut wird.
❑Vergewissern Sie sich, dass alles korrekt zusammengebaut
ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
Starten Sie das Gerät nie ohne die Schutzvorrichtung.
❑Stellen Sie das Gerät auf 0, bevor Sie es von der
Stromversorgung trennen.
❑Stecken Sie keine Finger, Stifte oder anderen Objekte in die
Schutzvorrichtung.
❑Das Gerät darf nicht mit feuchten oder nassen Händen berührt
werden.
❑Platzieren Sie das Gerät immer auf einer stabilen, flachen
Oberfläche. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die
Oberfläche dem Gewicht des Geräts standhalten kann.
❑Es sollte ausreichend Platz für die Luftzirkulation gelassen
werden.
❑Das Gerät darf nicht mit Vorhängen, Kleidung, Geschirrtüchern
oder anderen Gegenständen in Berührung kommen.

11
TKG VT 1037 C
❑Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt
laufen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Raum
verlassen.
❑Richten Sie das Gerät nicht auf eine schlafende oder kranke
Person.
❑Das Gerät muss entsprechend der Anleitung gereinigt werden.
❑Versuchen Sie nicht, dieses Produkt an der Wand zu
befestigen.
❑Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung kann das
Gerät eine mögliche Gefahr für den Anwender darstellen.
In diesem Fall verfällt die Garantie und der Hersteller haftet
nicht für etwaige Schäden.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder
des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für
eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.
MONTAGE
•Montieren Sie den Kreuzfuß, indem Sie die Fußabdeckungen übereinander legen (*)
und die vier mitgelieferten Schrauben festziehen.
•Bringen Sie die 4 rutschfesten Kunststoffabdeckungen (*) an den 4 Unterseiten des
Kreuzfußes an.
•Befestigen Sie das untere Rohr (*) mit dem Verbindungsstück (*) richtig und stellen Sie
den Fuß ab.
•Setzen Sie den Ventilatorkörper (*) in das Rohr (*) ein und ziehen Sie den
Höhenverstellring (*) fest, um den Körper zu halten.
•Die Höhe des Standventilators kann mit dem Höheneinstellring (*) auf die gewünschte
Höhe eingestellt werden.
•Setzen Sie das hintere Gitter (*), den Ring fur die Befestigung des hinteren Schutzgitters
(*), das Lüfterrad (*), den Ring fur die Befestigung des Lüfterrads (*) und das vordere
Schutzgitter in die Motorachse (*) ein.
Schließen und sichern Sie das vordere Schutzgitter, indem Sie den Ring fur die
Befestigung des Lüfterradsund durch das Verschlussloch festziehen.
•Um die Neigung des Ventilatorkopfes einzustellen, stellen Sie das Motorgehäuse
vorsichtig in die gewünschte vertikale Position ein, während Sie das Lüftergehäuse mit
der anderen Hand halten.
BEDIENUNG

TKG VT 1037 C
12
•Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Oberfläche und verbinden Sie es
mit einer geeigneten Steckdose.
•Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an den Strom, dass es vollständig
montiert ist.
•Dieses Gerät ist mit 3 Geschwindigkeiten ausgestattet. Um das Gerät anzuschalten,
drücken Sie auf einen der Geschwindigkeitsknöpfe. Um es auszuschalten, drücken
Sie auf den "0"-Knopf.
Geschwindigkeiten:
0 = AUS
1 = schwach
2 = mäßig
3 = stark
•Dieses Gerät hat zusätzlich eine Oszillationsfunktion:
−Drücken Sie die SWINGtaste (*) um die Oszillation anzuschalten.
−Drücken Sie die SWINGtaste (*)um die Oszillation auszuschalten.
•Dank des Kippständers ist es ebenfalls möglich, die senkrechte Orientierung des
Gerätes zu verstellen.
Achtung: Berühren Sie das Lüfterrad nicht mit der Hand oder mit anderen Gegenständen,
während das Gerät in Betrieb ist!
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Achtung: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
Das Lüfterrad hat scharfe Kanten. Seien Sie besonders vorsichtig!
•Verwenden Sie einen weichen, feuchten Lappen, um das Gerät zu reinigen.
•Sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und tauchen Sie es nicht in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit ein.
•Den Standventilator niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
•Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts kein Spülmittel, keinen Verdünner oder
andere Chemikalien.
•Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, bewahren Sie es
in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf, um es vor Staub und
Feuchtigkeit zu schützen.
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf
der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der

13
TKG VT 1037 C
Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen;
von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den
Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
ERP DEKLARATION –VO 1275/2008/EG
Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den
Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen
Bereitschaftszustand, da das Gerät direkt nach Beendigung des Vorganges komplett
abschaltet und somit keine Energie verbraucht!
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem
Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

TKG VT 1037 C
14
FRANCAIS
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et
respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.
Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu bénéficier, au
préalable, d’une surveillance ou d’instructions concernant son
utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les
enfants ne doivent surtout pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à
moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Ne
laissez jamais votre appareil et son câble d’alimentation sans
surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des
personnes non responsables, lorsque celui-ci est sous tension ou
pendant sa phase de refroidissement.
❑Avant utilisation, vérifiez que la tension du réseau correspond.
❑Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque
celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
❑Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et de son câble
et si l’un d’eux est endommagé, ne l'utilisez pas et faites-le
vérifier et réparer par un service qualifié compétent (*) afin
d’éviter tout danger.
❑Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et
de la manière indiquée dans la notice.
❑Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide. Veillez à ne pas éclabousser l'appareil.
❑N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
❑Ne laissez pas pendre le câble sur le rebord d'une table et
évitez qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes.

15
TKG VT 1037 C
❑L’appareil doit être éteint et la fiche du cordon d’alimentation
obligatoirement débranchée avant de nettoyer l'appareil, de le
monter, de le démonter ou lorsqu’il n’est pas en utilisation.
❑Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le
dans un endroit sec.
❑N’utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
❑Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à
ce que le câble ne puisse pas être accroché, tordu ou enroulé.
❑Assurez-vous que le montage soit correctement réalisé avant
de mettre l’appareil sous tension. Ne tentez jamais de faire
fonctionner votre appareil sans ses grilles de protection.
❑Sélectionnez la position "0" avant de débrancher l’appareil.
❑N’introduisez pas vos doigts, des crayons ou d’autres objets
dans les grills de protection.
❑Ne touchez pas l’appareil si vos mains sont mouillées ou
humides.
❑Posez l’appareil sur une surface suffisamment stable et plate
pouvant supporter son poids.
❑Prévoyez un espace adéquat pour la libre circulation de l’air.
❑Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec des rideaux,
des vêtements, des torchons à vaisselle ou autres pendant le
fonctionnement car ils pourraient être aspirés.
❑Ne dirigez pas le ventilateur vers une personne malade ou en
direction d’une personne qui dort.
❑Nettoyez l’appareil selon les règles de la section nettoyage.
❑Ne tentez pas d’attacher cet appareil au mur.
Toute utilisation inappropriée est dangereuse et susceptible
d’endommager l’appareil. La garantie ne sera plus
d’application et le fabricant ne saurait être tenu responsable
des dommages qui en résulteraient.
(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou
de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée
à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous
les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

TKG VT 1037 C
16
MONTAGE
•Assemblez la base en croix (16) en placant la partie supérieur au dessus de l’autre et
en vissant les 4 vis (14) fournies.
•Attachez les 4 étuis anti-dérapants (17) au 4 extrémités de la base.
•Utilisez le cache plastique (15) pour attachez correctement le tube (12) sur la base.
•Insérer le corps du ventilateur (9) dans le tube (12) et serrez la vis (11) fermement.
•La hauteur du ventilateur peut être ajustée : désserez la bague de réglage de la
hauteur (13), soulevez ou abaissez le ventilateur et reserrez fermement la bague.
•Insérez sur l’axe (6) : la grille arrière (5), l’écrou de fixation de la gille (4), l’hélice (3),
l’écrou de fixation de l’hélice (2) et la grille avant (1).
•Fermez cet ensemble en fixant fermement la vis et l’écrou fournis à travers le trou du
fermoir des grilles.
•Pour régler l'inclinaison : tenez le corps du ventilateur d‘ une main et poussez
délicatement de l'autre main le bloc moteur (7) dans la position verticale souhaitée.
UTILISATION
•Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche et branchez-le.
•Assurez-vous que le ventilateur est complètement assemblé.
•Choisissez la VITESSE à l’aide des boutons sur le corps du ventilateur pour le démarrer.
•Utilisez le bouton OSCILLATION pour démarrer ou arrêter cette fonction.
Attention : ne touchez jamais l’hélice lorsque le ventilateur est branché !
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Attention : Veuillez toujours débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.
Les pales de l’hélice ont des bords tranchants. Veuillez les manipuler avec précaution.
•Utilisez uniquement un tissu doux et humide pour nettoyer le ventilateur.
•Ne vaporisez jamais l’appareil, ne l’immergez jamais et ne laissez pas goutter sur le
boîtier du moteur de l’eau ou tout autre liquide.
•Ne nettoyez jamais avec de l’essence, du dissolvant ou d’autres produits chimiques.
•Si le ventilateur n’est pas utilisé pendant un certain temps, rangez le dans un endroit
sec, dans sa boîte originale afin de le protéger de la poussière et de l’humidité.

17
TKG VT 1037 C
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison
que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou
sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée
destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit
réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
DECLARATION ERP –DIRECTIVE 1275/2008/CE
Nous, Team Kalorik Group SA/NV, confirmons par la présente que notre produit
correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Notre produit n’est pas équipé
d’un mode veille, car il s’éteint complètement immédiatement après avoir fini sa fonction
principale et par conséquent ne consomme pas d’énergie électrique!
La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande
auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

TKG VT 1037 C
18
ESPANOL
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente el modo de empleo antesde utilizar el aparato,
y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de
funcionamiento.
Importante : Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso
seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no
debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años
y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no
lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas
no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o
se está enfriando.
❑Antes de utilizarlo, compruebe que la tensión de la red es
correcta.
❑Nunca deje su dispositivo desatendido mientras esté en
funcionamiento o bajo tensión.
❑Compruebe regularmente el estado de su aparato y de su
cable y, si alguno de ellos está dañado, no lo utilice y hágalo
revisar y reparar por un técnico de servicio cualificado (*) para
evitar cualquier peligro.
❑Utilice el aparato sólo para fines domésticos y de la manera
especificada en el manual.
❑Nunca sumerja la unidad en agua o cualquier otro líquido.
Tenga cuidado de no salpicar el aparato.
❑No utilice la unidad cerca de fuentes de calor.
❑No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa
o que entre en contacto con superficies calientes.

19
TKG VT 1037 C
❑El aparato debe estar apagado y el enchufe del cable de
alimentación debe estar desenchufado antes de limpiar,
montar o desmontar el aparato o cuando no esté en uso.
❑No utilice la unidad al aire libre y guárdela en un lugar seco.
❑No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
❑Nunca mueva la cámara tirando del cable. Asegúrese de que
el cable no se pueda enganchar, torcer o enrollar.
❑Asegúrese de que el montaje se ha completado correctamente
antes de encender el aparato. Nunca intente manejar el
aparato sin la rejilla protectora.
❑Seleccione la posición "0" antes de desenchufar el aparato.
❑No introduzca sus dedos, lápices u otros objetos en las rejillas
protectoras.
❑No toque la unidad si sus manos están húmedas o mojadas.
❑Coloque la unidad en una superficie suficientemente estable y
plana que pueda soportar su peso.
❑Deje un espacio adecuado para la libre circulación del aire.
❑No permita que la unidad entre en contacto con cortinas, ropa,
trapos de cocina u otros artículos durante el funcionamiento,
ya que pueden ser arrastrados.
❑No apunte el ventilador a una persona enferma o a una
persona dormida.
❑Limpie la unidad de acuerdo con las reglas de la sección de
limpieza.
❑No intente montar este aparato en la pared.
El uso inadecuado es peligroso y puede dañar la unidad. La
garantía ya no se aplica y el fabricante no puede ser
considerado responsable de los daños resultantes.
(*) Servicio cualificado competente: servicio posventa del
fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida
y autorizada para llevar a cabo este tipo de reparación con el fin
de evitar cualquier peligro. En cualquier caso, por favor devuelva
el aparato a este servicio.

TKG VT 1037 C
20
MONTAJE
17. Ensamble la base cruzada colocando las cubiertas de los pies una encima de la
otra (*) y apretando los 4 tornillos de base suministrados.
•Fije las 4 cubiertas de plástico antideslizantes (*) a los 4 partes inferiores de la base
transversal.
•Sujete el tubo inferior (*) correctamente con la anilla de conexión (*) y baje el pie.
•Inserte el cuerpo del ventilador (*) en el tubo inferior (*) y apriete el anillo de ajuste
de altura (*) para sostener el cuerpo.
•La altura del ventilador se puede ajustar a la altura deseada utilizando el anillo de
ajuste de altura (*). Suba o baje el ventilador y apriete cuidadosamente el tornillo.
•Inserte la Rejilla delantera de protección (*), la tuerca de bloqueo de la rejilla (*) la
hélice (*), la tuerca de bloqueo de la hélice (*) y la rejilla delantera en la clavija
central del motor (*).
•Cierre y asegure apretando firmemente el anillo de montaje de la aspa del
ventilador (*) para asegurar la rueda del ventilador y el anillo de montaje del hélice
a través del orificio de bloqueo.
•Para ajustar la inclinación del cabezal del ventilador, ajuste cuidadosamente la
carcasa del motor a la posición vertical deseada mientras sostiene la carcasa del
ventilador con la otra mano.
UTILIZACIÓN
•Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y seca y conéctelo a un
enchufe adecuado.
•Antes de conectar el dispositivo a la alimentación, asegúrese de que esté
completamente ensamblado.
•Este dispositivo está equipado con 3 velocidades. Para encender el dispositivo,
presione uno de los botones de velocidad. Para apagarlo, presione el botón "0".
Velocidades:
0 = APAGADO
1 = débil
2 = moderado
3 = fuerte
Este dispositivo también tiene una función de oscilación:
Presione el botón SWING (*) para activar la oscilación.
Presione el botón SWING (*) para desactivar la oscilación.
Gracias al soporte inclinable, también es posible ajustar la orientación vertical del
dispositivo.
Atención: ¡No toque la rueda del ventilador con la mano u otros objetos mientras el
dispositivo está en funcionamiento!
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO