Team Kalorik TKG VT 1048 USB User manual

Rechargeable desk Fan
Wiederaufladbarer Tischventilator
Ventilateur de table portable
Ventilador de mesa recargable
Wentylator z możliwością ładowania
Oplaadbare tafelesventilator
Nabíjateľný stolný ventilátor
Dobíjecí stolní ventilátor
TKG VT 1048 USB
DC 5V 1.2A
I/B Version
210403

TKG VT 1048 USB
2

3
TKG VT 1048 USB
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the
appliance, and always follow the safety and operating instructions.
Important : This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and supervised.
Never leave the appliance and its cord unsupervised and within
reach of children less than 8 years old or irresponsible persons
when it is plugged into the wall or when it is cooling down.
❑Check that your mains voltage corresponds to that stated on
the appliance.
❑Never leave the appliance unsupervised when in use.
❑From time to time check the appliance and the cable for
damages. Never use the appliance if it shows any signs of
damage. Repairs and disassembly should always be made by
a competent qualified electrician(*) in order to avoid all danger.
❑Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
❑Never use accessories that are not recommended by the
producer. They could constitute a danger to the user and risk
to damage the appliance.
❑Unplug the appliance before cleaning it.
❑Never try to open, disassemble or modify the appliance.
❑Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reason whatsoever. Avoid splashes on the appliance.
❑Do not touch the appliance with wet hands.
❑Always use or store the appliance in a dry environment.
Avoid using the appliance in bathroom or humid atmospheres.

TKG VT 1048 USB
4
❑Make sure the assembly is correctly made before plugging in
the appliance. Never try to start the appliance without its
protection guard.
❑Do not insert your fingers, pencils, or any other objects in the
protection guard.
❑Do not point the fan in the direction of a sickor sleeping person.
❑Do not put the fan on an unsteady place to avoid it to fall and
make sure the surface is flat in order to avoid vibrations.
❑This appliance contains lithium-ion non-replaceable batteries.
❑When charge is complete, disconnect the USB cable.
❑Don’t use or charge the appliance near hot surfaces or if the
room temperature exceed 40°C or is below 0°C.
❑Never throw this appliance into fire.
❑Don’t use or charge the product on a surface highly flammable.
❑If the product deforms itself while charging, disconnect the USB
cable from the adapter and contact the customer service.
❑Do not reverse input and output connectors.
❑If some liquid run out of the appliance and contacts your hands
or eyes, do not rub it : only rinse with clean water and seek for
medical advice.
❑When used in an inappropriate manner the appliance
could constitute a danger to the user, in that case the
producer cannot be held responsible for any kind of
possible damages.
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved and
competent to perform this kind of repairs in order to avoid all
danger. In case of need you should return the appliance to this
electrician.

5
TKG VT 1048 USB
CHARGE AND BATTERY RECOMMANDATIONS
To charge the battery, follow these steps :
•Connect the input of micro USB cable to a USB plug or a charging adaptor.
•Connect the output to the plug at the back of the appliance’s base.
•The LED indicator light will flash red while charging
•When the charge is complete, the LED indicator light will flash green.
•After the charge, always disconnect the USB cable.
Notes :
•The appliance won’t charge is the cable is defective. Try another cable.
•While in use, when the battery is running low, the LED indicator light will flash red.
•While in use, when the battery is empty, the appliance will shut off and the LED
indicator light will flash flickering red.
USE
•To start the appliance, press the On/Off button for 3 seconds. The speed and natural
wind LED indicators will light up.
•To switch off the appliance, press the On/Off button for 3 seconds.
•Use the fan continuously for maximum 4 hours. Make a pause of minimum 1 hour or
until the appliance is completely cooled down before using it again.
Speed settings :
•There is 4 speed levels : low –medium low –medium high –high
•Set the desired speed by pressing the On/Off button : the speed LED indicator will
flash one more blade for each level.
•The natural wind mode mimics the feeling of a natural breeze and switch speeds itself.
You can activate it by pressing the On/Off button one more time after reaching the
4th speed level.
Vertical inclination (high-low) :
Adjust it up to 40° by orienting the appliance motor block in the desired angle.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Shut off and unplug the appliance before cleaning it.
•Clean the appliance with a soft slightly damped cloth; do not use abrasive products.
•Do not immerse in water or other liquid
•Use a vacuum cleaner to remove dust and lint.
•If the fan will not be used for long periods, it must be protected from dust and humidity.

TKG VT 1048 USB
6
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2012/19/EU
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the
implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on
the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted
municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing
waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance
with the directive.
ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC
We, TKG Sprl/Bvba, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation
1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the
power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product
in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible, as
it would compromise the main function of the product so strongly, that using the product
would no longer be possible!
For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the
appliance immediately after use.
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales
service (see warranty card).

7
TKG VT 1048 USB
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose
hängt oder wenn es abkühlt.
❑Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
❑Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
❑Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt
ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen, damit jede Gefahr
gemieden wird.
❑Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
❑Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller
empfohlen wird. Sie können eine Gefahr für den Benutzer
darstellen und das Gerät beschädigen.
❑Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.

TKG VT 1048 USB
8
❑Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen oder
zu modifizieren.
Tauchen Sie das Gerät niemals aus irgendeinem Grund in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Vermeiden Sie Spritzer
auf dem Gerät.
❑Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
❑Verwenden oder lagern Sie das Gerät immer in trockener
Umgebung.
❑Verwenden Sie das Gerät nicht in Badezimmern oder feuchten
Umgebungen.
❑Stellen Sie sicher, dass die Baugruppe korrekt hergestellt
wurde, bevor Sie das Gerät anschließen. Versuchen Sie
niemals, das Gerät ohne Schutz zu starten.
❑Führen Sie keine Finger, Stifte oder andere Gegenstände in
den Schutz ein.
❑Richten Sie den Ventilator nicht in Richtung einer kranken oder
schlafenden Person.
❑Stellen Sie den Lüfter nicht an einem unsicheren Ort auf, damit
er nicht herunterfällt, und stellen Sie sicher, dass die
Oberfläche flach ist, um Vibrationen zu vermeiden.
❑Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Lithium-Ionen-
Batterien.
❑Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das
USB-Kabel ab.
❑Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
heißen Oberflächen oder wenn die Raumtemperatur 40 ° C
überschreitet oder unter 0 ° C liegt.
❑Verwenden Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle und
werfen Sie es niemals ins Feuer.
❑Verwenden oder laden Sie das Produkt nicht auf einer leicht
entflammbaren Oberfläche.
❑Wenn sich das Produkt während des Ladevorgangs verformt,
ziehen Sie das USB-Kabel vom Adapter ab und wenden Sie
sich an den Kundendienst.

9
TKG VT 1048 USB
❑Eingangs- und Ausgangsanschlüsse nicht umkehren.
❑Wenn etwas Flüssigkeit aus dem Gerät austritt und Ihre Hände
oder Augen berührt, reiben Sie es nicht: Spülen Sie es nur mit
sauberem Wasser ab und suchen Sie ärztlichen Rat.
❑Bei unsachgemäßer Verwendung kann das Gerät eine
Gefahr für den Benutzer darstellen. In diesem Fall kann der
Hersteller nicht für mögliche Schäden verantwortlich
gemacht werden.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder
des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für
eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.
AUFLADEN
Befolgen Sie zum Aufladen die folgenden Schritte:
•Schließen Sie das USB-Kabel an ein Ladegerät oder eine USB-Buchse an.
•Schließen Sie das andere Ende des Kabels auf der Rückseite der Basis des Geräts an.
•Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige-LED rot.
•Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die Anzeige-LED grün.
•Trennen Sie nach dem Ladevorgang immer das USB-Kabel.
Achtung:
•Das Gerät kann sich nicht aufladen, wenn das Kabel defekt ist. Probieren Sie ein
anderes Kabel aus.
•Wenn die Batterieleistung während der Verwendung niedrig ist, leuchtet die
Anzeige-LED rot.
•Wenn sich die Batterie während der Verwendung vollständig entleert, schaltet sich
das Gerät aus und die Anzeige-LED blinkt rot.
VERWENDUNG
•Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt
halten. Die Anzeige-LEDs für die Geschwindigkeit und die natürliche Brise leuchten auf.
•Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt
halten.
•Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 4 Stunden am Stück. Legen Sie danach eine
Pause von mindestens einer Stunde ein oder warten Sie, bis das Gerät vollständig
abgekühlt ist, bevor Sie es erneut verwenden.
Geschwindigkeitseinstellungen:
•Es gibt 4 Geschwindigkeitseinstellungen: niedrig –schwach –mittel –hoch.

TKG VT 1048 USB
10
•Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste
drücken: Bei der Anzeige-LED für die Geschwindigkeit leuchtet für jede höhere Stufe
ein Rotorblatt mehr auf.
•Der Modus „natürliche Brise“ imitiert das Gefühl einer natürlichen Brise und schaltet
automatisch zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten um. Aktivieren Sie diesen
Modus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste ein weiteres Mal drücken, nachdem die vierte
Geschwindigkeitsstufe erreicht wurde.
Vertikale Neigung (hoch-tief):
Stellen Sie die vertikale Neigung ein, indem Sie den Motorblock des Geräts um bis zu 40°
im gewünschten Winkel ausrichten.
REINIGUNG UND WARTUNG
•Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und trennen.
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel.
•Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.
•Saugen Sie das Gerät mit einem Staubsauger ab.
•Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, muss es vor Staub
und Feuchtigkeit geschützt werden.
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers
bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher
hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus
wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen
der Richtlinie sichergestellt.
ERP DEKLARATION –VO 1275/2008/EG
Wir, TKG Sprl/Bvba, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO
1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur
Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach
Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber
dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des
Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr
möglich sein würde!
Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf
hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem
Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

11
TKG VT 1048 USB
MODE D’EMPLOI
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et
respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.
Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu bénéficier, au
préalable, d’une surveillance ou d’instructions concernant son
utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les
enfants ne doivent surtout pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à
moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Ne
laissez jamais votre appareil et son câble d’alimentation sans
surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des
personnes non responsables, lorsque celui-ci est sous tension ou
pendant sa phase de refroidissement.
❑Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau
correspond bien à celle de l'appareil.
❑Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque
celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
❑Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est
endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas
mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié
compétent(*) afin d’éviter tout danger.
❑Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et
de la manière indiquée dans la notice.
❑N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabriquant.
❑Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
❑Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le
dans un endroit sec.
❑N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de modifier l’appareil.
❑N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

TKG VT 1048 USB
12
❑Ne touchez pas l’appareil si vos mains sont mouillées.
❑Utilisez et stockez votre appareil dans un environnement sec :
évitez les salles de bains et atmosphères humides.
❑Assurez-vous que le montage soit correctement réalisé avant
de mettre l’appareil sous tension. Ne tentez jamais de faire
fonctionner votre appareil sans ses grilles de protection.
❑N’introduisez pas vos doigts, des crayons ou d’autres objets
dans les grilles de protection.
❑Ne dirigez pas le ventilateur vers une personne malade ou en
direction d’une personne qui dort.
❑Posez votre ventilateur sur une surface stable et plate pour
éviter les chutes et les vibrations.
❑Cet appareil contient une batterie lithium-ion non remplaçable.
❑Dès que la charge est terminée, déconnectez le câble USB.
❑N’utilisez pas et ne chargez pas cet appareil près d’une source
de chaleur ou si la température de la pièce est supérieur à
40°C ou inférieur à 0°C.
❑Ne jetez jamais cet appareil au feu.
❑N’utilisez pas et ne chargez pas cet appareil sur une surface
hautement inflammable.
❑Si l’appareil se déforme pendant la charge, déconnectez le
câble USB et contactez le service après-vente.
❑N’inversez jamais les branchements du câble.
❑Si un liquide s’écoule hors de l’appareil et vient au contact des
yeux, ne le frottez pas : rincez abondamment à l’eau claire et
contactez votre médecin.
❑Toute utilisation inappropriée est dangereuse pour
l’utilisateur, le fabricant ne saurait être tenu responsable
des dommages éventuels qui en résulteraient.
(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou
de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée
à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous
les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

13
TKG VT 1048 USB
BATTERIE ET RECHARGE
Pour charger la batterie, suivez ces étapes :
•Connectez le câble à une prise USB ou un adaptateur.
•Connectez l’autre partie du câble à la prise mini-USB sur la base de l’appareil.
•L’indicateur LED rouge clignote pendant le chargement.
•Lorsque la batterie est chargée, l’indicateur LED vert clignote.
•Dès que la batterie est chargée, déconnectez le câble USB.
Remarques :
•Si l’appareil ne charge pas, il se peut que le câble soit défectueux, essayez-en un
autre pour vérifier.
•Lorsque vous utilisez l’appareil et que la batterie est presque déchargée, l’indicateur
LED rouge se met à clignoter.
•Lorsque que la batterie est complètement déchargée, l’appareil s’éteint et
l’indicateur LED rouge s’allume faiblement.
UTILISATION
•Pour démarrer l’appareil, appuyez sur le bouton On/Off pendant 3 secondes. Les
indicateurs LED de vitesse et du mode naturel vont alors s’allumer.
•Pour éteindre l’appareil, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton On/Off.
•L’utilisation continue de l’appareil ne peut pas excéder 4 heures. Après cela, faites
une pause de minimum 1 heure ou jusqu’à ce que l’appareil soit complètement
refroidi avant de l’allumer à nouveau.
Réglage de la Vitesse :
•Cet appareil dispose de 4 niveaux de vitesse : lent –lent intermédiaire –rapide
intermédiaire - rapide
•Sélectionnez la vitesse désirée en appuyant sur le bouton On/Off : l’indicateur LED de
la vitesse allume une pale de l’hélice de plus pour chaque niveau supplémentaire.
•Le mode naturel imite la sensation d’une brise rafraîchissante et règle le niveau de
vitesse automatiquement. Activez-le en poussant encore une fois sur le bouton
On/Off après avoir atteint le 4ème niveau de vitesse.
Inclination verticale (haut-bas) :
Vous pouvez l’ajuster jusqu’à 40° en orientant le bloc moteur dans la direction désirée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Eteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
•Nettoyez l’appareil avec un chiffon un peu humide. N’utilisez pas de produits corrosifs.
•N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
•Utilisez un aspirateur pour retirer la poussière de la grille.
•SI le ventilateur n’est pas utilisé pendant une longue période, rangez-le à l’abri de la
poussière et de l’humidité.

TKG VT 1048 USB
14
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison
que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique
ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée
destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit
réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
DÉCLARATION ERP –DIRECTIVE 1275/2008/CE
Nous, TKG Sprl/Bvba, confirmons par la présente que notre produit correspond aux
exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une
fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive
1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction
principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale
du produit si fortement que l’utilisation du produit ne serait plus possible!
C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la
fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit.
La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande
auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

15
TKG VT 1048 USB
ESPANOL
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente el modo de empleo antesde utilizar el aparato,
y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de
funcionamiento.
Importante : Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso
seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no
debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años
y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no
lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas
no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o
se está enfriando.
❑Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el del aparato.
❑No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en
marcha.
❑Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado
y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados
por el motivo que sea.Cualquier reparación debe ser realizada
por un servicio cualificado competente(*) para evitar cualquier
tipo de daño.
❑Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la
manera indicada en el modo de empleo.
❑No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
❑El aparato debe estar desenchufado antes de limpiarlo.
❑Nunca intente abrir, desmontar o modificar el aparato.
❑No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro
líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón.
Procure no salpicar el aparato con agua.
❑No toque el aparato si tiene las manos mojadas o húmedas.

TKG VT 1048 USB
16
❑Utilice o guarde siempre el aparato en un ambiente seco.
Evite usar el aparato en el baño o en ambientes húmedos.
❑Asegúrese de que el aparato esté bien montado antes de
ponerlo en marcha. Nunca intente encender el aparato sin su
protector de protección.
❑No introduzca los dedos, lápices u otros objetos en la rejilla
de protección.
❑No dirija el ventilador hacia un enfermo o una persona que
duerme.
❑No instale el dispositivo en un equilibrio inestable para evitar
caídas. Colóquelo sobre una superficie plana para evitar
vibraciones.
❑Este aparato contiene iones de litio no reemplazables baterías.
❑Cuando la carga esté completa, desconecte el cable USB.
❑No utilice ni cargue el aparato cerca de superficies calientes o
si la temperatura ambiente supera los 40°C o es inferior a 0°C.
❑No arroje nunca este aparato al fuego.
❑No utilice ni cargue el producto en una superficie altamente
inflamable.
❑Si el producto se deforma durante la carga, desconecte el
cable USB del adaptador y póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente.
❑No invierta los conectores de entrada y salida.
❑Si sale algún líquido del aparato y entra en contacto con las
manos o los ojos, no lo frote: sólo enjuague con agua limpia y
solicite asesoramiento médico..
❑Cualquier utilización inapropiada puede resultar
peligrosa para el usuario, el fabricante no se
responsabilizará de los posibles daños que causase su
uso inadecuado.
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved and
competent to perform this kind of repairs in order to avoid all
danger. In case of need you should return the appliance to this
electrician.

17
TKG VT 1048 USB
RECOMENDACIONES DE CARGA Y BATERÍA
Para cargar la batería, siga estos pasos:
•Conecte la entrada del cable micro USB a un enchufe USB o a un adaptador de
carga.
•Conecte la salida al enchufe en la parte posterior de la base del aparato..
•La luz indicadora del LED parpadeará en rojo mientras se carga
•Cuando la carga esté completa, la luz del indicador LED parpadeará en verde.
•Después de la carga, siempre desconecte el cable USB.
Notas :
•El aparato no se cargará si el cable está defectuoso. Pruebe con otro cable.
•Durante el uso, cuando la batería se está agotando, la luz indicadora LED
parpadeará en rojo.
•Mientras se usa, cuando la batería está vacía, el aparato se apagará y la luz del
indicador LED parpadeará en rojo.
USO
•Para poner en marcha el aparato, presione el botón de encendido/apagado
durante 3 segundos. Se encenderán los indicadores LED de velocidad y viento
natural.
•Para apagar el aparato, presione el botón de ON/OFF durante 3 segundos.
•Utilice el ventilador de forma continua durante un máximo de 4 horas. Haga una
pausa de mínimo 1 hora o hasta que el aparato se haya enfriado completamente
antes de volver a utilizarlo.
Ajustes de velocidad :
•Hay 4 niveles de velocidad: baja - media baja - media alta –alta
•Ajuste la velocidad deseada pulsando el botón de ON/OFF : el indicador LED de
velocidad parpadeará una pala más para cada nivel.
El modo de viento natural imita la sensación de una brisa natural y el interruptor se
acelera por sí mismo. Puede activarlo pulsando el botón de ON/OFF una vez más
después de alcanzar el 4º nivel de velocidad.
Inclinación vertical (alto-bajo) :
Ajústela hasta 40° orientando el bloque motor del aparato en el ángulo deseado.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Apaga y desenchufa el aparato antes de limpiarlo.
•Limpie el aparato con un paño suave ligeramente humedecido; no utilice productos
abrasivos.
•No lo sumerja en agua u otro líquido
•Use una aspiradora para quitar el polvo y las pelusas.
•Si el ventilador no se va a utilizar durante largos períodos, debe ser protegido del polvo
y la humedad.

TKG VT 1048 USB
18
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE –DIRECTIVA 2012/19/UE
Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos
eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas
específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón,
como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser
tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en
un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a
la directiva.
DECLARACIÓN ERP –REGULACIÓN 1275/2008/CE
Nosotros, TKG Sprl/Bvba, por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con
los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de
una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la
regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de espera después de
terminar la función principal, pero esto es prácticamente imposible, ya que
comprometería la función principal del producto tan fuertemente, que el uso del
producto ya no sería posible!
Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de
desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización.
El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato
electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía).

19
TKG VT 1048 USB
POLSKI
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie
instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.
Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8
lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie mające
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano nad nimi
nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego
użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw.
Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.
Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez
nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób
niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi.
❑Zanim włączysz urządzenie do kontaktu sprawdź czy napięcie
sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce
znamionowej urządzenia.
❑Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia.
❑Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest
uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem
zasilającym. Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez
wykwalifikowanego elektryka (*) w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
❑Zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji urządzenie służy
wyłącznie do użytku domowego.
❑Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez
producenta. Mogą one stanowić zagrożenie dla użytkownika
i ryzyko uszkodzenia urządzenia.
❑Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed czyszczeniem.
❑Nigdy nie próbuj otwierać, rozmontowywać ani modyfikować
urządzenia.
❑Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie.

TKG VT 1048 USB
20
❑Unikaj rozprysków płynów na urządzenie.
❑Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
❑Zawsze używaj lub przechowuj urządzenie w suchym
otoczeniu. Unikaj używania urządzenia w łazience lub
w wilgotnej atmosferze.
❑Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że jest ono
poprawnie zmontowane. Nigdy nie próbuj uruchamiać
urządzenia bez osłony ochronnej.
❑Nie wkładaj palców, ołówków ani żadnych innych przedmiotów
do osłony ochronnej.
❑Nie kieruj wentylatora w stronę chorego lub śpiącego
człowieka.
❑Nie stawiaj wentylatora w niestabilnym miejscu, aby uniknąć
jego upadku i upewnij się, że powierzchnia jest płaska, aby
uniknąć wibracji.
❑To urządzenie zawiera niewymienne baterie litowo-jonowe.
❑Po zakończeniu ładowania odłącz kabel USB.
❑Nie używaj ani nie ładuj urządzenia w pobliżu gorących
powierzchni lub jeśli temperatura w pomieszczeniu przekracza
40° C lub jest niższa niż 0° C.
❑Nigdy nie wrzucaj urządzenia do ognia.
❑Nie używaj ani nie ładuj produktu na powierzchni łatwopalnej.
❑Jeśli produkt deformuje się podczas ładowania, odłącz kabel
USB od adaptera i skontaktuj się z obsługą klienta.
❑Nie odwracaj złączy wejścia i wyjścia.
❑Jeśli z urządzenia wycieknie trochę płynu i zetknie się z dłońmi
lub oczami, nie należy go wycierać: płukać wyłącznie czystą
wodą i zasięgnąć porady lekarza.
❑Przy niewłaściwym użytkowaniu urządzenie może stanowić
zagrożenie dla użytkownika, w takim przypadku producent nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek możliwe szkody.
(*) Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział
sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca
niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu
napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku
urządzenie należy przekazywać tym osobom.