Techly I-WL-USB-600TY User manual

EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
P/N: I-WL-USB-600TY
8051128109252
600
Mbps
2.4/5
GHZ
SYSTEM SUPPORT:
Windows Vista/ 7/ 8/ 8.1/10/
Linux/MAC/ Android

EN - MINI USB WIRELESS ADAPTER DUAL BAND
INTENDED USE
EN - IMPORTANT AND SAFETY INSTRUCTION
Dear Customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully before connecting,
operating or adjusting this product. Please keep this manual for future
reference.
We do not permit using the device in other ways like
described in this user’s manual.
Use the product only in dry interior rooms. Not attending
to these regulations and safety instruction might cause
fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
The manufacturer/supplier assumes no liability for damages caused
by failure to comply with the intended use.
• Your product is not a toy and is not meant for children, because it
contains small parts which can be swallowed and can injure when used
inappropriately!
• Please install the system and devices attached by dropping
or stumbling.
• Please remove the packing materials because children may cut
themselves on them while playing. Furthermore, there is a risk of
swallowing and inhalation of incidentals and insulating material.
• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which
might come into contact with water. Do not install the product close to
openings of air conditioners, or at places with an excessive amount of
dust or smoke.
• Do not install the product at places subject to vibration, or oscillation.
• Do not modify and alter the product and any accessories!
Do not use any damaged parts.
• Keep enough space around all devices for a good ventilation and free
motion and to avoid damages.
• Do not unplug the device when it is in using, keep distance from
flammable and explosive devices.
2MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
WWW.TECHLY.COM

IT - MINI ADATTATORE USB WIRELESS DUAL BAND
IT - IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
• Your product is not a toy and is not meant for children, because it
contains small parts which can be swallowed and can injure when used
inappropriately!
• Please install the system and devices attached by dropping
or stumbling.
• Please remove the packing materials because children may cut
themselves on them while playing. Furthermore, there is a risk of
swallowing and inhalation of incidentals and insulating material.
• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which
might come into contact with water. Do not install the product close to
openings of air conditioners, or at places with an excessive amount of
dust or smoke.
• Do not install the product at places subject to vibration, or oscillation.
• Do not modify and alter the product and any accessories!
Do not use any damaged parts.
• Keep enough space around all devices for a good ventilation and free
motion and to avoid damages.
• Do not unplug the device when it is in using, keep distance from
flammable and explosive devices.
Gentile Cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere il massimo
delle prestazioni nella salvaguardia della sua sicurezza, le consigliamo
di leggere con attenzione il presente manuale prima di collegare
e mettere in funzione il prodotto. Tenga sempre a disposizione il
presente manuale per ulteriori esigenze future.
Non è consentito l’uso dell’apparecchio in modi diversi
da quello indicato nel presente manuale. Utilizzare il
prodotto solo in luoghi interni asciutti. Non rispettare le
istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate nel
presente manuale potrebbe causare incidenti mortali, lesioni e danni
a persone e cose. Il costruttore/fornitore non risponde dei danni
risultanti da un utilizzo non conforme all’uso previsto.
• Questo prodotto non è un giocattolo e non è pensato per i bambini,
contiene piccole parti che potrebbero venir ingerite o inalate e
provocare danni se non utilizzato correttamente!
• Installare l’apparecchio e le periferiche ad esso collegate in modo
che non possano provocare danni a persone e oggetti come far
inciampare o causare cadute.
• Rimuovere tutti gli imballi che potrebbero causare soffocamento
se manipolati da bambini.
• Evitare di installare l’apparecchio in luoghi con temperature
o umidità eccessive, o luoghi che potrebbero venire a contatto con
l’acqua. Non installare vicino a bocchette dell’aria condizionata o in
luoghi che presentano polvere o fumi eccessivi.
• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o oscillazioni.
• Non modicare o alterare il prodotto e i suoi accessori!
Non utlizzare parti danneggiate.
• Mantenere sufciente spazio attorno alla periferica per garantire
una buona ventilazione, permettere una maggiore libertà di
movimento ed evitare danni.
• Non scollegare la periferica durante l’uso, mantenere il prodotto
distante da materiali inammabili ed esplosivi.
3
MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
3
WWW.TECHLY.COM

DRIVER INSTALLATION / INSTALLAZIONE DEI DRIVER
EN
IT
EN
IT
• Questo prodotto non è un giocattolo e non è pensato per i bambini,
contiene piccole parti che potrebbero venir ingerite o inalate e
provocare danni se non utilizzato correttamente!
• Installare l’apparecchio e le periferiche ad esso collegate in modo
che non possano provocare danni a persone e oggetti come far
inciampare o causare cadute.
• Rimuovere tutti gli imballi che potrebbero causare soffocamento
se manipolati da bambini.
• Evitare di installare l’apparecchio in luoghi con temperature
o umidità eccessive, o luoghi che potrebbero venire a contatto con
l’acqua. Non installare vicino a bocchette dell’aria condizionata o in
luoghi che presentano polvere o fumi eccessivi.
• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o oscillazioni.
• Non modicare o alterare il prodotto e i suoi accessori!
Non utlizzare parti danneggiate.
• Mantenere sufciente spazio attorno alla periferica per garantire
una buona ventilazione, permettere una maggiore libertà di
movimento ed evitare danni.
• Non scollegare la periferica durante l’uso, mantenere il prodotto
distante da materiali inammabili ed esplosivi.
Please follow the instructions to install your new wireless USB Adapter:
1. Insert the USB wireless network card into an empty USB 2.0 port
of your computer when computer is switched on. Never use force to insert
the card, if you feel it’s stuck, flip the card over and try again.
2. The following message will appear on your computer, click “Cancel /
Close”.
Seguire le istruzioni per installare l’adattatore USB wireless:
1. Inserire la scheda di rete USB wireless in una porta USB 2.0 libera del
computer quando questo è acceso. Non usare mai la forza per inserire la
scheda, se quest’ultima risulta bloccata, capovolgere la scheda e
riprovare.
2. Apparirà il seguente messaggio sul vostro computer, cliccare “Annulla /
Chiudi”.
3. Insert the driver CD into your CD-ROM. You can see autorun screen
below. If not, you can double click “autorun.exe” on CD.
3. Inserire il CD con i driver nel vostro CD-ROM. Di seguito è possibile
visualizzare la schermata di esecuzione automatica. Se ciò non avviene,
fare doppio click su “autorun.exe” sul CD.
4MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
WWW.TECHLY.COM

EN
IT
Click “Install Driver” to start the installation procedure.
4. Installation descriptions shown. Click “Finish” to finish the installation of
driver files.
Cliccare su “Installa Driver” per avviare la procedura di installazione.
4. Compare l’indicazione dell’installazione dei driver. Cliccare su “Termina”
per completare l’installazione.
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
3
MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
5
WWW.TECHLY.COM

EN
IT
EN
IT
EN
IT
5. A new icon will appear near the
clock of system tray:
5. Una nuova icona comparirà
accanto all’orologio nella barra
delle applicazioni:
Left-click the icon will launch wireless network configuration utility, and you
can right-click the icon to show the quick menu of configuration utility. This
icon also uses different color to show the status of wireless connection:
Cliccare sul tasto sinistro del mouse sull'icona per avviare l'utilità di
congurazione della rete wireless e cliccare sul tasto destro sull'icona per
mostrare il menu rapido dell'utilità di congurazione. Questa icona utilizza
anche colori diversi per mostrare lo stato della connessione wireless:
Green: Wireless connection is established, good signal reception.
Verde: Connessione Wireless stabilita, buona ricezione del
segnale.
Red: Wireless connection is established, weak signal reception.
Rosso: Connessione Wireless stabilita, ricezione debole del
segnale.
Connection is not established yet.
La connessione non è ancora stata stabilita.
Wireless network card is not detected.
La scheda di rete wireless non è stata rilevata.
For detailed instructions of wireless network configuration utility, please see
next chapter.
Per le istruzioni dettagliate sull’utilità di congurazione della rete wireless,
prendere visione del capitolo successivo.
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
6MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
WWW.TECHLY.COM

EN
IT
6. Connect to Wireless Access Point
To use wireless network, you have to connect to a wireless access point
first. You can either use Client utility (comes with network card driver), or
Windows Zero Config utility (comes with Windows operating system).
6.1 Using Client Utility
Please follow the following instructions to use Client configuration utility to
connect to wireless access point.
1. Left-click the Client configuration utility icon located at lower-right corner
of computer desktop, and configuration menu will appear:
6. Connessione al punto di accesso Wireless
Per usare la scheda di rete wireless è necessario prima connettere il punto
di accesso. È possibile usare sia il Client utility (fornita con i driver della
scheda di rete), o Windows Zero Cong utility (fornita con il Sistema
operativo Windows).
6.1 Utilizzo dell'utilità client
Seguire le seguenti istruzioni per utilizzare l'utilità di congurazione del
client per connettersi al punto di accesso wireless.
1. Cliccare sul tasto sinistro del mouse sull’icona dell’utilità di
congurazione del Client posizionata nell’angolo in basso a destra della
desktop del computer, comparirà il seguente menu di congurazione:
2. Wireless utility will appear. Click “Available Network” menu to search for
wireless access points nearby.
2. Apparirà l’utility Wireless. Cliccare sul menu “Rete disponibile” per
cercare i punti di accesso wireless presenti.
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
3
MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
7
WWW.TECHLY.COM

3. Please wait for a while, and all wireless access points which can be
reached by this wireless network card will be displayed here.
3. Attendere un attimo, tutti i punti di accesso wireless che possono essere
raggiunti da questa scheda di rete possono essere visualizzati qui.
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
8MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
WWW.TECHLY.COM

5. Network card will attempt to connect to access point now, this may
require few seconds to minutes, please be patient. When the “Status”
become “Associated”, your computer is connected to access point you
selected. Click “Close” to close configuration menu.
5. Ora la scheda di rete tenterà di connettersi al punto di accesso, ciò
potrebbe richiedere alcuni secondi o minuti, per favore attendere. Quando
lo “Stato” diventa “Associato”, il computer è collegato al punto di accesso
selezionato. Cliccare su “Chiudi” per chiudere il menu di congurazione.
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
3
MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
9
WWW.TECHLY.COM

NOTE: If you connected to an access point but the connection has been
dropped soon, please check security settings and re-check password
spelling.
NOTA: Se dopo la connessione ad un punto di accesso questa è stata
interrotta, controllare le impostazioni di sicurezza e ricontrollare l'ortograa
della password.
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
10 MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
WWW.TECHLY.COM

7. Using WPS Connect / Uso della connessione WPS
Click “Push Button Config(PBC)” a message box will appear:
Cliccare “Push Button Cong(PBC)” e comparirà una nestra con un messaggio:
Please activate Push-Button function on wireless access point now, and
wireless network card will establish secure connection with access point
within one minute.
Attivare immediatamente la funzione premendo il pulsante sul punto di
accesso wireless e la scheda di rete wireless stabilirà una connessione
sicura con il punto di accesso entro un minuto.
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
3
MINI USB WIRELESS
ADAPTER DUAL BAND
11
WWW.TECHLY.COM

Con il marchio CE, Techly®garantisce che il prodotto e
conforme alle norme e direttive europee richieste.
In conformità alla normativa RAEE le apparecchiature
elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite
con i riuti domestici. Il presente prodotto deve essere
consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento
e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Contattate le autorità locali competenti per ottenere informazioni
in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.
Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare
solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità
in relazione a cambiamenti emodiche del prodotto o a danni
determinati dall’uso improprio del prodotto stesso.
With the CE sign, Techly®ensures that the product is
conformed to the basic European standards and directives.
This product is marked with this symbol. It means that used
electrical and electronic products should not be mixed with
general household waste.
There is a separate collections system for these products in
compliance with EU Directive WEEE.
Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or
abrasives.
Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and
modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this
product.
All rights reserved. All trademarks and trade
names are those of their respective owners.
TECHLY®Viale Europa 33
33077 Sacile (PN) - Italy
ISCR. REG. AEE N. IT08020000001358
If the wireless access point you wish to connect does not appear here, you
can click “Refresh” button to scan for wireless access points again; if the
wireless access point you’re looking for still not appear, try to move the
computer closer. When the access point you’re looking for is on the list,
left-click it and then double click it or click “Add to Profile”.
4. If a password (Network Key) is required to access the wireless access
point, please input it in “Network key” (and input it again in “Confirm
network key” for confirmation). Click “OK” when password is properly
inputted.
Se il punto di accesso che si desidera connettere non dovesse comparire
qui, cliccare sul tasto “Refresh” per scansionare nuovamente i punti di
accesso wireless; se il punto di accesso wireless che si sta cercando non
viene ancora visualizzato, provare ad avvicinare il computer.
Quando il punto di accesso che si sta cercando compare sulla lista,
cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e fare doppio click o cliccare
su “Aggiungi al profilo”.
4. Se è necessaria una password (Network Key) per accedere al punto di
accesso wireless, cortesemente inserirla nel campo “Network key” (e
inserirla nuovamente nel campo “Conferma network key” per
confermarla). Cliccare “OK” quando la password è correttamente inserita.
WWW.TECHLY.COM