Techly IPW-NTS90WTY User manual

IPW-NTS70WTY
UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER
ALIMENTATORE UNIVERSALE PER NOTEBOOK
www.techly.com - [e-mail]
www.techly.com
Manuale d’istruzione
User’s manual
IPW-NTS90WTY

2
IT ALIMENTATORE UNIVERSALE PER NOTEBOOK
1. DESCRIZIONE PRODOTTO
Grazie per aver scelto questo alimentatore universale per notebook Techly. Questo
alimentatore offre prestazioni e caratteristiche superiori, come di seguito indicato:
• 12punteintercambiabili
• Selezioneautomaticadelvoltaggio
• Voltaggioiningressoecorrente:AC100-240V/1,8A(max)
• Voltaggioinuscitaecorrente:
 DC15-19,5V/4,6-6A:15V/6A;16V/5,6A;18,5V/4,8A;19V/4,7A;19,5V/4,6A
(IPW-NTS90WTY)
 DC15-20V/4,7-3,5:15V/4,7A;16V/4,4A;18V/3,9A;18,5V/3,8A;19V/3,7A;
19,5/3,6A;20V/3,5A(IPW-NTS70WTY)
• Protezionecontrosovraccarico,cortocircuitoesovratensione
• Potenzainuscita:90W(IPW-NTS90WTY)/70W(IPW-NTS70WTY)
• ConportaUSBda1Aaggiuntivaperricaricadispositivi
• Temperaturad’esercizio:0°C–40°C
• Temperaturadistoccaggio:-20°C–40°C
2. FUNZIONAMENTO
QuestoprodottoèunalimentatoreuniversaleesicuroperNotebooks,Netbooks,
LCDisplays,ecc.Vienefornitodi12punteintercambiabiliperunacompatibilità
conmoltimodellicomeHP,Dell,Acer,Compaq,Lenovo,Fujitsu,Toshiba,Asus,
IBM,Samsung,Sony,Delta,Liteon,….edèprovvistodifunzionidisicurezzacome
protezione da sovraccarico, corto circuito e sovratensione.
3. USO PREVISTO
Ilpresenteprodottoèindicatoperlacaricaeilfunzionamentoconleapparecchiature
sopraindicate.Nonèpermessol’usodelpresentealimentatoreperscopidiversi
da quelli indicati nel presente manuale. Utilizzare il presente prodotto solo in
ambientiinterniasciutti.Senonvengonorispettatelepresentiindicazionienorme
di sicurezza, questo potrebbe causare incidenti, lesioni e danni a cose e persone.
ATTENZIONE! Si consiglia di leggere completamente e con
cura il presente manuale. Questo manuale è parte del prodotto
e include importanti informazioni per una corretta installazione
ed uso. Tenere sempre la presente guida a disposizione per
consultazioni future.

3
IT
ALIMENTATORE UNIVERSALE PER NOTEBOOK
ATTENZIONE!
•Solo elettricisti qualicati possono montare e smontare
l'alloggiamento del prodotto. Presente rischio di scosse
elettriche e corto circuito!
•Questoprodottononèungiocattoloenondeveesserelasciato
alla portata dei bambini in quanto contiene piccole parti che
potrebbero venire inalate o ingerite!
• Siconsigliadiinstallareostoccareilprodottoegliaccessoriinmodoche
non arrechino danni a cose o persone, come per esempio in posizioni che
possano far inciampare o cadere.
• Rimuovere completamente gli imballi e conservarli separatamente
perchè i bambini potrebbero giocarci e questo potrebbe essere causa di
soffocamento.
• Leggere inoltre anche il manuale del dispositivo a cui l’alimentatore verrà
collegato per vericare la compatibilità e i connettori da utilizzare per il
collegamento.
• Undispositivodifettosononpuòesseremessoinfunzione,madeveessere
scollegato dalla rete elettrica e protetto da un ulteriore uso. La riparazione,
come ad esempio il montaggio e lo smontaggio dell’alloggiamento, è
consentitasoloaprofessionistiqualicati.L’aperturadelprodottodaparte
di personale non autorizzato comporta la perdita di tutte le garanzie e
comporta anche il rischio di scosse elettriche e cortocircuiti.
• MettereilprodottoinfunzionesoloconreteelettricaACda100a240V~/
50-60Hz.
• Scollegaredallareteelettricaquandoilprodottononèinusooincasodi
temporali.
• Evitarediposizionareilprodottoinluoghiconelevataumiditàoinluoghiche
potrebberovenireacontattoconl’acqua.
• Nonposizionarealcunoggettosopraalprodotto.
• Nonesporremaiilprodottoadelevatepressionimeccaniche.
• Non modicare o alterare il prodotto o i suoi accessori! Questo causa la
decadenza immediata della garanzia.
• Nonutilizzareseilprodottoounasuaparterisultanodanneggiati.
• Il dispositivo deve essere installato ed utilizzato solo in ambienti interni
asciutti.
• Ildispositivosipotrebberiscaldaredurantel’uso.
• NoncrearecorticircuititralaconnessioneDC.
• Nonsovraccaricarel’alimentatore,vericarelamassimapotenzasupportata
nelcapitolodellespeciche.

4
IT ALIMENTATORE UNIVERSALE PER NOTEBOOK
4. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•1alimentatoreuniversalepernotebook
•12punteintercambiabili
•1guidarapidaall’installazione
•1cavodialimentazione
5. REQUISITI DI SISTEMA
Notebookonetbookconpresaelettrica.
6. INSTALLAZIONE
• Selezionarelapuntacorrettadamontaresull’alimentatoreasecondadelvostro
notebook
• ConnettereilcavodiricaricaconlapuntacorrettaalVostronotebook(visionare
latabellasottoriportataperindividuarelapuntaindicataperilvostrodispositivo)
• Assicurarsidiavereffettuatoilcollegamentoinmodocorretto
• Allafinecollegarel’alimentatoreallapresadicorrente.
n. VOLTAGGIO RIFERIMENTO MISURE COMPATIBILITÀ
1 18,5V M4 4.8x1.7mm HP
2 19V M13 5.5x1.7mm DELL,ACER
3 19V M5 5.5x2.5mm
ACER,COMPAQ,LENOVO,HP,
GATEWAY,FUJISTU,TOSHIBA,
IBM,ADVENT
4 19V M6 5.5x3.0mm
(conPin1.4mm) SAMSUNG
5 19,5V M8 6.5x4.4mm
(conPin1.4mm) SONY
6 19,5V M9 7.4x5.0mm
(conPin0.7mm) DELL
7 19V M7 5.5x2.1mm ASUS,ACER
8 15V M1 6.3x3.0mm
Dritto TOSHIBA,ACER
9 16V M2 5.5x2.5mm IBM
10 18,5V M12 7.4x5.0mm
(conPin0.7mm) HP,COMPAQ
11 16V M3 6.5x4.4mm
(conPin1.4mm) SONY,FUJISTU,SAMSUNG
12 19,5V M21 4.5x3.0mm
(conPincentrale) NUOVIMODELLIHP

5
EN
UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER
1. PRODUCT DESCRIPTION
Thank you for choosing our automatic adapter for notebook. This adapter offers
superior performance and features, such as following:
• 12interchangeabletips
• Automaticvoltageselector
• Inputvoltageandcurrent:AC100-240V/1,8A(max)
• Outputvoltageandcurrent:
 DC15-19,5V/4,6-6A:15V/6A;16V/5,6A;18,5V/4,8A;19V/4,7A;19,5V/4,6A
(IPW-NTS90WTY)
 DC15-20V/4,7-3,5:15V/4,7A;16V/4,4A;18V/3,9A;18,5V/3,8A;19V/3,7A;
19,5/3,6A;20V/3,5A(IPW-NTS70WTY)
• Protectionagainstoverload,shortcircuitandovervoltage
• Outputpower:90W(IPW-NTS90WTY)/70W(IPW-MTS70WTY)
• WithanadditionalUSB1Aportforchargingdevice
• Operatingtemperature:0°C–40°C
• Storagetemperature:-20°C–40°C
2. FUNCTION
Your product is an universal and safe power supply for Notebooks, Netbooks,
LCDisplays,etc.Itcomeswith12interchangeableplugsforlotsofmodelssuch
asHP,Dell,Acer,Compaq,Lenovo,Fujitsu,Toshiba,Asus,IBM,Samsung,Sony,
Delta,Liteon,….andwithsecurityfunctionasoverloadprotection,shortcircuitand
overvoltage protection.
3. INTENDED USE
Yourproductismadeforchargingandoperatingdeviceslikedescribedinprevious
chapter.  Wedo notpermit using thisnotebook adapterinother ways.Use the
productonlyindryinteriorrooms.Ifnotattendingtotheseregulationsandnotes
on safety, it might cause fatal accidents, injuries and damages to persons and
property.
ATTENTION! Please read the user User‘s Manual completely
and carefully. It is part of the product and includes important
information for proper installation and use. Keep this guide to
have it available, when there are uncertainties, or the product will
be passed on.

6
EN UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER
ATTENTION!
•Only skilled electricians may assemble and disassemble the
housing of the product. There is a risk of electric shock and
short circuit!
•Yourproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,because
it contains small parts which can be swallowed and injured
when used inappropriately!
• Pleaseinstallandstoretheproductanditsaccessoriesin a waypersons
cannotbeinjured,orobjectsnotbedamagedforexamplebydroppingor
stumbling.
• Pleaseremoveorstorethepackingmaterialswell,becausechildrenmaycut
themselvesonthemwhileplaying.Furthermore,thereisariskofswallowing
and inhalation of incidentals and insulating material.
• Also read the User‘s Manual of your device, which is to be charged or
operatedforcheckingthecompatibilityandttingoftheconnectorstothe
power supply, and the other way round.
• Adefectivedevicemaynotbeputintooperation,butmustbedisconnected
frommainsandprotectedagainstfurtheruse.Repairing,suchasassembling
anddisassemblingthehousingisonlyallowedtoskilledprofessionals.By
repairing it yourself you will lose all warranties and there is a risk of electric
shock and short circuit.
• Drivetheproductonlywith100to240V~/50-60Hza.c.networks.
• Unplugthemainscablewhennotinuseandduringthunderstorms.
• Avoidplaceswithhighhumidity,orplaceswhichmightcomeintocontact
with water.
• Donotplacethingsonthedevice.
• Neverexposetheproducttohighmechanicalpressure.
• Donotmodifyorchangetheproductoritsaccessories!Youwillloseall
warranties
• Donotusedamagedparts.
• Thedevicemayonlybeinstalledandusedindryinteriorrooms.
• Thedevicemaygrowingwarmduringuse.
• DonotshortcircuittheDCconnection.
• Do not overload the power adapter; check the maximum power on the
features chapter.

7
EN
UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER
4. PACkAgE CONTENTS
•1notebookpoweradapter
•12interchangeabletips
•1quickinstallationguide
•1powercord
5. SySTEM REQUIREMENTS
Notebookornetbookwithelectricaloutlet.
6. INSTALLATION
• Selectthecorrectpininfunctionofyournotebook
• ConnectthechargercablewiththecorrectpinintoyourNotebook(Pleaserefer
tobelowtablebelowtofindthecorrecttipindicatedforyourdevice)
• Makesureyouareconnectedproperly
• Finallyconnectthepoweradaptertodomesticpoweroutlet.
no VOLTAGE LABEL MEASURES COMPATIBILITY
1 18,5V M4 4.8x1.7mm HP
2 19V M13 5.5x1.7mm DELL,ACER
3 19V M5 5.5x2.5mm
ACER,COMPAQ,LENOVO,HP,
GATEWAY,FUJISTU,TOSHIBA,
IBM,ADVENT
4 19V M6 5.5x3.0mm
(with1.4mmPin) SAMSUNG
5 19,5V M8 6.5x4.4mm
(with1.4mmPin) SONY
6 19,5V M9 7.4x5.0mm
(with0.7mmPin) DELL
7 19V M7 5.5x2.1mm ASUS,ACER
8 15V M1 6.3x3.0mm
Straight TOSHIBA,ACER
9 16V M2 5.5x2.5mm IBM
10 18,5V M12 7.4x5.0mm
(with0.7mmPin) HP,COMPAQ
11 16V M3 6.5x4.4mm
(with1.4mmPin) SONY,FUJISTU,SAMSUNG
12 19,5V M21 4.5x3.0mm
(withcenterPin) HPNEWMODELS!

www.techly.com
In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.
Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta
preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.Contattateleautoritàlocalicompetentiperottenereinformazioniin
merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura
Conil marchioCE,Techly®garantisce che il prodotto è conforme alle
norme e direttive europee richieste
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectrical
andelectronicproductsshouldnotbemixedwithgeneralhousehold
waste. There is a separate collections system for these products in
compliancewithEUDirectiveWEEE.
WiththeCEsign,Techly®ensures that the product is conformed to the
basicEuropeanstandardsanddirectives