Techly ICA-PLB 104B User manual

www.techly.it
Istruzioni installazione
Installation Instruction
LED LCD TV Fixed Wall Mount
ICA-PLB 104B
www.techly.it

LED LCD TV Fixed Wall Mount
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product. Enjoy the using.
Istruzioni disimballaggio
•Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenutoedistenderlosu
uncartoneoaltromaterialeprotettivoperevitaredanni.
•Vericare che il contenuto della confezione corrisponda alla li-
stadellepartinellapaginasuccessivaperassicurarsichetuttii
componentisianopresentienonsianodanneggiati.Nonutilizzare
partidifettoseodanneggiate.
•Leggereattentamenteleistruzioniriportatenelpresentemanuale
primadiprocedereall’installazione.
•Teneresemprequestomanualeperfutureconsultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Installareeutilizzarequestoprodottoconcura.Leggerecortesemente
leistruzioniprimadicominciarel’installazioneeseguirescrupolosa-
mentetutteleindicazionicontenutequi.Utilizzareadeguatidispositivi
disicurezzadurantel’intallazione.Contattaredelpersonalequalica-
topereffettuarel’installazione:
•Senonavetecompresoleindicazionicontenutein questo ma-
nualeoavetedeidubbiinmeritoallasicurezzadell’installazione;
•Senonsietesicuricircalatipologiadelmurodoveeffettuarel’in-
stallazionedelsupporto;
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinunacongurazionenon
espressamentespecicatainquesteistruzioni.Sideclinaqualsiasi
responsabilitàperdanniderivantidaunerratoassemblaggio,errato
montaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsicheiltuttosia
statoeffettuatoaregolad'arte.
Unpacking Instructions
• Carefully open the carton, remove contents and lay out on
cardboard or other protective surface to avoid damage.
• Check package contents against the Supplied Parts List in the next
page to assure that all components were received undamaged.
Do not use damaged or defective parts.
• Carefully read all instructions before attempting installation.
• Please keep the instruction manual for next consultations.
Important Safety Information
Install and operate this device with care.
Please read this instruction before beginning the installation, and
carefully follow all instructions contained herein.
Use proper safety equipment during installation.
Please call a qualied installation contractor for help if you:
• If you don't understand these directions or have any doubts about
the safety of the installation.
• If you are uncertain about the nature of your wall, consult a
qualied installation contractor.
Do not use this product for any purpose or in any conguration not
explicitly specied in this instruction. We hereby disclaims any and
all liability for injury or damage arising from incorrect assembly,
incorrect mounting, or incorrect use of this product.
At the end of the xing care that the support is installed in the
correct way.
ATTENZIONE:QuestastaffaperlaTVdeveessere
ssataallapareteinmodosicuro.
Se il montaggio non è stato effettuato in modo
correttoestabile,ciòpotrebbecausarelacaduta
dellastaffa,determinandolesioniodanniacoseepersone.
CAUTION: This TV mount must be securely
attachedtotheverticalwall.Ifthemountisnot
properlyinstalleditmayfall,resultinginpossible
injuryand/ordamage.
ATTREZZATURA RICHIESTA:
-Puntadeltrapanoda4mm(5/32”)
-CacciavitePhilips
-Puntadamuroda10mm(3/8”)
-Livella
-Strumentoperindividuarel’intelaiaturadelmuro
-Chiaveingleseosetcompletodichiavi
Nota: i componenti e il materiale di ssaggio forniti in questa
confezione non sono indicati per le installazioni su muri con
intelaiaturainacciaioosumuriconmattonidicemento.
Se il materiale di ssaggio di cui avete bisogno non è incluso,
consultatela vostraferramenta localeperindividuareilmateriale
dimontaggioindicatoperlavostraapplicazione.Ilproduttorenon
siassumealcunaresponsabilitàincasodiancoraggiononcorretto.
Assicurarsidell'integritàdelmuroprimadiprocedereall'installazione.
Rispettare tassativamente il peso massimo dell'apparecchiatura
supportataindicatonellaconfezione.
TOOLS REQUIRED:
-5/32"(4mm)DrillBit
-PhillipsScrewdriver
-3/8"(10mm)MasonryBit
-StudFinder
-WrenchorSocketSet
-Carpenter'sLevel
Note: The mounting components and hardware supplied in this
packagearenotdesignedforinstallationstowallswithsteelstuds
ortocinderblockwalls.
Ifthehardwareyouneedforyourinstallationisnotincluded,please
consultyourlocalhardwarestoreforpropermountinghardwarefor
theapplication.
Pleasepaycarefulattentiontowherethismountislocated,some
wallsarenotsuitableforinstallation.Respectthemaximumweight
limitationprintedonthebox.

LISTA DELLE PARTI FORNITE | SUPPLIED PARTS LIST
(1)Placcaamuro-a
(1)Wall Plate-a
(2)Placcaamuro2-b
(2)Wall Plate 2-b
(2)Staffamonitor-c
(2)Monitor Bracket-b
(1)Chiaveabrugola-d
(1)Allen Key-d
(4)M4x12Vite-e
(4)M4x12 Bolt-e
(4)M5x12Vite-f
(4)M5x12 Bolt-f
(4)M6x12Vite-g
(4)M6x12 Bolt-g
(4)M8x16Vite-h
(4)M8x16 Bolt-h
(4)M4x30Vite-i
(4)M4x30 Bolt-i
(4)M5x30Vite-j
(4)M5x30 Bolt-j
(4)M6x35Vite-k
(4)M6x35 Bolt-k
(4)M8x40Vite-l
(4)M8x40 Bolt-l
(4)M4Rondelladentellata-m
(4)M4 Lock Washer-m
(4)M5Rondelladentellata-n
(4)M5 Lock Washer-n
(4)M6Rondelladentellata-o
(4)M6 Lock Washer-o
(4)M8Rondelladentellata-p
(4)M8 Lock Washer-p
(4)M4/M5Distanziatore-q
(4)M4/M5 Space-q
(4)M6/M8Distanziatore-r
(4)M6/M8 Space-r
(8)M4/M5Rondella-s
(8)M4/M5 Washer-s
(4)M6/M8Rondella-t
(4)M6/M8 Washer-t
(6)Vitepertassello-v
(6)Lag Bolt-v
(6)Rondellapertassello-w
(6)Lag Bolt Washer-w
(6)Tassello-x
(6)Concrete Anchor-x
(8)M6x12Vite-y
(8)M6x12 Bolt-y
(8)M6Rondella-z
(8)M6 Washer-z
LED LCD TV Fixed Wall Mount

www.techly.it
LED LCD TV Fixed Wall Mount
STEP 1A Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro
piatto | Mounting the Monitor Brackets to a TV with Flat
Back STEP 1B Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro
curvo | Mounting the Monitor Brackets to a TV with Curved
Back
Primaditutto,vericateildiametrodelleviti(e,f,g,h)richiestedallavostraTV.
Appenaavetedeterminatoildiametrocorretto,visionateloschemasottoriportato.
Dovetequindiinlarelevitinelretrodellatelevisioneutilizzandolecorretterondelledentellate(m,
n,o,p)erondellepiane(s,t).Assicuratevichelestaffedisupportodelmonitor(b,c)sianocentrate
verticalmenteeallostessolivello.
First of all, make sure the diameter of the Bolt(e,f,g,h) your TV requires. Once you have deter-
mined the correct diameter, please see the relative diagram as below. You will thread the Bolt
into the TV using the correct Lock Washer(m,n,o,p) and Washer(s,t). Please make sure the Monitor
Brackets(b,c) are vertically centered and level with each other.
Prima di tutto, vericate il diametro delle viti (i, j, k, l) richieste dalla vostra TV. Appena avete determinato il
diametrocorretto,visionateloschemasottoriportato.Dovetequindiinlarelevitinelretrodellatelevisioneutiliz-
zandolecorretterondelledentellate(m,n,o,p),lerondellepiane(s,t)eidistanziatori(q,r).Perleviticondiametro
M4/M5,avretebisognodiun’altrarondellaM4/M5tralastaffaperilmonitoreildistanziatore.Assicurateviche
lestaffedisupportodelmonitor(b,c)sianocentrateverticalmenteeallostessolivello.
First of all, make sure the diameter of the Bolt(i,j,k,l) your TV requires. Once you have determined the correct
diameter, please see the relative diagram as below. You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock
Washer(m,n,o,p), Washer(s,t) and spacer(q,r). For the M4 or M5 diameter bolt, you will need another M4/M5
Washer between the Monitor Bracket and the Spacer. Please make sure the Monitor Brackets are vertically cen-
tered and level with each other.
STEP 2 Assemblare i 4 pezzi della placca a muro (a, b) | Assemble the 4 pieces Wall Plate(a,b)
Assemblarei2pezzidiplaccaamuro1(a)ei2pezzidiplaccaamuro2(b)comedaschema,
usando8vitiM6x12(y)e8RondelleM6(z)
Assemble the 2pcs Wall Plate 1(a) and 2pcs Wall Plate 2(b) as Diagram, using
8pcs M6x12 Bolt(y) and 8pcs M6 Washer(z).
STEP 3 Montaggio della placca a muro al muro | Mounting the Wall Plate to the Wall
Installazione su mattone, cemento armato o blocchi di calcestruzzo
Utilizzatelaplaccadamuroassemblata(a,b)comesagomapersegnareleposizionidei6fori
daeffettuaresulmuro.Treforisonosituatinellapartesuperioreealtritrenellaparteinferiore
dellastaffa.Assicuratevicheiforisianoalivelloechecisianoalmeno150mm(6”)didistanza
traunacoppiadifori.Praticareiforiconunapuntadatrapanoda10mmefateinmodochei
foriabbianounaprofonditàdialmeno60mm(2.4”).Inserireuntassello(x)inciasunodiquesti
fori.Assicuratevichei tasselli siano inseriticompletamente e siano alocon la supercie in
calcestruzzo,anchese,frontalmente,vièunostratodicartongessoodialtromateriale.Fissatela
placcaamuroalmuroutilizzandole6vitiperitasselli(v),le6rondelledeitasselli(w)e6tasselli
comemostratonelloschema.
Installazione su pareti con intelaiatura in legno
Laplaccaamuro(a)deve essere montata su due assi di legno ad almeno 406 mm di dis-
tanza.Utlizzatel’appositostrumentoperindividuaredueassivicine.Potrebbeessereunabuona
ideavericaredoveleassisonoposizionateconunpunteruolooconchiodosottilecomemostrato
nelloschema.Praticateunforodi60mmdiprofonditàall’altezzadesideratainciasunaasseutiliz-
zandounapuntada4mm.Assicuratevicheiforisianoposizionatinellapartecentraledelleassi
echesianoallostessolivello.Utilizzatelaplaccaamurocomesagomapersegnarelaposizione
delsecondoforosuciascunasse.Praticateunforoda60mm(2.4”)diprofonditàutilizzandouna
puntada4mm(5/32”)nelleposizionisegnate.Fissatelaplaccaalmuroutilizzando4vitideitas-
selli(v)e4rondelledeitasselli(w).
Brick, Solid Concrete and Concrete Block mounting:
Use the Wall Plate Assembled(a,b) as a template to mark 6 hole locations on the wall. Three in
the top row of slots and three more in the bottom row. Make sure these holes are level and there
is at least 6"(150mm) distance between any two holes. Pre-Drill these holes with a 3/8"(10mm)
masonry bit to at least 2.4"(60mm) in depth. Insert a Concrete Anchor(x) into each of these holes.
Make sure the anchor is seated completely ush with the concrete surface even if there is a layer
of drywall or other material in front. Attach the Wall Plate to the wall using 6pcs Lag Bolts(v) and
6pcs Lag Bolt Washers(w), shown in Diagram A.
Wood Stud mounting:
The Wall Plate(a) must be mounted to two wood studs at least 16"(406mm) apart. Use a stud
nder to locate two adjacent studs. It is a good idea to verify where the studs are located with
an awl or thin nail shown in Diagram B. Predrill a 2.4"(60mm) deep hole at the desired height in
each stud using a 5/32"(4mm) drill bit. Make sure these holes are in the center area of the studs
and level with each other. Use the Wall Plate as a template to mark the location of the second
hole in each stud. Drill 2.4"(60mm) deep holes using the 5/32"(4mm) drill bit in the marked loca-
tions. Attach the Wall Plate to the wall using the 4pcs Lag Bolts(v) and 4pcs Lag Bolt Washers(w).
STEP 4 Fissare il monitor alla placca a muro e aggiungere la vite di sicurezza | Attaching Monitor to Wall Plate and Adding the Safety Bolts
ATTENZIONE: alcune televisioni per essere sollevate richiedono due persone! Il produttore
non è responsabile per eventuali danni a cose e persone.
Primaagganciatelestaffedelmonitor(b,c)sullapartealtadellaplaccaamuroassemblata(a,b),
quindiruotatelapartebassadellastaffadelmonitorversolaparteinferioredellastaffaamuro
comemostraloschemaA.Utilizzatelachiaveabrugola(d)perstringereleviti.Quindilastaffa
delmonitorsiposizioneràdietrolalinguettapresenteinbassosullaplaccaamurocomepotete
notarenelloschemaB.
Warning: Some TVs may require two people to lift! We are not responsible for personal
injury or product damage.
First hook the Monitor Brackets(c) over the top of the Wall Plate Assembled(a,b), then let the bottom
of the Monitor Brackets rotate to the bottom of the Wall Plate as shown in the Diagram A. Use the
Allen Key(d) to tighten the bolts. Then the Monitor Bracket will sit behind the bottom tab on the Wall
Plate as shown in the Diagram B.
a , b
c
a , b
1 6 i n c h
1 6 i n c h
1 6 i n c h
S tud F i nd er
vw
a
b
y
z
a
b
c
a , b
c
a , b
1 6 i n c h
1 6 i n c h
1 6 i n c h
S tud F i nd er
vw
a
b
y
z
a
b
c
a , b
c
a , b
16 i n c h
16 i n c h
16 i n c h
S tu d F i n d er
vw
a
b
y
z
a
b
c
e
m
s
b
f
n
s
b
g
o
t
c
h
p
t
c
i
m
s
b
s
q
b
j
n
s
s
q
c
rtok
c
l
p
t
r
e
m
s
b
f
n
s
b
g
o
t
c
h
p
t
c
i
m
s
b
s
q
b
j
n
s
s
q
c
rtok
c
l
p
t
r
a , b
c
a , b
16 i n c h
16 i n c h
16 i n c h
S tu d F i nd er
vw
a
b
y
z
a
b
c
muro
wall
ViteM4
M4 Bolt
ViteM4
M4 Bolt
ViteM6
M6 Bolt
ViteM6
M6 Bolt
ViteM5
M5 Bolt
ViteM5
M5 Bolt
ViteM8
M8 Bolt
ViteM8
M8 Bolt
SchemaA
Diagram A
SchemaB
Diagram B
SchemaA
Diagram A
a , b
c
a , b
16 i n c h
16 i n c h
16 i n c h
S tu d F i nd er
vw
a
b
y
z
a
b
c
muro
wall
vitedisicurezza
safety bolt
SchemaB
Diagram B