Techly ICA-LCD 100BK User manual

POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
www.techly.com - [e-mail]
POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
www.techly.com
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL
Instrukcja użytkownika
ICA-LCD 100BK
kg
STANDARD
VESA
13” - 30”
100x100
10 KG

POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
2www.techly.com
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il
contenutoedistenderlosuuncartoneoaltro
materialeprotettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella
pagina successiva per assicurarsi che tutti
i componenti siano presenti e non siano
danneggiati. Non utilizzare parti difettose o
danneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamente tutte le indicazioni contenute
qui. Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza
durantel’intallazione.
Contattaredelpersonalequalicatopereffettuare
l’installazione:
• Se non avete compreso le indicazioni
contenuteinquestomanualeoavetedeidubbi
inmeritoallasicurezzadell’installazione.
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinuna
congurazione non espressamente specicata
in queste istruzioni. Si declina qualsiasi
responsabilità per danni derivanti da un errato
assemblaggio, errato montaggio o uso non
correttodelprodotto.
Al termine delle operazioni di montaggio
assicurarsi che il tutto sia stato effettuato a
regolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefully open the carton, remove contents
and lay out on cardboard or other protective
surfacetoavoiddamage.
• CheckpackagecontentsagainsttheSupplied
Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do
notusedamagedordefectiveparts.
• Carefully read all instructions before
attemptinginstallation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
Please read this instruction before beginning
the installation, and carefully follow all herein
contained recommendations. Use proper safety
equipmentduringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don'tunderstandthesedirectionsorhaveany
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
Do not use this product for any purpose or
in any conguration not explicitly specied in
this instruction. We hereby disclaim any and all
liabilityforinjuryordamagearisingfromincorrect
assembly,incorrectmounting,orincorrectuseof
thisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Öffnen Sie den Karton vorsichtig, entnehmen
Sie den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem
Karton oder anderem schützenden Material
aus,umSchädenzuvermeiden.
• ÜberprüfenSie, obderInhaltderVerpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite
entspricht, um sicherzustellen, dass alle
Bauteile vorhanden und nicht beschädigt
sind. Verwenden Sie keine defekten oder
schadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation
beginnen,dieAnweisungenindieserAnleitung
aufmerksamdurch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
Lesen Sie vor der Installation bitte alle
Anweisungen und befolgen Sie alle hier
enthaltenen Angaben genau. Verwenden
Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
AngabennichtverstandenhabenoderZweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation
haben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oder in einer Konguration, die in dieser
Anleitung nicht ausdrücklich genannt werden.
Jegliche Haftung aufgrund von Schäden durch
fehlerhaften Zusammenbau, falsche Montage
oder unkorrekte Verwendung des Produkts ist
ausgeschlossen.
NachdenMontagevorgängensicherstellen,dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
CAUTION:  This monitor
desktopmountmustbesecurely
attachedto the horizontaldesk.
If the mount is not properly
installed it may fall, resulting in possible injury
and/ordamage.
ATTENZIONE:  Questosupporto
per monitor da scrivania deve
essereposizionatosullascrivania
in modo sicuro. Se il montaggio
nonèstato effettuato in modo correttoestabile,
ciò potrebbe causare la caduta del supporto,
determinandolesioniodanniacoseepersone.
ACHTUNG:  Dieser Monitor
Desktop-Halterung muss fest
am Schreibtisch horizontal
angebracht werden. Wenn
die Halterung nicht richtig installiert ist, kann
herunterfallen,waszu Verletzungenund/ oder
Schäden.

3
POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
www.techly.com
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi
un produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecartonet
poser le contenu sur un carton ou tout autre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond
à la liste des pièces de la page suivante,
s'assurerquetouteslespiècessontprésentes
etnesontpasendommagées.Nepasutiliser
depiècesdéfectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'effectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Informations importantes
sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indications mentionnées. Utiliser des dispositifs
desécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour effectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
desdoutesencequiconcernela sécuritéde
l'installation.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou
une conguration non spéciée dans ces
instructions.Nousdéclinonstouteresponsabilité
pour des dégâts qui seraient dus à une erreur
d'assemblage, une erreur de montage ou une
utilisationincorrecteduproduit.
Au terme des opérations de montage s'assurer
quetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un
producto Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrir el cartón prestando mucha atención,
quitar el contenido y apoyarlo en un cartón
u otro material de protección para evitar
perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
correspondaalalistadelaspartesenlapágina
siguiente para asegurarse que todos los
componentesestén presentesy no dañados.
Noutilizarpartesdefectuosasodañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en este manual antes de seguir
conlainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que
se encuentran aquí. Utilizar dispositivos de
seguridadadecuadosdurantelainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar
lainstalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
Noutilicenelproductoparaunobjetivooenuna
conguración no especicada expresamente
en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblajeequivocado,unmontajeequivocado
ounusonocorrectodelproducto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementów oraz podłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną
na następnej stronie listą elementów
upewniając się, że żaden z nich nie jest
uszkodzony. Nie należy używać wadliwych
elementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj
uważnie instrukcję.
• Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed
rozpoczęciem montażu oraz stosuj się do
zawartych w niej wskazówek. Używaj narzędzi
zapewniających bezpieczeństwo.
Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa
podczas montażu.
Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych
celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeś zgodnie z instrukcją.
ATTENTION:  Ce support
bureau moniteur doit être
solidement xé à la table
horizontale. Si le support n'est
pas correctement installé, il peut tomber et
causerdesblessureset/oudommages.
ATENCIÓN:  Este escritorio
montaje del monitor debe estar
rmemente sujeto a la mesa
horizontal. Si el montaje no
está instalado correctamente puede caerse,
resultandoenposibleslesionesy/odaños.
UWAGA:  Ten monitor należy
zamontować pulpit bezpiecznie
przymocowane do poziomej
biurku. Jeśli uchwyt nie jest
prawidłowo zainstalowany może spaść, aw
konsekwencji do obrażeń i / lub uszkodzenia.

POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
4www.techly.com
Ax1 Bx1 Cx1
Dx1 Ex2 Fx2 Gx4
Hx4 Ix4 Jx1 Kx2
www.techly.it

5
POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
www.techly.com
1B
1A
A
K
B
F
E
or
D
28-60mm
A
B
F
E
or

POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
6www.techly.com
2
I
H
G
EN ForFlatBackTV
ITPerTVconretropiatto
DEFürFernsehermitacherRückseite
FRPourTVàdosplat
ESParatelevisiónconpartetraseraplana
PLMocowaniewścianiezcegły/betonu
EN ForCurvedBackTV
ITPerTVconretrocurvo
DEFürFernsehermitgewölbterRückseite
FRPourTVàdosconvexe
ESParatelevisiónconpartetraseracurvada
PLMocowaniewścianiezcegły/betonu

7
POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD POLE MOUNT BRACKET FOR TV LED LCD
www.techly.com
4
3
J

www.techly.com - [e-mail]