Techly ICA-TR17T1 User manual

P/N: ICA-TR17T1
8051128108019
cart 100
standard vesa
400x400 MAX
Technical features
35
77 lb
hardware
included
easy installation
UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
17” 60”
43 152 cm
BLACK
Color
WWW.TECHLY.COM
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika

ATTENZIONE: Prestate molta
attenzione durante la fase di
montaggio. Se il montaggio
non è stato effettuato in modo
corretto e stabile ciò potrebbe causare la caduta
della staffa, determinando lesioni o danni a cose
e persone. Rispettare tassativamente il peso
massimo dell’apparecchiatura supportata indicato
sulla confezione.
ACHTUNG: Seien Sie sehr
vorsichtig bei der Montage.
Wird die Montage nicht auf
korrekte und stabile Weise
durchgeführt, könnte dies zum Herunterfallen
der Halterung und dadurch zu Sach- oder
Personenschaden führen.
Beachten Sie unbedingt das auf der Verpackung
angegebene Höchstgewicht des Geräts.
CAUTION: Be very careful
during the assembly. If the mount
is not properly installed it may fall,
resulting in possible injury and/or
damage. Respect the maximum weight limitation
printed on the box.
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
•Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenuto
e distenderlo su un cartone o altro materiale
protettivo per evitare danni.
•Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella pagina
successiva per assicurarsi che tutti i componenti
siano presenti e non siano danneggiati. Non
utilizzare parti difettose o danneggiate.
•Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
•Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima di
cominciare l’installazione e seguire scrupolosamente
tutteleindicazionicontenutequi.Utilizzareadeguati
dispositivi di sicurezza durante l’intallazione.
Contattare del personale qualicato per effettuare
l’installazione:
•Senonavetecompresoleindicazionicontenutein
questo manuale o avete dei dubbi in merito alla
sicurezza dell’installazione.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una
congurazione non espressamente specicata in
questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilità
per danni derivanti da un errato assemblaggio,
errato montaggio o uso non corretto del prodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi
che il tutto sia stato effettuato a regola d'arte.
Manutenzione
•Vericareperiodicamentecheilsupportosiasicuro
e sicuro da usare (almeno ogni tre mesi)
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
•Carefully open the carton, remove contents and
lay out on cardboard or other protective surface to
avoid damage.
•Check package contents against the Supplied
Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do not
use damaged or defective parts.
•Carefully read all instructions before attempting
installation.
•Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
Please read this instruction before beginning the
installation, and carefully follow all herein contained
recommendations. Use proper safety equipment
during installation.
Pleasecallaqualiedinstallationcontractorforhelp
if you:
•Don't understand these directions or have any
doubts about the safety of the installation.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaim any and all liability
for injury or damage arising from incorrect assembly,
incorrect mounting, or incorrect use of this product.
At the end of the installation make sure the
procedure was correctly observed.
Maintenance
•Checkthatthebarcketissecureandsafetouseat
regular intervals (at least every three months).
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
•ÖffnenSiedenKarton vorsichtig,entnehmen Sie
den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem Karton
oder anderem schützenden Material aus, um
Schäden zu vermeiden.
•Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,
um sicherzustellen, dass alle Bauteile vorhanden
und nicht beschädigt sind. Verwenden Sie keine
defektenoderschadhaftenTeile.
•LesenSie,bevorSiemitderInstallationbeginnen,
dieAnweisungenindieserAnleitungaufmerksam
durch.
•Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen stets auf.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau. Verwenden Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen. Wenden Sie sich in den
folgendenFällenzum AusführenderInstallationan
Fachleute:
•Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation haben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oder in einer Konguration, die in dieser Anleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Haftung aufgrund von Schäden durch fehlerhaften
Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte
Verwendung des Produkts ist ausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alle Schritte fachgerecht ausgeführt wurden.
Wartung
•PrüfenSie,ob die Halterungensicher und sicher
ist, in regelmäßigen Abständen (mindestens alle
drei Monate) verwenden
UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
2
WWW.TECHLY.COM

ATENCIÓN:  Tenga mucho
cuidado durante el montaje.
Si el montaje no ha sido realizado
de manera correcta y estable, esto
podría provocar la caída del estribo, provocando
lesiones o daños a cosa y personas.
Respeten imperativamente el peso máximo del
aparatosuportadoqueseindicaenlacaja.
UWAGA:  Należy być bardzo
ostrożnympodczasmontażu.
Niewłaściwiezamontowanymoże
spaść powodując uszkodzenia
orazzagrożenie.
Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że
ściana jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj
informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu
podanym na opakowaniu produktu.
ATTENTION: Soyez très prudent
lors du montage.
Si le montage n'a pas été effectué
correctement et n'est pas stable le
supportpourraittomberet provoquerdeslésions
oudesdégâtsàdeschosesouàdespersonnes.
Respecter le poids maximum de l'appareil
supporté mentionné sur l'emballage.
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
•Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton et
poser le contenu sur un carton ou tout autre
matériel de protection pour éviter des dégâts.
•Vérier que le contenu du carton correspond à
la liste des pièces de la page suivante, s'assurer
que toutes les pièces sont présentes et ne sont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueuses ou endommagées.
•Lire attentivement les instructions du présent
manuel avant d'effectuer l'installation.
•Conserverlemanuelpouruneconsultationfuture.
Informations importantes
sur la sécurité
Installer et utiliser ce produit avec soin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indicationsmentionnées. Utiliserdes dispositifsde
sécurité adéquats pendant l'installation. Contacter
dupersonnelqualiépoureffectuerl'installation:
•Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerne la sécurité de
l'installation.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des
dégâtsquiseraientdusàuneerreurd'assemblage,
une erreur de montage ou une utilisation incorrecte
du produit.Au terme des opérations de montage
s'assurerquetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
Entretien
•Compruebequelossoportesesseguroyseguro
de usar, a intervalos regulares (al menos cada tres
meses)
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
•Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitarel
contenidoyapoyarloenuncartónuotromaterial
deprotecciónparaevitarperjuicios.
•Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
página siguiente para asegurarse que todos los
componentes estén presentes y no dañados. No
utilizar partes defectuosas o dañadas.
•Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en este manual antes de seguir con la
instalación.
•Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalar y utilizar este producto con cura. Leer
detenidamente las instrucciones antes de empezar
conlainstalaciónyseguirescrupulosamentetodas
las indicaciones que se encuentran aquí. Utilizar
dispositivos de seguridad adecuados durante la
instalación. Contactar el personal calicado para
efectuarlainstalación:
•Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas acerca
delaseguridaddelainstalación.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguración no especicada expresamente
en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblaje equivocado, un montaje equivocado o
un uso no correcto del producto. Na vez terminadas
las operaciones de montaje asegurarse que todo
haya sido realizado perfectamente.
Mantenimiento
•Compruebequelossoportesesseguroyseguro
de usar, a intervalos regulares (al menos cada tres
meses)
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
•Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
•Sprawdź zawartość opakowania z załączoną na
następnejstronielistąelementówupewniającsię,
że żaden z nich nie jest uszkodzony. Nie należy
używaćwadliwychelementów.
•Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie
instrukcję.
•Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
•Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas
montażu.
Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych
celówniż jest przeznaczony. Producentnie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.
Utrzymanie
•Sprawdź,czyuchwytysąbezpieczneibezpieczne
w użyciu, w regularnych odstępach czasu (co
najmniejraznatrzymiesiące)
UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
3
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
Gx1 Ex4 Ax4
Fx1 Bx4 Cx4 Dx4
www.techly.com
4
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
1
EN Do not over-tighten your mounting screws
IT Non stringere in modo eccessivo le viti di ssaggio
DE Die Befestigungsschrauben nicht zu fest anziehen
FR Ne pas trop serrer les vis de xation
ES No aprieten demasiado lo tornillos de jación
PL Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub
5
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
2
G
G
E
A B
EN Mounting the VESA Plate to the back of TV
IT Montare la staffa VESA sul retro della televisione
DE Montieren Sie die Halterung VESA am Fernseher
FR Monter le support VESA au téléviseur
ES Montar el estribo VESA a la televisión
PL Montaż płyty mocującej VESA do telewizora
C D
6
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
3
EN Use the screw driver to tighten the safety bolt.
IT Utilizzare il cacciavite per stringere la vite di ssaggio.
DE Ziehen Sie die Sicherheitsschraube mit dem Schraubendreher fest.
FR Utiliser un tourenvis pour serrer la vis de xation.
ES Utilizar el desatornillador para apretar el tornillo de jación.
PL Przy użyciu śrubokręta dokręć śrube zabezpieczające.
7
WWW.TECHLY.COM

All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
UNIVERSAL PORTABLE
TV MOUNT TRIPOD
8
WWW.TECHLY.COM