Techly ICA-CS 62 User manual

BLACK
Color
CPU
width
120 to
212mm
Desk &
Wall
Mount
UNIVERSAL
PC HOLDER
P/N: ICA-CS 62
8051128102239
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
WWW.TECHLY.COM
CPU NOT INCLUDED

UNIVERSAL PC HOLDER
2
WWW.TECHLY.COM
ATTENZIONE: Se il
montaggio non è stato
effettuato in modo
corretto e stabile, ciò
potrebbe causare la caduta del supporto,
determinando lesioni o danni a cose e
persone.
ACHTUNG: Wenn die
Halterung nicht richtig
installiert ist, kann
herunterfallen, was zu Verletzungen und
/ oder Schäden.
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenuto
e distenderlo su un cartone o altro materiale
protettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella pagina
successivaperassicurarsichetuttiicomponenti
siano presenti e non siano danneggiati. Non
utilizzarepartidifettoseodanneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.
Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante
l’intallazione.
Contattare del personale qualicato per eettuare
l’installazione:
• Senonavetecompresoleindicazionicontenute
inquestomanualeoavetedeidubbiinmeritoalla
sicurezzadell’installazione.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una
congurazione non espressamente specicata in
questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilità
per danni derivanti da un errato assemblaggio,
erratomontaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi
cheiltuttosiastatoeettuatoaregolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefullyopenthecarton,removecontentsand
layoutoncardboardorotherprotectivesurface
toavoiddamage.
• Check package contents against the Supplied
Parts List in the next page to assure that all
componentswerereceivedundamaged. Do not
usedamagedordefectiveparts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
Please read this instruction before beginning the
installation,andcarefullyfollowallhereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
duringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don't understand these directions or have any
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction.Weherebydisclaimanyandallliability
forinjuryordamagearisingfromincorrectassembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• ÖnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie
denInhaltundbreitenSieihn auf einemKarton
oder anderem schützenden Material aus, um
Schädenzuvermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,
umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden
undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine
defektenoderschadhaftenTeile.
• LesenSie,bevorSiemitderInstallationbeginnen,
dieAnweisungenindieserAnleitungaufmerksam
durch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau.VerwendenSiebeiderInstallationgeeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Haftungaufgrundvon Schädendurchfehlerhaften
Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
CAUTION: If the mount
is not properly installed
it may fall, resulting in
possible injury and/or damage.

UNIVERSAL PC HOLDER
3
WWW.TECHLY.COM
ATENCIÓN: Si el montaje
no está instalado
correctamente puede
caerse, resultando en posibles lesiones
y / o daños.
UWAGA: Jeśli uchwyt
nie jest prawidłowo
zainstalowany może
spaść, aw konsekwencji do obrażeń i /
lub uszkodzenia.
ATTENTION: Si le support
n'est pas correctement
installé, il peut tomber et
causer des blessures et / ou dommages.
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
etposerle contenusurun carton outoutautre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond à
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'eectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Informations importantes
sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indicationsmentionnées.Utiliserdesdispositifsde
sécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour eectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerne la sécurité de
l'installation.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des
dégâtsquiseraientdusàuneerreurd'assemblage,
uneerreurdemontageouuneutilisationincorrecte
duproduit.
Autermedesopérationsdemontages'assurerque
toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
el contenido y apoyarlo en un cartón u otro
materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
páginasiguienteparaasegurarseque todos los
componentesesténpresentesynodañados.No
utilizarpartesdefectuosasodañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentranenestemanualantesdeseguircon
lainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que se
encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad
adecuadosdurantelainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguración no especicada expresamente
en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblajeequivocado,unmontajeequivocadoo
unusonocorrectodelproducto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij
jego zawartość i rozłóż na kartonie lub
innej powierzchni, która zapobiegnie
uszkodzeniuelementóworazpodłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z
załączoną na następnej stronie listą
elementówupewniającsię,żeżadenznich
nie jest uszkodzony. Nie należy używać
wadliwychelementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj
uważnieinstrukcję.
• Zachowaj niniejszą instrukcję na
przyszłość.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed
rozpoczęciem montażu oraz stosuj się
do zawartych w niej wskazówek. Używaj
narzędzizapewniającychbezpieczeństwo.
Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła
jeśli:
• Nierozumieszniniejszejinstrukcjilubmasz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa
podczasmontażu.
Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek
innychcelówniżjestprzeznaczony.Producent
nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
montażuorazza szkodypowstałew wyniku
wykorzystania produktu niezgodnie z
przeznaczeniem.
Nakoniecupewnij się,żepodczasmontażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.

UNIVERSAL PC HOLDER
4
WWW.TECHLY.COM
a
side support bracket
a
side support bracket
01 x1 02 x4
a
side support bracket
a
side support bracket
a
side support bracket
03 x4 04 x4 05 x2
www.techly.it
3.8 mm 8.0 mm

UNIVERSAL PC HOLDER
5
WWW.TECHLY.COM
2
1
a
side support bracket
b
c
d
b
45mm
3.8mm
40mm
45mm
8mm
EN Installthewallbrackettoawallortothesideboardofthewooden
desk
IT Installarelastaaapareteosuunlatodellascrivaniainlegno
DEInstallieren Sie die Wandhalterung an einer Wand oder an der
SeitenwanddesHolzschreibtisches
FRInstallerlesupportmuralsurunmurousurlebuetdubureau
enbois
ESInstaleelsoporte de pared enunaparedo en el aparador del
escritoriodemadera
PLPrzymocuj wspornik ścienny do ściany lub do bocznego blatu
biurka
EN Concrete/BlockWall
IT Pareteincalcestruzzo/blocco
DEBeton-/Blockwand
FRBéton/Murdeblocs
ESMurodehormigón/bloque
PLBeton/murblokowy
01
02
03

UNIVERSAL PC HOLDER
6
WWW.TECHLY.COM
b
c
d
b
45mm
3.8mm
40mm
45mm
8mm
b
c
d
b
45mm
3.8mm
40mm
45mm
8mm
02
04
2b
2a
EN Woodmount
IT Montaggiosulegno
DEMontageaufHolz
FRMontagesurbois
ESMontajeenmadera
PLMocowaniewścianiezdrewna

UNIVERSAL PC HOLDER
7
WWW.TECHLY.COM
3
EN Attach the side support bracket to the PC holder
andscrewontwoplasticknobs.Pleasedon’tfasten
theminthisstep
IT Fissare la staa di supporto laterale al supporto
perPCeavvitareleduemanopolediplastica.Non
avvitarelemanopoleaquestopunto
DEBefestigenSiedieseitlicheHalterungamPC-Halter
und ziehen Sie die zwei Plastikknöpfe an. Bitte
befestigenSiesienichtindiesemSchritt
FRFixezlesupportlatéralausupportduPCetvissez
deux boutons en plastique. S'il vous plaît ne les
attachezpasdanscetteétape
ESFijeelsoportedesoportelateralalsoportedelPC
yatornilledosperillasdeplástico.Porfavor,nolos
sujeteenestepaso
PLPrzy użyciu dwóch plastikowych nakrętek
przymocuj wspornik boczny do uchwytu. Nie
dokręcajnakrętekzbytmocno.
4
EN MeasurethethicknessofthePC.Adjustthewidthof
theholderaccordinglybylooseningthefourplastic
knobs
IT Misurare lo spessore del PC. Di conseguenza
regolare la larghezza del supporto allentando le
quattromanopolediplastica
DEMessenSiedieDickedesPC.PassenSiedieBreite
des Halters entsprechend an, indem Sie die vier
Plastikknöpfelösen
FRMesurez l'épaisseur du PC. Ajuster la largeur du
support en conséquence en desserrant les quatre
boutonsenplastique
ESMida el espesor de la PC. Ajuste el ancho del
soporteenconsecuenciaalaojarlascuatroperillas
deplástico
PLZmierz grubość obudowy PC. Dopasuj do niej
szerokość uchwytu dokręcając cztery plastikowe
nakrętki
loosen
Tighten
Pad
loosen
Tighten
Pad

UNIVERSAL PC HOLDER
8
WWW.TECHLY.COM
5
EN AttachthePCtothePCholderandfastentheknobs.Fastenthe
webbingforadditionalsecurity.Makesurethepadsplacedinthe
middleofthePCtopsurface
IT Fissare il PC al supporto e stringere le manopole. Fissare le
cinghie per una maggiore sicurezza. Assicurarsi che i due
cuscinetti imbottiti siano posizionati al centro della supercie
superioredelPC
DEBefestigen Sie den PC am PC-Halter und befestigen Sie die
Knöpfe.BefestigenSiedasGurtbandfürzusätzlicheSicherheit.
StellenSiesicher,dassdiePadsinderMittederPC-Oberäche
plaziertsind
FRFixezlePCausupportduPCetattachezlesboutons.Attachez
lasangle pour plusdesécurité. Assurez-vousqueles pastilles
placéesaumilieudelasurfacesupérieureduPC
ESConecteelPCalsoportedelPCyjelosmandos. Sujete las
correasparamayorseguridad.Asegúresedequelasalmohadillas
colocadasenelcentrodelasuperciesuperiordelaPC
PLUmieść obudowę PC w uchwycie i dokręć nakrętki. Dla
dodatkowegobezpieczeństwazaciśnijpaski.Upewnijsię,żesą
onerównoułożonenagórnejczęściobudowy
loosen
Tighten
Pad
a
side support bracket
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
05