Techly ICA-PLB 132 User manual

www.techly.it
Istruzioni installazione
Installation Instruction
LED LCD TV Fixed Wall Mount
ICA-PLB 132
www.techly.it

LED LCD TV Fixed Wall Mount
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product. Enjoy the using.
Istruzioni disimballaggio
•Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenutoedistenderlosu
uncartoneoaltromaterialeprotettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione corrisponda alla li-
stadellepartinellapaginasuccessivaperassicurarsichetuttii
componentisianopresentienonsianodanneggiati.Nonutilizzare
partidifettoseodanneggiate.
•Leggereattentamenteleistruzioniriportatenelpresentemanuale
primadiprocedereall’installazione.
•Teneresemprequestomanualeperfutureconsultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Installareeutilizzarequestoprodottoconcura.
Leggerecortesemente le istruzioni prima di cominciare l’installa-
zioneeseguirescrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.
Utilizzareadeguatidispositividisicurezzadurantel’intallazione.
Contattaredelpersonalequalicatopereffettuarel’installazione:
•Senonavetecompresoleindicazionicontenuteinquestomanua-
leoavetedeidubbiinmeritoallasicurezzadell’installazione;
•Senonsietesicuricircalatipologiadelmurodoveeffettuarel’in-
stallazionedelsupporto;
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinunacongurazionenon
espressamentespecicatainquesteistruzioni.Sideclinaqualsiasi
responsabilitàperdanniderivantidaunerratoassemblaggio,errato
montaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsicheiltuttosia
statoeffettuatoaregolad'arte.
Unpacking Instructions
•Carefully open the carton, remove contents and lay out on
cardboardorotherprotectivesurfacetoavoiddamage.
•CheckpackagecontentsagainsttheSuppliedPartsListinthenext
pagetoassurethatallcomponentswerereceivedundamaged.
Donotusedamagedordefectiveparts.
•Carefullyreadallinstructionsbeforeattemptinginstallation.
•Pleasekeeptheinstructionmanualfornextconsultations.
Important Safety Information
Installandoperatethisdevicewithcare.
Pleasereadthisinstructionbeforebeginningtheinstallation, and
carefullyfollowallinstructionscontainedherein.
Usepropersafetyequipmentduringinstallation.
Pleasecallaqualiedinstallationcontractorforhelpifyou:
•Ifyoudon'tunderstandthesedirectionsorhaveanydoubtsabout
thesafetyoftheinstallation.
•If you are uncertain about the nature of your wall, consult a
qualiedinstallationcontractor.
Donotusethisproductforanypurposeorinanycongurationnot
explicitlyspeciedinthisinstruction.Weherebydisclaimsanyand
all liability for injury or damage arising from incorrect assembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
At the end of the xing care that the support is installed in the
correctway.
ATTENZIONE:QuestastaffaperlaTVdeveessere
ssataallapareteinmodosicuro.
Se il montaggio non è stato effettuato in modo
correttoestabile,ciòpotrebbecausarelacaduta
dellastaffa,determinandolesioniodanniacoseepersone.
CAUTION: This TV mount must be securely
attachedtotheverticalwall.
Ifthemountisnotproperly installeditmayfall,
resultinginpossibleinjuryand/ordamage.
ATTREZZATURA RICHIESTA:
-Puntadeltrapanoda4mm(5/32)
-CacciavitePhilips
-Puntadamuroda10mm(3/8")
-Livella
-Strumentoperindividuarel’intelaiaturadelmuro
-Chiaveingleseosetcompletodichiavi
Nota: i componenti e il materiale di ssaggio forniti in questa
confezione non sono indicati per le installazioni su muri con
intelaiaturainacciaioosumuriconmattonidicemento.
Se il materiale di ssaggio di cui avete bisogno non è incluso,
consultatela vostraferramentalocaleperindividuareilmateriale
dimontaggioindicatoperlavostraapplicazione.Ilproduttorenon
siassumealcunaresponsabilitàincasodiancoraggiononcorretto.
Assicurarsidell'integritàdelmuroprimadiprocedereall'installazione.
Rispettare tassativamente il peso massimo dell'apparecchiatura
supportataindicatonellaconfezione.
TOOLS REQUIRED:
-5/32"(4mm)DrillBit
-PhillipsScrewdriver
-3/8"(10mm)MasonryBit
-StudFinder
-WrenchorSocketSet
-Carpenter'sLevel
Note: The mounting components and hardware supplied in this
packagearenotdesignedforinstallationstowallswithsteelstuds
ortocinderblockwalls.
Ifthehardwareyouneedforyourinstallationisnotincluded,please
consultyourlocalhardwarestoreforpropermountinghardwarefor
theapplication.
Pleasepaycarefulattentiontowherethismountislocated,some
wallsarenotsuitableforinstallation.Respectthemaximumweight
limitationprintedonthebox.

LISTA DELLE PARTI FORNITE | SUPPLIED PARTS LIST
(1)Placcaamuro-a
(1)WallPlate-a
(1)Staffamonitorsinistra-b
(1)LeftMonitorBracket-b
(1)Staffamonitordestra-c
(1)RightMonitorBracket-c
(4)M4x12viti-d
(4)M4x12Bolt-e
(4)M5x12viti-e
(4)M5x12Bolt-f
(4)M6x12viti-f
(4)M6x12Bolt-g
(4)M8x16viti-g
(4)M8x16Bolt-h
(4)M4x30viti-h
(4)M4x30Bolt-i
(4)M5x30viti–i
(4)M5x30Bolt-j
(4)M6x35viti-j
(4)M6x35Bolt-k
(4)M8x40viti-k
(4)M8x40Bolt-l
(4)M4rondelledentellate-l
(4)M4LockWasher-m
(4)M5rondelledentellate-m
(4)M5LockWasher-n
(4)M6rondelledetellate-n
(4)M6LockWasher-o
(4)M8rondelledentellate-o
(4)M8LockWasher-p
(4)M4/M5distanziatori-p
(4)M4/M5Space-q
(4)M6/M8distanziatori-q
(4)M6/M8Space-r
(8)M4/M5rondella-r
(8)M4/M5Washer-s
(4)M6/M8rondella-s
(4)M6/M8Washer-t
(6)Vitepertassello-t
(6)LagBolt-t
(6)Rondellapertassello-u
(6)LagBoltWasher-u
(6)Tassello-v
(6)ConcreteAnchor-v
LED LCD TV Fixed Wall Mount

STEP 1A Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro piatto
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Flat Back
STEP 1B Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro curvo
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Curved Back
Prima di tutto, vericate il diametro delle viti (d, e, f, g) richieste dalla vostra TV.
Appenaavetedeterminatoildiametrocorretto,visionateloschemasottoriportato.
Dovetequindiinlarelevitinelretrodellatelevisioneutilizzandolecorretterondelle
dentellate(l,m,n,o)erondellepiane(r,s).Assicuratevichelestaffedisupportodel
monitorsianocentrateverticalmenteeallostessolivello.
Firstofall,makesurethediameteroftheBolt(d,e,f,g)yourTVrequires.
Onceyouhavedeterminedthecorrectdiameter,pleaseseetherelativediagramas
below.YouwillthreadtheBoltintotheTVusingthecorrectLockWasher(l,m,n,o)and
Washer(r,s).PleasemakesuretheMonitorBracketsareverticallycenteredandlevel
witheachother.
Primaditutto,vericateildiametrodelleviti(h,i,j,k,)richiestedallavostraTV.Ap-
pena avete determinato il diametro corretto, visionate lo schema sotto riportato.
Dovetequindiinlarelevitinelretrodellatelevisioneutilizzandolecorretterondelle
dentellate(l,m,n,o),lerondellepiane(r,s)eidistanziatori(p,q).Perleviticondia-
metroM4/M5,avretebisognodiunaltrarondellaM4/M5tralastaffaperilmonitor
eil distanziatore.Assicuratevi chelestaffedi supporto delmonitorsianocentrate
verticalmenteeallostessolivello.
Firstofall,makesurethediameteroftheBolt(h,i,j,k)yourTVrequires.
Onceyouhavedeterminedthecorrectdiameter,pleaseseetherelativediagramas
below.YouwillthreadtheBolt into theTVusingthecorrectLockWasher(l,m,n,o),
Washer(r,s)andspacer(p,q).FortheM4orM5diameterbolt,youwillneedanother
M4/M5WasherbetweentheMonitorBracketandtheSpacer.Pleasemakesurethe
MonitorBracketsareverticallycenteredandlevelwitheachother.
STEP 2 Montaggio della placca a muro al muro
Mounting the Wall Plate to the Wall
STEP 3 Fissare il monitor alla placca a muro e aggiungere la vite
di sicurezza
Attaching Monitor to Wall Plate and Adding the Safety Bolts
Installazione su mattone, cemento armato o blocchi di calcestruzzo
Utilizzatelaplaccadamuro(a)comesagoma persegnareleposizionidei6forida
effettuaresulmuro.Treforisonosituatinellapartesuperioreealtritrenellapartein-
ferioredellastaffa.Praticareiforiconunapuntadatrapanoda10mm(3/8”)efate
inmodocheiforiabbianounaprofonditàdialmeno60mm(2.4”).Inserireuntassello
(v)inciasunodiquestifori.Assicuratevicheitassellisianoinseriticompletamentee
sianoaloconlasupercieincalcestruzzo,anchese,frontalmente,vièunostratodi
cartongessoodialtromateriale.Fissatelaplaccaamuroalmuroutilizzandole6viti
peritasselli(t),le6rondelledeitasselli(u)e6tasselli(v)comemostratonelloschema.
Brick, Solid Concrete and Concrete Block mounting:
UsetheWallPlate(a) asatemplatetomark 6holelocationson thewall.Threein
thetoprowofslotsandthreemoreinthebottomrow.Pre-Drilltheseholeswitha
3/8"(10mm)masonrybittoatleast2.4"(60mm)indepth.InsertaConcreteAnchor(v)
intoeachoftheseholes.Makesuretheanchorisseatedcompletelyushwiththe
concretesurfaceevenifthereisalayerofdrywallorothermaterialinfront.Attach
theWallPlatetothewallusing6pcsLagBolts(t),6pcsLagBoltWashers(u)and6pcs
ConcreteAnchor(v),showninDiagram.
ATTENZIONE: alcune televisioni per essere sollevate richiedono due persone! Il produttore
non è responsabile per eventuali danni a cose e persone.
Prima agganciate le staffe del monitor (b,c) sulla parte alta della placca a muro (a), quindi fate
ruotatelapartebassadellastaffaattaccataalmonitorversolaparteinferioredellastaffaamuro
comemostraloschemaA.Utilizzateilcacciaviteperstringerelevitidisicurezza.Quindilastaffa
delmonitorsiposizioneràdietrolalinguetta presenteinbasso sullaplaccaamurocomepotete
notarenelloschemaB.
Warning: Some TVs may require two people to lift! We are not responsible for personal
injury or product damage.
FirsthooktheMonitorBrackets(b,c)overthetopofthewallPlate(a),thenletthebottomofthe
MonitorBracketsrotatetothebottomoftheWallPlateasshownintheDiagramA.Usethescrew
drivertotightenthesafetybolts.ThentheMonitorBracketwillsitbehindthebottomtabonthe
WallPlateasshownintheDiagramB.
a
t
u
v
a
b , c
b , c
a
d
l
r
b
b
rme
nf
s
c
c
sog
bc
h
l
r
r
p
b
r
r
p
mi
j
n
s
q
k
o
s
qc
d
l
r
b
b
rme
nf
s
c
c
sog
bc
h
l
r
r
p
b
r
r
p
mi
j
n
s
q
k
o
s
qc
VitiM4
M4Bold
VitiM4
M4Bold
VitiM5
M5Bold
VitiM5
M5Bold
VitiM6
M6Bold
VitiM6
M6Bold
VitiM8
M8Bold
VitiM8
M8Bold
LED LCD TV Fixed Wall Mount
vitedisicurezza
safetybolt
muro
wall
muro
wall
SchemaA
DiagramA
SchemaB
DiagramB
a
t
u
v
a
b , c
b , c
a
www.techly.it