Technaxx TrendGeek TG-125 User manual

TrendGeek®*Gebrauchsanleitung
Fernglas mit Kamera TG-125
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter:
www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem
ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14
Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus
Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: [e-mail]
Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder
Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, es sein denn, sie werden beaufsichtigt oder haben eine
Unterweisung zur Nutzung des Geräts von einer Person erhalten, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder müssen stets beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine
Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit
dem Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich
bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt
gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und
Meinung auf einem der bekannten Internetportale.
Ausstattung
10-fache Vergrößerung
Sichtfeld von 101m bis 1000m
Fernglas mit Fokussierbereich von 3m bis unendlich
Kamera mit Fokussierbereich von 50m bis unendlich
HD-Fotoauflösung
VGA-Videoauflösung
MicroSD-Karte bis zu 32GB (nicht enthalten)

Produktübersicht
1
Kameralinse
7
Dioptrienausgleich
2
Fokussierrad
8
Batterieabdeckung
3
On/Off/(Ein/Aus) Auslöser
9
Mini-USB-Anschluss
4
Video(Video)-Taste
10
Rote LED
5
MicroSD-Kartensteckplatz
11
Augenmuschel aus Gummi
6
Blaue LED

Technische Daten
Vergrößerung
10-fach
Linsendurchmesser
25mm
Sichtfeld
101m bis 1000m
Sensorart
CMOS
Effektive Bildpunkte
1,3 Millionen
Größe der Fotodatei
1280x960
Videoauflösung / Bildrate
640x480 / 30fps
Foto- / Video- / Audio-Format
JPEG / MPEG / 16Bit
Verbindung
Mini-USB
Speichererweiterung
MicroSD bis zu 32GB (nicht enthalten)
Gewicht/Abmessungen
230g / 17,2x13,5x6,5cm
Stromversorgung
2x AA-Batterien (LR6,Lithium,NiMH) (nicht
enthalten)
Packungsinhalt
TrendGeek TG-125, Mini-USB-Kabel,
Bedienungsanleitung
Einsetzen oder Austauschen der Batterien
Entfernen Sie die Batterieabdeckung
(8) auf der Rückseite des Geräts.
Setzen Sie zwei AA-Batterien (1,5V
LR6) ein und achten Sie dabei auf
die korrekte Polarität. Verschließen
Sie das Batteriefach anschließend
mit der der Batterieabdeckung.
Anpassung
Der Abstand zwischen den Augen,
auch „Interpupillardistanz genannt“, ist
von Person zu Person unterschiedlich.
Befolgen Sie diese einfachen Schritte,
um eine perfekte Ausrichtung der Linse
zu den Augen zu gewährleisten:
1. Halten Sie Ihr Fernglas in der
normalen Sichtposition.
2. Umfassen Sie die Okulare fest mit
beiden Händen. Bewegen Sie die
Okulare näher zusammen oder weiter
auseinander, bis Sie ein einzelnes
kreisförmiges Sehfeld wahrnehmen.
Bringen Sie Ihr Fernglas stets wieder in
diese Position zurück.

Hinweis: Befinden Sie sich zu nah oder zu weit vom Ziel
entfernt, erhalten Sie keine optimale Foto- oder Videoqualität.
Stehen Sie in einer Entfernung zwischen 100 und 1000 Metern
vom Ziel. Sollten Sie sich weniger als 100 Meter vom Ziel
entfernt befinden, kann der Rahmen verzerrt sein und das Foto
oder Video leicht nach unten verschoben werden.
Inbetriebnahme
Halten Sie 2 Sekunden lang die On/Off(Ein / Aus)-Taste (3)
gedrückt, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Die rote LED
blinkt zwei Mal auf. Das Gerät befindet sich nun im Standby-
Modus. Im Standby-Modus blinken die rote LED und die blaue
LED abwechselnd (im 2-Sekundentakt).
Einsetzen der MicroSD-Karte
Setzen Sie die MicroSD-Karte in
den MicroSD-Kartensteckplatz (5)
ein.
Schlägt die Erkennung der
MicroSD-Karte fehl oder ist nicht
genügend Speicherplatz
vorhanden, beginnt die rote LED
durchgehend zu leuchten und die
blaue LED blinkt 8 Mal auf.
Anschließend schaltet sich das
Gerät aus.
Hinweis: Der ordnungsgemäße
Betrieb kann nicht für alle
Speicherkarten garantiert
werden.
Videoaufnahmefunktion
Halten Sie die Video(Video)-Taste (4) 1 Sekunde lang gedrückt. Das
Gerät startet die Videoaufnahme. Während des Aufnahmevorgangs
blinkt die blaue LED und die rote LED erlischt. Drücken Sie zum Stoppen
der Videoaufnahme erneut die Video(Video)-Taste (4). Das Gerät
befindet sich nun wieder im Standby-Modus und die Videodatei wird
gespeichert. Hinweis: Ist auf der MicroSD-Karte nicht genügend Platz
vorhanden, leuchtet die rote LED weiterhin und die blaue LED blinkt 8
Mal auf. Anschließend schaltet sich das Gerät aus.
Fotofunktion
Drücken Sie die Taste für den Camera-Shutter(Kameraverschluss) (3).
Das Gerät macht ein Foto. Die blaue LED und die rote LED blinken nun
gleichzeitig. Das Gerät speichert das Foto und versetzt sich zurück in
den Standby-Modus.

Ausschalten
Drücken Sie die On/Off(Ein / Aus)-Taste. Zeichnet das Gerät gerade ein
Video auf, wird die Videodatei gespeichert. Die blaue LED und die rote
LED blinken fünf Mal zur selben Zeit auf, bevor sich das Gerät
schließlich ausschaltet. Hinweis: Wenn sich das Gerät fünf Minuten lang
im Standby-Status befindet und innerhalb dieser Zeit nicht verwendet
wird, schaltet es sich automatisch aus. Ist die Batterie zu schwach,
leuchtet die blaue LED durchgängig und die rote LED blinkt acht Mal auf.
Das Gerät schaltet sich anschließend aus.
Verbindung mit dem Computer
Schließen Sie das Mini-USB-Kabel an
das Gerät an, wie in der linken
Abbildung dargestellt. Verbinden Sie
das andere Ende mit dem Computer.
Sobald das Gerät an den Computer
angeschlossen ist, wechselt es
automatisch in den USB-Modus. Die
rote LED beginnt zu leuchten und die
blaue LED blinkt.
Pflege und Wartung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht
angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel zur, um das Gerät zu reinigen.
Dieses Gerät ist ein hochpräzises optisches Instrument. Um Schäden
daran zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen:
●Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem hohen oder extrem niedrigen
Temperaturen.
●Vermeiden Sie es, das Gerät über einen längeren Zeitraum an einem
feuchten Ort zu lagern oder zu verwenden.
●Verwenden Sie es nicht bei Regen oder im Wasser.
●Sehen Sie vom Transport oder der Verwendung ab, wenn es dabei
starken Erschütterungen ausgesetzt ist.
Hinweise
●Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. ●Verwenden Sie das Gerät nur wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. ●Tauchen Sie keine der
Komponenten des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
●Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. ●Ziehen Sie beim
Trennen des Kabels immer am Stecker und nicht am Kabel selbst.
●Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand einer Tisch- oder

Arbeitsfläche hängen. ●Verhindern Sie den Kontakt des Geräts mit
heißen Oberflächen. ●Halten Sie es von Wärmequellen fern, um eine
Verformung der Kunststoffteile zu vermeiden. ●Entfernen Sie während
der Videoaufnahme nicht die Speicherkarte. Dadurch könnten die
Videodateien und die Speicherkarte beschädigt werden. ●Nehmen Sie
nach dem Gebrauch die Batterien heraus.
Sicherheitsanweisungen
●Verwenden Sie dieses Gerät niemals, um damit direkt in die Sonne
oder in die unmittelbare Nähe der Sonne zu schauen. Es besteht das
Risiko, dabei zu erblinden. ●Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht
von Erwachsenen benutzen.●Halten Sie Verpackungsmaterialien wie
Plastiktüten und Gummibänder von Kindern fern, da diese Materialien
eine Erstickungsgefahr darstellen. ●Setzen Sie das Gerät,
insbesondere die Linsen, nicht direktem Sonnenlicht aus. Die
Konzentrierung des Lichts könnte zu einem Brand führen. ●Nehmen Sie
dieses Gerät nicht auseinander. ●Setzen Sie das Gerät keinen hohen
Temperaturen aus. ●Das Gerät ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch bestimmt. ●Berücksichtigen Sie bitte die Privatsphäre anderer
Personen.●Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um beispielsweise in
Wohnungen zu schauen.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien:
Kinder von Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine
Batterie verschluckt, zum Arzt oder direkt in ein
Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der
Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder
verschiedene Typen zusammen verwenden. Batterien nie
kurzschließen, öffnen, verformen, aufladen!
Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind
recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll
entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen
(mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben
Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich
abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Deutschland

TrendGeek®* User Manual
Binoculars with camera TG-125
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link:
www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using
the device the first time, please read the user manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute
from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: [e-mail]
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capacities, or by persons
lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or
instructed on the use of this device by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure they do not play with this
device.
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully.
Do the same with the original accessories for this product. In case of
warranty, please contact the dealer or the store where you bought this
product. Warranty 2 years
Enjoy your product * Share your experience and opinion on one of
the well-known internet portals.
Features
Magnification of 10 times
Field of view of 101m at 1000m
Telescope focus range of 3m to infinity
Camera focus range of 50m to infinity
HD Photo resolution
VGA Video resolution
MicroSD card up to 32GB (not included)

Product overview
1
Camera lens
7
Diopter adjustment
2
Focusing Wheel
8
Battery cover
3
On/Off / Camera-Shutter
9
Mini-USB connection
4
Video button
10
Red LED
5
MicroSD Card slot
11
Rubber eyecup
6
Blue LED

Specifications
Magnification
10 times
Lens diameter
25mm
Field of View
101m at 1000m
Sensor Type
CMOS
Effective pixels
1.3 Million
Photo file size
1280x960
Video resolution / frame
640x480 / 30fps
Photo / Video / Audio format
JPEG / MPEG / 16Bit
Connection
Mini-USB
Memory expansion
MicroSD up to 32GB (not included)
Weight/Dimensions
230g / 17.2x13.5x6.5cm
Power supply
2x AA Batteries (LR6, Lithium, NiMH) (not
included)
Package contents
TrendGeek TG-125, Mini-USB cable,
Cleaning cloth, User manual
Insert or replace batteries
Remove the battery cover (8) on
the back of the device. Insert two
AA (1.5V LR6) batteries
observing the correct polarity
indicated. Close the battery
compartment with the battery
cover.
Adjustment
The distance between the eyes,
called “interpupillary distance”,
varies from person to person. To
achieve perfect alignment of lens
to eyes, follow these simple steps:
1. Hold your binoculars in the
normal viewing position.
2. Grasp each barrel firmly. Move
the barrels closer together or
further apart until you see a single
circular field of view. Always reset
your binoculars to this position.

Note: If you are too close or too far from the target, the quality of the
photos or videos will not be optimal. Stand at a distance between 100
and 1000 meters from the target. If you are within 100 meters of the
target the framing may be distorted and the photo or video will be slightly
shifted downwards.
Starting up
Press the On/Off button (3) for 2 seconds to start up the device. The red
LED blinks two times. The device is now in the standby mode. In standby
mode the red LED and the blue LED blinks alternately (with a cycle of 2
seconds).
Insert MicroSD card
Insert the MicroSD card into the
MicroSD card slot (5).
If the detection of the MicroSD
card fails or there is not enough
storage, the red LED shines
continuously and the blue LED
blinks 8 times, then the device
shut down.
Note: Proper operation cannot be
guaranteed for all memory cards.
Video recording function
Press the Video button (4) for one second. The device starts video
recording. During the recording process the blue LED blinks and the red
LED turns off. For stop video recording repress the Video button (4).
Now the device is back into the standby mode and the video file is
saved. Note: If the MicroSD card does not have enough remaining
space, the red LED keeps shining and the blue LED blinks 8 times, then
the device turns power-off.
Photo function
Press the Camera-Shutter button (3). The device makes a photo. The
blue LED and the red LED blinks simultaneously. The device saves the
photo and turns to standby mode.