Technibel CHGF Series Owner's manual
97:60>0-?46>483B/<,?64.0;?4:708>
"$
>9 5)
$&!)&$
&"'" $
& %&$'&! %
63CF2CJ
%'$+
(2?86
*649?:42=492C24E6C:DE:4D
6D4C:AE:@?@74@>A@?6?ED
$@>:?2=E649?:42=52E2
&6C7@C>2?46
)@F?5=6G6=D
%A6C2E:?8=:>:ED
2=4F=2E:@?724E@CD
625=@DD6D
J5C2F=:44:C4F:E5:28C2>
=64EC:42=52E2
%G6C2==5:>6?D:@?D
)A246C6BF:C657@C:?DE2==2E:@?
$
*9:DAC@5F4E>2C<65 4@?7@C>DE@E966DD6?E:2=C6BF:C6>6?ED@7E96:C64E:G6D
"@HG@=E286?@
=64EC@>28?6E:4@>A2E:3:=:EJ?@
*96H2E6C49:==6CD2?5962EAF>AD@7E96#'%&&D6C:6D2C66?8:?66C652?556D:8?65E@36:?DE2==65@FE5@@CDFDF2==J7@C
=:89E5FEJE6CE:2CJ:?5FDECJ2?54@>>6C4:2=2AA=:42E:@?D
*96C2?86FD6D E96(C67C:86C2?EH9:49 6?DFC6D9:89A6C7@C>2?46 H9:=68F2C2?E66:?8C65F465 A@H6C4@?DF>AE:@? E
:?4=F56D>@56=D:?E9649:==6C@C962EAF>AG6CD:@?H:E94@@=:?842A24:E:6D36EH66?2?5<-2?5962E:?842A24:E:6D
36EH66?2?5<-
$
$
O ( :D 29:89AC6DDFC6C67C:86C2?E :? C6=2E:@? E@
(2?5(
O *96 4@>AC6DD@CD 2AAC@G65 7@C @A6C2E:@? H:E9 E9:D 7=F:5 2C6
7:==65367@C692?5H:E9A@=JG:?J=6E96C@:=
& %&$'&! %
$6G6C 255 @:= E@ E96 2AA=:2?46 E96 4@>AC6DD@C :D 7:==65
H:E9A@=JG:?J=6E96C&,@:=2DA64:2=@:=H9:4942??@E
E@=6C2E6E96AC6D6?46@7@E96C@:=D
*96:?DECF>6?EDFD657@C
:==:?8
&C6DDFC6>62DFC6>6?ED
>AEJ:?8F?56CG24FF>
(64@G6C:?8E967=F:5
>FDE364@>A2E:3=62?5@?=JFD657@CE96(7=F:5
9>0 E96 AC6DDFC6 E2AD @7 E96C67C:86C2E:?84:C4F:E2C6
)+$
?E9642D6@72?6H492C86
*96492C867?=> 36F?56CE2<6?:?=:BF:5A92D6
+D6232=2?462?525:AA:A6EJA6(4J=:?56C
92C86E96H6:89E@7(2DA6CE96G2=F6:?5:42E65
@?E96F?:ETD:56?E:7:42E:@?A=2E6
?42D6@7=62<2865@?@E4@>A=6E6E96492C86C64@G6C
E96C6>2:?:?8C67C:86C2?E7@CC64J4=:?82?5A6C7@C>2E@E2=
492C86
(64@G6CJC64J4=:?8@CE9656DECF4E:@?@7E967=F:5>FDE36
5@?6:?4@>A=:2?46H:E9E96=2HD:?7@C46:?E964@F?ECJ
4@?46C?65
7E96C67C:86C2?E4:C4F:E:D@A6?65J@F>FDE
G@:52>3:6?E2:C7C@>6?E6C:?8E964:C4F:E
(6A=246@C:?DE2==25C:6C
&6C7@C>E96RG24FF>@A6C2E:@?S2E2>:?:>F>=6G6=@7
7-,<=>,>4.
@ ?@E C6=62D6 ( 7=F:5 :?E@ E96 2E>@DA96C6 *9:D
7=F:5 :D 2 7=F@C:?2E65 8C66?9@FD6 82D6D 4@G6C65 3J E96
!J@E@ &C@E@4@= H:E9 2 =@32= -2C>:?8 &@E6?E:2=
-&:C64E:G6
"" %)&$
& $&$%&%
!"$& &%
O *967:?EJA6962E6I492?86CD92G6366?@AE:>:D657@C(C67C:86C2?E2?52C67:EE65H:E94@AA6CEF36D@7P>>E96C63J
8F2C2?E66:?8:>AC@G65962E6I492?862?5=@H?@:D6@A6C2E:@?@7E9672?D
O *96:?4C62D656I492?86DFC7246D@7E96962E6I492?86CD2==@H7@C49:==65H2E6CAC@5F4E:@?2E2?@FED:562:CE6>A6C2EFC6@7
N*962G6C2866?6C8J677:4:6?4JC2E:@:?DF>>6C:D(2?5:?H:?E6C%&H9:49C6=2E6DE@E96FC@G6?E
?6C8J77:4:6?4J=2DD
'&!&' ! &$!
O *96 6=64EC@?:4 4@?EC@= 2FE@>2E:42==J EF?6D E96 @A6C2E:?8 G2=F6 244@C5:?8 E@ E96 @FED:56 E6>A6C2EFC6 :? @C56C E@ C65F46
4@?DF>AE:@?2?56IE6?5E96@A6C2E:?8C2?86
O *962FE@EF?67F?4E:@?=:>:EDE96?F>36C@74@>AC6DD@CDE2CEDH9:492=D@6IE6?5DE96D6CG:46=:76
%&$'&'$
O )ECF4EFC6>256@782=G2?:D65D966E>6E2=H9:49:DA2:?E65("3@E96J642E49:?82?5C6D:DE2?EE@4@CC@D:G6286?ED
O *967F==J6?4=@D654@>AC6DD@C4@>A2CE>6?E42?362446DD65@?D:56D3J62D:=JC6>@G23=6A2?6=D7@C62DJ>2:?E6?2?46
2?5:?DA64E:@?
&!$+$'&
O :89AC6DDFC6AF>A2G2:=23=6AC@G:5657@CFD6H:E98=J4@=>2I:>F>2?57:EE65H:E9:?E6C?2=E96C>2=AC@E64E:@?
O IA2?D:@?G6DD6=:?4=F5654964<H96E96CE9:D:DDF77:4:6?E244@C5:?8E@E96:?DE2==2E:@?
O )276EJG2=G6
O :==G2=G6
O FE@>2E:42:C3=6656CG2=G6
O -2E6C5:776C6?E:2=AC6DDFC6DH:E492?5H2E6C@FE=6EE6>A6C2EFC6D6?D@C24E:?82D2?E:7C66K6E96C>@DE2E
O /EJA6>6492?:42=7:=E6CAC@E64E:?8E966G2A@C2E@CAC@G:565E@36>@F?E65@?H2E6C:?=6E
!! $'&
O )4C@==EJA64@>AC6DD@C
O )E2:?=6DDDE66=A=2E6EJA6962E6I492?86C@AE:>:D657@CFD6H:E9(
O @AA6CEF367:?4@:=P>>2?52=F>:?:F>7:?D=2C866I492?86DFC7246
O :=E6C5CJ6C
O ":BF:5=:?6D:89E8=2DDH:E9>@:DEFC6:?5:42E@C
O *96C>@DE2E:4AC6DDFC6C65F46CH:E96IE6C?2=AC6DDFC66BF2=:D2E:@?
O J4=6C6G6CD:?8G2=G6&(
O @EE=6@7=:BF:5&(
O :892?5=@HAC6DDFC6DH:E49D
O )49C256C4@?EC@=2?5D6CG:46G2=G6D2G2:=23=6
O :892?5=@HAC6DDFC682F86D2446DD@CJ
!&!$ %%+
O =64EC:472?6BF:AA65H:E96IE6C?2=C@E@C>@E@CH:E9@CA@=6D5:C64E=J4@FA=65E@E962I:2=72?7:EE65H:E9:?E6C?2=E96C>2=
AC@E64E:@?@?E96H:?5:?8DD276EJ8C:52?5DA64:2=DFAA@CEDECF4EFC6
O *9672?:D9@FD65:?2?6?4=@DFC6E96AC@7:=6@7H9:49:D56D:8?65E@@AE:>:D62:C7=@HA6C7@C>2?46
O *96FD6@77:?EJA6962E6I492?86CDH:E94@AA6CEF36D@7P>>2==@HD7@CC65F4E:@?@79625=@DDE962:C6?52?5>2<6D
E96F?:ED4@?D:56C23=J=@H?@:D6
O @?56?D2E:@?AC6DDFC64@?EC@=E@4@?DE2?E=J2?52FE@>2E:42==J4@?EC@=72?DA6652?5=:>:E?@:D6=6G6=D6G6?7FCE96C5FC:?8
E96?:89E2?5F?56CA2CE:2==@25
!
O #256@74@AA6CEF36D@7P>>H:E92=F>:?:F>7:?D2?5@G6CD:K656I492?86DFC7246
O *96D6DA64:2==J56D:8?65962E6I492?86CD2446=6C2E6E96567C@DE:?8A92D6:?E96962EAF>AG6CD:@?DE96C63J6?DFC:?89:89
A6C7@C>2?46:?E6C>D@7677:4:6?4J24C@DDE964J4=6
&$! ! &$!+$!"$!%%!$
O *96 6=64EC@?:4 4@?EC@==6C 6?DFC6D 7F== >2?286>6?E @7
F?:ED2?5:D62D:=J2446DD65G:22A@=J42C3@?2E67=2AH:E9
&:?56I@7AC@E64E:@?
O *962FE@EF?6=@8:42=D@2==@HD7@CE96F?:EE@CF?H:E92
D>2==G@=F>6@7H2E6C:?E964:C4F:E
O %FED:56 2:C E6>A6C2EFC6 C625:?8 :D AC@G:565 E@
2FE@>2E:42==J492?86E9625;FDE>6?EG2=F6E@>2E49E96
6IE6C?2==@25 4@?5:E:@?D @CE@ >2:?E2:? E96F?:E CF??:?8
:?4=F5:?8:?E96H:?E6C2?5G6CJ4@=5H62E96C
E ,481?8.>498=
-2E6CE6>A6C2EFC64@?EC@=:?=6E@FE=6E
67C@DE:?84@?EC@=
2?DA6654@?EC@=
=2C>>2?286>6?E
J?2>:425;FDE>6?EG2=F64@?EC@=244@C5:?8E@@FED:562:CE6>A6C2EFC6
E 98><9660//[email protected]=
@>AC6DD@C
2?D
J4=6C6G6CD:?8G2=G6&(
-2E6C4:C4F=2E:@?AF>A
?E:7C66K6962E:?86=6>6?ED
=2C>:?5:42E@CC6=2JD
FCC6?E=:>:E6C@?DE2CE
&92D64@?EC@==6C
"@HE6>A6C2EFC6<:E
@?56?D2E:@?AC6DDFC64@?EC@=
&$"
O =64EC:4A2?6=>2562?5H:C652DA6CE96"@HG@=E2865:C64E:G6E966=64EC@>28?6E:44@>A2E:3:=:EJ5:C64E:G6?N
2?5E96C6=2E:G62AA=:423=6DE2?52C5D
%%!$%(
O :892?5=@HAC6DDFC682F86D
O ,:3C2E:@?52>A6CD
O =6I:3=69@D6DPTT
O ):>A=:7:65C6>@E64@?EC@=%?%77@E@=5
O (6>@E6<6J3@2C55:DA=2J
O ()4@>>F?:42E:@?:?E6C7246
%$"&! !!"! &%
"$
2
1
5
4 7
5
18
11
8
6
12
15 17
9
14
16
13
3
10
(2:CD@FC46962E6I492?86C
( H2E6CD@FC46962E6I492?86C
I:2=72?D
-2E6C5:776C6?E:2=AC6DDFC6DH:E49
FE@>2E:42:C3=6656CG2=G6
IA2?D:@?G6DD6=
F776CE2?<
:==A@:?E
H2JG2=G6&(
&C6DDFC6C65F46CD
)276EJG2=G6
":BF:5C64@G6CJ56G:46
:C4F=2E:@?AF>A
@>AC6DD@C
:=E6C5CJ6C
"@HAC6DDFC6DH:E492?5AC6DDFC6E2A
:89AC6DDFC6DH:E492?5AC6DDFC6E2A
-2E6CAC6DDFC682F86
"$
17
10
1
2
4
3
18
5
11
14
12 13
6
7
1
15
8
16
9
(2:CD@FC46962E6I492?86C
( H2E6CD@FC46962E6I492?86C
I:2=72?D
-2E6C5:776C6?E:2=AC6DDFC6DH:E49
FE@>2E:42:C3=6656CG2=G6
IA2?D:@?G6DD6=
F776CE2?<
H2JG2=G6&(
&C6DDFC6C65F46CD
)276EJG2=G6
":BF:5C64@G6CJ56G:46
:C4F=2E:@?AF>A
@>AC6DD@C
:=E6C5CJ6C
"@HAC6DDFC6DH:E492?5AC6DDFC6E2A
:89AC6DDFC6DH:E492?5AC6DDFC6E2A
-2E6CAC6DDFC682F86
:==A@:?E
"$
253
17 1
15
6
4
16
8
7
9
10
14
18
11
1213
(2:CD@FC46962E6I492?86C
( H2E6CD@FC46962E6I492?86C
I:2=72?D
-2E6C5:776C6?E:2=AC6DDFC6DH:E49
FE@>2E:42:C3=6656CG2=G6
IA2?D:@?G6DD6=
F776CE2?<
H2JG2=G6&(
&C6DDFC6C65F46CD
)276EJG2=G6
":BF:5C64@G6CJ56G:46
:C4F=2E:@?AF>A
@>AC6DD@C
:=E6C5CJ6C
"@HAC6DDFC6DH:E492?5AC6DDFC6E2A
:89AC6DDFC6DH:E492?5AC6DDFC6E2A
-2E6CAC6DDFC682F86
:==A@:?E
! & &
-6:89E7@C>@56=H:E9AF>A2?5E2?<
7E96H2E6CG@=F>6@7E96DJDE6>:D36=@HE96>:?:>F>23F776CE2?<>FDE36:?DE2==65
7E96H2E6CG@=F>6@7E96DJDE6>:D23@G6E96>2I:>F>2?255:E:@?2=6IA2?D:@?G6DD6=:DC6BF:C65
)E2CE:?84FCC6?E244@F?E:?87@CE966=64EC@?:4DE2CE6C4FCC6?E=:>:E6C
@@=:?842A24:EJ@FED:562:CE6>A6C2EFC6NH2E6CE6>A6C2EFC6NN
)@F?5AC6DDFC6=6G6=>62DFC65:?4@>A=:2?46H:E9E96DE2?52C5D )% )%2?5$
)@F?5AC6DDFC6>62DFC652E25:DE2?46@7>6EC6D2?5>6EC6D7C@>E968C@F?5:?7C667:6=54@?5:E:@?D72?6?5
*96>2I:>F>A@H6C4@?DF>AE:@?:DE96A@H6C4@?DF>AE:@?@7E96>2:?DA@H6CDFAA=JC6BF:C657@CE96F?:EE@@A6C2E6
*96>2I:>F>:?AFE4FCC6?E:DE964FCC6?E=6G6=2EH9:49E96:?E6C?2=AC@E64E:G656G:46D@7E96F?:E2C6EC:AA65 E:DE96>2I:>F>
2==@H23=64FCC6?EA6CF?:E*9:DG2=F6>FDE?6G6C366I4665652?5>FDE36FD65E@D:K6E96=:?6
79/06
&@H6CDFAA=J ,&9K $
@@=:?842A24:EJ$ <-
($
&@H6C4@?DF>AE:@?$ <-
#2I:>F>A@H6C4@?DF>AE:@? <-
#2I:>F>:?AFE4FCC6?E
)E2CE:?84FCC6?E
$F>36C@74@>AC6DD@CD4:C4F:E
(67C:86C2?E492C86 <8
"@H9:89AC6DDFC6DH:E49 32C
$F>36C@72I:2=72?D
:C7=@HC2E6 >9
-2E6C7=@HC2E6 "9
:2>6E6C@79J5C2F=:44@FA=:?8D ?49
-2E6C9625=@DD <&2
&C6DDFC696252G2:=23=6 <&2
-2E6C42A24:EJ6I4=F5:?8@AE:@? ":EC6D
IA2?D:@?G6DD6= ":EC6D
*2?<42A24:EJ ":EC6D
6:89E >>
"6?8E9 >>
6AE9 >>
)@F?5A@H6C 5
)@F?5AC6DDFC62E>6EC6D 5
-6:89EA24<65 <8
$6EH6:89E6I4=F5:?8A24<28:?8 <8
#:?:>F>H2E6C42A24:EJ@7DJDE6> ":EC6D
#2I:>F>H2E6C42A24:EJ@7DJDE6> ":EC6D
-6:89E7@C>@56=H:E9AF>A2?5E2?<
7E96H2E6CG@=F>6@7E96DJDE6>:D36=@HE96>:?:>F>23F776CE2?<>FDE36:?DE2==65
7E96H2E6CG@=F>6@7E96DJDE6>:D23@G6E96>2I:>F>2?255:E:@?2=6IA2?D:@?G6DD6=:DC6BF:C65
)E2CE:?84FCC6?E244@F?E:?87@CE966=64EC@?:4DE2CE6C4FCC6?E=:>:E6C
@@=:?842A24:EJ@FED:562:CE6>A6C2EFC6NH2E6CE6>A6C2EFC6NN
62E:?842A24:EJ@FED:562:CE6>A6C2EFC6N5CJ3F=32?5NH6E3F=3H2E6CE6>A6C2EFC6NN
)@F?5AC6DDFC6=6G6=>62DFC65:?4@>A=:2?46H:E9E96DE2?52C5D )% )%2?5$
)@F?5AC6DDFC6>62DFC652E25:DE2?46@7>6EC6D2?5>6EC6D7C@>E968C@F?5:?7C667:6=54@?5:E:@?D72?6?5
*96>2I:>F>A@H6C4@?DF>AE:@?:DE96A@H6C4@?DF>AE:@?@7E96>2:?DA@H6CDFAA=JC6BF:C657@CE96F?:EE@@A6C2E6
*96>2I:>F>:?AFE4FCC6?E:DE964FCC6?E=6G6=2EH9:49E96:?E6C?2=AC@E64E:G656G:46D@7E96F?:E2C6EC:AA65 E:DE96>2I:>F>
2==@H23=64FCC6?EA6CF?:E*9:DG2=F6>FDE?6G6C366I4665652?5>FDE36FD65E@D:K6E96=:?6
"$79/06
&@H6CDFAA=J ,&9K $
@@=:?842A24:EJ$ <-
($
@=5A@H6C4@?DF>AE:@?$ <-
62E:?842A24:EJ$ <-
%&$
@EA@H6C4@?DF>AE:@?$ <-
#2I:>F>A@H6C4@?DF>AE:@? <-
#2I:>F>:?AFE4FCC6?E
)E2CE:?84FCC6?E
$F>36C@74@>AC6DD@CD4:C4F:E
(67C:86C2?E492C86 <8
"@H9:89AC6DDFC6DH:E49 32C
$F>36C@72I:2=72?D
:C7=@HC2E6 >9
-2E6C7=@HC2E64@=5@?=J "9
62EAF>AH2E6C7=@HC2E6 "9
:2>6E6C@79J5C2F=:44@FA=:?8D ?49
-2E6C9625=@DD4@=5@?=J <&2
-2E6C9625=@DD962E:?8 <&2
&C6DDFC696252G2:=23=64@=5@?=J <&2
&C6DDFC696252G2:=23=6962E:?8 <&2
-2E6C42A24:EJ6I4=F5:?8@AE:@? ":EC6D
IA2?D:@?G6DD6= ":EC6D
*2?<42A24:EJ ":EC6D
6:89E >>
"6?8E9 >>
6AE9 >>
)@F?5A@H6C 5
)@F?5AC6DDFC62E>6EC6D 5
-6:89EA24<65 <8
$6EH6:89E6I4=F5:?8A24<28:?8 <8
#:?:>F>H2E6C42A24:EJ@7DJDE6> ":EC6D
#2I:>F>H2E6C42A24:EJ@7DJDE6> ":EC6D
"$!$
"&% !!
O&-=%FED:562:CE6>A6C2EFC65CJ3F=3
O&A489?> -2E6C:?=6E@FE=6EE6>A6C2EFC6
O" @@=:?842A24:EJ
O" &@H6C4@?DF>AE:@?
&-=D D D D D D
&A48
&A9?> "
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
D D 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5)
.,:,.4>40=48.96/79/0.98>/
O&-=%FED:562:CE6>A6C2EFC65CJ3F=3
O&A489?> -2E6C:?=6E@FE=6EE6>A6C2EFC6
O" @@=:?842A24:EJ
O" &@H6C4@?DF>AE:@?
&-=D D D D D D
&A48
&A9?> "
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
D D 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5)
"$"&% !!
O&-=%FED:562:CE6>A6C2EFC65CJ3F=3
O&A489?> -2E6C:?=6E@FE=6EE6>A6C2EFC6
O" @@=:?842A24:EJ
O" &@H6C4@?DF>AE:@?
&-=D D D D D D
&A48
&A9?> "
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
D D 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5)
"$
"$
"$
"$
"$
"$.,:,.4>40=48.96/79/0.98>/
O&-=%FED:562:CE6>A6C2EFC65CJ3F=3
O&A489?> -2E6C:?=6E@FE=6EE6>A6C2EFC6
O" @@=:?842A24:EJ
O" &@H6C4@?DF>AE:@?
&-=D D D D D D
&A48
&A9?> "
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
"
"
$$
D D 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5)
"$
"$
"$
"$"&% !&!
O&-=%FED:562:CE6>A6C2EFC65CJ3F=3
O&A489?> -2E6C:?=6E@FE=6EE6>A6C2EFC6
O"& 62E:?842A24:EJ
O" &@H6C4@?DF>AE:@?
&-=D D D D D D D
&A
48
&A
9?>
"&
"
!"
"&
"
!"
"&
"
!"
"&
"
!"
"&
"
!"
"&
"
!"
"&
"
!"
D D 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5)
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
%!' (%
O:
%G6C2==H6:89E65D@F?5AC6DDFC6>62DFC652E>6EC6D7C@>E968C@F?5H:E95:C64E:G:EJ724E@C6BF2=E@
OA )@F?5AC6DDFC6=6G6=A6C@4E2G632?5?@EH6:89E65
OA %G6C2==H6:89E65D@F?5AC6DDFC6=6G6=
9/06
A A :
C C C C C C C !@0<,66 !@0<,66
/ / / / / / / / /
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
!"$& &%
*967@==@H:?88C2A9DD9@HE964@?E:?F@FD@A6C2E:?8=:>:ED244@C5:?8E@E96H2E6C@FE=6EE6>A6C2EFC6@7E96F?:E2?5E96@FED:56
2:CE6>A6C2EFC6
,?>498
*96 F?:ED 2C6 56D:8?65 E@ @A6C2E6 H96? E96 H2E6C 2?5 2:C E6>A6C2EFC6D 2C6 36=@H E96 =:>:ED =2:5 5@H? *96 F?:E >2J :?4FC
:CC6A2C23=652>28636J@?5E96D6=:>:ED
!"$& &% $!"$& !
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46
(
!?>=4/0/<B-?6->07:0<,>?<0D
),>0<9?>60>>07:0<,>?<0D
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0246810 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46
"$
!?>=4/0/<B-?6->07:0<,>?<0D
),>0<9?>60>>07:0<,>?<0D
)4>326B.96
)4>326B.96
!"$& &% &"'"!
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
-12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
"$
!?>=4/0/<B-?6->07:0<,>?<0D
),>0<9?>60>>07:0<,>?<0D
'&! &!$%
($&! !"$& "$&$%)&F&$ !D
O %?46 E96 A6C7@C>2?46 @7 E96 F?:E C6=2E:?8 E@ E96 @FE=6E H2E6C E6>A6C2EFC6 56D:C65 :D 7@F?5 >F=E:A=J :E 3J E96 7@==@H:?8
4@CC64E:@?4@677:4:6?ED
&A:776C6?46:?E6>A6C2EFC636EH66?H2E6C:?=6E2?5
@FE=6E
""& @@=:?8962E:?842A24:EJ4@CC64E:@?4@677:4:6?E
" &@H6C4@?DF>AE:@?4@CC64E:@?4@677:4:6?E
#A -2E6C7=@HC2E64@CC64E:@?4@677:4:6?E
:A 625=@DD4@CC64E:@?4@677:4:6?E
+!*&'$
O C@>E96>:?:>F>E6>A6C2EFC6@7E96H2E6CAC@5F46542=4F=2E6E96A6C46?E286@78=J4@=2?5E964@CC64E:@?4@677:4:6?E7C@>
E967@==@H:?8E23=6
&A""& " #A :A
"0<.08>,209126B.96
#:?:>F>E6>A6C2EFC6@7H2E6CAC@5F465 N N N 1
#:IEFC686=E6>A6C2EFC6 N N N N
%FEAFEA@H6C4@CC64E:@?724E@C 1
-2E6C7=@HC2E64@CC64E:@?724E@C 1
625=@DD4@CC64E:@?724E@C 1
!%%%
!%%%)&$
O *96 7@==@H:?8 5:28C2>D AC@G:56 E96 9625=@DD6D @7 E96 6G2A@C2E@C QA 244@C5:?8 E@ E96 H2E6C 7=@H C2E6 'H 7@C 2
E6>A6C2EFC6@7N
0
20
40
60
80
100
120
140
02,0004,0006,0008,00010,00012,00014,00016,00018,00020,000
CHGF 20 - PHRF 23
CHGF 24 - PHRF 27
CHGF 40 - PHRF 46
CHGF 55 - PHRF 60
CHGF 28 - 32 - PHRF 32
PHRF 40
CHGF 70 - 76
PHRF 77 - 85
#A64><0=39?<
F:",
+&$!%%%
O *967@==@H:?85:28C2>DAC@G:56E96/7:=E6C9625=@DD6DQA244@C5:?8E@E96H2E6C7=@HC2E6'H7@C2E6>A6C2EFC6@7N
0
5
10
15
20
25
02,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000
CHGF 20 - 28
PHRF 23 - 32
CHGF 32 - 40
PHRF 40 - 46
#A64><0=39?<
F:",
"$%%'$(
O *967@==@H:?85:28C2>AC@G:56DE96AC6DDFC696252G2:=23=6@7E96F?:ED&F244@C5:?8E@E96H2E6C7=@HC2E6'H7@C2
E6>A6C2EFC6@7N=6DD9625=@DD6D@7E96F?:E*96/7:=E6C9625=@DD6D2C6?@EE2<6?:?E@244@F?E
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
02,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000
CHGF 20 - PHRF 23
CHGF 24 - PHRF 27
CHGF 40 - PHRF 46
CHGF 55 - PHRF 60
CHGF 28 - 32 - PHRF 32
PHRF 40
CHGF 70 - 76
PHRF 77 - 85
#A64><0=39?<
F:",
+$'$'&$
("!$&!$"'" &
0208/
(% )276EJG2=G6
( G2A@C2E@C
" :776C6?E:2=AC6DDFC6DH:E49
-2E6CAC6DDFC682F86
(% :C3=6656CG2=G6
( IA2?D:@?G6DD6=
MA
VAS
VS
EV
RC
PD
P
VU
VU
P
VAS
VE
RS
"&F>A
$% C2:?G2=G6
$ -2E6C492C86G2=G6
(' +?:5:C64E:@?2=G2=G6
860>
!?>60>
D@AE:@?
D@AE:@?
&$&
79/06
#2I:>F>A@H6C4@?DF>AE:@? <-
#2I:>F>:?AFE4FCC6?E
)E2CE:?84FCC6?E
2?>@E@CA@H6CC2E:?8 <-
2?4FCC6?EC2E:?8
&F>AA@H6CC2E:?8 <-
&F>A4FCC6?EC2E:?8
&@H6CDFAA=J ,&9K $
FI:=:2CJA@H6CDFAA=J ,&9K
&@H6C423=64C@DDD64E:@? >>
&C@E64E:@?C2E:?8
"$79/06
#2I:>F>A@H6C4@?DF>AE:@? <-
#2I:>F>:?AFE4FCC6?E
)E2CE:?84FCC6?E
2?>@E@CA@H6CC2E:?8 <-
2?4FCC6?EC2E:?8
&F>AA@H6CC2E:?8 <-
&F>A4FCC6?EC2E:?8
&@H6CDFAA=J ,&9K $
FI:=:2CJA@H6CDFAA=J ,&9K
&@H6C423=64C@DDD64E:@? >>
&C@E64E:@?C2E:?8
O *96>2I:>F>A@H6C4@?DF>AE:@?:DE96A@H6C4@?DF>AE:@?@7E96>2:?DA@H6CDFAA=JC6BF:C657@CE96F?:EE@@A6C2E6
O *96>2I:>F>:?AFE4FCC6?E:DE964FCC6?E=6G6=2EH9:49E96:?E6C?2=AC@E64E:G656G:46D@7E96F?:E2C6EC:AA65*9:DG2=F6:D
E96>2I:>F>2==@H23=64FCC6?E@?E96F?:E
O E>FDE?6G6C366I4665652?5>FDE36FD65E@D:K6E96A@H6C=:?62?54@CC6DA@?5:?8AC@E64E:G656G:46DC676CE@E96H:C:?8
5:28C2>DFAA=:65H:E9E96F?:ED
*96DE2CE:?84FCC6?ED:?5:42E65E2<6E966=64EC@?:4DE2CE6C:?E@244@F?E
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Technibel Heat Pump manuals
Technibel
Technibel Liberty300 Solar User manual
Technibel
Technibel Liberty300 Solar User manual
Technibel
Technibel PHRT 9 User manual
Technibel
Technibel Liberty 300 User manual
Technibel
Technibel KH2ZM User manual
Technibel
Technibel PHRIA 105 FAA User manual
Technibel
Technibel Liberty300 Solar User manual
Technibel
Technibel PHRIE Series User manual
Technibel
Technibel PMHRV 2044 User manual
Technibel
Technibel AF UIH Series User manual
Technibel
Technibel PHRV 22 Service manual
Technibel
Technibel M2Z P User manual
Technibel
Technibel PHRIE 095 Owner's manual
Technibel
Technibel Liberty300 Solar User manual
Technibel
Technibel Liberty300 Solar User manual
Technibel
Technibel PHRT 7 Owner's manual
Technibel
Technibel PHR 6 User manual
Technibel
Technibel MCE089ZAA User manual
Technibel
Technibel HKE 609R57I Technical Document
Technibel
Technibel Liberty300 Solar User manual
Popular Heat Pump manuals by other brands
Hoshizaki
Hoshizaki URC-12C parts list
Herz
Herz BW/WW operating instructions
York
York E1FB180 installation instructions
Toshiba
Toshiba HWS-1403H-E installation manual
Galletti
Galletti LEP Installation, use and maintenance
International comfort products
International comfort products N4H4 Series Wiring Diagram Manual
AirStage
AirStage AOUA36RLAVM Quick installation guide
Amana
Amana AVZC18 Series manual
Dimplex
Dimplex LA 20AS Installation and operating insctructions
Daikin
Daikin 4MXL36TVJU Service Manual Removal Procedure
McQuay
McQuay LDD Installation & maintenance data
ICP
ICP iMAT 32VBI-ELV Instructions for installation and operation
Bosch
Bosch Compress Hybrid 3400i AW installation instructions
Earth Save Products
Earth Save Products SOLIS 11 Installation and user manual
DURASTAR
DURASTAR DRA1U30S1A installation manual
Dimplex
Dimplex SIK 14 TE Installation and operating instructions
Fujitsu
Fujitsu Airstage AOU72RLAVL installation manual
Daikin
Daikin BEV2 Installer's reference guide