Technibel PHRIE 095 Owner's manual

:=171/?=5/-7>@;;:=?41-?1=:=.:571=.-/6@;-;;75/-?5:9>
"$"
 ($&$! !!
$&!)&$&"'"
'&"$&'$
&  %&$'&! %
)5@D5=25B 
"
"
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"
"


%'$+
@@<931D9?>+C5 
'B5C5>D1D9?> 
*538>931<381B13D5B9CD93C 
'8IC931<381B13D5B9CD93C 
5C3B9@D9?> 
'?G5BD12<5C 
?BB53D9?>CD?25=145G85>EC9>71>D96B55J5 
EBF5C?61F19<12<5@B5CCEB5CE>9D?ED<5D 
)?E>4<5F5<C 
  335CC?B95C 
  <53DB?>933?>DB?< 
$ 
*89C@B?4E3D=1B;54 3?>6?B=CD?D855CC5>D91<B5AE9B5=5>DC?6D859B53D9F5C
 #?GF?<D175>?
 <53DB?=17>5D93?=@1D929<9DI>?
""&! '%
N ?DG1D5B75>5B1D?B6?BB5C945>D91<851D9>75H3<EC9F5<I9>D85C3?@5?6*538>925<CICD5=C
%&**89CCI=2?<=1B;1>4B53I3<5CICD5=1B51@@<954?><ID?+3?E>DB95C1>4>?D1@@<954D?D853?E>DB95C9>D85
?D85B1B51?6D85G?B<4
/?EB@B?4E3D9C45C97>541>4=1>E613DEB54G9D88978AE1<9DI=1D5B91<C1>43?=@?>5>DCG893831>25B53I3<541>4B5EC54
*89C CI=2?< =51>C D81D 5<53DB931< 1>4 5<53DB?>93 5AE9@=5>D 1D D859B 5>4?6<965 C8?E<4 25 49C@?C54 C5@1B1D5<I 6B?= I?EB
8?EC58?<4G1CD5
'<51C549C@?C5?6D89C5AE9@=5>D1DI?EB<?31<3?==E>9DIG1CD53?<<53D9?>B53I3<9>735>DB5
!>D85EB?@51>+>9?>D85B51B5C5@1B1D53?<<53D9?>CICD5=C6?BEC545<53DB931<1>45<53DB?>93@B?4E3DC
'<51C585<@ECD?3?>C5BF5D855>F9B?>=5>DG5<9F59>
$
N ( 9C 1 8978@B5CCEB5B56B975B1>D  9> B5<1D9?> D?
(1>4(
N *85 3?=@B5CC?BC 1@@B?F54 6?B ?@5B1D9?> G9D8 D89C 6<E94 1B5
69<<54256?B581>4G9D8@?<IF9>I<5D85B?9<
 &   %&$'&! %
 %5F5B 144 ?9< D? D85 1@@<91>35 D85 3?=@B5CC?B 9C 69<<54
G9D8@?<IF9>I<5D85B',?9<1C@5391<?9<G893831>>?D
D?<5B1D5D85@B5C5>35?6?D85B?9<C
 *859>CDBE=5>DCEC546?B
 69<<9>7
 @B5CCEB5=51CEB5=5>DC
 5=@DI9>7E>45BF13EE=
 B53?F5B9>7D856<E94
=ECD253?=@1D92<51>4?><IEC546?BD85(6<E94
%?D5 D85 @B5CCEB5 D1@C ?6 D85 B56B975B1D9>7 39B3E9D 1B5
)+%
 !>D8531C5?61>5G381B75
 *85381B758@>? 25E>45BD1;5>9><9AE94@81C5
 +C5121<1>351>4149@@9@5DI@5(3I<9>45B
 81B75D85G5978D?6(1C@5BD85F1<E59>4931D54
?>D85E>9DRC945>D96931D9?>@<1D56?BPC@<9DCICD5=CQB565B
D? D85 9>CD1<<1D9?> 9>CDBE3D9?>C 1C D85 381B75 =ECD
3?>C945BD85<5>7D8?6D853?>>53D9>7<9>5C
 !>31C5?6<51;1754?>?D3?=@<5D5D85381B75B53?F5B
D85B5=19>9>7B56B975B1>D6?BB53I3<9>71>4@5B6?B=1D?D1<
381B75
(53?F5BIB53I3<9>7?BD8545CDBE3D9?>?6D856<E94=ECD25
4?>59>3?=@<91>35G9D8D85<1GC9>6?B359>D853?E>DBI
3?>35B>54
 !6D85B56B975B1>D39B3E9D9C?@5>54I?E=ECD
 F?94 D85 5>DBI ?6 19B 9>D? D85 39B3E9D 1C =E38 1C
@?CC92<5
 (5@<135?B9>CD1<<14B95B
 '5B6?B=D85PF13EE=?@5B1D9?>Q1D1=9>9=E=<5F5<?6
8.-=>?-?5/
 ? >?D B5<51C5 (  6<E94 9>D? D85 1D=?C@85B5*89C
6<E94 9C 1 6<E?B9>1D54 7B55>8?EC5 71C5C 3?F5B54 2I D85
"I?D?'B?D?3?<G9D81<?21<-1B=9>7'?D5>D91<-'
9B53D9F5
"" %)&$


"$% &&!
%$"&!
1
19
16
18
14
17
21
3
54 33 31 32 30 28 29 25
27
22
12
23
8
7
15
9
10
13
20
6
2
11
20
26
24
1 10 9 138
3
14
18
16
17
21
19
54 31 33 32 30 28 29 25 22
27
23
23
15
2
7
20
6
11
20
24
12
26
"$
"$
"
"
"$
"$
"$
"$
"$
"$
"
"

:?1 *85E>9DC1B5CE@@<954G9D81G1D5B69<D5BG89389CD?259>CD1<<54?>D85G1D5B9>D1;5
&$#'" &
N 33?B49>7%
N !%,(*(D538>?<?7I3?>DB?<G9D85<53DB?>93B57E<1D?B
N )D1754CE@@<5=5>D1BI5<53DB93851D9>7G9D8D85B=1<?F5B<?14@B?D53D9?>1>4G1D5B@B5CCEB5CG9D38
N -1D5B6<?G45D53D?B
N )ICD5=3?>DB?<2?1B4

 )?E>4@B??65485B=5D933?=@B5CC?B
 B1J54@<1D5851D5H381>75B
 '<1D59>19B851D5H381>75B
 1>=?D?B
 1>@B?D53D9?>7B9<<5
 <53DB93851D5B
"$J"J
N ;-CD CD175;->4 CD175;-
N ;-CD CD175;->4 CD175;-
"$J" 
N ;-CD CD175;->4 CD175;-
N ;-CD CD175;->4 CD175;-
"$J
N ;-CD CD175;->4 CD175;-
N ;-CD CD175;->4 CD175;-
 B97?B9693@B5CCEB5C5>C?B
 -1D5B@B5CCEB5CG9D38
 ED?=1D93B5C5DC165DID85B=?CD1D 51D5B
  $1>E1<B5C5DC165DID85B=?CD1D 51D5B
  9B3E<1D9>7@E=@
  H@1>C9?>F5CC5<
  )165DIF1<F5
  I4B1E<93CICD5=@B5CCEB571E75
  -1D5B6<?GCG9D38
  I4B1E<9339B3E9D=1>E1<19B@EB75F1<F5
  -1D5B9><5D3?>>53D9?>
  -1D5B?ED<5D3?>>53D9?>
  I4B1E<9339B3E9D69<<4B19>3?>>53D9?>
  -1D5BCICD5=@B5CCEB5D1@6?B6<?G3?>DB?<
  <53DB931<312<5@1CC175
  <53DB931<2?H
  *5B=9>1<2<?3;
  51D9>75<5=5>D39B3E9D2B51;5BC
  ?>DB?<39B3E9D39B3E9D2B51;5B
  51D9>75<5=5>D3?>D13D?BC
  9B3E<1D9>7@E=@3?>D13D?BC
  1E<DB5<1IC
  -1D5B6<?GB1D5B5<1I
  )ICD5=3?>DB?<2?1B4
  -3?>DB?<2?1B4
  (56B975B1D9>739B3E9D3?>DB?<2?1B4
  !2?1B4
  '?G5B69<D5B2?1B4' (!1>4?><I
-?1=5-7>
 ?@@5B@9@9>7
 ?@@5B1<E=9>9E=19B851D5H381>75B
 )D19><5CCCD55<G1D5B851D5H381>75B
 '19>D54C855D=5D1<3129>5D
 '<1CD937B9<<5
21
19
18
16
14
17
21
3
54 33 31 32 34 30 28 29 25
27
22
12
23
8
9
10
15
6
13
7
20
11
20
26
24
"$
"$


& $&$%&%
*85C@5396931D9?>C1B5F1<946?B145F9359>G?B;9>7?B45BG9D83<51>851D5H381>75BC
:?1 -1D5B39B3E9D@B5CCEB5 $9>9=E=21B
$1H9=E=21B
F19<12<5@B5CCEB5 )55@1B17B1@8 
)?E>4<5F5< )55@1B17B1@8 
% "%!%
:017 "$
"
"$
"
"$
"
"$ "$
$19>@?G5BCE@@<I ,'  J     
& !&"'"
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1-90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1-90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1-90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1-90-5=?18;1=-?@=1
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1-90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1-90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     


:017 "$
"
"$
"
"$
"
"$ "$
$19>@?G5BCE@@<I ,'  J     
& !&"'"
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
%?=9>1<9>@ED@?G5B ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     


:017 "$
"
"$
"
"$
"
"$ "$
$19>@?G5BCE@@<I ,'  J     
& !&"'"
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
%?=9>1<9>@ED@?G5B ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
!! ! "$:97D
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<3??<9>731@139DI ;-     
%?=9>1<9>@ED@?G5B ;-     
( --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=3??<9>731@139DI ;-     
( --     
-1D5B6<?G =8     
)&$!'&&
F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=3??<9>731@139DI ;-     
( --     
-1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@8514 ;'1     


:017 "$
"
"$
"
"$
"
"$ "$
$19>@?G5BCE@@<I ,'  J     
&:?-78-C58@8;:B1=/:9>@8;?5:9
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B ;-     
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B ;-     
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B ;-     
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B ;-     
51D@E=@?><I ;-     
&:?-78-C58@8/@==19?/:9>@8;?5:9
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B      
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B      
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B      
-9D8;-CE@@?BD5<53DB93851D5B      
51D@E=@?><I      
&$"%%!%
:017 "$
"
"$ "$ "$ "$
$19>@?G5BCE@@<I ,'  J % % % % %
& !&"'"
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     


:017 "$
"
"$ "$ "$ "$
$19>@?G5BCE@@<I ,'  J % % % % %
& !&"'"
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
%?=9>1<9>@ED@?G5B ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     


:017 "$
"
"$ "$ "$ "$
$19>@?G5BCE@@<I ,'  J % % % % %
& !&"'"
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
%?=9>1<9>@ED@?G5B ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
$1H9=E=851D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=10=DB1?
51D9>731@139DI ;-     
&' --     
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<851D9>731@139DI ;-     
&' --     
!! ! "$:97D
)&$!'&& F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
%?=9>1<3??<9>731@139DI ;-     
%?=9>1<9>@ED@?G5B ;-     
( --     
%?=9>1<G1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@85141D=1H@E=@C@554 ;'1     
$1H9=E=3??<9>731@139DI ;-     
( --     
-1D5B6<?G =8     
)&$!'&&
F
:905?5:9>B-?1=5971?:@?71??18;1=-?@=1 -90-5=?18;1=-?@=1
$1H9=E=3??<9>731@139DI ;-     
( --     
-1D5B6<?G =8     
$1H9=E=1F19<12<5@E=@8514 ;'1     