Technics SL-1200GR User manual

The confirmation lamp blinks the
specified number of times according to
the current setting when you press the
H or L torque button.
→
(Blinks three times)
Example)
When the setting is [3].
TORQUE
LH
(Blinks five times)
Example)
When the setting is [5].
The confirmation lamp blinks the
specified number of times according to
the current setting when you press the F
or S brake button.
→
BRAKE
SF
You can select from three time options for the turntable
to reach constant speed after [START-STOP] is pressed.
Press the H button to increase the torque (the power
required to rotate) and shorten the time to stabilise
rotation. (The factory setting is [3]: highest.)
You can select from five time options for the turntable
to stop after [START-STOP] is pressed.
(You can change the brake power.)
(The factory setting is [5]: fastest.)
TQBM7058
S047AK0
Adjusting the turntable startup/brake speed
󱾀Press the centre of the button lightly.
→
To change the setting, press the H or L
torque button while the lamp is lit for
two seconds.
TORQUE
LH
(Lit two seconds)
Direct Drive Turntable System
Model No. SL-1200GR / SL-1210GR
English
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Confirmation lamp
BRAKE button ([1] - [5])
S (Slow) ..............Reduce the brake speed(-1)
F (Fast)................Increase the brake speed(+1)
Torque button ([1]
- [3])
L (Low) ...............Reduce the torque(-1)
H (High)............. Increase the torque(+1)
Brake speedStartup speed
→→
(Blinks
one time)
Example) When the setting is [1].
After you press the torque button, the
confirmation lamp blinks the specified
number of times showing the new
setting, stays lit for two seconds and
then goes off.
(Lit two
seconds)
(Off/end)
After you press the brake button, the
confirmation lamp blinks the specified
number of times showing the new
setting, stays lit for two seconds and
then goes off.
→→
(Blinks
three times)
Example) When the setting is [3].
(Lit two
seconds)
(Off/end)
To change the setting, press the F or
S brake button while the lamp is lit for
two seconds.
BRAKE
SF
→
(Lit two seconds)

Sie können zwischen drei Optionen für die Zeit wählen,
die der Plattenspieler braucht, bis nach dem Drücken von
[START-STOP] die konstante Geschwindigkeit erreicht
wird. Drücken Sie die H-Taste, um das Drehmoment (für
die Drehung benötigte Kraft) zu erhöhen und die Zeit bis
zu einer stabilen Drehung zu verkürzen.
(Die Werkseinstellung ist [3]: höchste.)
Sie können zwischen fünf Optionen für die Zeit wählen,
die der Plattenspieler braucht, bis er nach dem Drücken
von [START-STOP] stoppt.
(Sie können die Bremskraft ändern.)
(Die Werkseinstellung ist [5]: schnellste.)
Einstellen der Anlauf-/Abbremsgeschwindigkeit des Plattentellers
󱾀Drücken Sie leicht auf die Mitte des Knopfes.
Plattenspieler mit Direktantrieb
Modell-Nr. SL-1200GR / SL-1210GR
Deutsch
AbbremsgeschwindigkeitAnlaufgeschwindigkeit
Wenn Sie die H- oder L-Drehmoment-
Taste drücken, blinkt das
Bestätigungslicht entsprechend der Zahl
der aktuellen Einstellung.
→
(Blinkt dreimal)
Beispiel) Wenn die
Einstellung [3] ist
TORQUE
LH
→
Um die Einstellung zu ändern, drücken
Sie die H- oder L-Drehmoment-Taste,
während die Lampe zwei Sekunden
lang leuchtet.
TORQUE
LH
(Leuchtet zwei Sekunden)
→→
(Blinkt
einmal)
Beispiel) Wenn die Einstellung [1] ist

Nachdem Sie die Drehmoment-Taste
drücken, blinkt das Bestätigungslicht
die bestimmte Anzahl, um die neue
Einstellung aufzuzeigen, bleibt dann zwei
Sekunden lang an und geht dann aus.
(Aus/Ende)
(Blinkt Fünf)
Beispiel) Wenn die
Einstellung [5] ist
Wenn Sie die F- oder S-Brems-Taste
drücken, blinkt das Bestätigungslicht
entsprechend der Zahl der aktuellen
Einstellung.
→
BRAKE
SF

Nachdem Sie die Bremstaste drücken,
blinkt das Bestätigungslicht die
bestimmte Anzahl, um die neue
Einstellung aufzuzeigen, bleibt dann zwei
Sekunden lang an und geht dann aus.
→→
Beispiel) Wenn die Einstellung [3] ist
(Leuchtet zwei
Sekunden)
(Leuchtet zwei
Sekunden)
(Aus/Ende)
Um die Einstellung zu ändern, drücken
Sie die F- oder S-Bremstaste, während
die Lampe zwei Sekunden lang leuchtet.
BRAKE
SF
→
(Leuchtet zwei Sekunden)
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Bestätigungslicht
BRAKE-Taste ([1] - [5])
S (Langsam)..
Abbremsgeschwindigkeit verringern ( - 1)
F (Schnell).....
Abbremsgeschwindigkeit erhöhen (+1)
Drehmoment-Taste ([1] - [3])
L (Niedrig) ....Drehmoment verringern(
- 1)
H (Hoch) .......Drehmoment erhöhen(+1)
(Blinkt
dreimal)

Réglage de la vitesse de démarrage/freinage de la platine
󱾀Appuyez légèrement sur le centre de la touche.
Platine vinyle à entraînement direct
Modèle N° SL-1200GR / SL-1210GR
Français
Vitesse de freinageVitesse de démarrage
Vous avez le choix entre trois options pour le temps que
met la platine à atteindre la vitesse constante après avoir
appuyé sur [START-STOP].
Appuyer sur la touche H pour augmenter le couple
(puissance requise pour tourner) et pour diminuer le
temps pour stabiliser la rotation.
(Le réglage d’usine est [3] : le plus élevé).
Le voyant de confirmation clignote
autant de fois que spécifié en fonction
du réglage actuel lorsque vous appuyez
sur le bouton de couple H ou L.
→
(Clignote trois fois)
Exemple) Lorsque le
réglage est [3]
TORQUE
LH
→
Pour changer le réglage, appuyez sur le
bouton de couple H ou L pendant que le
voyant est allumé deux secondes.
TORQUE
LH
(Reste allumé deux secondes) (Reste allumé deux secondes)
→→
(Clignote
une fois)
Exemple) Lorsque le réglage est [1]

Une fois que vous avez appuyé sur
le bouton de couple, le voyant de
confirmation clignote le nombre de fois
spécifié indiquant le nouveau réglage, reste
allumé pendant 2 secondes puis s’éteint.
(Reste allumé
deux secondes)
(Arrêt/fin)
Vous avez le choix entre cinq options pour le temps que
met la platine à s’arrêter après avoir appuyé sur
[START-STOP].
(Vous pouvez changer la force de freinage).
(Le réglage d’usine est [5] : le plus rapide).
(Clignote cinq fois)
Exemple) Lorsque le
réglage est [5]
Le voyant de confirmation clignote
autant de fois que spécifié en fonction
du réglage actuel lorsque vous appuyez
sur le bouton de freinage F ou S.
→
BRAKE
SF

Une fois que vous avez appuyé sur
le bouton de freinage, le voyant de
confirmation clignote le nombre de fois
spécifié indiquant le nouveau réglage, reste
allumé pendant 2 secondes puis s’éteint.
→→
(Clignote
trois fois)
Exemple) Lorsque le réglage est [3]
(Arrêt/fin)
Pour modifier le réglage, appuyez sur le
bouton de frein F ou S pendant que le
témoin est allumé deux secondes.
BRAKE
SF
→
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Voyant de confirmation
Bouton FREINER ([1] - [5])
S (Lent)........Réduire la vitesse de freinage(
- 1)
F (Rapide)....Augmenter la vitesse de freinage(+1)
Bouton de couple ([1] - [3])
L (Basse) ......Réduire le couple(
- 1)
H (Haute).....Augmenter le couple(+1)
(Reste allumé
deux secondes)

Regolazione della velocità di avvio/arresto del piatto
󱾀Premere leggermente il centro del pulsante.
Giradischi ad azionamento diretto
N. modello SL-1200GR / SL-1210GR
Italiano
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Spia di conferma
Pulsante BRAKE ([1] - [5])
S (lenta)....... Ridurre la velocità di arresto(
- 1)
F (veloce).....
Aumentare la velocità di arresto
(+1)
Pulsante di coppia ([1] - [3])
L (bassa) .......Ridurre la coppia(
- 1)
H (alta) ........ Aumentare la coppia(+1)
Velocità di arrestoVelocità di avvio
È possibile scegliere fra tre opzioni di tempo perché
il giradischi raggiunga la velocità costante dopo aver
premuto [START-STOP].
Premere il tasto H per aumentare la coppia (l’energia
necessaria per ruotare) e ridurre il tempo per stabilizzare
la rotazione.
(L’impostazione di fabbrica è [3]: la più alta).
La spia di conferma lampeggia per il
numero di volte specificato in base
all’impostazione attuale quando si
preme il pulsante di coppia H o L.
→
(Lampeggia tre volte)
Esempio) Quando
l’impostazione è [3]
TORQUE
LH
→
Per modificare l’impostazione, premere
il pulsante di coppia H o L mentre la spia
è accesa per due secondi.
TORQUE
LH
(Accesa per due secondi)
→→
(Lampeggia
uno volte)
Esempio) Quando l’impostazione è [1]
Dopo aver premuto il pulsante di coppia,
la spia di conferma lampeggia per il
numero di volte specificato per indicare
la nuova impostazione, rimane accesa
due secondi e quindi si spegne.
(Accesa per
due secondi) (Off/fine)
(Lampeggia cinque volte)
Esempio) Quando
l’impostazione è [5]
La spia di conferma lampeggia per il
numero di volte specificato in base
all’impostazione attuale quando si
preme il pulsante di arresto F o S.
→
BRAKE
SF
Dopo aver premuto il pulsante di
arresto, la spia di conferma lampeggia
per il numero di volte specificato per
indicare la nuova impostazione, rimane
accesa due secondi e quindi si spegne.
→→
(Lampeggia
tre volte)
Esempio) Quando l’impostazione è [3]
(Off/fine)
Per modificare l’impostazione, premere
il pulsante di arresto F o S mentre la spia
è accesa per due secondi.
BRAKE
SF
→
È possibile scegliere fra cinque opzioni di tempo perché il
giradischi si arresti dopo aver premuto [START-STOP].
(È possibile modificare la forza frenante).
(L’impostazione di fabbrica è [5]: la più veloce).
(Accesa per due secondi)
(Accesa per
due secondi)

Ajuste de la velocidad de inicio/freno del plato giratorio
󱾀Pulse ligeramente el centro del botón.
Sistema de accionamiento directo del plato giratorio
Modelo Nº SL-1200GR / SL-1210GR
Español
Velocidad de frenoVelocidad de inicio
Puede elegir entre tres opciones de tiempo para que el
plato giratorio alcance una velocidad constante tras pulsar
[START-STOP].
Presione el botón H para aumentar el par (la potencia
necesaria para girar) y reducir el tiempo para estabilizar la
rotación.
(El ajuste de fábrica es [3]: máximo).

La lámpara de confirmación parpadea el
número de veces especificado de acuerdo
con la configuración actual cuando pulsa
el botón del par de torsión H o L.
→
(Parpadea tres veces)
Ejemplo) Cuando el
ajuste es [3]
TORQUE
LH
→
Para cambiar la configuración, pulse el
botón del par de torsión H o L mientras
la lámpara está encendida durante dos
segundos.
TORQUE
LH
(Se enciende dos segundos)
→→
(Parpadea
uno veces)
Ejemplo) Cuando el ajuste es [1]
Después de pulsar el botón del par de
torsión, la lámpara de confirmación
parpadea el número de veces
especificado mostrando el nuevo ajuste,
se mantiene encendida durante dos
segundos y después se apaga.
(Apagado/
final)
Puede elegir entre cinco opciones de tiempo para que el
plato giratorio se detenga tras pulsar [START-STOP].
(Puede cambiar la potencia de frenado).
(El ajuste de fábrica es [5]: más rápido).
(Parpadea cinco veces)
Ejemplo) Cuando el
ajuste es [5]
La lámpara de confirmación parpadea
el número de veces especificado de
acuerdo con la configuración actual
cuando pulsa el botón de freno F o S.
→
BRAKE
SF
Después de pulsar el botón del freno,
la lámpara de confirmación parpadea
el número de veces especificado
mostrando el nuevo ajuste, se mantiene
encendida durante dos segundos y
después se apaga.
→→
(Parpadea
tres veces)
Ejemplo) Cuando el ajuste es [3]
Para cambiar la configuración, pulse el
botón del par de freno F o S mientras
la lámpara está encendida durante dos
segundos.
BRAKE
SF
→
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Lámpara de confirmación
Botón FRENO ([1] - [5])
S (lento).......Reduzca la velocidad de freno(
- 1)
F (rápido).....Aumente la velocidad de freno(+1)
Botón de torque ([1] - [3])
L (bajo) ........Reduzca el par(
- 1)
H (alto) ........Aumente el par(+1)
(Apagado/
final)
(Se enciende dos segundos)
(Se enciende
dos segundos)
(Se enciende
dos segundos)

Du kan vælge mellem tre indstillinger for den tid, det tager for
pladetallerkenen at nå den konstante hastighed efter, at du har
trykket på [START-STOP].
Tryk på knappen H for at øge drejningsmomentet (den kraft,
der kræves for at rotere) og afkorte tiden for stabilisering af
rotationen.
(Fabriksindstillingen er [3]: Højest).
Du kan vælge mellem fem indstillinger for den tid, det tager
for pladetallerkenen at stoppe efter, at du har trykket på
[START-STOP].
(Du kan ændre bremsekraften).
(Fabriksindstillingen er [5]: Hurtigst).
Justering af pladetallerkenens start-/bremsehastighed
󱾀Tryk let midt på knappen.
Dansk
BremsehastighedStarthastighed

Bekræftelseslampen blinker det angivne
antal gange i henhold til den aktuelle
indstilling, når du trykker på knappen
H-drejningsmoment eller L-drejningsmoment.
→
(Blinker tre gange)
Eksempel: Når
indstillingen er [3]
TORQUE
LH
→
For at ændre indstillingen skal du trykke
på drejningsmomentknappen H eller L,
mens lampen er tændt i to sekunder.
TORQUE
LH
(Tændt i to sekunder)
→→
(Blinker en
gange)
Eksempel: Når indstillingen er [1]

Når du har trykket på
drejningsmomentknappen, blinker
bekræftelseslampen det angivne antal
gange for at vise den nye indstilling,
forbliver tændt i to sekunder og slukker så.
(Tændt i to
sekunder)
(Slukket/slut)
(Blinker fem gange)
Eksempel: Når
indstillingen er [5]
Bekræftelseslampen blinker det
angivne antal gange i henhold til den
aktuelle indstilling, når du trykker på
bremseknappen F eller S.
→
BRAKE
SF
Når du har trykket på bremseknappen,
blinker bekræftelseslampen det
angivne antal gange for at vise den nye
indstilling, forbliver tændt i to sekunder
og slukker så.
→→
(Blinker tre
gange)
Eksempel: Når indstillingen er [3]
For at ændre indstillingen skal du trykke
på bremseknappen F eller S, mens
lampen er tændt i to sekunder.
BRAKE
SF
→
Pladespiller med direkte drev
Modelnr. SL-1200GR / SL-1210GR
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Bekræftelseslampe
Knappen BREMSE ([1] - [5])
S (Langsom) ..Reducér bremsehastigheden(
- 1)
F (Hurtig).......Forøg bremsehastigheden(+1)
Knappen Drejningsmoment ([1] - [3])
L (Lav)............Reducér drejningsmomentet(
- 1)
H (Høj).......... Forøg drejningsmomentet(+1)
(Slukket/slut)
(Tændt i to sekunder)
(Tændt i to
sekunder)

U kunt kiezen uit drie opties van de tijd die de draaischijf
nodig heeft om de constante snelheid te bereiken nadat
[START-STOP] is ingedrukt.
Druk op de H-knop om de koppel te verhogen (het
vermogen dat nodig is om te roteren) en de tijd te
verkorten voor het stabiliseren van de rotatie.
(De fabrieksinstelling is [3]: hoogste.)
U kunt kiezen uit vijf opties van de tijd die de draaischijf
nodig heeft om te stoppen nadat [START-STOP] is
ingedrukt.
(U kunt het remvermogen veranderen.)
(De fabrieksinstelling is [5]: snelste.)
De start-/remsnelheid van de draaischijf afstellen
󱾀Druk lichtjes op het midden van de knop.
Nederlands
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Bevestigingslamp
BRAKE-knop ([1] - [5])
S (langzaam) ..... Verlaag de remsnelheid(
- 1)
F (snel)............... Verhoog de remsnelheid(+1)
Torsieknop ([1] - [3])
L (laag) ...............Verlaag de koppel(
- 1)
H (hoog)............ Verhoog de koppel(+1)
RemsnelheidStartsnelheid
Het bevestiginglampje knippert het
opgegeven aantal keren op basis van de
huidige instelling wanneer u op de H- of
L-torsieknop drukt.
→
(Knippert drie keer)
Voorbeeld) Wanneer
de instelling [3] is
TORQUE
LH
→
Als u de instelling wilt wijzigen, drukt
u op de H- of L-torsieknop terwijl het
lampje twee seconden brandt.
TORQUE
LH
(Brandt twee seconden)
→→
(Knippert
1 keer)
Voorbeeld) Wanneer de instelling [1] is
Na het indrukken van de torsieknop
knippert het bevestigingslampje het
aangegeven aantal keren om de nieuwe
instelling te laten zien, blijft het twee
seconden aan en gaat dan uit.
(Brandt twee
seconden)
(Uit/einde)
Voorbeeld) Wanneer
de instelling [5] is
Het bevestiginglampje knippert het
opgegeven aantal keren op basis van de
huidige instelling wanneer u op de F- of
S-remknop drukt.
→
BRAKE
SF
Na het indrukken van de remknop
knippert het bevestigingslampje het
aangegeven aantal keren om de nieuwe
instelling te laten zien, blijft het twee
seconden aan en gaat dan uit.
→→
(Knippert
drie keer)
Voorbeeld) Wanneer de instelling [3] is
Als u de instelling wilt wijzigen, drukt u
op de F- of S-remknop terwijl het lampje
twee seconden brandt.
BRAKE
SF
→
Platenspeler met directe aandrijving
Model Nr. SL-1200GR / SL-1210GR
(Uit/einde)
(Brandt twee seconden)
(Brandt twee
seconden)
(Knippert 5 keer)

Du kan välja mellan tre alternativ för tiden det tar för
skivtallriken att nå konstant hastighet efter att
[START-STOP] har tryckts in.
Tryck på H-knappen för att öka vridmomentet (den
effekt som krävs för att rotera) och förkorta tiden för att
stabilisera rotationen.
(Fabriksinställningen är [3]: högsta.)
Du kan välja mellan fem alternativ för tiden det tar
för skivspelaren att stoppa efter att [START-STOP] har
tryckts in.
(Du kan ändra bromseffekten.)
(Fabriksinställningen är [5]: snabbaste.)
Justering av skivtallrikens start-/bromshastighet
󱾀Tryck lätt på mitten av knappen.
Svenska
BromshastighetStarthastighet
Bekräftelseknappen blinkar det angivna
antalet gånger i enlighet med den
aktuella inställningen när du trycker på
H- eller L-vridmomentsknappen.
→
(Blinkar tre gånger)
Exempel) När
inställningen är [3]
TORQUE
LH
→
För att ändra inställningen trycker du
på H- eller L-vridmomentsknappen när
lampan lyser två sekunder.
TORQUE
LH
(Tänd två sekunder)
→→
(Blinkar
1 gånger)
Exempel) När inställningen är [1]

Efter att du tryckt på vridmomentsknappen,
blinkar bekräftelselampan det angivna
antalet gånger som visar den nya
inställningen, förblir tänd under två
sekunder och slocknar sedan.
(Tänd två
sekunder) (Av/slut)
Exempel) När
inställningen är [5]
Bekräftelseknappen blinkar det angivna
antalet gånger i enlighet med den
aktuella inställningen när du trycker på
F- eller S-bromsningsknappen.
→
BRAKE
SF

Efter att du tryckt på bromsningsknappen,
blinkar bekräftelselampan det angivna
antalet gånger som visar den nya
inställningen, förblir tänd under två
sekunder och slocknar sedan.
→→
(Blinkar tre
gånger)
Exempel) När inställningen är [3]
(Av/slut)
För att ändra inställningen trycker du
på F- eller S-bromsknappen när lampan
lyser två sekunder.
BRAKE
SF
→
Skivspelare med direktdrivning
Modellnr. SL-1200GR / SL-1210GR
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Bekräftelse-lampa
Bromsningsknapp ([1] - [5])
S (långsamt) ...... Minska bromshastigheten(
- 1)
F (snabbt) .......... Öka bromshastigheten(+1)
Vridmomentsknapp ([1] - [3])
L (låg) .................Minska vridmomentet(
- 1)
H (hög).............. Öka vridmomentet(+1)
(Tänd två sekunder)
(Tänd två
sekunder)
(Blinkar fem gånger)

Valitse levysoittimen vakionopeuden saavuttamisaika
kolmesta vaihtoehdosta [START-STOP]-painikkeen
painamisen jälkeen.
Lisää momenttia (pyörittämiseen tarvittavaa voimaa) ja
lyhennä pyörimisen vakauttamiseen tarvittavaa aikaa
painamalla H-painiketta.
(Tehdasasetus on [3]: korkein.)
Valitse levylautasen pysähtymisaika viidestä
vaihtoehdosta [START-STOP]-painikkeen painamisen
jälkeen.
(Voit muuttaa jarrutustehoa.)
(Tehdasasetus on [5]: nopein.)
Levylautasen käynnistys-/jarrutusnopeuden säätäminen
󱾀Paina kevyesti painikkeen keskustaa.
Suomi
JarrutusnopeusKäynnistysnopeus
Pyörimisnopeuden tarkistusvalo
vilkkuu määrätyn kertamäärän valitun
asetuksen mukaan painettaessa H- tai
L-momenttipainiketta.
→
(Vilkkuu kolme kertaa)
Esimerkki)
Kun asetus on [3]
TORQUE
LH
→
Valon ollessa päällä kaksi sekuntia
vaihda asetusta painamalla H- tai
L-momenttipainiketta.
TORQUE
LH
(Palaa kaksi sekuntia)
→→
(Vilkkuu
yksi kertaa)
Esimerkki) Kun asetus on [1]
Momenttipainikkeen painamisen jälkeen
pyörimisnopeuden tarkistusvalo vilkkuu
määrätyn kertamäärän, joka ilmoittaa
uuden asetuksen, palaa tasaisesti kaksi
sekuntia ja sitten sammuu.
(Palaa kaksi
sekuntia) (Pois päältä
/ loppu)
Esimerkki)
Kun asetus on [5]
F- tai S-jarrupainiketta painettaessa
pyörimisnopeuden tarkistusvalo
vilkkuu määrätyn kertamäärän valitun
asetuksen mukaan.
→
BRAKE
SF
Jarrupainikkeen painamisen jälkeen
pyörimisnopeuden tarkistusvalo vilkkuu
määrätyn kertamäärän, joka ilmoittaa
uuden asetuksen, palaa tasaisesti kaksi
sekuntia ja sitten sammuu.
→→
(Vilkkuu
kolme kertaa)
Esimerkki) Kun asetus on [3]
Valon ollessa päällä kaksi sekuntia
vaihda asetusta painamalla F- tai
S-jarrupainiketta.
BRAKE
SF
→
Suoravetoinen levysoitinjärjestelmä
Malli nro. SL-1200GR / SL-1210GR
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Pyörimisnopeuden tarkistusvalo
BRAKE-painike ([1] - [5])
S (hidas)........Vähennä jarrutuksen nopeutta(
- 1)
F (nopea)......Lisää jarrutuksen nopeutta(+1)
Momenttipainike ([1] - [3])
L (pieni) ........Vähennä momenttia(
- 1)
H (suuri)........Lisää momenttia(+1)
(Pois päältä
/ loppu)
(Palaa kaksi sekuntia)
(Palaa kaksi
sekuntia)
(Vilkkuu viisi kertaa)

Można wybraćjednąz trzech opcji czasu do osiągnięcia przez
talerz stałej prędkości po wciśnięciu [START-STOP].
Naciśnij przycisk H, aby zwiększyćmoment obrotowy (siłę
potrzebnądo obracania) i skrócićczas stabilizowania obrotów.
(Ustawienie fabryczne to [3]: najwyższe.)
Można wybraćjednąz pięciu opcji czasu do zatrzymania po
wciśnięciu [START-STOP].
(Można zmieniaćsiłę hamowania).
(Ustawienie fabryczne to [5]: najszybsze.)
Regulacja prędkości rozruchu/hamowania talerza obrotowego
󱾀Lekko nacisnąć środek przycisku.
Polski
Prędkość hamowaniaPrędkość rozruchu

Kontrolka potwierdzenia miga określoną
ilość razy, zgodnie z aktualnym ustawieniem,
podczas naciskania przycisku momentu
obrotowego H lub L.
→
(Miga trzy razy)
Przykład)
Gdy ustawienie to [3]
Przykład)
Gdy ustawienie to [5]
TORQUE
LH
→

Aby zmienićustawienie, naciskaćprzycisk
momentu obrotowego H lub L, gdy kontrolka
świeci sięprzez 2 sekundy.
TORQUE
LH
(Świeci sięprzez dwie sekundy)
→→
(Miga jeden
razy)
Przykład) Gdy ustawienie to [1]

Po naciśnięciu przycisku momentu
obrotowego, kontrolka potwierdzenia miga
określonąilość razy, pokazując nowe
ustawienie, pozostaje zapalona przez dwie
sekundy, a następnie gaśnie.
(Świeci sięprzez
dwie sekundy)
( Wyłącz/
koniec)
(Miga Pięć razy)

Kontrolka potwierdzenia miga określoną
ilość razy, zgodnie z aktualnym ustawieniem,
podczas naciskania przycisku hamowania F
lub S.
→
BRAKE
SF

Po naciśnięciu przycisku hamowania,
kontrolka potwierdzenia miga określonąilość
razy, pokazując nowe ustawienie, pozostaje
zapalona przez dwie sekundy, a następnie
gaśnie.
→→
(Miga trzy
razy)
Przykład) Gdy ustawienie to [3]

Aby zmienićustawienie, naciskaćprzycisk
hamowania F lub S, gdy kontrolka świeci się
przez 2 sekundy.
BRAKE
SF
→
Gramofon Direct Drive
Nr modelu SL-1200GR / SL-1210GR
TORQUE
BRAKE
SF
LH
Kontrolka potwierdzenia
Przycisk BRAKE(hamowanie) ([1] - [5])
S (powolne) ............. Zmniejsz prędkość hamowania(-1)
F (szybkie) ............... Zwiększ prędkości hamowania(+1)
Przycisk momentu obrotowego ([1] - [3])
L (niski) .................... Zmniejsz moment obrotowy(-1)
H (wysoki)................ Zwiększ moment obrotowy(+1)
( Wyłącz/
koniec)
(Świeci sięprzez dwie sekundy)
(Świeci sięprzez
dwie sekundy)