Techno Dryer DIS-01 User manual

Dispenser Automatico con Fissaggio a Parete
Si prega di leggere attentamente il presente manuale
prima di utilizzare l’apparecchio!
Manuale di utilizzo
Mod. DIS-01

Specifiche Tecniche
Modello: DIS-01
Sensore: Infrarossi
Raggio d’azione sensore: 2-10 cm
Materiale: ABS Bianco
Capacità Dispenser: 1000 ml
Funzionamento: 4 x 1,5 V AA
Controllo stato batterie: Indicatore luminoso a LED
Controllo livello igienizzante: Visivo

Elenco Particolari
1 Chiave
2 Indicatore visivo livello igienizzante
3 Indicatore LED
4 Tappo vaschetta ricaricabile
5 Vaschetta in plastica ricaricabile
6 Vano batterie
7 Coperchio vano batterie
8 Vano portachiave
9 Aperture per fissaggio a parete
10 Pulsanti selezione quantità dosaggio
11 Pulsante Acceso /Spento
12 Foro connessione alimentatore opzionale
13 Sensori a infrarossi
14 Erogatore uscita liquido
15 Salvagoccia
16 Kit viti di fissaggio

Installazione a parete
1) Utilizzare la chiave in dotazione per aprire il dispenser (fare un quarto di giro e
premere il pulsante).
2) Rimuovere la vaschetta di plastica porta igienizzante.
3) Segnare sulla parete i punti di foratura.
4) Eseguire i fori con una punta da 6 mm. ed inserire i tasselli in dotazione.
5) Fissare il dispenser alla parete con le viti fornite.
6) Inserire 4 batterie alcaline da 1,5V AA, facendo attenzione alla corretta polarizzazione,
oppure collegare l’adattatore (opzionale).
7) Inclinare leggermente il contenitore di plastica, inserirlo secondo le due frecce e farlo
scorrere sotto i due lembi laterali in modo che sia bloccato.
8) Inserire il prodotto al suo interno.
9) Chiudere il dispenser con la chiave e fissare il supporto salvagoccia.
AVVERTENZA IMPORTANTE:
Assicurarsi che l'ugello del fondo del serbatoio di plastica sia installato completamente
nel connettore del dispenser per evitare perdite di contenuto.
Eseguire alcuni cicli di funzionamento una volta riempito il serbatoio.
1 2 3
4 5 6
7 8 9

Utilizzo
Funzione Acceso/Spento
Premere il pulsante Acceso / Spento (11):
Luce blu lampeggiante: dispenser acceso –Luce gialla lampeggiante: dispenser spento.
Erogazione automatica
L’apparecchio si attiva automaticamente avvicinando le mani al sensore del dispenser. La distanza di
rilevamento mano / erogatore è da 2 a 10 cm.
Dosaggio
Attraverso i pulsanti di selezione (10) è possibile avere una maggiore o minore quantità di liquido in uscita
dal dispenser.
Verifica stato delle batterie
Luce gialla lampeggiante una volta ogni 3 sec. e luce blu accesa quando le mani si avvicinano ai sensori:
le batterie sono in fase di esaurimento, ma consentono ancora erogazioni di prodotto. Provvedere
quanto prima alla sostituzione con 4 nuove batterie da 1,5 V AA.
Luce gialla lampeggia una volta ogni 3 sec. e per due volte consecutive avvicinando la mano al sensore:
batterie completamente scariche. Provvedere immediatamente alla sostituzione con 4 nuove batterie da
1,5 V AA.
Avviso erogatore ostruito
Se l’erogatore del dispenser risulta ostruito, la luce blu inizia a lampeggiare.
Avviso dispenser aperto
Se il dispenser è aperto la luce gialla e la luce blu iniziano a lampeggiare una volta ogni 3 secondi.

Avvertenze generali
I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio.
Non usare detergenti corrosivi o solventi per pulire il prodotto.
Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per un
lungo periodo.
Non posizionare o esporre l’apparecchio alla luce solare diretta.
Non posizionare o mettere a contatto diretto l’apparecchio all’acqua.
Non manomettere o riparare l’apparecchio da soli.
Tenere lontano da fiamme o fonti di calore.
Pulire l’apparecchio ele sue parti regolarmente.
Assicurarsi di fissare bene l’apparecchio alla parete.
Smaltimento
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L’utente dovrà,
pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei
rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:
-per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la
consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
-per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1,
ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a
uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di
legge.
Garanzia
Questo apparecchio è sottoposto a garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto, da
comprovarsi con scontrino fiscale o fattura.
Dalla garanzia sono esclusi i danni derivanti da:
-uso improprio dell’apparecchio, uso non corretto o incuria
-rotture accidentali per trasporto o caduta dell’apparecchio non imputabile al fornitore
-manomissioni improprie dell’apparecchio
Servizio Tecnico Italia tel. : [phone]

Auto Touchless Hand Sanitizer Dispenser
Please, read this user manual carefully before using it!
User Manual
Mod. DIS-01

Specification
Model: DIS-01
Sensor: Infrared
Sensor Range: 2-10 cm
Material: ABS White
Capacity: 1000 ml
Powered: 4 x 1,5V AA batteries
Battery status check: LED indicator light
Sanitizing level control: Visual

Parts list
1 Key
2 Liquid visible window
3 LED indicator
4 Plastic container lid
5 Refillable plastic container
6 Battery holder
7 Battery cover
8 Key holder
9 Installation holes
10 Adjustable dosage
11 Power switch (On/Off)
12 AC/DC 6V power supply connector
13 Infrared sensor
14 Liquid spout
15 Drip tray
16 Mounting kits & key

Wall Installation
Installation Instruction
A1) Use the security key to open the dispenser cover.
A2) Remove the refillable plastic container.
A3) Mark wall anchors by the body of machine on the wall.
A4) Drill Φ6x30mm and insert anchors in the wall.
A5) Fix with 4 screws and hang the machine on the wall.
A6) Install batteries or connect the 6V power supply (optional).
A7) Lean the plastic container slightly, install back following the two arrows and push
the plastic container locked by the buckles.
A8) Fill in the suitable content.
A9) Close the cover and remove the key, attach the drip tray to the dispenser.
IMPORTANT WARNING:
Please, ensure the nozzle of plastic container bottom installed into the nozzle
connector completely, to avoid the content leakage.
The dispenser should spout few times for normal operation after refilled new content.
1 2 3
4 5 6
7 8 9

Operation
ON/OFF Operation
Press ON/OFF button (11):
blue light flashing once means ON, yellow light flashing once means OFF.
Operation
The appliance will spout out automatically when putting hand under the spout, the inductionrange
is 2-10 cm.
Adjustable Dosage
Press buttons (10) to select correct dosage.
Battery Alert
The yellow light is flashing once per 3 seconds and the blue light is steady when hand near by
the spout: the battery level is low, but the appliance is still working. Please, replace new
batteries quickly.
The yellow light is flashing once per 3 seconds and is flashing twice when hand near by the
spout: the battery level is lower and the appliance will not work. Please, replace new batteries
immediately.
Obstruction Alert
The blue light will be constant flashing if there are obstacles under the sensor.
Cover Alert
The blue and yellow lights will flash once per 3 seconds when the cover is open.

General Warning
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Do not use corrosive detergent or solvent to clean.
Remove the batteries if the appliance will not be used for
three months or more.
Do not place the product near or exposed to direct sunlight.
Do not allow water rinsing appliance directly.
Do not attempt to repair or change any parts by yourself.
Keep away from any fire and heat sources.
Keep cleaning the appliance regularly.
Keep the operation gently.
Always keep the hygiene of refillable plastic container.
Disposal
Informations relatives à l’environnement !
This device must be disposed of in accordance with the regulations in force
in the country where it is disposed of.
Guarantee
This appliance is guaranteed for 2 years from the date of purchase, as shown on receipt
or invoice.
The following damage is excluded from the guarantee:
•Improper use of the appliance, incorrect or careless use.
•Accidental breakage during transport or appliance falling, not caused by the supplier.
•Improper tampering with the appliance.
After sales service for others countries:
ASK TO YOUR RETAIL STOCKIST!

Distributeur de Désinfectant pour Mains
Sans Contact - Fixation au Mur
Veuillez lire attentivement le manuel avant utilization!
Manuel d’utilisation
Mod. DIS-01

Caractéristiques
•Modèle : DIS-01
•Capteur : Infrarouge
•Détection : 2-10 cm
•Matériel : ABS Blanc
•Capacité : 1000 ml
•Alimentation : 4 x piles 1,5 V AA
•Vérification de l'état des piles : Voyant LED
•Contrôle du niveau du désinfectant. : Visuel

Liste des pièces
1 Clé
2 Niveau de gel
3 Indicateur LED
4 Couvercle plastique
5 Réservoir plastique rechargeable
6 Support de piles
7 Cache piles
8 Porte-clé
9 Trous pour fixation
10 Dosage réglable
11 Interrupteur (On/Off)
12 Prise pour adaptateur AC/DC
13 Capteur infrarouge
14 Bec pour liquide
15 Bac d’égouttement
16 Kit de montage et clé

Installation au Mur
A1 : Utilisez la clé pour ouvrir le distributeur.
A2 : Otez le réservoir plastique rechargeable.
A3 : Marquez les ancrages muraux au travers du distributeur.
A4 : Percez Φ6x30mm et insérez des ancrages dans le mur.
A5 : Installez les chevilles et vis de fixation.
A6 : Installez les piles ou connectez l’adaptateur DC 6V 1A
A7 : Penchez légèrement le récipient en plastique, remettez-le en place en suivant les
2 flèches. Le récipient sera bloqué par les guides en plastique.
A8 : Remplissez le avec le désinfectant.
A8 : Fermez le capot et ôtez la clé. Fixez le bac d’égouttement au distributeur.
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
Veuillez vous assurer que la buse du fond du réservoir en plastique est complètement
insérée dans le connecteur de la buse pour éviter toute fuitede liquide.
Le distributeur devra fonctionner plusieurs fois avant de retrouver un débit normal
après avoir rempli le nouveau contenu.
1 2 3
4 5 6
7 8 9

Fonctionnement
ON/OFF
Appuyez sur le bouton (11) ON/OFF, une lumière bleue clignotant 1 fois indique “MARCHE”, une
lumière jaune clignotant 1 fois indique “ARRET”.
Fonctionnement
L’appareil se déclenchera automatiquement en plaçant les mains sous celui-ci;la détection se
déclenche entre 2 et 10 cm.
Dosage réglable
Appuyez sur le bouton (10) pour la régulation du dosage
Indication de niveau de piles
La lumière jaune clignote 1 fois toutes les 3 secondes et la lumière bleue se déclenche lorsque
la main passe sous le capteur: le niveau de piles est bas et l'appareil continue à fonctionner.
Veuillez remplacer les piles rapidement.
La lumière jaune clignote 1 fois toutes les 3 secondes et clignote 2 fois lorsque la main passe
sous le capteur: le niveau de piles est très bas et l'appareil ne fonctionne pas. Veuillez
remplacer les piles immédiatement.
Alarme pour obstruction
La lumière bleue clignotera en continu si un quelconque obstacle se trouve sous le capteur.
Alarme capot ouvert
Les lumières bleue et jaune clignoteront 1 fois toutes les 3 secondes lors que le capot est ouvert.

Avertissement
Les alertes suivantes indiquent des situations dangereuses qui, si elles sont ignorées ou mal
comprises, peuvent entraîner des blessures corporelles modérées ou endommager
l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne pas utiliser de détergent corrosif ou de solvant pour nettoyer.
Enlever les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant 3 mois ou
plus.
Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.
Ne pas rincer l’appareil à l’eau directement.
Ne pas essayer de réparer ou changer des pièces directement.
Tenir éloigné du feu ou de toute source de chaleur.
Nettoyer l’appareil régulièrement.
Utiliser avec précaution.
Toujours garder le réservoir rechargeable en plastique parfaitement
propre.
Elimination des dechets
Informations relatives à l’environnement
Cet appareil doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur dans le
pays où il est mis au rebut.
Garantie
Cet appareil est soumis à une garantie pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat,
sur preuve d’un reçu ou d’une facture.
Sont exclus de la garantie les dommages découlant de :
-une utilisation inappropriée de l'appareil, une utilisation incorrecte ou négligente
-rupture accidentelle due au transport ou àla chute de l'appareil non imputable au
fournisseur
-altération de l'appareil
-mauvaise maintenance
S.A.V. France
tel.: [phone]

Automatischer Berührungsloser Gelspender
Bitte, lesen Sie sorgfältig folgende Bedienungsanleitung,
bevor Sie den Gelspender benutzen.
Bedienungsanleitung
DIS-01

Technische Angaben:
•Modell : DIS-01
•Sensor: Infrarot
•Erfassungsabstand des Infrarotsensors: 2-10 cm
•Sensorerfassungs: Material: ABS
•Kapazität der Gelschale: 1000 ml
•Stromversorgung: 4 x 1,5 V AA-Batterien
•Batteriestatusprüfung: LED-Kontrollleuchte
•Desinfektionsstufe: Visuell