Technoline WT 537 User manual

DE 1
WT 537
PROJEKTIONSWECKER
Hauptfunktionen / Tasten
1) [SNOOZE/LIGHT] Taste
Drücken Sie diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung zu
wechseln / Drücken Sie diese Taste während des Alarms um
die Schlummerfunktion zu aktivieren / Halten Sie die Taste für
2 Sekunden gedrückt um die Projektionsfunktion an oder aus
zu schalten
5) [+/MAX/MIN] Taste
Drücken Sie diese Taste um Werte während des
Einstellungsmodus zu erhöhen / Halten Sie diese Taste für 2
Sekunden gedrückt um die Einstellung zu beschleunigen /
Drücken Sie diese Taste um die maximale Temperatur und
Luftfeuchtigkeit anzuzeigen und drücken Sie die Taste erneut
um die minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen
/ Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt um die
gespeicherten minimalen und maximalen Werte zu löschen
2) [FOCUS]
Passen Sie den Schärfegrad der Projektion an
6) [-/RCC] Taste
Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt um die
Zeitsignalsuche zu beginnen oder zu beenden / Drücken Sie
diese Taste um Einstellungswerte zu verringern / Halten Sie
diese Taste für 2 Sekunden gedrückt um die Einstellung zu
beschleunigen
3) [SET/°C/°F] Taste
Drücken Sie diese Taste um die Temperatureinheit °F oder
°C auszuwählen / Halten Sie die Taste für 2 Sekunden
gedrückt um in den Einstellungsmodus zu wechseln
7) Batteriefach
Entfernen Sie die Batterieabdeckung vom Batteriefach und
legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der
Polaritätsvorgaben ein
4) [ALARM] Taste
Drücken Sie diese Taste um die Alarmzeit anzuzeigen /
Drücken Sie diese Taste während die Alarmzeit angezeigt
wird, um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren /
Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt um in den
Alarmeinstellungsmodus zu wechseln
8) DC-Anschluss
Nutzen Sie diesen Anschluss mit dem Netzteil um das Gerät
mit einer Steckdose zu verbinden.
Funktionen:
xKalender (Datum/Monat,2000-2099, voreingestelltes Jahr: 2015)
xFunkuhrzeit
xInnentemperatur und -luftfeuchtigkeit
x°C/°F auswählbar
xWeckalarm und Schlummerfunktion
xMondphasenanzeige
xMaximale und minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
x7 Sprachen für die Wochentage (GE,IT,FR,NE,ES,DA,EN)
xProjektion der Uhrzeit und Temperatur
Projektion
Vorderseite
Rückseite

DE 2
Allgemeine Sicherheitshinweise
xDas Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden.
xBetreiben Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen,
ständiger Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
xLassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
xDas Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, bzw. eine Funktionsstörung
aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen lassen.
xDas Gerät darf nur mit dem beiliegenden Originalnetzteil betrieben werden!
xDas Gerät darf nicht geöffnet werden und es dürfen keine eigenhändigen Reparaturen durchgeführt werden.
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende
Einflüsse beeinträchtigt sein:
xlange Übertragungswege
xnaheliegende Berge und Täler
xnahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
xnahe Baustellen
xinmitten hoher Gebäude
xin Betonbauten
xnahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
xin bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder
elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
xDieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
xSetzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
xSetzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
xTauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
xVermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
xWerfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
xÖffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
xVerwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
xLegen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
xErsetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
xMischen Sie niemals alte und neue Batterien.
xEntfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
xEntfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
xLaden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
xBewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
xSetzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
xBewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen
Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

DE 3
LCD-Anzeige:
Vollständige Anzeige Normale Anzeige
Batteriebetrieb
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2. Legen Sie 2x AAA Batterien in das Batteriefach. Stellen sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Polaritätsangaben auf dem Batteriefach eingelegt werden.
3. Legen Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach.
Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist nicht permanent eingeschaltet, wenn die Station nur mit Batterien betrieben
wird.
Inbetriebnahme:
1. Stecken Sie das Netzteil in den DC-Anschluss und die vollständige Anzeige wird für 2 Sekunden angezeigt.
2. 2 Sekunden nach der vollständigen Anzeige wird automatisch die Suche nach dem DCF-Funksignal begonnen.
Automatischer DCF-Funkempfang
DCF Empfangssymbol mit voller Signalstärke wird auf der Anzeige dargestellt, wenn ein Funksignal für die
Uhrzeit erfolgreich empfangen wird. Das DCF-Empfangssymbol wird dauerhaft angezeigt, sobald ein Funksignal
empfangen wurde. Kein DCF-Empfangssymbol wird angezeigt, wenn die Station nicht in der Lage war ein Signal zu
empfangen. Ein Umstellen der Station oder ein erneuter Versuch während der Nacht können den Empfang eines
Signals begünstigen.
Die Station versucht automatisch einen täglichen Empfang des DCF-Signals um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr
durchzuführen. Wird zu jeglicher Zeit ein Signal empfangen, so wird an diesen Tag nicht wieder versucht ein weiteres
Signal zu empfangen und der automatische Funkempfang beginnt am nächsten Tag erneut um 1:00 Uhr.
Nur bei empfangender Sommerzeit wird das “DST“-Symbol angezeigt.
Der Empfang ist nur für 2 Minuten aktiv, wenn kein Signal oder viele Störungen empfangen werden.
Der Empfang dauert 2-3 Minuten, wenn das Signal gut empfangbar ist.
Der Empfang dauert bis zu 10 Minuten, wenn das Signal nur geringfügig vorhanden ist.
Einstellung von Uhrzeit / Datum:
xHalten Sie die SET Taste gedrückt um in den Einstellungsmodus zu gelangen und 12Hr oder 24Hr blinkt. Drücken
Sie die UP (+) oder die DOWN (-) Taste um zwischen 12 oder 24 Stundenanzeige zu wählen.
xDrücken Sie die SET Taste und die ausgewählte Zeitzone blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um die
gewünschte Zeitzone einzustellen (Einstellungbereich von 0 bis +12, 0 bis -12). Für Deutschland benötigen Sie
die Zeitzone 0, für das Vereinigte Königreich die Zeitzone -1.
xDrücken Sie die SET Taste und die Stunde blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um die Stunde einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und die Minuten blinken. Drücken Sie die +oder die –Taste um die Minuten
einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und das Jahr blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um das Jahr einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und der Monat blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um den Monat einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und das Datum blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um das Datum einzustellen.
Der Wochentag wird automatisch nach der Einstellung von Jahr, Monat und Datum eingestellt.
xDrücken Sie die SET Taste und die Sprache blinkt als GE in der Werkseinstellung. Drücken Sie die +oder die –
Taste um eine Sprache zu wählen: GE, IT, FR, NE, ES, DA, EN. Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung
zu beenden und in den normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

DE 4
Hinweis:
xWird innerhalb von 20 Sekunden kein Knopf gedrückt, dann werden alle bisherigen Einstellungen gespeichert und
der normale Anzeigemodus wird wieder angezeigt.
xUp/Down Tasten –einmal drücken um den Wert um eine Einheit zu verändern, gedrückt halten um die Werte
schnell zu verändern.
xDer Alarmton wird stetig lauter und ist bis zu 2 Minuten lang zu hören, bis er sich automatisch ausschaltet.
Die sieben Sprachen der Wochentage
Deutsch (GE) SO MO DI MI DO FR SA
Französisch (FR) DI LU MA ME JE VE SA
Spanisch (ES) DO LU MA MI JU VI SA
Italienisch (IT) DO LU MA ME GI VE SA
Niederländisch (NE) ZO MA DI WO DO VR ZA
Dänisch (DA) SO MA TI ON TO FR LO
Englisch (EN) SU MO TU WE TH FR SA
Alarmzeiteinstellung:
xHalten Sie die ALARM Taste gedrückt um in den Alarmzeit-Einstellungsmodus zu gelangen und die Alarmstunde
blinkt. Drücken Sie die UP (+) oder die DOWN (-) Taste um die Alarmstunde einzustellen.
xDrücken Sie die ALARM Taste und die Alarmminuten blinken. Drücken Sie die +oder die –Taste um die
Alarmminuten einzustellen. Drücken Sie die ALARM Taste um die Einstellung zu beenden und in den normalen
Anzeigemodus zurückzukehren.
ALARM-Symbol:
Alarm aktivieren:
Drücken sie die ALARM Taste um die Alarmzeit anzuzeigen. Drücken Sie die ALARM Taste um den Alarm an-
/auszuschalten (ON/OFF).
Schlummerfunktion:
xDrücken Sie die SNOOZE Taste während des Alarms und eine Schlummerzeit von 10 Minuten wird aktiviert. Das
Alarmsymbol blinkt während die Schlummerfunktion aktiv ist.
xDrücken Sie während der Schlummerzeit eine beliebe Taste außer der SNOOZE Taste und der Alarm setzt einen
Tag aus. Das Alarmsymbol wird wieder gleichmäßig angezeigt.
Anzeige von MAX/MIN:
xDrücken Sie die MAX/MIN Taste im normalen Anzeigemodus um die minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
anzuzeigen.
xDrücken Sie die MAX/MIN Taste erneut um die maximale Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
xDrücken Sie die MAX/MIN Taste erneut oder drücken Sie keine Taste innerhalb von 5 Sekunden um in die
normale Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit zurückzukehren.
Hinweis:
Halten Sie die MAX/MIN Taste in der entsprechenden Anzeige für 2 Sekunden gedrückt um die Aufzeichnungen von
MAX oder MIN zu löschen.
Die MIN/MAX Werte werden täglich automatisch um Mitternacht (0:00) gelöscht.

DE 5
Mondphasen
00250 Neumondphase
Anzeige
Status
Mondkalender
NEUMOND
29,30 & 1
Letztes Viertel
21,22,23
Zunehmende
Mondsichel
2,3
24,25,26
4,5
Abnehmende
Mondsichel
27,28
Erstes Viertel
6,7,8
Zunehmender
Mond
9,10
11,12,13
VOLLMOND
14,15,16
17,18
Abnehmender
Mond
19,20
Technische Daten
Maße: 165 x 55 x 75 mm
Stronmversorgung: Netzteil HX0180500150D2E (inklusive)
Back-up: 2 X AAA Micro Batterien
Innentemperatur:
Temperaturreichweite: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Genauigkeit: ± 1 Grad Celsius
Auflösung: 0.1 Grad Celsius
Bei mehr als 50°C (122°F), zeigt der LCD: HH
Bei weniger als 0°C (32°F), zeigt der LCD: LL
Innenluftfeuchtigkeit:
Luftfeuchtigkeitsreichweite: 1% RH bis 99%
Auflösung: 1% RH
Werkseinstellung:
Zeit: 0:00
Datum/Tag: 1. Jan , 2015, DO
Temperatur: ºC
Wochentagssprache: Deutsch

GB 1
WT 537
PROJECTION ALARM CLOCK
Main features / keys
1) [SNOOZE/LIGHT] key
Press this button to switch the backlight / Press this button
while alarm to activate snooze function / Hold this button for 2
seconds to switch the projection function on or off
5) [+/MAX/MIN] key
Press the button to increase the setting value during setting. /
Hold the button for 2 seconds during setting mode for fast
adjust / Press this button to display maximum
temperature/humidity Press this button once more to display
minimum temperature/humidity. / Hold this button for 2
seconds to clear max or min temperature/humidity memory
2) [FOCUS]
Adjust the sharpness of the projection
6) [-/RCC] key
Press this button for 2 seconds to start/end time searching /
Press to decrease the setting value during setting / Hold this
button for 2 seconds for fast adjusting during setting mode
3) [SET/°C/°F] key
Press this button to change temperature unit to °F or °C /
Hold button for 2 seconds to change into setting mode
7) Battery compartment
Take off the battery cover to insert the batteries according to
the polarity indications
4) [ALARM] key
Press the button once to show alarm time / Press the button
while alarm time is displayed to activate/deactivate alarm /
Hold the button for 2 seconds to enter the alarm setting mode
8) DC jack
Use with the AC/DC adapter to connect to a household power
socket
Features:
xCalendar (Date/month,2000-2099 Default Year 2015)
xRadio controlled time
xIndoor temperature and humidity
x°C/°F selectable
xAlarm and snooze function
xMoon phase display
xMaximum and Minimum temperature and humidity
xSeven languages for week (GE,IT,FR,NE,ES,DA,EN)
xProjection of time and temperature

GB 2
General safety
xThis device is not a toy. It should be placed and used outside of the access area of children.
xOperate this device in a dry and dust-free environment and don’t expose your device to humidity, vibrations, permanent heat,
cold and mechanical strains.
xDo not leave the packaging material lying around carelessly, plastic foils / bags, polystyrene parts, etc., could become a
dangerous toy for children.
xDo not use the device if it has such externally visible damage. B. on the housing, or in case of malfunction. If in doubt, get the
equipment checked by a qualified electrician or our service.
xThe device may be operated only with the supplied original AC/DC adapter!
xThe device must not be opened and no manually repairs should be carried out.
Environmental reception effects
The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by
the following circumstances:
xlong transmitting distance
xnearby mountains and valleys
xnear freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
xnear construction site
xamong tall buildings
xinside concrete buildings
xnear electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
xinside moving vehicles
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances.
Precautions
xThis main unit is intended to be used only indoors.
xDo not subject the unit to excessive force or shock.
xDo not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
xDo not immerse in water.
xAvoid contact with any corrosive materials.
xDo not dispose this unit in a fire as it may explode.
xDo not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
xUse only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
xInstall batteries correctly by matching the polarities (+/-).
xAlways replace a complete set of batteries.
xNever mix used and new batteries.
xRemove exhausted batteries immediately.
xRemove batteries when not in use.
xDo not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
xEnsure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
xAvoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
xKeep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your
dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to
your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection
system.

GB 3
LCD Display:
Full segment Normal display
Back-up batteries
1. Remove the battery door
2. Insert 2x AAA size batteries into the battery compartment. Make sure you insert them the right way according to
the polarity information marked on the battery compartment.
3. Replace the battery door.
Note: No permanent backlight if station is only powered by back-up batteries.
Getting started:
1. Plug the adaptor into the DC jack and the display full segment for 2 second.
2. After complete display 2 seconds to start automatic search for the DCF signal
Automatic DCF reception
DCF reception icon with full signal strength will appear on screen if the reception of radio-controlled time is
successful. The DCF reception icon is shown solid once a signal has been received. No DCF reception icon is
displayed if the station was unable to receive a signal at this time. Reposition the station or try a new attempt during
night time to support the receiving of a signal.
The station automatically tries to receive a DCF signal daily at 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 and 5:00. Once received at any
time, the will no longer try to receive at the same day and start again at the next day at 1:00.
If the unit received DST signal, the unit will display the “DST” icon. If the unit don’t received radio controlled time
signal, the “DST” icon doesn’t disappear unless it received NO DST signal.
If there is no signal or too much interference the receiver will only be on for 2 minutes.
If the signal is good it may catch a signal in about 2-3 minutes.
If the signal is marginal it will try to catch a signal for up to 10 minutes.
Setting Time / Date:
xHold the SET button to enter the setting mode and 12Hr or 24Hr will flash. Press the UP (+) or DOWN (-) button to
select the 12-hour or 24-hour time.
xPress the SET button and the selected time zone will blink. Press the +or -button to set the desired time zone
(setting range is 0~+12, 0~-12).
xPress the SET button and the hour will flash. Press the +or -button to select the hour.
xPress the SET button and the minutes will flash. Press the +or -button to select the minutes.
xPress the SET button and the year will flash. Press the +or - button to select the year.
xPress the SET button and the month will flash. Press the +or -button to select the month.
xPress the SET button and the date will flash. Press the +or -button to select the date. The week day will be set
automatically after the setting of year, month and date.
xPress the SET button and the language will flash with GE as the default setting. Press the +or -button to select a
language: GE, IT, FR, NE, ES, DA, EN. Press the SET button to end the setting and to return to the normal
display mode.
Note:
xIf no buttons are pressed in a 20 seconds period, set mode will time out and return to live display mode, reflecting
whatever adjustments were made by user before timed out
xUp/Down buttons - press once to adjust by 1 unit, hold for fast scroll adjustment

GB 4
xAlarm is crescendo sound. When the alarm sounds, it continues for 2 minute and then shuts off completely.
Seven languages for week days
German (GE) SO MO DI MI DO FR SA
French (FR) DI LU MA ME JE VE SA
Spanish (ES) DO LU MA MI JU VI SA
Italian (IT) DO LU MA ME GI VE SA
Dutch (NE) ZO MA DI WO DO VR ZA
Danish (DA) SO MA TI ON TO FR LO
English (EN) SU MO TU WE TH FR SA
Alarm time setting:
xHold the ALARM button to enter the alarm time setting mode and the alarm hour will flash. Press the UP (+) or
DOWN (-) button to select the alarm hour.
xPress the ALARM button and the alarm minutes will flash. Press the +or -button to select the alarm minutes.
Press the ALARM button to end the setting and to return to the normal display mode.
ALARM icon:
Alarm activation:
Press the ALARM button to show alarm time. Press the ALARM button once more to set the alarm ON/OFF.
Snooze function:
xPress the SNOOZE button while the alarm is sounding and a snooze time of 10 minutes will be triggered. The
alarm icon flashes while the snooze feature is active.
xPress any button but the SNOOZE button while in snooze mode to stop alarm for one day. The alarm icon will be
shown solid again.
MAX/MIN operation:
xIn normal display mode, press the MAX/MIN button to display minimum temperature and humidity.
xPress the MAX/MIN button again to display maximum temperature and humidity.
xPress the MAX/MIN button again or don’t press any button for 5 seconds to return to the normal display of
temperature and humidity.
Note:
Hold the MAX/MIN button in the corresponding interface for 2 seconds to clear the MAX or MIN record.
The MIN/MAX values will also be automatically cleared at every midnight (0:00).

GB 5
Moon Phase
Specifications
Dimensions: 165 x 55 x 75 mm
Power: AC/DC adapter HX0180500150D2E (included)
Back-up: 2 X AAA Micro batteries
Indoor Temperature:
Operating temperature range: 0C to 50C (32 F to122F)
Accuracy: ± 1 degrees Celsius 0C to 50C (32 F to122F)
Resolution: 0.1 degree Celsius
When above 50C (122 F), the LCD will display: HH
When below 0C (32 F) the LCD will display: LL
Indoor Humidity:
Operating humidity range: 1% RH to 99%
Resolution: 1% RH
Default Setting:
Time: 0:00
Date/Day: Jan 1st, 2015, DO
Temperature: ºC
Week language: German