Technoline WT 537 User manual

DE 1
WT 537
PROJEKTIONSWECKER
Hauptfunktionen / Tasten
1) [SNOOZE/LIGHT] Taste
Drücken Sie diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung zu
wechseln / Drücken Sie diese Taste während des Alarms um
die Schlummerfunktion zu aktivieren / Halten Sie die Taste für
2 Sekunden gedrückt um die Projektionsfunktion an oder aus
zu schalten
5) [+/MAX/MIN] Taste
Drücken Sie diese Taste um Werte während des
Einstellungsmodus zu erhöhen / Halten Sie diese Taste für 2
Sekunden gedrückt um die Einstellung zu beschleunigen /
Drücken Sie diese Taste um die maximale Temperatur und
Luftfeuchtigkeit anzuzeigen und drücken Sie die Taste erneut
um die minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen
/ Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt um die
gespeicherten minimalen und maximalen Werte zu löschen
2) [FOCUS]
Passen Sie den Schärfegrad der Projektion an
6) [-/RCC] Taste
Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt um die
Zeitsignalsuche zu beginnen oder zu beenden / Drücken Sie
diese Taste um Einstellungswerte zu verringern / Halten Sie
diese Taste für 2 Sekunden gedrückt um die Einstellung zu
beschleunigen
3) [SET/°C/°F] Taste
Drücken Sie diese Taste um die Temperatureinheit °F oder
°C auszuwählen / Halten Sie die Taste für 2 Sekunden
gedrückt um in den Einstellungsmodus zu wechseln
7) Batteriefach
Entfernen Sie die Batterieabdeckung vom Batteriefach und
legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der
Polaritätsvorgaben ein
4) [ALARM] Taste
Drücken Sie diese Taste um die Alarmzeit anzuzeigen /
Drücken Sie diese Taste während die Alarmzeit angezeigt
wird, um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren /
Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt um in den
Alarmeinstellungsmodus zu wechseln
8) DC-Anschluss
Nutzen Sie diesen Anschluss mit dem Netzteil um das Gerät
mit einer Steckdose zu verbinden.
Funktionen:
xKalender (Datum/Monat,2000-2099, voreingestelltes Jahr: 2015)
xFunkuhrzeit
xInnentemperatur und -luftfeuchtigkeit
x°C/°F auswählbar
xWeckalarm und Schlummerfunktion
xMondphasenanzeige
xMaximale und minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
x7 Sprachen für die Wochentage (GE,IT,FR,NE,ES,DA,EN)
xProjektion der Uhrzeit und Temperatur
Projektion
Vorderseite
Rückseite

DE 2
Allgemeine Sicherheitshinweise
xDas Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden.
xBetreiben Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen,
ständiger Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
xLassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
xDas Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, bzw. eine Funktionsstörung
aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen lassen.
xDas Gerät darf nur mit dem beiliegenden Originalnetzteil betrieben werden!
xDas Gerät darf nicht geöffnet werden und es dürfen keine eigenhändigen Reparaturen durchgeführt werden.
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende
Einflüsse beeinträchtigt sein:
xlange Übertragungswege
xnaheliegende Berge und Täler
xnahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
xnahe Baustellen
xinmitten hoher Gebäude
xin Betonbauten
xnahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
xin bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder
elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
xDieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
xSetzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
xSetzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
xTauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
xVermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
xWerfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
xÖffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
xVerwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
xLegen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
xErsetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
xMischen Sie niemals alte und neue Batterien.
xEntfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
xEntfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
xLaden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
xBewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
xSetzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
xBewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen
Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

DE 3
LCD-Anzeige:
Vollständige Anzeige Normale Anzeige
Batteriebetrieb
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2. Legen Sie 2x AAA Batterien in das Batteriefach. Stellen sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Polaritätsangaben auf dem Batteriefach eingelegt werden.
3. Legen Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach.
Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist nicht permanent eingeschaltet, wenn die Station nur mit Batterien betrieben
wird.
Inbetriebnahme:
1. Stecken Sie das Netzteil in den DC-Anschluss und die vollständige Anzeige wird für 2 Sekunden angezeigt.
2. 2 Sekunden nach der vollständigen Anzeige wird automatisch die Suche nach dem DCF-Funksignal begonnen.
Automatischer DCF-Funkempfang
DCF Empfangssymbol mit voller Signalstärke wird auf der Anzeige dargestellt, wenn ein Funksignal für die
Uhrzeit erfolgreich empfangen wird. Das DCF-Empfangssymbol wird dauerhaft angezeigt, sobald ein Funksignal
empfangen wurde. Kein DCF-Empfangssymbol wird angezeigt, wenn die Station nicht in der Lage war ein Signal zu
empfangen. Ein Umstellen der Station oder ein erneuter Versuch während der Nacht können den Empfang eines
Signals begünstigen.
Die Station versucht automatisch einen täglichen Empfang des DCF-Signals um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr
durchzuführen. Wird zu jeglicher Zeit ein Signal empfangen, so wird an diesen Tag nicht wieder versucht ein weiteres
Signal zu empfangen und der automatische Funkempfang beginnt am nächsten Tag erneut um 1:00 Uhr.
Nur bei empfangender Sommerzeit wird das “DST“-Symbol angezeigt.
Der Empfang ist nur für 2 Minuten aktiv, wenn kein Signal oder viele Störungen empfangen werden.
Der Empfang dauert 2-3 Minuten, wenn das Signal gut empfangbar ist.
Der Empfang dauert bis zu 10 Minuten, wenn das Signal nur geringfügig vorhanden ist.
Einstellung von Uhrzeit / Datum:
xHalten Sie die SET Taste gedrückt um in den Einstellungsmodus zu gelangen und 12Hr oder 24Hr blinkt. Drücken
Sie die UP (+) oder die DOWN (-) Taste um zwischen 12 oder 24 Stundenanzeige zu wählen.
xDrücken Sie die SET Taste und die ausgewählte Zeitzone blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um die
gewünschte Zeitzone einzustellen (Einstellungbereich von 0 bis +12, 0 bis -12). Für Deutschland benötigen Sie
die Zeitzone 0, für das Vereinigte Königreich die Zeitzone -1.
xDrücken Sie die SET Taste und die Stunde blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um die Stunde einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und die Minuten blinken. Drücken Sie die +oder die –Taste um die Minuten
einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und das Jahr blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um das Jahr einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und der Monat blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um den Monat einzustellen.
xDrücken Sie die SET Taste und das Datum blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um das Datum einzustellen.
Der Wochentag wird automatisch nach der Einstellung von Jahr, Monat und Datum eingestellt.
xDrücken Sie die SET Taste und die Sprache blinkt als GE in der Werkseinstellung. Drücken Sie die +oder die –
Taste um eine Sprache zu wählen: GE, IT, FR, NE, ES, DA, EN. Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung
zu beenden und in den normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

DE 4
Hinweis:
xWird innerhalb von 20 Sekunden kein Knopf gedrückt, dann werden alle bisherigen Einstellungen gespeichert und
der normale Anzeigemodus wird wieder angezeigt.
xUp/Down Tasten –einmal drücken um den Wert um eine Einheit zu verändern, gedrückt halten um die Werte
schnell zu verändern.
xDer Alarmton wird stetig lauter und ist bis zu 2 Minuten lang zu hören, bis er sich automatisch ausschaltet.
Die sieben Sprachen der Wochentage
Deutsch (GE) SO MO DI MI DO FR SA
Französisch (FR) DI LU MA ME JE VE SA
Spanisch (ES) DO LU MA MI JU VI SA
Italienisch (IT) DO LU MA ME GI VE SA
Niederländisch (NE) ZO MA DI WO DO VR ZA
Dänisch (DA) SO MA TI ON TO FR LO
Englisch (EN) SU MO TU WE TH FR SA
Alarmzeiteinstellung:
xHalten Sie die ALARM Taste gedrückt um in den Alarmzeit-Einstellungsmodus zu gelangen und die Alarmstunde
blinkt. Drücken Sie die UP (+) oder die DOWN (-) Taste um die Alarmstunde einzustellen.
xDrücken Sie die ALARM Taste und die Alarmminuten blinken. Drücken Sie die +oder die –Taste um die
Alarmminuten einzustellen. Drücken Sie die ALARM Taste um die Einstellung zu beenden und in den normalen
Anzeigemodus zurückzukehren.
ALARM-Symbol:
Alarm aktivieren:
Drücken sie die ALARM Taste um die Alarmzeit anzuzeigen. Drücken Sie die ALARM Taste um den Alarm an-
/auszuschalten (ON/OFF).
Schlummerfunktion:
xDrücken Sie die SNOOZE Taste während des Alarms und eine Schlummerzeit von 10 Minuten wird aktiviert. Das
Alarmsymbol blinkt während die Schlummerfunktion aktiv ist.
xDrücken Sie während der Schlummerzeit eine beliebe Taste außer der SNOOZE Taste und der Alarm setzt einen
Tag aus. Das Alarmsymbol wird wieder gleichmäßig angezeigt.
Anzeige von MAX/MIN:
xDrücken Sie die MAX/MIN Taste im normalen Anzeigemodus um die minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
anzuzeigen.
xDrücken Sie die MAX/MIN Taste erneut um die maximale Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
xDrücken Sie die MAX/MIN Taste erneut oder drücken Sie keine Taste innerhalb von 5 Sekunden um in die
normale Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit zurückzukehren.
Hinweis:
Halten Sie die MAX/MIN Taste in der entsprechenden Anzeige für 2 Sekunden gedrückt um die Aufzeichnungen von
MAX oder MIN zu löschen.
Die MIN/MAX Werte werden täglich automatisch um Mitternacht (0:00) gelöscht.

DE 5
Mondphasen
00250 Neumondphase
Anzeige
Status
Mondkalender
NEUMOND
29,30 & 1
Letztes Viertel
21,22,23
Zunehmende
Mondsichel
2,3
24,25,26
4,5
Abnehmende
Mondsichel
27,28
Erstes Viertel
6,7,8
Zunehmender
Mond
9,10
11,12,13
VOLLMOND
14,15,16
17,18
Abnehmender
Mond
19,20
Technische Daten
Maße: 165 x 55 x 75 mm
Stronmversorgung: Netzteil HX0180500150D2E (inklusive)
Back-up: 2 X AAA Micro Batterien
Innentemperatur:
Temperaturreichweite: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Genauigkeit: ± 1 Grad Celsius
Auflösung: 0.1 Grad Celsius
Bei mehr als 50°C (122°F), zeigt der LCD: HH
Bei weniger als 0°C (32°F), zeigt der LCD: LL
Innenluftfeuchtigkeit:
Luftfeuchtigkeitsreichweite: 1% RH bis 99%
Auflösung: 1% RH
Werkseinstellung:
Zeit: 0:00
Datum/Tag: 1. Jan , 2015, DO
Temperatur: ºC
Wochentagssprache: Deutsch

GB 1
WT 537
PROJECTION ALARM CLOCK
Main features / keys
1) [SNOOZE/LIGHT] key
Press this button to switch the backlight / Press this button
while alarm to activate snooze function / Hold this button for 2
seconds to switch the projection function on or off
5) [+/MAX/MIN] key
Press the button to increase the setting value during setting. /
Hold the button for 2 seconds during setting mode for fast
adjust / Press this button to display maximum
temperature/humidity Press this button once more to display
minimum temperature/humidity. / Hold this button for 2
seconds to clear max or min temperature/humidity memory
2) [FOCUS]
Adjust the sharpness of the projection
6) [-/RCC] key
Press this button for 2 seconds to start/end time searching /
Press to decrease the setting value during setting / Hold this
button for 2 seconds for fast adjusting during setting mode
3) [SET/°C/°F] key
Press this button to change temperature unit to °F or °C /
Hold button for 2 seconds to change into setting mode
7) Battery compartment
Take off the battery cover to insert the batteries according to
the polarity indications
4) [ALARM] key
Press the button once to show alarm time / Press the button
while alarm time is displayed to activate/deactivate alarm /
Hold the button for 2 seconds to enter the alarm setting mode
8) DC jack
Use with the AC/DC adapter to connect to a household power
socket
Features:
xCalendar (Date/month,2000-2099 Default Year 2015)
xRadio controlled time
xIndoor temperature and humidity
x°C/°F selectable
xAlarm and snooze function
xMoon phase display
xMaximum and Minimum temperature and humidity
xSeven languages for week (GE,IT,FR,NE,ES,DA,EN)
xProjection of time and temperature

GB 2
General safety
xThis device is not a toy. It should be placed and used outside of the access area of children.
xOperate this device in a dry and dust-free environment and don’t expose your device to humidity, vibrations, permanent heat,
cold and mechanical strains.
xDo not leave the packaging material lying around carelessly, plastic foils / bags, polystyrene parts, etc., could become a
dangerous toy for children.
xDo not use the device if it has such externally visible damage. B. on the housing, or in case of malfunction. If in doubt, get the
equipment checked by a qualified electrician or our service.
xThe device may be operated only with the supplied original AC/DC adapter!
xThe device must not be opened and no manually repairs should be carried out.
Environmental reception effects
The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by
the following circumstances:
xlong transmitting distance
xnearby mountains and valleys
xnear freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
xnear construction site
xamong tall buildings
xinside concrete buildings
xnear electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
xinside moving vehicles
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances.
Precautions
xThis main unit is intended to be used only indoors.
xDo not subject the unit to excessive force or shock.
xDo not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
xDo not immerse in water.
xAvoid contact with any corrosive materials.
xDo not dispose this unit in a fire as it may explode.
xDo not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
xUse only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
xInstall batteries correctly by matching the polarities (+/-).
xAlways replace a complete set of batteries.
xNever mix used and new batteries.
xRemove exhausted batteries immediately.
xRemove batteries when not in use.
xDo not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
xEnsure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
xAvoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
xKeep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your
dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to
your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection
system.

GB 3
LCD Display:
Full segment Normal display
Back-up batteries
1. Remove the battery door
2. Insert 2x AAA size batteries into the battery compartment. Make sure you insert them the right way according to
the polarity information marked on the battery compartment.
3. Replace the battery door.
Note: No permanent backlight if station is only powered by back-up batteries.
Getting started:
1. Plug the adaptor into the DC jack and the display full segment for 2 second.
2. After complete display 2 seconds to start automatic search for the DCF signal
Automatic DCF reception
DCF reception icon with full signal strength will appear on screen if the reception of radio-controlled time is
successful. The DCF reception icon is shown solid once a signal has been received. No DCF reception icon is
displayed if the station was unable to receive a signal at this time. Reposition the station or try a new attempt during
night time to support the receiving of a signal.
The station automatically tries to receive a DCF signal daily at 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 and 5:00. Once received at any
time, the will no longer try to receive at the same day and start again at the next day at 1:00.
If the unit received DST signal, the unit will display the “DST” icon. If the unit don’t received radio controlled time
signal, the “DST” icon doesn’t disappear unless it received NO DST signal.
If there is no signal or too much interference the receiver will only be on for 2 minutes.
If the signal is good it may catch a signal in about 2-3 minutes.
If the signal is marginal it will try to catch a signal for up to 10 minutes.
Setting Time / Date:
xHold the SET button to enter the setting mode and 12Hr or 24Hr will flash. Press the UP (+) or DOWN (-) button to
select the 12-hour or 24-hour time.
xPress the SET button and the selected time zone will blink. Press the +or -button to set the desired time zone
(setting range is 0~+12, 0~-12).
xPress the SET button and the hour will flash. Press the +or -button to select the hour.
xPress the SET button and the minutes will flash. Press the +or -button to select the minutes.
xPress the SET button and the year will flash. Press the +or - button to select the year.
xPress the SET button and the month will flash. Press the +or -button to select the month.
xPress the SET button and the date will flash. Press the +or -button to select the date. The week day will be set
automatically after the setting of year, month and date.
xPress the SET button and the language will flash with GE as the default setting. Press the +or -button to select a
language: GE, IT, FR, NE, ES, DA, EN. Press the SET button to end the setting and to return to the normal
display mode.
Note:
xIf no buttons are pressed in a 20 seconds period, set mode will time out and return to live display mode, reflecting
whatever adjustments were made by user before timed out
xUp/Down buttons - press once to adjust by 1 unit, hold for fast scroll adjustment

GB 4
xAlarm is crescendo sound. When the alarm sounds, it continues for 2 minute and then shuts off completely.
Seven languages for week days
German (GE) SO MO DI MI DO FR SA
French (FR) DI LU MA ME JE VE SA
Spanish (ES) DO LU MA MI JU VI SA
Italian (IT) DO LU MA ME GI VE SA
Dutch (NE) ZO MA DI WO DO VR ZA
Danish (DA) SO MA TI ON TO FR LO
English (EN) SU MO TU WE TH FR SA
Alarm time setting:
xHold the ALARM button to enter the alarm time setting mode and the alarm hour will flash. Press the UP (+) or
DOWN (-) button to select the alarm hour.
xPress the ALARM button and the alarm minutes will flash. Press the +or -button to select the alarm minutes.
Press the ALARM button to end the setting and to return to the normal display mode.
ALARM icon:
Alarm activation:
Press the ALARM button to show alarm time. Press the ALARM button once more to set the alarm ON/OFF.
Snooze function:
xPress the SNOOZE button while the alarm is sounding and a snooze time of 10 minutes will be triggered. The
alarm icon flashes while the snooze feature is active.
xPress any button but the SNOOZE button while in snooze mode to stop alarm for one day. The alarm icon will be
shown solid again.
MAX/MIN operation:
xIn normal display mode, press the MAX/MIN button to display minimum temperature and humidity.
xPress the MAX/MIN button again to display maximum temperature and humidity.
xPress the MAX/MIN button again or don’t press any button for 5 seconds to return to the normal display of
temperature and humidity.
Note:
Hold the MAX/MIN button in the corresponding interface for 2 seconds to clear the MAX or MIN record.
The MIN/MAX values will also be automatically cleared at every midnight (0:00).

GB 5
Moon Phase
Specifications
Dimensions: 165 x 55 x 75 mm
Power: AC/DC adapter HX0180500150D2E (included)
Back-up: 2 X AAA Micro batteries
Indoor Temperature:
Operating temperature range: 0C to 50C (32 F to122F)
Accuracy: ± 1 degrees Celsius 0C to 50C (32 F to122F)
Resolution: 0.1 degree Celsius
When above 50C (122 F), the LCD will display: HH
When below 0C (32 F) the LCD will display: LL
Indoor Humidity:
Operating humidity range: 1% RH to 99%
Resolution: 1% RH
Default Setting:
Time: 0:00
Date/Day: Jan 1st, 2015, DO
Temperature: ºC
Week language: German

FR 1
WT 537
RÉVEIL À PROJECTION
Caractéristiques/touches principales
1) Touche [SNOOZE/LIGHT]
Appuyez sur cette touche pour activer le
rétroéclairage/Appuyez sur cette touche pendant l'alarme
pour activer le rappel d’alarme/Maintenez appuyée cette
touche pendant 2 secondes pour activer/désactiver la
projection
5) Touche [+/MAX/MIN]
Appuyez sur cette touche pour augmenter la valeur pendant
le réglage. /Maintenez appuyée cette touche pendant 2
secondes en mode réglage pour aller rapidement/Appuyez
sur cette touche pour afficher la température/humidité
maximale Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher
la température/humidité minimale. /Maintenez appuyée cette
touche pendant 2 secondes pour effacer les valeurs
mémorisées max ou min de température/humidité
2) [FOCUS]
Pour régler la netteté de projection
6) Touche [-/RCC]
Maintenez appuyée cette touche pendant 2 secondes pour
lancer/arrêter la cherche de l’heure/Appuyez pour diminuer la
valeur de réglage pendant le réglage/Maintenez appuyée
pendant 2 secondes pour aller rapide en mode réglage
3) Touche [SET/°C/°F]
Appuyez sur cette touche pour changer l'unité de température
en °C ou °F/Maintenez appuyée pendant 2 secondes pour
passer en mode réglage
7) Compartiment des piles
Enlevez le couvercle du compartiment à piles et insérez les
piles en respectant les indications de polarité
4) Touche [ALARM]
Appuyez une fois sur cette touche pour afficher l'heure
d'alarme/Appuyez pendant l’affichage de l’heure d'alarme
pour activer/désactiver l'alarme/Maintenez appuyée pendant
2 secondes pour passer en mode réglage de l'alarme
8) Prise DC
Pour le branchement de l'adaptateur secteur
Caractéristiques :
xCalendrier (jour/mois, année de 2000 à 2099 par défaut 2015)
xHeure radio-pilotée
xTempérature et humidité intérieures
xUnité de température en °C ou °F
xAlarme et rappel d'alarme
xAffichage de la phase de pleine lune
xTempérature et humidité maximale et minimale
xSept langues pour les jours de la semaine (GE, IT, FR, NE, ES, DA, FR)
xProjection de l'heure et de la température
FR
Projection
Vue avant
Vue arrière

FR 2
Consignes de sécurité générales
xCet appareil n'est pas un jouet. Il doit être installé hors de la portée des enfants.
xCet appareil doit être utilisé dans un environnement sec et sans poussière, il ne doit pas être exposé à l'humidité, aux
vibrations, à une chaleur/froid permanent ou à des contraintes mécaniques.
xNe laissez pas les matériaux d'emballage (feuilles/sacs en plastique ou en polystyrène etc.) traîner à la portée des enfants, ils
pourraient devenir un jouet dangereux pour eux.
xN’utilisez pas l'appareil si vous constatez des dommages. Sur le boîtier, ou en cas de dysfonctionnement. En cas de doute,
faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié ou par notre service technique.
xN’utilisez l'appareil qu’avec l'adaptateur secteur d'origine fourni !
xIl ne faut jamais ouvrir l'appareil ou le réparer vous-même.
Effets de l'environnement sur la réception
Votre station récupère l'heure exacte grâce à la technologie sans fil. Comme pour tout appareil sans fil, la réception peut être
affectée dans les cas suivants :
xdistance de transmission longue
xnontagnes et vallées toute proches
xprès d'autoroutes, chemins de fer, aéroports, câbles haute tension, etc.
xÀ proximité d’un chantier de construction
xentouré de bâtiments élevés
xÀ l’intérieur de bâtiments en béton
xÀ proximité d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et des structures métalliques
xÀ l’intérieur de véhicules mobiles
Placez votre station météo dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple près d'une fenêtre, loin des surfaces
métalliques et des appareils électriques.
Précautions
xCet appareil n'est destiné qu'à une utilisation intérieure.
xNe soumettez pas l'appareil à une force ou à un choc excessif.
xN'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à l'humidité ou à la poussière.
xNe plongez pas l'appareil dans l'eau.
xÉviter tout contact avec des matériaux corrosifs.
xNe jetez pas cet appareil au feu, il risque d'exploser.
xNe pas ouvrir l’arrière du boîtier intérieur ou modifier les composants de cette unité.
Avertissements de sécurité concernant les piles
xUtilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables.
xInstallez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
xRemplacez toujours toutes les piles en même temps.
xNe combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
xLorsque les piles sont déchargées, retirez-les immédiatement de l'appareil.
xRetirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.
xN'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'exploser).
xRangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en court-circuit.
xÉvitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
xConservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.
Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!
Obligation légale concernant la mise au rebut des piles
Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères car elles sont nuisibles pour la santé et l'environnement. Il est conseillé de ramener les piles usagées sans
frais à votre revendeur et aux points de collecte. En tant que consommateur, vous êtes obligés par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de
collecte !
Respect de l'obligation de la Loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point de
collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de
collecte sélectif des déchets.

FR 3
Écran LCD :
Affichage détaillé
Affichage Normal
Piles de secours
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles
2. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment à piles. Respectez le sens des polarités indiquées à l'intérieur du
compartiment de piles.
3. Refermez le compartiment des piles.
Remarque : Si la station est alimentée par les piles de secours, le rétroéclairage sera désactivé.
Mise en route :
1. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DC, l'affichage détaillé reste actif pendant 2 secondes.
2. Après l’affichage détaillé pendant 2 secondes, la recherche automatique du signal DCF sera lancée
Réception automatique du signal DCF
L’icône de réception DCF avec une force de signal totale apparaît à l'écran lorsque la réception de l’heure
radio-pilotée est effectuée avec succès. L'icône de réception DCF reste affiché une fois qu'un signal a été reçu. Aucun
icône de réception DCF ne sera affiché si la station n'a pas pu recevoir un signal. Repositionnez la station ou
réessayez pendant la nuit pour avoir plus de chance de réceptionner un signal.
La station tente automatiquement de recevoir un signal DCF tous les jours à 01h00, 02h00, 03h00, 04h00 et 05h00.
Une fois un signal est reçu, la station n’effectue plus de recherche de signal pendant cette journée, mais recommence
le lendemain à 01h00.
Si l'unité reçoit un signal DST, l'icône «DST» sera affiché. Si l'unité ne reçoit pas de signal horaire radio-piloté, l'icône
«DST» ne disparaît pas tant qu'elle ne reçoit pas un signal NO DST.
Si aucun signal n’est reçu ou il y a trop d'interférence, le récepteur ne sera allumé que pendant 2 minutes.
Si le signal est de bonne qualité, l’unité peut recevoir un signal dans environ 2-3 minutes.
Si le signal n’est pas de bonne qualité, l’unité essaie de recevoir un signal pendant 10 minutes maximum.
Réglage de l'heure/date :
xMaintenez appuyée la touche SET pour accéder au mode réglage, 12 ou 24 heures se met à clignoter. Appuyez
sur la touche Haut (+) ou Bas (-) pour sélectionner le format 12 heures ou 24 heures.
xAppuyez sur la touche SETle fuseau horaire se met à clignoter. Appuyez sur la touche +ou -pour choisir un
fuseau horaire (de 0 à + 12 ou de 0 à -12).
xAppuyez sur la touche SET, l'heure se met à clignoter. Appuyez sur la touche +ou -pour choisir l'heure.
xAppuyez sur la touche SET, les minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche +ou -pour choisir les
minutes.
xAppuyez sur la touche SET, l'année se met à clignoter. Appuyez sur la touche +ou -pour choisir l'année.
xAppuyez sur la touche SET, le mois se met à clignoter. Appuyez sur la touche +ou -pour choisir le mois.
xAppuyez sur la touche SET, le jour se met à clignoter. Appuyez sur la touche +ou -pour choisir le jour. Le jour de
la semaine est réglé automatiquement une fois l'année, le mois et le jour sont choisis.
xAppuyez sur la touche SET, la langue se met à clignoter avec GE comme valeur par défaut. Appuyez sur la
touche +ou -pour choisir une langue : GE, IT, FR, NE, ES, DA, EN. Appuyez sur la touche SET pour terminer le
réglage et retourner à l'affichage normal.

FR 4
Remarque :
xSi aucune touche n’est appuyée pendant 20 secondes, le mode réglage sera interrompu et il y aura retour au
mode affichage normal, reflétant les réglages effectués par l'utilisateur
xTouches Haut/Bas - appuyez une fois pour augmenter/diminuer d’une unité, maintenez appuyée pour aller
rapidement
xLe son de l'alarme augmente progressivement. Lorsque l'alarme se déclenche, elle reste active pendant 2
minutes, puis s’arrête complètement.
Sept langues pour les jours de semaine
Allemand (GE)
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
Français (FR)
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
Espagnol (ES)
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
Italien (IT)
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
Néerlandais (NE)
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
Danois (DA)
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
Anglais (EN)
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
Réglage de l'heure de l'alarme :
xMaintenez appuyée la touche ALARMpour accéder au mode réglage de l'heure de l'alarme, l'heure se met à
clignoter. Appuyez sur la touche HAUT (+) ou BAS (-) pour choisir l'heure de l'alarme.
xAppuyez sur la touche ALARM, les minutes de l'alarme se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche +ou -pour
choisir les minutes de l'alarme. Appuyez sur la touche ALARM pour terminer le réglage et retourner à l'affichage
normal.
Icône de l'alarme :
Activation de l'alarme :
Appuyez sur la touche ALARM pour afficher l'heure de l'alarme. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM pour
ACTIVER/DÉSACTIVER l'alarme.
Rappel d’alarme :
xAppuyez sur la touche SNOOZE lorsque l'alarme est déclenchée pour qu'elle soit déclenchée à nouveau dans 10
minutes. L'icône d'alarme clignote lorsque le rappel d’alarme est activé.
xAppuyez sur une touche quelconque, à l’exception de SNOOZE en mode rappel d’alarme pour arrêter l'alarme
pendant un jour. L'icône d'alarme reste affiché.
Utilisation de MAX/MIN :
xEn mode affichage normal, appuyez sur la touche MAX/MIN pour afficher la température et l'humidité minimale.
xAppuyez de nouveau sur la touche MAX/MIN pour afficher la température et l'humidité maximale.
xAppuyez de nouveau sur la touche MAX/MIN ou n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes pour
retourner à l'affichage normal de la température et de l'humidité.
Remarque :
Maintenez appuyée la touche MAX/MIN dans l'interface correspondante pendant 2 secondes pour effacer les valeurs
mémorisées max ou min de température/humidité.
Ces valeurs MIN/MAX seront également effacées automatiquement chaque jour à minuit (00h00).

FR 5
Phases de la lune
00250 Nouvelle phase de la lune
Affichage
État
Calendrier lunaire
NOUVELLE
29,30 & 1
Dernier quart
21,22,23
Lune gibbeuse
croissante
2,3
24,25,26
4,5
Lune gibbeuse
décroissante
27,28
Premier quart
6,7,8
Gibbeuse
croissante
9,10
11,12,13
PLEINE LUNE
14,15,16
17,18
Lune gibbeuse
décroissante
19,20
Spécifications
Dimensions :
165 x 55 x 75 mm
Alimentation électrique :
Adaptateur secteur HX0180500150D2E (inclus)
Secours :
2 piles AAA
Température intérieure :
Plage de température de fonctionnement :
0°C à 50°C (32 °F à 122 °F)
Précision :
± 1 degré Celsius 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Résolution :
0,1 degré Celsius
Au dessus de 50°C (122 °F), l'écran LCD affiche :
HH
En dessous de 0°C (32 °F) l'écran LCD affiche :
LL
Humidité intérieure :
Plage de température de fonctionnement :
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Plage d'humidité de fonctionnement :
1% d'humidité relative à 99%
Résolution :
1% d'humidité relative
Valeurs par défaut :
Heure :
0h00
Date/Jour :
1er janvier 2015, DI
Température :
ºC
Langue des jours de semaine :
Allemand

ES 1
WT 537
RADIO DESPERTADOR PROYECTOR
Funciones/Teclas principales
1) Tecla [SNOOZE/LIGHT]
Pulse este botón para encender la luz de fondo./Pulse este
botón cuando esté sonando la alarma para activar el retardo
de alarma./Mantenga pulsado este botón 2 segundos para
activar o desactivar la función de proyección
5) Tecla [+/MAX/MIN]
Pulse este botón para aumentar el valor cuando ajuste un
parámetro./Mantenga pulsado este botón 2 segundos para
aumentar el valor rápidamente./Pulse este botón para
mostrar la temperatura/humedad máximas./Pulse el botón
una vez más para mostrar la temperatura/humedad
mínimas./Mantenga pulsado este botón 2 segundos para
borrar la memoria de la temperatura/humedad máxima o
mínima
2) [FOCUS]
Ajusta la nitidez de la proyección
6) Tecla [-/RCC]
Pulse este botón durante 2 segundos para iniciar/terminar la
búsqueda de la señal horaria./Púlselo para disminuir el valor
cuando ajuste un parámetro./Mantenga pulsado este botón 2
segundos para aumentar el valor rápidamente
3) Tecla [SET/°C/°F]
Pulse este botón para cambiar la unidad de la temperatura
entre °F y °C/Mantenga pulsado el botón 2 segundos para
entrar en el modo de ajuste
7) Compartimiento de las pilas
Quite la tapa de las pilas para colocar las pilas en el interior
conforme a las indicaciones de la polaridad
4) Tecla [ALARM]
Pulse una vez este botón para mostrar la hora de la
alarma./Pulse el botón mientras se muestra la hora de alarma
en la pantalla para activarla/desactivarla./Mantenga pulsado
el botón 2 segundos para entrar en el modo de ajuste de la
alarma
8) Conector de alimentación CC
Úselo con el adaptador eléctrico CA/CC para conectar el
dispositivo a una toma de corriente
Funciones:
xCalendar (Fecha/mes, año 2000-2099 predeterminado 2015)
xHora radio-controlada
xTemperatura y humedad en interiores
xseleccionable en °C/°F
xFunción de alarma y retardo de alarma
xPresentación de la fase lunar
xTemperatura y humedad máximas y mínimas
xSiete idiomas para los días de la semana (GE, IT, FR, NE, ES, DA, EN)
xProyección de la hora y la temperatura
ES
Proyección
Vista frontal
Vista trasera

ES 2
Seguridad general
xEste dispositivo no es un juguete. Debe de colocarse y utilizarse lejos del alcance de los niños.
xUtilice este dispositivo en un ambiente seco y sin polvo, y no lo exponga a la humedad, vibraciones, calor o frío permanentes
ni a tensiones mecánicas.
xNo deje tirado el material de embalaje imprudentemente, ya que las bolsas/envoltorios de plástico, trozos de poliuretano, etc.,
pueden ser juguetes peligrosos para los niños.
xNo utilice el dispositivo si presenta daños externos visibles. En la carcasa o en caso de mal funcionamiento. Si tiene dudas,
llame a un electricista cualificado o a nuestro servicio técnico para que revisen el equipo.
x¡Solo debe utilizar el dispositivo con el adaptador eléctrico CA/CC suministrado!
xNo se debe abrir el equipo ni efectuar reparaciones manuales.
Efectos del medio ambiente sobre la recepción
La estación obtiene la hora exacta usando tecnología inalámbrica. Y al igual que en el resto de los dispositivos inalámbricos, la
recepción puede verse afectada por las circunstancias siguientes:
xlargas distancias de transmisión
xproximidad de montañas y valles
xproximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.
xproximidad de edificios en construcción
xencontrarse entre edificios altos
xen el interior de edificios de hormigón
xproximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y estructuras metálicas
xen el interior de vehículos en movimiento
Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas
o aparatos eléctricos.
Precauciones
xLa unidad principal está diseñada solamente para interiores.
xNo golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva.
xNo exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.
xNo la sumerja en el agua.
xEvite que entre en contacto con materiales corrosivos.
xNo se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar.
xNo abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.
Advertencias de seguridad sobre las pilas
xUse solamente pilas alcalinas, no use pilas recargables.
xInstale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades (+/-).
xSiempre cambie el juego completo de pilas.
xNunca mezcle baterías usadas y nuevas.
xQuite las pilas agotadas de inmediato.
xQuite las pilas cuando no se utilicen.
xNo las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar.
xAsegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos puede causar un
cortocircuito.
xEvite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a los rayos directos del sol.
xMantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Constituyen peligro de asfixia.
Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta!
Consideración de obligaciones según la ley sobre pilas
No debe tirar las pilas usadas a la basura de su hogar, ya que pueden causar daños a la salud y al medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno
a su distribuidor y puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida!
Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos
Este símbolo indica que no debe deshacerse de los aparatos eléctricos en la basura doméstica general cuando lleguen al final de su vida útil. Lleve su unidad a su
punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en otros países no
europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.

ES 3
Pantalla LCD:
Todos los segmentos
Presentación normal
Pilas de respaldo
1. Quite la tapa de las pilas
2. Introduzca 2 pilas tamaño AAA dentro del compartimiento de las pilas. Compruebe que las coloca correctamente
de acuerdo con la información de polaridad indicada en el compartimiento.
3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
Nota: La luz de fondo no queda iluminada permanentemente si la alimentación procede de las pilas de respaldo.
Primeros pasos:
1. Conecte el adaptador en el conector de alimentación de CC y se iluminarán todos los segmentos de la pantalla
durante 2 segundos.
2. Transcurridos estos 2 segundos de iluminación completa de la pantalla, iniciará la búsqueda automática de la
señal DCF
Recepción DCF automática
El icono de recepción DCF con máxima fuerza de señal aparecerá en la pantalla si la recepción de la hora
radio-controlada es correcta. El icono de recepción DCF se mostrará sin parpadear cuando se haya recibido la señal.
No aparecerá en la pantalla ningún icono de recepción DCF si la estación no es capaz de recibir la señal en ese
momento. Cambie la posición de la estación o inténtelo de nuevo durante la noche para mejorar la recepción de la
señal.
La estación intenta recibir la señal DCF automáticamente todos los días a la 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00. Una vez
recibida, no volverá a intentarlo ese mismo día y empezará otra vez al día siguiente a la 1:00.
Si la unidad recibió la señal DST, la unidad mostrará el icono “DST”. Si la unidad no recibió la señal horaria radio-
controlada, el icono “DST” no desaparecerá a menos que reciba señal NO DST.
Si no hay señal o si hay demasiadas interferencias, el receptor solo estará activo durante 2 minutos.
Si la señal es buena, el receptor la obtendrá en unos 2 o 3 minutos.
Si la señal es marginal continuará intentando obtenerla hasta los 10 minutos.
Ajustar la Hora/Fecha:
xMantenga pulsado el botón SET para entrar en el modo de ajustes y en la pantalla parpadeará 12Hr o 24Hr.
Pulse el botón ARRIBA (+) o ABAJO (-) para seleccionar la presentación de la hora en 12 horas o en 24 horas.
xPulse el botón SET y la zona horaria seleccionada parpadeará. Pulse el botón +o -para establecer la zona
horaria deseada (el rango del ajuste es 0~+12, 0~-12).
xPulse el botón SET y los dígitos de las horas parpadearán. Use el botón +o -para seleccionar la hora.
xPulse el botón SET y los dígitos de los minutos parpadearán. Use el botón +o -para seleccionar los minutos.
xPulse el botón SET y los dígitos del año parpadearán. Use el botón +o -para seleccionar el año.
xPulse el botón SET y los dígitos del mes parpadearán. Use el botón +o -para seleccionar el mes.
xPulse el botón SET y los dígitos del día. Use el botón +o -para seleccionar el día. El día de la semana se
ajustará automáticamente después de establecer el año, el mes y el día.
xPulse el botón SET y el icono del idioma de presentación parpadeará en pantalla, con GE (alemán) como
predeterminado. Use el botón +o -para seleccionar un idioma: GE, IT, FR, NE, ES, DA, EN. Pulse el botón SET
para terminar el ajuste y regresar al modo de presentación normal.

ES 4
Nota:
xSi no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, vencerá el tiempo para realizar ajustes y regresará al modo de
presentación normal, reflejando todos los ajustes realizados antes de que expirara el tiempo
xBotones Arriba/Abajo - púlselos una vez para ajustar 1 unidad, manténgalos pulsados para avanzar rápido
durante el ajuste
xAlarma con sonido creciente. Cuando suena la alarma, continúa durante 2 minutos y luego se apaga
completamente.
Siete idiomas para los días de la semana
Alemán (GE)
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
Francés (FR)
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
Español (ES)
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
Italiano (IT)
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
Holandés (NE)
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
Danés (DA)
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
Inglés (EN)
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
Ajuste de la hora de alarma:
xMantenga pulsado el botón ALARM para entrar en el modo de ajuste de la hora de alarma y en la pantalla
parpadearán los dígitos de las horas. Pulse el botón ARRIBA (+) o ABAJO (-) para seleccionar la hora de la
alarma.
xPulse el botón ALARM y los dígitos de los minutos parpadearán. Use el botón +o -para seleccionar los minutos
de la alarma. Pulse el botón ALARM para terminar el ajuste y regresar al modo de presentación normal.
Icono de ALARMA:
Activación de la alarma:
Pulse el botón ALARM para ver en pantalla la hora de la alarma. Pulse el botón ALARM una vez más para
ACTIVAR/DESACTIVAR la alarma.
Función de retardo de alarma:
xCuando esté sonando la alarma, pulse el botón SNOOZE para activar un retardo de alarma de 10 minutos. El
icono de la alarma permanecerá parpadeando mientras que la función de retardo de alarma esté activa.
xPulse cualquier otro botón distinto de SNOOZE con la función de retardo de alarma activada para detener la
alarma por un día. El icono de alarma aparecerá en pantalla sin parpadear.
Funcionamiento MAX/MIN:
xDesde el modo de presentación normal, pulse el botón MAX/MIN para mostrar la temperatura y humedad
mínimas.
xPulse el botón MAX/MIN otra vez para mostrar la temperatura y humedad máximas.
xPulse el botón MAX/MIN otra vez o no pulse ningún botón durante 5 segundos para regresar a la presentación
normal de la temperatura y humedad.
Nota:
Mantenga pulsado el botón MAX/MIN durante 2 segundos en la interfaz correspondiente para borrar los registros
MAX o MIN.
Los valores MIN/MAX también se pondrán a cero automáticamente todos los días a medianoche (0:00).
Fase lunar

ES 5
00250 Nueva fase lunar
Presentación
Estado
Calendario lunar
NUEVA
29,30 y 1
Cuarto
menguante
21,22,23
Luna nueva
creciente
2,3
24,25,26
4,5
Luna nueva
menguante
27,28
Cuarto creciente
6,7,8
Gibosa creciente
9,10
11,12,13
Luna llena
14,15,16
17,18
Gibosa
decreciente
19,20
Especificaciones
Dimensiones:
165 x 55 x 75 mm
Alimentación:
Adaptador eléctrico CA/CC HX0180500150D2E (incluido)
Respaldo:
2 pilas AAA
Temperatura interior:
Rango de Temperatura de funcionamiento:
0 °C hasta 50 °C (32 °F hasta 122 °F)
Precisión:
± 1 grado centígrado de 0 °C hasta 50 °C
(32 °F hasta 122 °F)
Resolución:
0,1 grado centígrado
Si la temperatura es superior a 50 °C (122 °F), la pantalla LCD
mostrará:
HH
Si la temperatura es inferior a 0 °C (32 °F), la pantalla LCD mostrará:
LL
Humedad interior:
Rango de Temperatura de funcionamiento:
0 °C hasta 50 °C (32 °F hasta 122 °F)
Rango de Humedad de funcionamiento:
HR del 1% al 99%
Resolución:
HR del 1 %
Configuración predeterminada:
Hora:
0:00
Fecha/Día:
1 enero 2015, DO
Temperatura:
ºC
Idioma de los días de la semana:
Alemán