Technoline WS8056 User manual

DE1
WS8056 Funkwecker –Bedienungsanleitung
Übersicht:
1 –Alarm 1 Symbol 2 –Uhrzeit
3 –Alarm 2 Symbol 4 –Datum und Monat
5 –Wochentag 6 –Funkzeit-Empfangssymbol
7 –Innentemperatur 8 –Mondphasenanzeige
9 –Kalenderwoche

DE2
Inbetriebnahme:
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 x AA Batterien entsprechend der korrekten
+/- Polarität im Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Das LCD zeigt für 2 Sekunden alle Symbole an und Sie hören einen Signalton, dann
beginnt die Uhr mit dem DCF77-Empfang.
Empfang des Funksignals:
Die Uhr startet automatisch die DCF-Signalsuche, wenn die Batterien eingesetzt sind.
Das DCF77-Empfangssymbol (Funkzeit-Empfangssymbol) beginnt zu blinken
Um 1:00 Uhr führt die Funkuhr automatisch einen Synchronisationsversuch mit dem
DCF77-Signal durch, um eventuelle Abweichungen zeitgenau zu korrigieren. Wenndieser
Synchronisationsversuch fehlschlägt (das DCF77-Empfangssymbol verschwindet aus der
Anzeige), versucht die Uhr automatisch eine weitere Synchronisation zur nächsten vollen
Stunde. Dieser Vorgang wird bis zu 5 mal automatisch wiederholt.
Halten Sie die "DOWN" Taste gedrückt, um den DCF77-Signalempfang manuell zu
beginnen. Wird innerhalb von sieben Minuten kein Signal empfangen, stoppt die
DCF-Signalsuche (das DCF77-Empfangssymbol verschwindet) und versucht den
Vorgang in der nächsten vollen Stunde erneut.

DE3
Hinweise
Ein blinkendes Empfangssymbol zeigt an, dass der DCF77-Signalempfang durchgeführt
wird.
Ein dauerhaftes Empfangssymbol zeigt an, dass das DCF77-Signal erfolgreich
empfangen wurde.
Wenn die Uhr das DCF77-Signal nicht empfangen kann (weil die Entfernung zu groß ist,
um ein Signal vom Sender in Deutschland zu empfangen), haben Sie die Möglichkeit, die
Uhrzeit wie oben beschrieben manuell einzustellen. Sobald der Empfang des
DCF77-Signals möglich ist, wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert.
Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen wie Fernsehern
oder Computermonitoren, der Radioempfang ist in Räumen mit Betonwänden und in
Büros schwächer. Stellen Sie die Station unter solchen Umständen in der Nähe des
Fensters auf.
Wenn die Uhr die Sommerzeit empfängt, wird das Symbol "DST" oberhalb der Sekunden
angezeigt.
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der

DE4
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Manuelle Zeiteinstellung:
Halten Sie die “SET” Taste für 2 Sekunden gedrückt und die Wochentagssprache blinkt.
Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN”Taste um die Wochentagssprache einzustellen.
Sprache
Englisch
Deutsch
Italie-
nisch
Franzö-
sisch
Nieder-
ländisch
Spanisch
Dänisch

DE5
Wochen-
tage
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donners-
tag

DE6
Freitag
Samstag
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und das Jahr 2015 blinkt.
Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um das Jahr einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und das Datumsformat
blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um das Datumsformat einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und der Monat blinkt.
Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um den Monat einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und das Datum blinkt.
Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um das Datum einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die Stunde blinkt.

DE7
Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die Minute blinkt.
Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um die Minute einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die 12/24 Stunden
Zeitanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um die 12 oder die 24
Stunden Zeitanzeige einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die Zeitzone blinkt.
Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um die Zeitzone einzustellen. Zum Beispiel
00 für Deutschland oder -1 für Groß Britannien.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die DCF77-Funktion
„ON“ blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um die DCF77-Funktion mit
“OFF aus- oder mit “ON” anzuschalten.
Drücken Sie die “SET” Taste, um die Einstellung zu bestätigen und in den Zeitanzeige
zurückzukehren.
Hinweise:
Drücken Sie 30 Sekunden lang keine Taste um automatisch die Einstellung zu beenden
und in die Zeitanzeige zu wechseln. Drücken Sie in der normalen Zeitanzeige die “DOWN”
Taste, um in den Zonenmodus zu wechseln.

DE8
Halten Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste gedrückt, um die Einstellung zu
beschleunigen.
Einstellung der Alarme A1 und A2:
Drücken Sie in der Zeitanzeige wiederholt die “ALARM”Taste, um die Alarmzeiten und
die passenden Alarmsymbole A1, A2, AP anzuzeigen.
Halten Sie während der Anzeige von A1 oder A2 die “ALARM”Taste für 2 Sekunden
gedrückt und die Stunde der entsprechenden Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die “UP” oder
die “DOWN” Taste um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die “ALARM”Taste, um die
Einstellung zu bestätigen.
Die Minute der entsprechenden Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN”
Taste um die Minute einzustellen. Drücken Sie die “ALARM”Taste, um die Einstellung zu
bestätigen und zu beenden.
Hinweise:
Drücken Sie 30 Sekunden lang keine Taste um automatisch die Alarmeinstellung zu
beenden und in die Zeitanzeige zu wechseln.
Halten Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste gedrückt, um die Einstellung zu
beschleunigen.

DE9
Einstellung des Alarms AP:
Der Alarm AP ist ein Datumsalarm.
Drücken Sie in der Zeitanzeige wiederholt die “ALARM”Taste, um die Alarmzeiten und
die passenden Alarmsymbole A1, A2, AP anzuzeigen.
Halten Sie während der Anzeige von AP die “ALARM” Taste für 2 Sekunden gedrückt und
das Jahr des Alarmdatums blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um das
Jahr einzustellen. Drücken Sie die “ALARM”Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Der Monat des Alarmdatums blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um den
Monat einzustellen. Drücken Sie die “ALARM”Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Das Datum des Alarmdatums blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um das
Datum einzustellen. Drücken Sie die “ALARM”Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Die Stunde des Alarmdatums blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um die
Stunde einzustellen. Drücken Sie die “ALARM”Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Die Minute des Alarmdatums blinkt. Drücken Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste um die
Minute einzustellen. Drücken Sie die “ALARM”Taste, um die Einstellung zu bestätigen
und zu beenden.
Hinweise:

DE10
Drücken Sie 30 Sekunden lang keine Taste um automatisch die Alarmeinstellung zu
beenden und in die Zeitanzeige zu wechseln.
Halten Sie die “UP” oder die “DOWN” Taste gedrückt, um die Einstellung zu
beschleunigen.
Alarm A1, A2 und AP ein- und ausschalten:
Drücken Sie die “ALARM”Taste, um Alarm A1, A2 oder AP auszuwählen. Drücken Sie
wiederholt die “SET” Taste, um einen Alarmtyp einzustellen.
A1 /A2 –der aktive Alarm wird zusammen mit dem entsprechenden Alarmsymbol von
Alarm 1 / Alarm 2 und dem Symbol für M-F, S-S, M-F und S-S angezeigt. Beim
deaktivierten Alarm wird kein Symbol angezeigt.
M –F = Montag bis Freitag
S –S = Samstag bis Sonntag
M –F und S –S = Montag bis Sonntag
AP –der aktive Alarm wird zusammen mit dem Alarmsymbol AP angezeigt. Beim
deaktivierten Alarm wird kein Symbol angezeigt.
Hinweise:

DE11
Während der Alarmzeit ist der Alarmton für 2 Minuten zu hören, wenn Sie diesen nicht
durch das Drücken einer Taste stoppen. In diesem Fall wird der Alarm beim nächsten Mal
automatisch wiederholt.
Der Crescendo-Alarm ändert viermal die Lautstärke während das Alarmsignal ertönt.
Schlummerfunktion:
Drücken Sie die “ ” Taste während der Alarm ertönt, um die
Schlummerfunktion zu aktivieren und das“ ” Symbol wird angezeigt.
Der Alarm wird beendet und ertönt in 5 Minuten erneut.
Drücken Sie die “ ” Taste erneut um die Schlummerfunktion vorzeitig zu
beenden.
°C/°F Temperaturanzeige:
Die Temperatur wird in °C oder °F angezeigt. Drücken Sie die “UP” Taste um die
angezeigte Temperatur in °C oder °F anzuzeigen zu.

DE12
Timer-Funktion:
Halten Sie in der normalen Zeitanzeige die “ ” Taste für 3 Sekunden gedrückt,
um die Timer-Funktion zu nutzen.
Drücken Sie die “UP” Taste, um die Stundenzahl einzustellen.
Drücken Sie die “DOWN” Taste, um die Minutenzahl einzustellen.
Drücken Sie gleichzeitig die “UP” und die “DOWN” Taste, um die Zeit auf 0:00
zurückzusetzen.
Drücken Sie die “” Taste, um den Countdown zu starten oder anzuhalten.
Drücken Sie die “SET”Taste, um in die normale Zeitanzeige zurückzukehren.
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 8056 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665080567
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

DE13
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und
Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des
Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten
explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt
einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der
Batterien kann zum Ersticken führen.

DE14
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben.
Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien
gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott
nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu
entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine
lokale Abfallsammelstelle.

EN1
WS8056 Alarm clock –instruction manual
Overview:
1 –Alarm 1 icon 2 –Time
3 –Alarm 2 icon 4 –Date and month
5 - Weekday 6 –RCC reception icon
7 –Indoor temperature 8 –Moon phase display
9 - Calendar week

EN2
Getting started:
Open the battery compartment and insert 2 x AA batteries accordingly to the correct +/-
polarity shown in battery compartment. Close the battery compartment again.
LCD will display all symbols for 2 seconds and you will hear a signal tone, then the clock
will enter DCF reception.
Reception of the Radio signal:
The clock automatically starts the DCF signal search when the batteries are inserted. The
DCF reception icon (radio mast symbol) starts to flash.
At 1:00 AM the radio-controlled clock automatically carries out a synchronization
procedure with the DCF signal to correct any deviations to the exact time. If this
synchronization attempt is unsuccessful (the radio mast symbol disappears from the
display), the system will automatically attempt another synchronization at the next full
hour. This procedure is repeated automatically up to 5 times.
Press and hold the “DOWN”button to manually start the DCF signal reception. If no signal
is received within seven minutes, then the DCF signal search stops (the radio mast
symbol disappears) and starts again the next full hour.

EN3
Notes
Aflashing radio mast icon indicates that the DCF signal reception has started.
A continuously displayed radio mast icon indicates that the DCF signal was received
successfully
If the clock cannot receive the DCF signal (because the distance is too great to receive a
signal from the transmitter in Germany), you have the option of setting the time manually
as mentioned above. As soon as the reception of the DCF signal is possible, then the
clock is readjusted automatically.
We recommend a minimum distance of 2.5 meters (8.2 Feet) to all sources of interference,
such as televisions or computer monitors, Radio reception is weaker in rooms with
concrete walls and in offices. In such extreme circumstances, place the system close to
the window.
When the clock receives the Daylight Saving Time, “DST” symbol will be shown top of the
seconds.
Environmental reception effects
The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the
reception is maybe affected by the following circumstances:

EN4
long transmitting distance
nearby mountains and valleys
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal
surfaces or electrical appliances.
Manual time setting:
Press and hold down the “SET” button for 2 seconds, the weekday language display
starts to flash. Press the “UP” or the “DOWN”button to set the correct weekday language.
Language
English
German
Italian
French
Dutch
Spanish
Danish

EN5
Weekday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednes-
day
Thursday

EN6
Friday
Saturday
Press the “SET” button to confirm your setting, the Year display 2015 starts to flash. Press
the “UP” or the “DOWN” button to set the correct year.
Press the “SET” button to confirm your setting, the date format display starts to flash.
Press the “UP” or the “DOWN” button to set the correct date format.
Press the “SET” button to confirm your setting, the month display starts to flash. Press the
“UP” or the “DOWN” buton to set the correct month.
Press the “SET” button to confirm your setting, the date display starts to flash. Press the
“UP” or the “DOWN” button to set the correct date.
Press the “SET” button to confirm your setting, the hour display starts to flash. Press the
“UP” or the “DOWN” button to set the correct hour.