Technoline WT290 User manual

Seite 1
WT290 –BEDIENUNGSANLEITUNG
Displayanzeige:
Frontansicht:

Seite 2
Draufsicht:
Beschreibung:
1 –AM/PM Symbol (nur im 12 Stunden Modus) 10 –Alarmzeit 2 mit Symbolen
2 –Uhrzeit 11 –SET Taste
3 –Signalempfangssymbol (Funkantenne) 12 –°C/°F / Hoch Taste
4 –Wochentagssymbol 13 –12/24 / Runter Taste
5 –Tag und Monat 14 –ALARM 1 Taste
6 –Innentemperatur 15 –ALARM 2 Taste
7 –Anzeige bei schwacher Batterie 16 –SNOOZE / LIGHT Taste
8 –Zeitzonensymbol 17 –Batteriefach (mit aufgesetztem Deckel)
9 –Alarmzeit 1 mit Symbolen
INBETRIEBNAHME
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite Ihrer Uhr.
2. Legen Sie 3 x neue AAA-Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität "+" und "-" in das
Batteriefach ein.

Seite 3
3. Schließen Sie die Batterieabdeckung wieder. Die Uhr zeigt alle Anzeigekomponenten an und
es ertönt ein Signalton.
4. Nach einigen Sekunden startet die Uhr automatisch den Empfang des DCF77-Zeitsignals.
DCF77-SIGNALEMPFANG UND SIGNALANZEIGE
Nachdem die Uhr eingeschaltet wurde, beginnt sie, das DCF-Signal zu empfangen. Das
Symbol blinkt.
Empfangen des DCF-Signals ( Symbol blinkt)
Erfolgreicher Empfang ( Symbol wird dauerhaft angezeigt)
Fehlgeschlagener Empfang ( Symbol verschwindet)
AUTOMATISCHER EMPFANG
Die Uhr startet den automatischen Funkempfang täglich um 1:00, 2:00 und 3:00Uhr. Wenn das
DCF-Signal nicht empfangen wurde, beginnt die Uhr die Suche erneut um 4:00 Uhr gegebenen falls
um 5:00Uhr. Wurde das Signal bis dahin immer noch nicht empfangen, startet die Suche automatisch
am nächsten Tag um 1:00Uhr.
MANUELLER EMPFANG DER FUNKUHRZEIT
Halten Sie während der Uhrzeitanzeige die 12/24 / runter Taste gedrückt um die DCF-77 Signalsuche
zu starten. Das Funkantennensymbol blinkt. Halten Sie die 12/24 / runter Taste erneut gedrückt, um
den DCF77-Empfang zu stoppen, und das Radioantennensymbol wird nicht mehr angezeigt.

Seite 4
12 / 24 STUNDEN ZEITANZEIGE
Drücken Sie während der Anzeige der Uhrzeitanzeige die 12/24 / runter Taste, um zwischen 12
Stunden und 24 Stunden Zeitanzeige umzuschalten. Bei einer 12-Stunden-Zeitanzeige wird das
AM-Symbol in der Zeit vor Mittag und das PM-Symbol in der Zeit nach Mittag angezeigt.
UHRZEIT-EINSTELLUNG
Halten Sie während der Anzeige der Uhrzeitanzeige die SET-Taste gedrückt, um in die
Zeiteinstellung zugelangen. Die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die Taste °C/°F / UP oder
12/24 / DOWN, um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste und die Minutenziffern blinken. Drücken Sie die
Taste °C/°F / UP oder 12/24 / DOWN, um die Minute einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste und die Jahresziffern blinken. Drücken Sie die
Taste °C/°F / UP oder 12/24 / DOWN, um das Jahr einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste und die Monatsstellen blinken. Drücken Sie die
Taste °C/°F / UP oder 12/24 / DOWN, um den Monat einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste und die Datumsziffern blinken. Drücken Sie die
Taste °C/°F / UP oder 12/24 / DOWN, um das Datum einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste und die Zeitzonenziffern blinken. Drücken Sie die
Taste °C/°F / UP oder 12/24 / DOWN, um den Zeitzonenwert zwischen -12 und +12 Stunden
einzustellen. Beispielsweise wird +0 für Deutschland und -1 für das Vereinigte Königreich
verwendet.
Drücken Sie die SET-Taste, um die Zeiteinstellung zu bestätigen und zu verlassen.

Seite 5
Hinweis:
Das Zeitzonensymbol (ZONE) wird auf dem Display angezeigt, sobald eine Zeitzone eingestellt
ist. (außer 0)
Halten Sie die Taste °C/°F / hoch oder 12/24 / runter gedrückt, um den Einstellvorgang zu
beschleunigen.
Die Einstellung kehrt automatisch in die Uhrzeitanzeige zurück, wenn 30 Sekunden lang keine
Taste betätigt wird.
ALARMEINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste ALARM 1, um den Alarm 1 ein- und auszuschalten. Das Symbol für
Alarm 1 wird angezeigt, wenn Alarm 1 aktiv ist, und wird nicht angezeigt, wenn Alarm 1 nicht
aktiv ist.
Halten Sie die Taste ALARM 1 gedrückt, um in die Einstellung Alarm 1 zu gelangen. Die
Stundenziffern blinken. Drücken Sie die Taste °C/°F / hoch oder 12/24 / runter, um die Stunde
des Alarms 1 einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ALARM 1 und die Minutenziffern blinken. Drücken Sie
die Taste °C/°F / hoch oder 12/24 / runter, um die Minute desAlarms 1 einzustellen.
Drücken Sie die Taste ALARM 1, um die Alarmeinstellung zu bestätigen und zu verlassen.
Verwenden Sie die Taste ALARM 2 anstelle der Taste ALARM 1 in der obigen Einstellung, um
Alarm 2 einzustellen.
Hinweis:
Halten Sie die Taste °C/°F / hoch oder 12/24 / runter gedrückt, um den Einstellvorgang zu
beschleunigen.

Seite 6
Die Einstellung kehrt automatisch in den Uhrzeitanzeige zurück, wenn 30 Sekunden lang keine
Taste betätigt wird.
Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOOZE-Taste während des aktiven Alarmtons,
um den Alarm zu stoppen, und der Alarm ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut.
Die Alarmtondauer beträgt 2 Minuten und dieAlarmtonfolge wird während der Dauer erhöht.
SCHLUMMERFUNKTION
Wenn der Alarmton aktiv ist, drücken Sie SNOOOZE/LIGHT, um in den Schlummermodus zu
gelangen, und das Zz-Symbol und dasAlarmsymbol blinken. DerAlarm ertönt nach 5 Minuten wieder.
Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOOZE-Taste während des aktiven Alarmtons, um
den Alarm zu stoppen, und derAlarm ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Drücken Sie die SNOOOZE/LIGHT-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden
einzuschalten.
TEMPERATURANZEIGE IN °C oder °F
Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste °C/°F / hoch, um °C oder °F als Temperatureinheit
einzustellen.
Hinweis: Der angezeigte Temperaturbereich liegt zwischen 0°C und +50°C.
BATTERIEENDANZEIGE
Das Symbol für die Anzeige des niedrigen Akkustandes wird angezeigt, sobald die Batterien
eine zu geringe Spannung haben, wechseln Sie die Batterien in Kürze.
FEHLERBEHEBUNG

Seite 7
Wenn Ihre Uhr eine irrelevante Zeit anzeigt oder nicht richtig funktioniert, was möglicherweise durch
elektrostatische Entladung oder andere Störungen verursacht wird, öffnen Sie die Batterieabdeckung,
entnehmen Sie die Batterien und legen Sie sie unter Beachtung der korrekten +/- Polarität wieder ein.
Ihr Gerät wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und Sie müssen es erneut einstellen.
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit

Seite 8
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,
können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.
Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Seite 9
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr
Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

Page 1
WT290 –INSTRUCTION MANUAL
Display overview:
Front view:

Page 2
Top view:
Description:
1 –AM/PM icons (only in 12 hour mode) 10 –Time of alarm 2 with icon
2 –Time 11 –SET button
3 –Signal reception icon (radio antenna) 12 –°C/°F / UP button
4 –Weekday icons 13 –12/24 / DOWN button
5 –Date and Month 14 –ALARM 1 button
6 –Indoor temperature 15 –ALARM 2 button
7 –Low battery indicator 16 –SNOOZE / LIGHT button
8 –Time zone icon 17 –Battery compartment (with cover on)
9 –Time of alarm 1 with icon
INITIAL OPERATION
1. Open the battery cover at the back of your clock.
2. Insert 3 x new AAA batteries into the battery compartment by observing the correct “+” and
“-“ polarity.

Page 3
3. Slide on to replace the battery cover. The clock will show all display components and a signal
tone is heard.
4. After few seconds, the clock will automatically start reception of DCF77 time signal.
DCF77 SIGNAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR
After your clock is powered up, it starts to receive DCF signal. The icon flashes.
Receiving DCF signal ( icon flashing)
Successful Reception ( icon becomes static)
Failed Reception ( icon disappear)
AUTOMATIC RECEPTION
Your clock starts automatic reception everyday at 1:00, 2:00, and 3:00. If it fails to receive the DCF
time signal at 3:00, it will start reception at 4:00. If it fails again, it will start reception at 5:00. If it fails
again, it will start automatic reception at 1:00 again in the next day.
MANUAL RECEPTION
While viewing normal time display, press and hold the 12/24 / DOWN button to start DCF77 reception
and the radio antenna icon is flashing. Press and hold the 12/24 / DOWN button again to stop DCF77
reception and the radio antenna icon is no longer displayed.
12 / 24 HOUR TIME DISPLAY
While viewing normal time display, press the 12/24 / DOWN button to swtch between 12 hour and 24

Page 4
hour time display. In 12 hour time display the AM icon will be displayed in the time before noon and the
PM icon will be displayed in the time after noon.
TIME SETTING
While viewing normal time display, hold the SET button to enter the time setting and the hour
digits flash. Press the °C/°F / UP or the 12/24 / DOWN button to set the hour.
Press the SET button to confirm and the minute digits flash. Press the °C/°F / UP or the 12/24 /
DOWN button to set the minute.
Press the SET button to confirm and the year digits flash. Press the °C/°F / UP or the 12/24 /
DOWN button to set the year.
Press the SET button to confirm and the month digits flash. Press the °C/°F / UP or the 12/24 /
DOWN button to set the month.
Press the SET button to confirm and the date digits flash. Press the °C/°F / UP or the 12/24 /
DOWN button to set the date.
Press the SET button to confirm and the time zone digits flash. Press the °C/°F / UP or the
12/24 / DOWN button to set the time zone value between -12 and +12 hours. For example, +0
is used for Germany and -1 is used for the UK
Press the SET button to confirm and exit the time setting.
Notes:
Time zone icon (ZONE) is shown on the display once a time zone is set (beside 0)
Press and hold the the °C/°F / UP or the 12/24 / DOWN button to speed up setting process.
The setting will automatically return to time display mode, if no button is used for 30 seconds

Page 5
ALARM SETTINGS
Press the ALARM 1 button to turn on/off alarm 1. The alarm 1 icon is displayed when alarm 1 is
active and is not displayed while alarm 1 is not active.
Hold the ALARM 1 button to enter into alarm 1 setting and the hour digits flash. Press the °C/°F
/ UP or the 12/24 / DOWN button to set the hour of alarm 1.
Press the ALARM 1 button to confirm and the minute digits flash. Press the °C/°F / UP or the
12/24 / DOWN button to set the minute of alarm 1.
Press the ALARM 1 button to confirm and exit the alarm setting.
Use the ALARM 2 button instead of ALARM 1 button in the above setting to set alarm 2.
Notes:
Press and hold the the °C/°F / UP or the 12/24 / DOWN button to speed up setting process.
The setting will automatically return to time display mode, if no button is used for 30 seconds.
Press any button except the SNOOZE button during the active alarm sound to stop the alarm
and the alarm will sound again on the next day at the same time.
Alarm sound duration is 2 minutes and the alarm sound speed is increased during the duration
SNOOZE FUNCTION
When alarm sound is active, press SNOOZE/LIGHT to enter into snooze mode and the Zz icon and
the alarm icon will flash. The alarm will sound again after 5 minutes. Press any button except the
SNOOZE button during the active alarm sound to stop the alarm and the alarm will sound again on the
next day at the same time.

Page 6
BACKLIGHT
Press the SNOOZE/LIGHT button to turn on backlight for 5 seconds.
TEMPERATURE IN °C OR °F
Under normal display mode, press °C/°F / UP button to set °C or °F as temperature unit.
Note: the temperature range displayed is from 0°C to +50°C
LOW BATTERY INDICATOR
The low battery indicator icon is displayed once the batteries are low on energy. Change in a
new set of batteries soon.
TROUBLE SHOOTING
If your clock displays irrelevant time or does not function properly, which maybe caused by
electro-static discharge or other interference, slide open the battery cover, take out the batteries and
reinstall them by observing the correct +/- polarity. Your unit will be reset to default settings and you
need to set it again.
ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS
The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the
reception is maybe affected by the following circumstances:
long transmitting distance
nearby mountains and valleys

Page 7
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces
or electrical appliances.
PRECAUTIONS
This clock is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
BATTERY SAFETY WARNINGS
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.

Page 8
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause
damages of health and environment. You can return used batteries free of charge
to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to
bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the
General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit
to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all
countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste
collection system.

Page 1
WT290 –MODE D’EMPLOI
Vue d’ensemble de l’affichage :
Vue avant :

Page 2
Vue de dessus :
Description :
1 -
Icônes AM-PM (uniquement en mode
12 heures)
10 -
Heure de l’alarme 2 avec icône
2 -
Heure
11 -
Touche « SET »
3 -
Icône de réception de signal (antenne
radio)
12 -
Touche °C/°F/HAUT
4 -
Icônes des jours de la semaine
13 -
Touche 12/24/BAS
5 -
Date et mois
14 -
Touche ALARM 1
6 -
Température intérieure
15 -
Touche ALARM 2
7 -
Indicateur de piles faibles
16 -
Touche SNOOZE/LIGHT
8 -
Icône de fuseau horaire
17 -
Compartiment à pile (avec couvercle
mis)
9 -
Heure de l’alarme 1 avec icône
PREMIÈRE UTILISATION

Page 3
1. Enlevez le couvercle du compartiment à pile à l’arrière du réveil.
2. Insérez 3 piles AAA neuves dans le compartiment à piles en respectant les signes « + » et « - ».
3. Faites glisser le couvercle pour le remettre en place. L’horloge montre toutes les composantes
de l’affichage et un signal sonore retentit.
4. Après quelques secondes, l’horloge démarre automatiquement la réception du signal
temporel DCF77.
RÉCEPTION ET INDICATEUR DU SIGNAL DCF77
Une fois que votre réveil est mis sous tension, il se met à recevoir le signal DCF. L’icône clignote.
Réception du signal DCF
(l’icône clignote)
Réception réussie
(l’icône ne clignote plus)
Réception impossible
(l’icône disparaît)
RÉCEPTION AUTOMATIQUE
L'horloge lance la réception automatique chaque jour à 1h00, 2h00 et 3h00. S’il ne parvient pas à
recevoir le signal horaire DCF à 3h00, la réception démarre à 4h00. En cas de nouvel échec, la
réception démarre à 5h00. En cas d’échec répété, la réception automatique démarre de nouveau à
1h00 le jour suivant.
RÉCEPTION MANUELLE
Lors de l’affichage normal de l’heure, maintenez enfoncée la touche 12/24/BAS pour démarrer la
réception DCF77, l’icône de l’antenne radio clignote à ce moment. Maintenez enfoncée la touche