Technoline WT 534 User manual

DE1
WT 534 –Bedienungsanleitung
Übersicht

DE2
1: Uhrzeit
2: Empfangssymbol des Zeitsignals
3: Alarmsymbol
4: Batterieendanzeige
5: Projektionsfenster
6: Innentemperatur
7: Wochentag
8: Datum und Monat
9: Taste zur Drehung der Projektion
10: Funktionstasten (+ / - / ALARM / SET)
11: Netzadapter-Verbindungsbuchse
12: Batteriefachabdeckung
13: Berührungsfeld für die Schlummerfunktion (SNOOZE)
Funktionen
DCF77 funkgesteuerte Zeitfunktion
Kalender bis zum Jahr 2099
Wochentage in 7 Sprachen wählbar: Englisch, Deutsch, Italienisch,
Französisch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch
Uhrzeit wahlweise im 12/24-Stunden Zeitformat.
2 tägliche Alarme mit Schlummerfunktion (8 Minuten Dauer)
Projektion von Uhrzeit und Temperatur

DE3
180 Grad Drehung der Projektionsrichtung
Innentemperatur
Temperatur wahlweise in °C oder °F
Tischaufstellung
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der Buchse auf der
Rückseite des Weckers und schließen Sie das Kabel dann an eine
passende Stromquelle an.
Alle Symbole auf dem LCD-Bildschirm leuchten für 3 Sekunden auf und
Sie hören einen Signalton. Der Wecker erkennt die Innentemperatur
und beginnt dann, nach dem DCF77-Zeitsignal zu suchen.
Entfernen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach um die Batterie
in Betrieb zu nehmen. Die Batterie wird als Backup verwendet.
Hinweis:
Bitte verwenden Sie das Original-Netzkabel, der diesem Produkt beiliegt,
oder ein Netzkabel mit denselben technischen Daten.
Batteriewechsel
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und legen Sie 1 x CR2032 -Batterien
unter Beachtung der richtigen Polarität (Markierungen "+" und "-") in das
Batteriefach ein. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.
Empfang des Funksignals
Halten Sie die " " Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die
DCF77-Zeitsignalsuche manuell zu starten. Das Symbol " " blinkt und
das bedeutet,, dass die DCF77-Signalsuche aktiv ist. Die dynamische
Anzeige zeigt an, dass das Signal stabil ist.
：
Empfang, Signal erkannt
：Erfolgreich empfangen

DE4
：Der vorherige Empfang war erfolgreich, aber der letzte Empfang ist
fehlgeschlagen
：Zeitsignalsuche ist ausgeschaltet (RCC OFF eingestellt)
Um 1:00 /2:00 / 3:00 (AM) führt die Uhr automatisch den
Synchronisationsversuch mit dem DCF77-Signal durch, um eventuelle
Abweichungen auf die genaue Zeit zu korrigieren. Bleibt dieser
Synchronisationsversuch erfolglos (das Funkmastsymbol verschwindet
aus der Anzeige), versucht das System automatisch die
Synchronisation zur nächsten vollen Stunde. Dieser Vorgang wird
automatisch bis zu 5 Mal wiederholt.
Drücken Sie während des DCF77-Signalempfangs einmal die " "
Taste, um die Suche nach dem Zeitsignal zu beenden.
Hinweise:
Ein blinkendes Funkmastsymbol zeigt an, dass der Empfang des
DCF77-Signals begonnen hat
Ein kontinuierlich angezeigtes Funkmastsymbol zeigt an, dass das
DCF77-Signal erfolgreich empfangen wurde
Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen
Störquellen, wie z.B. Fernsehgeräten oder Computermonitoren
In Räumen mit Betonwänden (z.B.: in Kellern) und in Büros ist der
Funkempfang schwächer. Stellen Sie das Gerät in solchen extremen
Fällen in der Nähe des Fensters auf.
Während des DCF77-Empfangs haben nur das "SNOOZE"
Berührungsfeld und die " " Taste eine Funktion, andere Tasten
haben keine Funktion. Wenn Sie andere Funktionen ausführen
möchten, drücken Sie bitte die " " Taste, um den DCF77-Empfang
zu beenden.
Beim Empfang von Funkwellen werden die Hintergrundbeleuchtung
und die Projektion vorübergehend ausgeschaltet und die Helligkeit wird
nach Abschluss der Signalsuche wiederhergestellt.
Manuelle Zeiteinstellung

DE5
Halten Sie die " " (SET) Taste für 2 Sekunden gedrückt und die
Anzeige RCC ON/OFF beginnt zu blinken. Drücken Sie die " " oder
die " " Taste, um die funkgesteuerte Zeitfunktion anzuschalten(ON)
oder auszuschalten (OFF).
Drücken Sie die “ " Taste, um diesen Einstellungspunkt zu
bestätigen und fahren Sie mit dem nächsten Einstellungspunkt fort. Die
Reihenfolge der Einstellungspunkte ist wie folgt:
RCC ON/OFF12/24Hr ZeitzoneStundeMinuteDatumsformat
(T/M oder M/D) JahrMonatDatumWochentagssprache
Drücken Sie die " " Taste zur Bestätigung des letzten
Einstelungspunktes, um die Einstellvorgänge zu beenden und die Uhr
kehrt in den normalenAnzeigemodus zurück.
Hinweise:
Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt wird, beendet
die Uhr automatisch die Einstellung und kehrt zur normalen
Zeitanzeige zurück.
Halten Sie während der Einstellung des Wertes die " " oder die
" " Taste gedrückt, um den Einstellungswert schneller anzupassen.
Wenn bei der Auswahl des 12-Stunden-Formats "PM" vor den Stunden
angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Stunde post meridiem (nach
der Mittagsstunde) ist.
Die 7 Sprachen, in denen die Wochenabkürzungen angezeigt werden,
sind unten aufgeführt:

DE6
Sprache
/ Wochentag
Englisch
ENG
Deutsch
GER
Französisch
FRE
Spanisch
SPA
Montag
MON
MON
LUN
LUN
Dienstag
TUE
DIE
MAR
MAR
Mittwoch
WED
MIT
MER
MIE
Donnerstag
THU
DON
JEU
JUE
Freitag
FRI
FRE
VEN
VIE
Samstag
SAT
SAM
SAM
SAB
Sonntag
SUN
SON
DIM
DOM
Sprache
/ Wochentag
Italienisch
ITA
Niederländisch
DUT
Dänisch
DAN
Montag
LUN
MAA
MAN
Dienstag
MAR
DIN
TIR
Mittwoch
MER
WOE
ONS
Donnerstag
GIO
DON
TOR
Freitag
VEN
VRI
FRE
Samstag
SAB
ZAT
LOR
Sonntag
DOM
ZON
SON
Aktivierung/Deaktivierung des täglichen Alarms
Drücken Sie einmal die " " Taste und auf der LCD-Anzeige wird das
Symbol angezeigt, was bedeutet, dass nur Alarm 1 aktiviert ist.
Drücken Sie erneut die " " Taste und auf der LCD-Anzeige erscheint
das Symbol, was bedeutet, dass nurAlarm 2 aktiviert ist.
Wenn Sie die " " Taste erneut drücken, zeigt die LCD-Anzeige die
und Symbole an, was bedeutet, dass sowohl Alarm 1 als auch
Alarm 2 aktiviert sind.
Drücken Sie erneut die " " Taste und auf der LCD-Anzeige erscheint

DE7
kein Symbol, was bedeutet, dass sowohl Alarm 1 als auch Alarm 2
deaktiviert sind.
Alarmeinstellung
Drücken Sie einmal die " " (ALARM) Taste, um Alarmzeit 1
anzuzeigen. Drücken Sie die " " Taste erneut, um Alarmzeit 2
anzuzeigen. Drücken Sie die " " Taste erneut, um zur normalen
Zeitanzeige zurückzukehren.
Wenn Alarm 1 angezeigt wird, halten Sie die " " Taste für 2
Sekunden gedrückt und die Stunde von Alarmzeit 1 beginnt zu blinken.
Drücken Sie die die " " oder die " " Taste, um die gewünschte
Stunde einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die
Minute von Alarmzeit 1 beginnt zu blinken. Drücken Sie die " " oder
die " " Taste,, um die gewünschte Minute einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die
Einstellung vonAlarm 1 zu beenden.

DE8
Wenn Alarm 2 angezeigt wird, halten Sie die " " Taste für 2
Sekunden gedrückt und die Stunde von Alarmzeit 2 beginnt zu blinken.
Drücken Sie die die " " oder die " " Taste, um die gewünschte
Stunde einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die
Minute von Alarmzeit 2 beginnt zu blinken. Drücken Sie die " " oder
die " " Taste,, um die gewünschte Minute einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die
Einstellung vonAlarm 2 zu beenden.
Hinweise:
Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt wird, beendet
die Uhr automatisch die Einstellung und kehrt zur normalen
Zeitanzeige zurück.
Halten Sie während der Einstellung des Wertes die " " oder die
" " Taste gedrückt, um den Einstellungswert schneller anzupassen.
Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn Sie ihn nicht durch Drücken
einer beliebigen Taste beenden. In diesem Fall wird der Alarm nach 24
Stunden automatisch wiederholt.
Ausschalten des Alarmtons
Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der
"SNOOZE" Berührungsfeld, um den Alarmton zu beenden.
Der Weckton wird am nächsten Tag wieder ertönen.

DE9
Schlummerfunktion
Wenn der Weckton ertönt, drücken Sie das "SNOOZE" Berührungsfeld, um
den Weckton zu beenden und in den Schlummermodus zu wechseln. Das
Alarmsignal ertönt nach einer Schlummerdauer von 8 Minuten erneut.
Temperatur in °C oder °F
Drücken Sie einmal die " " Taste, um die Temperatureinheit auf °C
oder °F umzuschalten.
Hintergrundbeleuchtung und Projektionsfunktion
DC-Netzkabelbetrieb
Wenn Sie das Netzkabel verwenden, leuchten die Hintergrund-
beleuchtung und die Projektion immer auf. Drücken Sie die " " Taste,
um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen oder sie
auszuschalten. Die Einstellungsreihenfolge für die Helligkeit ist:
Hell Mittel Dunkel Ausgeschaltet Hell Mittel Dunkel …
Drücken Sie die " " Taste und die Projektion wird um 180 Grad
gedreht.

DE10
Hinweise:
Wenn die Projektion aktiv ist, beträgt der Projektionsabstand etwa 2
Meter.
Eine kontinuierliche Projektion ist nur bei Verwendung des Netzteils
möglich.
Beim Empfang von Funkwellen werden die Hintergrundbeleuchtung
und die Projektion vorübergehend ausgeschaltet und die Helligkeit wird
nach Abschluss der Signalsuche wiederhergestellt.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WT 534 in
Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS
2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665005348
Technische Daten
Innentemperatu-Messbereich: -9.9°C (14.2°F) ~ 50°C (122°F)
Stromversorgung:TC-0500600-01A Netzadapter DC5V 600mA (inklusive),
1 x CR2032 Knopfzelle (inklusive, nur für Back-up)
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen
Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt
sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
naheAutobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer
Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der
Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen
Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen
gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen