ATTENTION: pour des capacités jusqu’à 4 kg, se reporter à la gure 1a; pour des capacités supérieures à 4 Kg,
se reporter à la gure 1b.
Sil’onutilisedesdispositifsdexationàvispourl’installation,ilestnécessaired’utiliserdesécrousautobloquants,desgoupilles
ou d’autres systèmes de sécurité.
Relier toujours la suspension de sécurité (S) en utilisant uniquement les accessoires fournis avec l’équilibreur
(Fig.1a/b) à un support bien dimensionné. Le support de sécurité NE DOIT PAS ETRE le même que celui utilisé
pour la suspension principale (A) (Fig.1a/b).
Lachutemaximaleencasderupturedelasuspensionnedoitpasêtredeplusde100mm.
Serrer les écrous des serrages 21215 (Fig. 1) au couple de 2 Nm.
Pourévitertouteusureanormale,lachargedoitêtreappliquéeverticalementet,entoutcas,lecâbledoitêtrelibredes’aligner
sur la direction de la charge.
Utilisation de l’équilibreur
ATTENTION: Durant l’utilisation de l’équilibreur, ne pas dépasser la vitesse de déplacement de la charge suspendue
de 0,8 m/s
ATTENTION: La plage de température ambiante admissible est de +5 °C à +60 °C.
Empoigner l’outil suspendu à l’équilibreur et effectuer les opérations nécessaires; puis accompagner l’outil dans une position
d’équilibre,surlaverticaledel’équilibreur,etlerelâcher.
Lachargeàéquilibrerdoitêtresuspendueaumousqueton(24)(Fig.4).Unefoislachargeappliquée,s’assurerquelemou-
squeton est fermé.
ATTENTION: l’outil suspendu doit être toujours au même potentiel électrique que l’équilibreur.
Ledéroulementducâblenedoitjamaisêtretotal:lacoursedetravaildoitsetermineraumoins100mmavantlalimiteinférieure
de la course.
Sinécessaire,déplaceretbloquerleserrage(20)(Fig.4)pourlimiterlacourseverslehaut.
Pendantl’utilisationdel’équilibreur,portertoujoursdesprotectionscontrelesaccidentsetsuivrelesnormesdesécuritéenvigueur.
Eviter absolument de:
- Abandonnerlachargeenpositionnonverticale
- Lancer la charge suspendue à un autre opérateur
- Déplacerlachargeentirantlecâbledel’équilibreur
- Suspendre des charges non comprises entre les limites supérieure et inférieure de la capacité admise
- Suspendre plus d’un outil à l’équilibreur
Le seul risque lié à l’utilisation de l’équilibreur consiste en l’éventuel réenroulement incontrôlé du câble; pour
éviter cet événement, extrêmement dangereux, suivre les dispositions suivantes:
- en cas de doutes sur le bon fonctionnement de l’équilibreur, AVANT d’effectuer tout contrôle, soutenir l’outil suspendu pour
l’empêcherdetomberetDECHARGERCOMPLETEMENTLERESSORT;
Si on veut complètement décharger le ressort, arrêter la manouvre de décharge dès que le ressort est effectivement
complètement déchargé (Passer au-delà de cette position pourrait endommager le ressort, qui devra être remplacé).
- si,pourquelqueraisonquecesoit,lecâblen’estpasréenrouléparl’équilibreur,NEPASinterveniretcontacterimmédiatement
leserviced’assistance;
- nejamaisdécrocherlachargesilecâblen’estpascomplètementenroulésurletambour;
- sil’ontrouvel’équilibreuraveclecâbledérouléetaucunechargeappliquée,NEPASinterveniretcontacterimmédiatementle
serviced’assistance.
Réglage de l’équilibreur
Pour permettre à l’équilibreur d’équilibrer des charges plus grandes, utiliser la clé (D) pour tourner le bouton (6) dans le sens
inversedesaiguillesd’unemontre,identiéparlesigne“+”,commeindiquésurlagure(Fig.2).Pourdeschargespluslégères,
appuyersurl’extrémitéduressort(9)(Fig.3)etlatournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre,identiéparlesigne“-”,
commeindiquésurlagure(Fig.3).
ATTENTION: POUR REDUIRE LA CHARGE, NE PAS AGIR AVEC LA CLE SUR LE BOUTON (6)! (forcer le bouton
avec la clé dans le sens de réduction de la charge peut causer la rupture du système de retenue).
Aprèsleréglagedelacharge,vériersilecâblepeutglisserlibrementsurtoutesalongueur:lemouvementnedoitpasêtre
limitéparl’enroulementtotalduressort.Vérierplusieursfoislacourseàdifférentesvitesses.
UNIQUEMENT POUR modèles 9346AX-9350AX
Leséquilibreurs9346AX-50AXsontdotésd’unmécanismepermettantdebloquerleréenroulementducâble;cecipermetde
travaillersanslatractionducâble,parexempleàl’intérieurd’unevoiture(Fig.7).
Le blocage est obtenu par remontée lente de l’outil.
Pourdébloquerlarotationdutambour,tirerunpeul’outilverslebasetlefaireremonteràunevitessesoutenue.
Pourempêcherdesblocagesindésirables,lamontéedoitêtreeffectuéeàunevitesseappropriée.
L’organedetransmissiondeblocagepeutêtreneutraliséenvissantàfondlavis(25),alorsquel’onfaitmonteretdescendrelacharge(Fig.6).
NOTE: une réduction de la capacité de l’équilibreur à supporter la charge suspendue peut signier que le ressort du
tambour est en train de casser. NE PAS MODIFIER LE REGLAGE DE L’EQUILIBREUR POUR SUPPORTER QUAND MEME
LA CHARGE, MAIS CONSULTER IMMEDIATEMENT LE PERSONNEL SPECIALISE AUTORISE A L’ENTRETIEN.
9
8
