Tecnimed EVOLSIN ANTI-STICH User manual

EN
1. Intended use and indication for use:
EVOLSIN®ANTI-STICHisanafterbiteelectrostimulatorthat,throughthereleaseofelectricalmicro-impulses,canrelievelocalsymptoms-itchingandinammation
- caused by mosquito bites and, in particular, it is intended to reduce the itching due to mosquito bites, reduce the swelling (inammation) due to mosquito bites,
reduce the consequences of mosquito bites by stopping the urge to scratch.
2. How it works: it works with piezoelectricity: when the activating button of the device is pressed, a tiny static charge is generated. Applied to a bitten area, it
helps to reduce itching and swelling, and prevent you from scratching, which can be a cause of infection. NO batteries are required to function.
3. Directions for use:
- hold EVOLSIN® ANTI-STICH between your index and middle ngers;
- place the tip of the device directly in contact with the bitten area;
- press the activating button with your thumb to release the impulse;
- repeat as indicated in par. 3.1.
A slight tingling sensation will be felt with every impulse. This sensation may vary according to the individual sensitivity and may be more relevant in
children. The benecial eect is usually felt withina few minutes after use. For best results, use EVOLSIN® ANTI-STICH as soon as possible after
being bitten or as soon as you feel the urge to scratch and can see the swelling. Attach Anti-Stich to your keyring, and always keep it with you.
3.1 Quantity of impulses
Adults and adolescents:
- Apply 5 to 10 impulses, moving the device around the bite in such a way to treat all the bitten area.
- 10 minutes after the rst application, if you still perceive itching, you may apply additional 5 to 10 clicks.
- In the case of more sensitive or allergic people, or to reduce swelling, further applications may be required: if so, additional clicks may be applied again, according
to par. 3.2. However, do not apply more than 10 clicks at a time.
Children:
- apply 5 clicks rst, moving the device around the bite in such a way to treat all the bitten area.
- 10 minutes after the rst application, if your child still perceives itching or if you note that he/she needs to scratch, you may apply additional 5 clicks. Additional
applications have not been clinically tested.
3.2 Frequency of administration: after the rst application wait at least 10 minutes to use the device on the the same site again.
4. SAFETY INFORMATION:
4.1 CONTRAINDICATIONS • DO NOT USE:
- on patients that have a cardiac pacemaker,
implanted debrillator, or other implanted metallic or
electronic device;
- on patients diagnosed with heart disease or epilepsy;
- on pregnant women;
- on children under 6 months.
4.2 WARNINGS • DO NOT USE:
- on open wounds or rashes, or over infected or pathological or abnormal skin conditions,
on bleeding or secreting areas and on mucous membranes;
- near ammable liquids or gas or if you have used an insect repellent and/or ammable
substances (for example: perfume, deodorant, etc), as this device can ignite ammable
substances.
- with wet hands or on wet skin.
4.3 PRECAUTIONS:
• Do not use/use with caution:
- on or around sensitive areas such as mouth, tongue, eyes, ears, internal part of the wrists or palms, ngertips, etc.
- if you are sensitive to electric stimulus;
• PERSONAL USE ONLY IS RECOMMENDED: use the device on a single patient. In order to avoid the transmission
of infections, do not use on more than one patient.
• External use only.
• When this device is not used according to these Instructions for use, it can cause sensitivity or irritation at the
site of application. Discontinue use if irritation occurs.
• EVOLSIN® ANTI-STICH is a medical device. Do not use it as a toy.
• Keep it out of reach of children or people with limited sensorimotor skills. Small parts can be ingested or inhaled.
4.4 ATTENTION:
any serious incident that occurs
in relation to the device should be
reported to the manufacturer
([email protected]) and the
competent authority of your
country
5. Cleaning and maintenance
Clean the surface with a soft damp cloth and possibly wrapping it with a disinfectant-soaked cloth, and dry
thoroughly. Should water penetrate into the device, ensure it is completely dry before use
• Discharge voltage: 13 kV approx.
(without load)
• Duration of single discharge: 0,01 ms
• Power: piezoelectric
6. TECHNCAL DATA
• Applied part type BF
• IP protection degree: IP22
• Expected life of the device: 20/25.000 discharges
approx.
Please keep these instructions.
Read these
instructions
carefully
Operating
instructions
CAUTION:
read the
warnings
7. Disposal: at the end of its life please dispose of this device responsibly, in compliance with current law.
Patents no. EP2089102(B1), US8712555, US9474899(B2), AU2007320897B2
and other international patents pending
Clinically tested
Auf der Seite des Geräts
(die ersten zwei Ziern geben
das Produktionsjahr an, die
dritte und vierte Zier die
Produktionswoche)
0051
Modell:
06300 EVOLSIN® ANTI-STICH
Medizinprodukt der
Klasse IIa
Hergestellt in Italien durch Tecnimed srl ,
12, P.le Cocchi - 21040 Vedano O. (VA)
www.tecnimed.com - [e-mail]
Vertrieb durch :Evolsin Medical UG
Schlehenweg 7 - 61267 Neu-Anspach
Deutschland
www.evolsin-medical.com
DE
1. Verwendungszweck und Anwendungshinweise: EVOLSIN® ANTI-STICH ist ein Elektrostimulator nach dem Mckenstich, der durch die Freisetzung von
elektrischen Mikroimpulsen, lokale Symptome – Juckreiz und Entzündung – lindern kann, die durch Mückenstiche verursachtwerden, und insbesondere dazu
bestimmt ist den Juckreiz aufgrund von Mckenstichen zu reduzieren, Verringerung der Schwellung (Entzndung) durch Mckenstiche, Reduzieren Sie die Folgen
von Mckenstichen, indem Sie den Drang zum Kratzen stoppen.
2. Wie es funktioniert: EVOLSIN® ANTI-STICH arbeitet mit Piezoelektrizität: Wenn der Aktivierungsknopf des Geräts gedrckt wird, wird einewinzige statische
Ladung erzeugt. Auf eine gestochene Stelle aufgetragen hilft es, Juckreiz und Schwellungen zu reduzieren und verhindert, dass Sie sich kratzen, was eine Ursache
fr Infektionen sein kann. Fr die Funktion sind KEINE Batterien erforderlich.
3. Gebrauchsanweisung:
- halten Sie EVOLSIN® ANTI-STICH zwischen Zeige- und Mittelnger;
- Bringen Sie die Spitze des Geräts direkt in Kontakt mit der gestochenen Stelle;
- Drücken Sie mit dem Daumen auf die Aktivierungstaste (siehe Abbildung), um den Impuls freizugeben;
- wie im Absatz 3.1. angegeben wiederholen.
Bei jedem Impuls ist ein leichtes Kribbeln zu spüren. Dieses Gefhl kann je nach individueller Empndlichkeit variieren und kann bei Kindern relevanter
sein. Die wohltuende Wirkung ist in der Regel innerhalb weniger Minuten nach der Anwendung spürbar. Verwenden Sie für beste Ergebnisse
EVOLSIN® ANTI-STICH so bald wie möglich nach dem Stich oder sobald Sie den Drang zum Kratzen verspren und die Schwellung sehen können. Befestigen
Sie Evolsin Anti Stich an Ihrem Schlüsselbund und tragen Sie ihn immer bei sich.
3.1 Anzahl der Impulse („Klicks“)
Erwachsene und Jugendliche:
- Wenden Sie 5 bis 10 Impulse („Klicks“) an, indem Sie das Gerät so um den Stich bewegen, dass der gesamte gestochene Bereich behandelt wird.
- Wenn Sie 10 Minuten nach der ersten Anwendung immer noch Juckreiz verspren, können Sie weitere 5 bis 10 Klicks anwenden.
- Bei empndlicheren oder allergischeren Personen oder zur Reduzierung von Schwellungen können weitere Anwendungen erforderlich sein: In diesem Fall
können erneut zusätzliche Klicks gemäß Abschnitt 1 angewendet werden. Wenden Sie jedoch nicht mehr als 10 Klicksgleichzeitig an.
Kinder:
- Wenden Sie zuerst 5 Klicks an und bewegen Sie das Gerät so um den Stich herum, dass der gesamte gestochene Bereich behandelt wird.
- Wenn Ihr Kind 10 Minuten nach der ersten Anwendung immer noch Juckreiz versprt oder wenn Sie feststellen, dass es sich kratzen muss, können Sie weitere 5
Klicks anwenden. Zusätzliche Anwendungen wurden nicht klinisch getestet.
3.2 Häugkeit der Verabreichung: Warten Sie nach der ersten Anwendung mindestens 10 Minuten, um das Gerät erneut an derselben Stelle zu verwenden.
4. SICHERHEITSINFORMATION / WARNHINWEISE:
4.1 KONTRAINDIKATIONEN • VERWENDE NICHT:
- bei Patienten, die einen Herzschrittmacher, einen
implantierten Debrillator oder ein anderes implantiertes
metallisches oder elektronisches Gerät tragen;
- bei Patienten, bei denen eine Herzerkrankung oder
Epilepsie diagnostiziert wurde;
- bei schwangeren Frauen;
- bei Kindern unter 6 Monaten.
4.2 WARNHINWEISE • VERWENDE NICHT:
- auf oenen Wunden oder Hautausschlägen oder ber inzierten oder
pathologischen oder anormalen Hautzuständen, auf blutenden oder
sezernierenden (nässenden) Stellen und auf Schleimhäuten;
- in der Nähe von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen oder wenn Sie ein
Insektenschutzmittel und/oder brennbare Substanzen (z. B. Parfm, Deodorant
usw.) verwendet haben, da dieses Gerät brennbare Substanzen entzünden kann.
- mit nassen Händen oder auf nasser Haut.
4.3 VORSICHTSMASSNAHMEN:
• Nicht verwenden/mit Vorsicht verwenden:
- auf oder um empndliche Bereiche wie Mund, Zunge, Augen, Ohren, innere Teile der Handgelenke oder Handächen,
Fingerspitzen usw.
- wenn Sie empndlich auf elektrische Reize reagieren;
• NUR ZUM PERSÖNLICHEN GEBRAUCH WIRD EMPFOHLEN: Verwenden Sie das Gerät nur an einem einzigen
Patienten. Um die Übertragung von Infektionen zu vermeiden, nicht bei mehr als einem Patienten anwenden.
• Nur zur äußerlichen Anwendung.
• Wenn dieses Gerät nicht gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet wird, kann es an der Anwendungsstelle zu
Empndlichkeit oder Reizung kommen. Beenden Sie die Anwendung, wenn Reizungen auftreten.
•EVOLSIN® ANTI-STICH ist ein Medizinprodukt.Verwenden Sie es nicht als Spielzeug.
• Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit eingeschränkten sensomotorischen
Fähigkeiten auf. Kleinteile können verschluckt oder eingeatmet werden.
4.4 ACHTUNG:
Jeder schwerwiegende Vorfall, der
im Zusammenhang mit dem Gerät
auftritt, sollte dem Hersteller
([email protected]) und der
zuständigen Behörde Ihres
Landes gemeldet werden.
5. Reinigung und Instandhaltung: Reinigen Sie die Oberäche mit einem weichen, feuchtenTuch und wickeln Sie
sie möglicherweise mit einem mit Desinfektionsmittel getränkten Tuch ein und trocknen Sie sie grndlich ab. Sollte
Wasser in das Gerät eindringen, stellen Sie sicher, dass es vor Gebrauch vollständig trocken ist.
• Entladespannung: ca. 13 kV. (ohne Last)
• Dauer der Einzelentladung: 0,01 ms
• Leistung: piezoelektrisch
6. TECHNISCHE MERKMALE • Anwendungsteil Typ BF
• IP-Schutzgrad: IP22
• Erwartete Lebensdauer des Gerätes: ca. 20/25.000 Entladungen.
7. Entsorgung: Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer verantwortungsvoll gemäß
den geltenden Gesetzen.
Patente: EP2089102(B1), US8712555, US9474899(B2), AU2007320897B2. Mehrere weitere internationale
Patente sind beantragt worden
Klinisch getestet.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf
Lesen Sie diese
Anweisungen
sorgfältig durch
Gebrauchs-
anweisung
ACHTUNG
Lesen Sie die
Warnhinweise
on side of the device (the rst 2
digits indicate the production
year, the third and fourth digits
indicate the production week).
0051
Model:
06300 EVOLSIN® ANTI-STICH
Class IIa medical device
Manufactured in Italy by Tecnimed srl ,
12, P.le Cocchi - 21040 Vedano O. (VA)
www.tecnimed.com - [e-mail]
Distribuited by: Evolsin Medical UG
Schlehenweg 7 - 61267 Neu-Anspach
Deutschland
www.evolsin-medical.com
Rev. 9/EDP-20219-09
Code: 96033-I/DEFE
© Copyright Gebrauchs.info

FR
1. USAGE PRÉVU ET INDICATION D’UTILISATION: EVOLSIN® ANTI-STICH est un électrostimulateur après piqûre qui, par la libération de micro-impulsions
électriques, peut soulager les symptômes locaux - démangeaisons et inammation - causés par les piqûres de moustiques et,
en particulier, il est destiné à réduire les démangeaisons dues aux piqûres de moustiques, réduire le gonement (inammation) dû aux
piqûres de moustiques, réduire les conséquences des piqûres de moustiques en stoppant l’envie de se gratter.
2. Comment il fonctionne: le fonctionnement est basé sur la piézo-électricité: lorsque vous appuyez sur le bouton d’activation, une petite
impulsion électrique est générée. Lorsqu’il est appliqué sur la zone de la piqûre, l’impulsion électrique est capable de réduire démangeaison
et gonement et de prévenir la nécessité de se gratter qui peut conduire à des infections. L’appareil ne nécessite pas de piles.
3. Mode d’emploi
- tenez le Anti-Stich entre votre index et votre majeur;
- placez l’extrémité du dispositif directement en contact avec le zone piqué;
- appuyez sur le bouton d’activation avec votre pouce (voir la gure) pour déclencher l’impulsion;
- répéter comme indiqué dans le par. 3.1.
A chaque click sera perçue une sensation de léger picotement. Cette sensation peut varier en
fonction de la sensibilité indivduelle et peut être plus importante chez les enfants. L’eet est
perceptible quelques minutes après utilisation. Pour de meilleurs résultats, utilisez Anti-Stich dès que
possible après avoir été mordu ou dès que vous ressentez l’envie de vous gratter et que vous pouvez voir le gonement. Attachez le EVOLSIN® ANTI-STICH à
votre porte-clés, et gardez-le toujours avec vous.
3.1 Quantité d’impulsions (“clics”)
Adultes et adolescents:
- appliquez de 5 à 10 impulses (“clics”) en déplaçant le dispositif autour de la piqure de manière à traiter toute le zone.
- 10 minutes après la première application, si vous percevez toujours des démangeaisons, vous pouvez appliquer d’autres 5 à 10 clics
- Dans le cas de personnes sensibles ou allergiques, ou pour réduire le gonement, d’autres applications peuvent être nécessaires: si c’est le cas, d’autres clics
peuvent être appliqués à nouveau, selon le par. 3.2. Toutefois, ne pas appliquer plus de 10 clics à la fois.
Enfants:
- appliquer d’abord 5 clics, en déplaçant le dispositif autour de la piqure de manière à traiter toute le zone.
- 10 minutes après la première application, si votre enfant perçoit encore des démangeaisons ou si vous constatez qu’il a besoin de se gratter, vous pouvez
appliquer 5 clics supplémentaires. Les applications supplémentaires n’ont pas été testées cliniquement.
3.2 Fréquence d’administration: après la première application, attendre au moins 10 minutes avant de réutiliser le dispositif sur le même site.
4. INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ
4.1 CONTRE-INDICATIONS • NE PAS UTILISER:
- sur les patients portant un stimulateur cardiaque,
un débrillateur implanté ou tout autre dispositif
métallique ou électronique implanté
- sur les patients ayant une maladie cardiaque ou
une épilepsie;
- sur les femmes enceintes;
- sur les enfants de moins de 6 mois.
4.2 AVERTISSEMENTS • NE PAS UTILISER:
- sur des plaies ouvertes ou des éruptions cutanées, ou sur des états cutanés
infectés ou pathologiques ou anormaux, sur des zones de saignement ou de
sécrétion et sur les muqueuses;
- près de liquides ou de gaz inammables ou si vous avez utilisé des répulsifs
d’insectes et/ou des substances inammables (par exemple: parfum, déodorant,
etc.), car cet appareil peut enammer les substances inammables.
- avec les mains mouillées ou sur la peau mouilléé.
4.3 PRÉCAUTIONS:
• Ne pas utiliser/utiliser avec caution:
- sur ou à proximité de zone sensibles (yeux, bouche, oreilles, muqueuses, partie interne des poignets,
la paume de la main, etc)
- si vous êtes sensibles aux stimuli électriques
• L’UTILISATION PERSONNELLE DU PRODUIT EST RECOMMANDÉE: utiliser le dispositif sur un seul
patient. An d’éviter la transmission d’infections, ne pas utiliser sur plus d’un patient.
• Uniquement pour usage externe.
• Lorsque ce dispositif n’est pas utilisé conformément à ce mode d’emploi, il peut provoquer une sensibilité
ou une irritation au niveau du site d’application. Interrompre l’utilisation en cas d’irritation.
• EVOLSIN® ANTI-STICH est un dispositif médical. Ne l’utilisez pas comme un jouet.
• Tenir hors de portée des enfants et de personnes avec facultés motrices et sensorielles réduites. Les
petites pièces peuvent être ingérées ou inhalées.
4.4 ATTENTION:
tout incident grave
survenant en relation
avec l’appareil doit être
signalé au fabricant
([email protected]) et à
l’autorité compétente de
votre pays.
5. Nettoyage et entretien
Nettoyez la surface avec un chion doux et humide, en l’enveloppant d’un chion imbibé de désinfectant, et séchez-la
soigneusement. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, assurez-vous qu’il est complètement sec avant de l’utiliser.
• Tension de décharge: environ 13kV (sans chargement)
• Durée de l’impulsion: 0,01 ms
• Alimentation: piézoélectrique
6. Données techniques
• Partie appliquée type BF
• Degré de protection IP: IP22
• Durée de vie prévue de l’appareil: 20/25.000 décharges environ.
7. Mise au rebut: A la n de sa vie, veuillez mettre cet appareil au rebut de manière responsable, conformément
à la législation en vigueur.
Brevets n. EP2089102(B1), US8712555, US9474899(B2), AU2007320897B2 et d’autres brevets internationaux déposés.
Testé cliniquement
Merci de conserver ces instructions.
Lire attentivement
les instructions
Mode
d’emploi
ATTENTION:
lire les précautions
d’emploi
ES
1. Uso previsto e instrucciones de uso: EVOLSIN® ANTI-STICH es un electroestimulador post-picaduras de mosquitos provocadas por la liberación de
microimpulsos eléctricos, puede aliviar los síntomas locales - picazón e inamación - causados por las picaduras de mosquitos y en particular está destinado
a reducir el picor debido a las picaduras de mosquitos, reducir la hinchazón (Inamación) causada por picaduras de mosquitos, Reduce las consecuencias de las
picaduras de mosquitos al detener la necesidad de rascarse.
2. Cómo funciona: EVOLSIN® ANTI-STICH funciona con piezoelectricidad: cuando se presiona el botón de activación del dispositivo, un diminuta carga estática
generada.Aplicado en la zona picada, ayudaareducirel picor y la hinchazóny previenequese rasque,lo que puede sercausa de infección. NO serequierenbaterías
para la función.
3. Instrucciones de uso: - sostenga EVOLSIN® ANTI-STICH entre su dedo índice y medio;
- Poner la punta del dispositivo en contacto directo con la zona picada;
- Presione el botón de activación con el pulgar (ver gura) para liberar el impulso;
- como en el párrafo 3.1. repetir especicado. Se puede sentir una ligera sensación de hormigueo con
cada impulso. Este sentimiento puede variar dependiendo de la sensibilidad individual. varían y
pueden ser más relevantes en los niños. El efecto benecioso suele ser perceptible a los pocos
minutos de la aplicación. Usar para mejores resultados Evolsin Anti-Sting tan pronto como sea posible
después de la picadura o tan pronto como sienta la necesidad de rascarse y vea la hinchazón. Adjunta Evolsin® Anti Stich a tu llavero y llévalo siempre contigo.
3.1 Número de impulsos (“clics”)
Adultos y jóvenes:
- Aplique de 5 a 10 impulsos (“clics”) moviendo el dispositivo alrededor de la puntada para que toda el área cosida es tratado
- Si 10 minutos después de la primera aplicación aún siente picazón, puede aplicar otros 5 a 10 clics.
- Es posible que se requieran aplicaciones adicionales para personas más sensibles o alérgicas o para reducir la hinchazón be: En este caso, se pueden volver a
aplicar clics adicionales de acuerdo con la sección 1. Sin embargo, no aplique más de 10 clics. al mismo tiempo.
Niños:
- Primero aplique 5 clics y mueva el dispositivo alrededor de la puntada para que se trate toda el área cosida.
- Si su hijo todavía siente picazón 10 minutos después de la primera aplicación o si nota que se rasca debe, puede aplicar otros 5 clics. No se han probado
clínicamente usos adicionales.
3.2 Frecuencia de administración: Después de la primera aplicación, espere al menos 10 minutos para volver a utilizar el dispositivo en el mismo
lugar para usar.
4. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD/ADVERTENCIAS
4.1 CONTRAINDICACIONES • NO UTILIZAR:
- en pacientes que tienen un marcapasos cardíaco, un
desbrilador implantado u otro implantado
usar equipo metálico o electrónico;
- en pacientes con enfermedad cardiaca o diagnosticado
con epilepsia;
- en mujeres embarazadas;
- en niños menores de 6 meses.
4.2 ADVERTENCIAS • NO USE:
- sobre heridas abiertas o erupciones o sobre heridas infectadas o condiciones
patológicas o anormales de la piel, al sangrar o exudar (supuración) manchas y
en las membranas mucosas;
- cerca de líquidos o gases inamables o cuando tenga un Repelente de insectos
y/o sustancias inamables (por ejemplo, perfume, desodorante etc.) ya que esta
unidad puede encender sustancias inamables.
- con las manos mojadas o sobre la piel mojada.
4.3 PRECAUCIONES:
• No utilice/utilice con precaución:
- En o alrededor de áreas sensibles como la boca, la lengua, los ojos, las orejas, las partes internas de las muñecas o
palmas, puntas de los dedos, etc.
- si es sensible a los estímulos eléctricos;
• RECOMENDADO SOLO PARA USO PERSONAL: use el dispositivo en una sola pacientes Para evitar la transmisión de
infecciones, no lo use en más de un paciente.
• Sólo para uso externo.
• Si este dispositivo no se utiliza de acuerdo con estas instrucciones de uso, puede que en el punto de uso causar
sensibilidad o irritación. Suspenda su uso si se produce irritación.
• EVOLSIN® ANTI-STICH es un dispositivo médico. No lo use como un juguete.
• Manténgalo fuera del alcance de los niños o personas con discapacidades sensoriomotoras habilidades arriba.
Las piezas pequeñas se pueden tragar o inhalar.
4.4 ATENCIÓN:
cualquier grave incidente
que tuvo lugar en Relacionado
con se produce el dispositivo si
el fabricante ([e-mail])
y el responsible autoridad de
su país informado voluntad.
5. Limpieza y mantenimiento
Limpie la supercie con un paño suave y húmedo y posiblemente envuélvala con un desinfectante. Paño empapado
y secar bien. Si entra agua en el dispositivo, asegúrese de que esté limpio antes de usarlo está completamente seco.
• Tensión de descarga: unos 13 kV. (sin carga)
• Duración de descarga única: 0,01 ms
• Potencia: piezoeléctrico
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Pieza aplicada tipo BF
• Grado de protección IP: IP22
• Vida útil prevista del dispositivo: aproximadamente 20/25.000 descargas.
7. Eliminación: Al nal de su vida útil, deseche este dispositivo de manera responsable de acuerdo con las
leyes aplicables.
Patentes: EP2089102(B1), US8712555, US9474899(B2), AU2007320897B2. Se han solicitado otras patentes
internacionales Clínicamente probado.
Guarde estas instrucciones.
Leer con atenciòn
estas instructiones
Instrucciones
para la utilizaciòn
ATENCIÒN:
leer las advertencias
sur le côté de l’appareil (les
2 premiers chires indiquent
l’année de production, les
troisième et quatrième chires
indiquent la semaine de
production).
0051
Modèle:
06300 EVOLSIN® ANTI-STICH
Dispositif médical de la classe IIa
Fabriqué en Italie par Tecnimed srl ,
12, P.le Cocchi - 21040 Vedano O. (VA)
www.tecnimed.com - [e-mail]
Distribué par: Evolsin Medical UG
Schlehenweg 7 - 61267 Neu-Anspach
Deutschland
www.evolsin-medical.com
en el costado del dispositivo
(los 2 primeros dígitos indican
el año de producción, el tercer
y cuarto dígitos indican la
semana de producción).
0051
Modelo:
06300 EVOLSIN® ANTI-STICH
Dispositivo médico de la clase IIa
Fabricado en Italia por Tecnimed srl ,
12, P.le Cocchi - 21040 Vedano O. (VA)
www.tecnimed.com - [e-mail]
Distribuido por Evolsin Medical UG
Schlehenweg 7 - 61267 Neu-Anspach
Deutschland
www.evolsin-medical.com
© Copyright Gebrauchs.info