Tecnosystemi Apply HI-TECH PUR User manual

MANUALE D’USO
REV. 04 / 01-07-2019
RECUPERATORE DI CALORE ENTALPICO
CANALIZZABILE A SOFFITTO “HI-TECH PUR”
COD. 12300011 - 12300012 - 12300013 - 12300014
12300015 - 12300016 - 12300017
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel [phone] - Fax [phone]
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v. www.tecnosystemi.com
Sistemi
Hi-Tech
Hi-Tech
COD. C20001060

Sistemi
2
INDICAZIONI DI SICUREZZA
！ ！
！
！
！
！
！
！ ！
Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima dell’installazione. Accertarsi che
l’apparecchio sia installato correttamente.
Rispettare tutte le istruzioni per evitare lesioni o danni all’apparecchio o ad eventuali altri beni.
Note di sicurezza
I seguenti simboli indicano potenziali livelli di cautela.
Situazioni con rischio di morte o
lesioni gravi.
Situazioni con rischio di
lesioni o danni
all’apparecchio/altri beni.
I seguenti simboli indicano l’obbligo di rispettare un’indicazione
Non ammesso o Stop Da rispettare od obbligatorio
AVVISO
Far eseguire l’installazione da un tecnico
qualicato; l’utente nale non deve
installare, rimuovere o reinstallare questo
apparecchio da solo
Installare reti anti-uccelli o dispositivi
simili davanti alle prese di aerazione
esterne. Accertarsi che non vi siano
ostruzioni nelle aperture o dentro i
condotti.
Il tecnico installatore deve rispettare
rigorosamente il presente manuale.
Un’azione impropria può comportare un
rischio per la salute e ridurre l’efcienza
dell’apparecchio.
Le prese di aerazione esterne devono
essere abbastanza lontane dagli
scarichi di gas di combustione in cui
sono presenti vapori pericolosi.
L’apparecchio deve essere installato
rispettando rigorosamente il presente
manuale e montato su una supercie in
grado di sorreggerne il peso.
L’elettricista deve rispettare le norme
nazionali e il manuale, usando cavi
specici. L’uso di cavi con minore
capacità e non correttamente
installati può comportare un rischio di
folgorazione o incendio.
Durante la manutenzione o le
riparazioni, l’apparecchio e l’interruttore
magnetotermico devono essere spenti.
In caso contrario, si corre il rischio di
folgorazione
Il lo di terra non può essere collegato
a tubi del gas, parafulmini o cavi del
telefono. Una messa a terra non
corretta può comportare il rischio di
folgorazione
ATTENZIONE
Il cavo di alimentazione e i li devono
essere installati da un elettricista
qualicato. Un collegamento non corretto
può comportare surriscaldamento.
Incendio e perdita di efcienza.
Per evitare la formazione di
condensa, isolare i condotti dell’aria
fresca. Anche altri condotti possono
richiedere un isolamento, in base al
punto di rugiada.
！

3
Sistemi
！
！
！ ！
！
！
È necessario un isolamento tra i condotti
in metallo e il punto di penetrazione
nella parete se il condotto attraversa
un rivestimento in metallo, per evitare
il rischio di folgorazione o perdite di
corrente.
Il coperchio della morsettiera deve
essere premuto e ben chiuso per
evitare che vi entrino polvere e detriti.
Polvere e detriti in eccesso possono
surriscaldare i morsetti e causare
incendi o folgorazione.
Usare solo utensili e materiali di
installazione approvati. Il mancato
rispetto di tali istruzioni può comportare
un rischio di incendio, folgorazione e
guasti all’apparecchio
Se si posiziona l’apparecchio ad
altezze elevate, in un ambiente umido,
accertarsi che vi sia una sufciente
ventilazione.
I condotti esterni vanno installati rivolti
verso il basso per evitare che vi entri la
pioggia. Un’installazione impropria può
causare perdite d’acqua.
Installare un interruttore automatico
di dimensioni idonee sull’apparecchio
e prevedere una corretta protezione
differenziale per evitare il rischio di
folgorazione o incendio.
！
！
！！
！
！
ATTENZIONE
Non installare l’apparecchio in condizioni
di umidità estrema, poiché si correrebbe il
rischio di folgorazione o incendio.
Non usare l’apparecchio in cucina
poiché i grassi contenuti nei fumi
possono ostruire il ltro dello
scambiatore di calore e comportare
rischio di incendio.
Non installare l’apparecchio in zone in cui
sono presenti gas velenosi o caustici.
Non installare l’apparecchio accanto a
amme libere, poiché si correrebbe il
rischio di surriscaldamento o incendio.
Gli ambienti acidi o alcalini possono
comportare un rischio di avvelenamento
o incendio.
Rispettare la tensione di alimentazione
nominale per evitare il rischio di
incendio.

Sistemi
4
MODELLO 12300011 12300012 12300013 12300014 12300015 12300016 12300017
FLUSSO
D’ARIA (m3/h)
L150 250 350 500 700 900 1000
M200 300 400 600 800 1000 1300
H200 300 400 600 800 1000 1300
PRESSIONE
ESTERNA (Pa)
L60 75 80 89 92 80 75
M70 82 85 92 96 85 85
H75 85 88 97 100 86 90
EFF.
ENTALPICA
(%)
Raffred-
damento
L60 62 62 63 57 60 58
M55 57 57 59 55 58 56
H55 57 57 59 5 58 56
Riscal-
damento
L63 65 65 67 63 64 62
M59 61 60 61 57 62 59
H59 61 60 61 57 62 59
EFF.
TERMICA %
L75 73 74 76 74 76 76
M70 68 69 70 68 70 70
H70 68 69 70 68 70 70
RUMORE dB(A)
L22 23 25 25 32 32 37
M25 27 29 31 37 36 40
H27 30 32 35 39 40 42
Tensione (V) 220 220 220 220 220 220 220
Corrente (A) 0,5 0,56 0,72 0,96 1,7 2,1 3,4
Potenza assorbita (W) 105 117 150 200 355 440 710
Peso netto (Kg) 23 25 31 36 60 70 79
SPECIFICHE

5
Sistemi
DIMENSIONI
MODELLO
DIMENSIONI (mm)
A B C E F G I K M N
“HI-TECH PUR” 200 599 744 100 675 657 19 315 111 270 Ø 144
“HI-TECH PUR” 300 599 744 100 675 657 19 315 111 270 Ø 144
“HI-TECH PUR” 400 904 824 107 754 960 19 500 111 270 Ø 194
“HI-TECH PUR” 600 904 824 107 754 960 19 500 111 270 Ø 194
“HI-TECH PUR” 800 884 1116 85 1045 940 19 428 170 388 Ø 242
“HI-TECH PUR” 1000 1134 1116 85 1045 1190 19 678 170 388 Ø 242
“HI-TECH PUR” 1300 1134 1116 85 1045 1190 19 678 170 388 Ø 242

Sistemi
6
MODELLO A ALTEZZA SOFFITTO B
12300011 - 12300012 599 320
12300013 - 12300014 904 320
12300015 884 450
12300016 1134 450
12300017 1134 450
Proteggere l’apparecchio per evitare che polvere e altri
agenti esterni ne ostruiscano l’interno e i componenti
durante l’installazione o durante lo stoccaggio in loco.
Prevedere aperture di ispezione per permettere l’accesso
al ltro ai ni di manutenzione.
Tubo dell’aria fresca esterno
Isolamento
Ingresso
aria fresca Tubo di scarico
Asta per sospensione
Aria di ritorno
Aria di ritorno
Aria di alimentazione
Aria di
alimentazione
Uscita aria di scarico Tubo di scarico
Tubo dell’aria fresca

EA
RA SA
OA
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
1. L’installatore deve preparare idonei ganci lettati con rispettivi dadi e guarnizioni.
2. Installare come illustrato nella gura precedente. L’apparecchio deve essere a livello e ben
ssato.
3. Un errato ssaggio può comportare lesioni, danni all’apparecchio ed eccessive vibrazioni. Se
si installa l’apparecchio non in piano, si compromette il funzionamento della valvola di sicurezza.
Istruzioni per installare l’apparecchio al contrario
4. Le etichette mostrano l’apparecchio a testa in giù.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

7
Sistemi
Allaccio
1. Il punto di raccordo delle prese di aerazione e dei condotti dell’apparecchio va sigillato o
protetto con nastro isolante per impedire perdite d’aria; l’allaccio va eseguito nel rispetto delle
linee guida e normative applicabili.
2. Le due prese di aerazione esterne devono essere rivolte verso il basso per impedire l’ingresso
della pioggia. (pendenza 1/100 1/50).
3. I due condotti esterni vanno isolati per impedire la formazione di condensa.
Materiale: lana di vetro, Spessore: 25 mm

Palodisospensione
(Φ10-Φ12)
Dado
Guarnizione
Gancioper
sospensione
Guarnizione
Dado
PENDENZA 1/100 -1/50
1. Accertarsi che l’altezza del softto non sia inferiore al valore indicato nella colonna B della
tabella precedente.
2. L’apparecchio non va installato vicino ai tubi di scarico delle caldaie.
3. Evitare quanto segue durante l’esecuzione dell’allaccio
TUBI A GOMITO DIRAMAZIONI MULTIPLE
RIDUTTORI MULTIPLI
CONDOTTI RIENTRANTI
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Sistemi
8
4. L’uso eccessivo di tubi essibili e lunghi andrebbe evitato.
5. Prevedere l’uso di serrande tagliafuoco come da normative antincendio nazionali e locali.
6. L’apparecchio non deve essere esposto a temperature ambiente superiori a 40°C e non va
rivolto verso amme libere.
7. Fare il possibile per evitare la formazione di condensa e gelo.
Come illustrato nel disegno sottostante, l’apparecchio produce condensa o gelo con una curva
di saturazione da A a C. Usare un preriscaldatore per garantire il mantenimento di condizioni di
curva idonee (da B a B＇,per passare da C a C) per impedire la formazione di condensa o gelo.
8. Per evitare che l’aria scaricata all’esterno torni all’interno, la distanza tra le due prese di
aerazione installate sulla parete esterna deve essere superiore a 1000 mm.
9. Se l’apparecchio è dotato di un riscaldatore, il funzionamento del riscaldatore deve essere
sincronizzato con l’apparecchio, in modo che il riscaldatore si avvii all’avvio dell’apparecchio.
10. Considerare l’uso di un silenziatore se si desidera attutire il rumore all’intero.

Isolare la corrente durante l’installazione e prima di un intervento di manutenzione per evitare
lesioni dovute a folgorazione. Le speciche tecniche dei cavi devono corrispondere esattamente
ai requisiti indicati, per non causare problemi di funzionamento e comportare il rischio di
folgorazione o incendio.
Alimentazione monofase AC 220V/50 HZ. Aprire il coperchio della morsettiera, collegare i 2 li
(L/N/) ai morsetti e collegare il cavo del pannello di controllo al quadro come da schema elettrico
e unire il pannello di controllo al cavo
AVVISO
IMPIANTO ELETTRICO

9
Sistemi
MODELLO Speciche cavo di
alimentazione
Speciche cavo sistema
di controllo normale
12300011
3 x 1,5 mm²
7 x 0,75 1 mm²
12300012
12300013
12300014
12300015
8 x 0,75 1 mm²12300016
12300017
L’azienda non accetta responsabilità per eventuali problemi causati da manomissioni non
autorizzate eseguite dall’utente sull’impianto elettrico e sui sistemi di controllo.
MODELLO CONDENSATORE ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
MODELLO PANNELLO
DI CONTROLLO
12300011
12300012 1,5 450V AC
220V/
monofase/50 Hz Sistema di controllo touch screen
12300013
12300014 3,5 μF 450V AC
12300015 8 μF 450V AC
12300016 10 μF 450V AC
12300017 7 μF 450V AC
AVVISO
SCHEMA ELETTRICO
Collegamento del pannello di controllo e del cavo
Lunghezza standard: 5m
Pannello di controllo
Porte RS485
Sensore CO2 Temp. SA Temp. FR (EA) Temp. OA Interruttore di servizio
Interruttore di bypass
Ingresso segnale allarme antincendio
Uscita segnale guasto
Uscita segnale
funzionamento
Collegare il terminale in
stagno del cavo alla porta,
senza sequenza
Sensore umidità
Selettore
Collegare a riscaldatore o relè Bypass
Ventola di alimentazione
Ventola di scarico
Tensione: 220V - monofase - 50/60 Hz

Sistemi
10
AVVISO
Un collegamento dei cavi allentato o non
corretto può provocare esplosioni o incen-
di all’avvio dell’apparecchio. Usare solo la
tensione nominale indicata.
Non inserire dita od oggetti nelle prese di aera-
zione dell’aria fresca o nello scarico dell’aria di
alimentazione. Si corre il rischio di lesioni cau-
sate dalla rotazione del girante.
Non installare, spostare o reinstallare l’ap-
parecchio da soli. Un’azione impropria può
causare instabilità, folgorazioni o incendi.
Non modicare, smontare o riparare l’apparec-
chio da soli. Un’azione impropria può causare
folgorazioni o incendi.
Lasciare in funzione l’apparecchio a lungo
in condizioni anomale può causare guasti,
folgorazioni o incendi.
Disattivare l’alimentazione e l’interruttore ma-
gnetotermico mentre si pulisce lo scambiatore.
ATTENZIONE
Non posizionare la presa di aerazione di
ingresso in ambienti caldi e umidi per non
causare guasti, perdite di corrente o incen-
di.
Non posizionare bruciatori di fronte allo scarico
dell’aria fresca o la amma potrebbe risultare
insufciente.
Isolare la corrente durante prolungati perio-
di di inattività Isolare la corrente e fare at-
tenzione durante la pulizia dell’apparecchio.
(Rischio di folgorazione)
Rispettare le linee guida e le normative relati-
ve alla combustione incompleta quando si usa
l’apparecchio insieme a dispositivi a combustio-
ne.
Vericare che le dimensioni di tutti i cavi, gli interruttori magnetotermici e i collegamenti dei li
siano corretti prima di eseguire la seguente procedura di messa in servizio:
1. Premere una volta il pulsante di accensione ON/OFF per avviare l’apparecchio, due volte per
spegnerlo. Da acceso, la spia di alimentazione è accesa, mentre è spenta quando il dispositivo
è spento.
2. Rispettare le velocità della ventola indicate sul display LCD. Premere il pulsante MODE per
6 secondi per eccedere all’impostazione dei parametri; a questo punto viene visualizzato
il numero del parametro al centro dello schermo. Premere il pulsante SET per passare al
parametro N° 23 (vedi elenco parametri nella pagina seguente), poi premere per confermare
l’impostazione del parametro; il valore predenito lampeggia nell’angolo destro, premere
i pulsanti SU e GIÙ per modicare il valore in “1”(3 velocità), poi premere il pulsante SET
nuovamente per confermare l’impostazione.
3. Poi vericare la modalità e la velocità della ventola. Premere MODE il pulsante per scegliere
una modalità tra oA o SA ,FAN controllare se la temperatura della modalità corrispondente
è corretta. Premere per modicare la velocità della ventola di rA e 5A, controllare se il usso
d’aria è regolato in base alla velocità elevata, media o bassa.
4. Vericare il funzionamento del bypass. La temperatura predenita di apertura del bypass è
19-21C (regolabile), premere il pulsante MODE per controllare la temperatura di oA . Se oA è
19-21C, il bypass si apre automaticamente. Se la temperatura esterna non è compresa tra 19
e 21C, regolare la temperatura di apertura del bypass in base alla temperatura corrente di oA
per controllare il funzionamento del bypass.
5. Impostazione temperatura apertura bypass: premere MODE per più di 6 secondi per accedere
alla modalità di impostazione del parametro. Premere due volte SET per cambiare il valore del
parametro da 00 a 02, il valore lampeggia nell’angolo destro, il valore predenito è 19. Poi
premere MODE per modicare il valore in base alla temperatura corrente di oA premendo il
pulsante su/giù e premere SET per salvare la modica. Contemporaneamente, controllare
se il bypass è aperto o chiuso. Non dimenticare di modicare la temperatura di apertura del
bypass a 19-21 dopo la messa in servizio.
MESSA IN SERVIZIO
！
！
！
！
！
！

11
Sistemi
Pulire il ltro regolarmente. Un ltro ostru-
ito può compromettere la qualità dell’aria
interna.
！
Pannello di controllo
Il sistema di controllo intelligente è montato in supercie ed è dotato di un display LCD.
Il cavo di collegamento standard è lungo 5 metri, ma si può usare una prolunga, se necessario
ISTRUZIONI SISTEMA DI CONTROLLO
Velocità dell’aria di
alimentazione
Temperatura dell’aria
di alimentazione
Corrente accesa
Display ora
Aria di alimentazione
Bypass attivo
Display giorni
DISPLAY LCD

Sistemi
12
Istruzioni d’uso
1. Accensione/spegnimento: premere il pulsante di accensione una volta per avviare l’apparecchio;
due volte per spegnerlo. Su ON, la spia di alimentazione è accesa, e il ventilatore si mette in
funzione. Su OFF, la spia è spenta e il ventilatore si arresta.
2. Selezione modalità: premere MODE per scegliere se visualizzare lo stato di OA/RA/SA/FR
3. Impostazione velocità dell’aria: premere il pulsante FAN per regolare la velocità dell’aria.
L’utente può impostare la velocità dell’aria di ritorno su “RA” e impostare la velocità dell’aria di
alimentazione su “SA”.
4. Impostazione ora: l’ora rimane memorizzata anche quando il dispositivo è spento. Per resettare
l’ora, premere il pulsante CLOCK; quando i due punti dell’orologio si fermano, premerlo di nuovo,
a questo punto le ore lampeggiano, premere il pulsante per regolare le ore; poi premere di nuovo
il pulsante CLOCK per regolare i minuti nello stesso modo, in incrementi di 10 minuti. Una volta
impostata l’ora, premere il pulsante SET per confermare la modica o EXIT per uscire senza
salvare. Se non si eseguono operazioni per 8 secondi, il display si azzera e tutte le modiche si
annullano.
5. Impostazione giorno della settimana: premere il pulsante DAY, quando il giorno lampeggia,
scegliere quello desiderato e premere il pulsante e . Una volta impostato, premere il pulsante
SETper confermare la modica o EXIT per uscire senza salvare.
Se non si eseguono operazioni per 8 secondi, il display si azzera e tutte le modiche si annullano.
6. Timer settimanale attivo: premere il pulsante TIMER ON, il display visualizza tutti i giorni della
settimana, poi premere questo pulsante per passare all’impostazione di ore> e minuti> del timer.
L’utente può impostare le ore e i minuti quando lampeggiano. Quando sul display compare “--:--”,
signica che il timer non è attivo. Inoltre, l’utente può premere il pulsante DAY per impostare il
giorno della settimana e una volta scelto, il giorno lampeggia. Una volta impostata l’ora, premere
il pulsante SET per confermare la modica o EXIT per uscire senza salvare. In stato di TIMER
ON, il codice “1” “2” sta per primo e secondo periodo di timer. L’utente può scegliere il periodo
premendo il pulsante “MODE”. Se non si eseguono operazioni per 8 secondi, il display si azzera
e tutte le modiche si annullano.
7. Timer settimanale disattivato: premere il pulsante TIMER OFF, il display visualizza tutti i giorni
della settimana, poi premere questo pulsante per passare all’impostazione di ore> e minuti>
del timer. L’utente può impostare le ore e i minuti quando lampeggiano. Quando sul display
compare “--:--”, signica che il timer non è attivo. Inoltre, l’utente può premere il pulsante DAY per
impostare il giorno della settimana e una volta scelto, il giorno lampeggia.
Una volta impostata l’ora, premere il pulsante SET per confermare la modica o EXIT per uscire
senza salvare. In stato di TIMER OFF, il codice “1” “2” sta per primo e secondo periodo di timer.
L’utente può scegliere il periodo premendo il pulsante “MODE”. Se non si eseguono operazioni
per 8 secondi, il display si azzera e tutte le modiche si annullano.
8. Controlla timer settimanale: premere il pulsante DAY e il pulsante ◄ o ►per scegliere il giorno
della settimana; a questo punto il display visualizza il timer impostato, attivo o disattivato. L’utente
può premere il pulsante TIMER ON o TIMER OFF per controllare l’ora esatta.
9. Funzionamento del timer settimanale: il sistema di controllo memorizza l’ora corrente, il
ventilatore si avvia automaticamente quando il timer è attivo, se l’apparecchio è già acceso,

13
Sistemi
rimane in funzione. In caso contrario, si arresta quando il timer è disattivato; se già spento,
rimane spento. Il timer attivo o disattivato può essere usato in maniera indipendente o
contemporaneamente. Quando il timer è su ON/OFF, l’utente può comunque cambiare lo stato
ON/OFF dell’apparecchio.
10. I parametri del sistema di controllo rimangono in memoria anche dopo un’interruzione di
corrente.
N° Indice Intervallo Predenito Unità Posizione in memoria
00 Riavvio automatico 0-1 1 Controllo principale
01 Riscaldatore elettrico
disponibile 0-1 0 Controllo principale
02 Temperatura apertura
bypass X 5-30 19 C° Controllo principale
03 Intervallo temperatura
apertura bypass Y 2-15 3 C° Controllo principale
04 Intervallo
di sbrinamento 15-99 30 Minuti Controllo principale
05 Temperatura avvio
sbrinamento -9-5 -1 C° Controllo principale
06 Durata sbrinamento 2-20 10 Minuti Controllo principale
07 Valore funzione
sensore CO2 28-C8 (392 -1960PPM) 66 (1000PPM) PPMM Controllo principale
08 Indirizzo ModBus 1-16 1 Controllo principale
21 Corrispondenza
selezione modelli ERV 0-7 0 Controllo principale
23 Controllo velocità
ventola
0: 2 velocità
1: 3 velocità
2: 10 velocità (DC)
1
24 Impostazione
multifunzione
0: Di riserva
1: Disattiva allarme ltro
2: Disattiva
0
25 Impostazione allarme
ltro
0: 45 giorni
1: 60 giorni
2: 90 giorni
3: 180 giorni
0 Controllo principale
11. impostazione temperatura: dopo aver collegato il riscaldatore elettrico al PCB (LD3 ed LD4),
è possibile impostare la temperatura con i pulsanti di aumento e riduzione temperatura; se la
temperatura SA è inferiore, impostare la temperatura e poi avviare il riscaldatore elettrico
1) 0C°impostazione temperatura - temperatura SA C°5 C°1° stadio riscaldatore acceso, 2° stadio
riscaldatore spento
2) Impostazione temperatura - temperatura SA C°5 C° 1° e 2° stadio riscaldatore acceso.

Sistemi
14
Istruzioni per l’impostazione dei parametri
1) Il pannello di controllo va in modalità impostazione parametri premendo il tasto MODE per
più di 6 secondi.
2) In modalità impostazione parametri, il numero di parametro valido (00/01/02/03/04/05/06/
07/08/21/23/ 23/24/25) viene visualizzato al centro della schermata; premere il pulsante SET
per modicare il numero di parametro. Poi premere MODE per accedere all’impostazione del
parametro, il valore predenito lampeggia nell’angolo a destra; premere il pulsante su/giù per
regolare il valore. Dopo aver completato l’impostazione, premere il pulsante SET per salvare
tutte le modiche. Dopo 10 secondi, il pannello di controllo inizia a memorizzare i parametri.
L’impostazione è stata eseguita con successo se i parametri (NdT: testo mancante)
13. Impostazione parametro apertura bypass
1) Il bypass si apre solo se la temperatura esterna sia pari o superiore a X e inferiore a X+Y.
2) Il bypass si chiude in tutti gli altri casi.
14. Modalità sbrinamento ventola EA
Quando la temperatura del lato EA dello scambiatore di calore è inferiore a –1 C°(temperatura
avvio sbrinamento, regolabile) e dura per 1 minuto e l’intervallo di sbrinamento è superiore a 30
minuti (regolabile), la ventola di scarico entra automaticamente in funzione ad alta velocità per
lo sbrinamento e la ventola di alimentazione si arresta, nché la temperatura del lato EA non è
superiore alla temperatura di avvio sbrinamento +15 C° per 1 minuto o l’intervallo di sbrinamento
è superiore a 10 minuti (regolabile)
15. Allarme ltro: per impostare l’allarme ltro al parametro 25, il simbolo lampeggia per
far sì che il ltro allarme ricordi al cliente di pulire i ltri, per disattivare l’allarme ltro impostare il
parametro 24 sul valore 1.
16. Codice errore: premere brevemente il pulsante set per controllare il codice errore, vedi tabella
dei codici errore sotto.
Codice Errore
E1 Errore sensore temperatura aria fresca
E2 Errore EEPROM
E3 Errore sensore temperatura aria di ritorno
E4 Errore sensore temperatura aria di scarico (errore temperatura sbrinamento)
E5 Errore di comunicazione
E6 Errore sensore temperatura aria di alimentazione

Presentazione del selettore
Selettore:
1. SW4-1: OFF-Sbrinamento tradizionale con ventola EA ON-Sbrinamento con riscaldatore
elettrico lato OA
2. SW4-2: OFF-Bypass automatico e manuale mediante connettore libero (raffreddamento
libero)

15
Sistemi
3. SW4-3: OFF-Sensore CO2 ON-Sensore umidità e temperatura
4. SW4-4: Di riserva
Attenzione: Staccare la corrente prima di usare il selettore.
1. SW4-1 controlla la modalità sbrinamento. Lo stato predenito è “off”, cioè sbrinamento
tradizionale mediante ventola EA. Se spostato su “on”, la modalità sbrinamento passa su
sbrinamento mediante riscaldatore lato OA (è necessario collegare il riscaldatore al condotto OA,
consigliato solo in inverno sotto i –15C°),in questo caso il parametro 01 passa automaticamente
su 0 e non è possibile usare il riscaldatore elettrico lato aria di alimentazione.
In modalità sbrinamento con riscaldatore elettrico, il sistema di controllo aziona in automatico il
riscaldatore su ON od OFF per riscaldare l’aria esterna e impedire il congelamento del lato EA
dello scambiatore di calore.
1) Se la temperatura dell’aria esterna è < -15C°, il riscaldatore OA entra in funzione per 50 minuti,
poi il ventilatore si spegne per 10 minuti e riparte.
2) Se il riscaldatore OA si avvia e la temperatura dell’aria di scarico è ancora <-1C°, il ventilatore
si arresta per 50 minuti.
3) Se la temperatura dell’aria di scarico è <-1C° e la temperatura dell’aria esterna è >-15C°, il
riscaldatore OA entra in funzione per 10 minuti per sbrinare.
4) Se il riscaldatore OA è in funzione e la temperatura dell’aria esterna è >+25C°, il riscaldatore
OA si arresta per 5 minuti. Se la temperatura dell’aria esterna rilevata dal sensore per 3 volte
risulta superiore a 25C°, il riscaldatore elettrico si arresta.
2. SW4-2 è la modalità bypass. Lo stato predenito è “off”, signica che il bypass si apre
automaticamente in base alla temperatura esterna. Dopo aver collegato il connettore libero del
bypass (vedi schema elettrico), la valvola di sicurezza del bypass si apre manualmente e la
ventola si avvia ad alta velocità.
3. SW4-3 è per selezionare la modalità ventilazione forzata. Lo stato predenito è “off”, signica
che il ventilatore è controllato dal sensore CO2. Se spostato su “on”, il ventilatore è controllato
dal sensore “umidità e temperatura”. Il sensore CO2 e il sensore “umidità e temperatura” sono
alternativi, se si imposta SW4-3 su “ON” ma senza collegare il sensore “umidità e temperatura”,
il sistema va in errore E3.
4. SW4-4 è di riserva.
Logica di controllo interruttore esterno ON/OFF
L’interruttore esterno può ricevere il segnale libero per controllare l’accensione e lo spegnimento
del ventilatore.
-Ventilatore spento: quando il ventilatore ha il segnale on sull’interruttore esterno, il ventilatore si
mette in funzione ad alta velocità, quando il ventilatore ha il segnale off sull’interruttore esterno,
il ventilatore si spegne di nuovo.
- Ventilatore acceso: quando il ventilatore ha il segnale on sull’interruttore esterno, il ventilatore si
mette in funzione ad alta velocità, quando il ventilatore ha il segnale off sull’interruttore esterno, il
ventilatore torna alla velocità precedente

Sistemi
16
Isolare la corrente prima dell’installazione e di un intervento di manutenzione per evitare lesioni
o folgorazioni. I cavi di alimentazione, l’interruttore magnetotermico principale e la protezione
differenziale devono essere conformi alle normative nazionali. Il mancato rispetto di questa
prescrizione può comportare guasti, folgorazioni o incendi.
Usare i ltri standard forniti in dotazione con l’apparecchio. Polvere e detriti si possono accumulare
nello scambiatore di calore se si rimuovono i ltri (comportando malfunzionamenti o scarse
prestazioni). Per garantire un funzionamento ottimale, pulire o cambiare regolarmente i ltri.
La frequenza di manutenzione dei ltri dipende dall’ambiente di utilizzo e dalle ore di esercizio
dell’apparecchio.
Pulizia del ltro
1. Aprire lo sportellino di accesso
2. Rimuovere i ltri (dal lato dell’apparecchio)
3. Pulire i ltri con un’aspirapolvere per eliminare polvere e detriti. Per ltri più sporchi, immergere
in acqua con un sapone delicato.
4. Rimontare i ltri dopo averli lasciati asciugare all’aria aperta e richiudere lo sportellino di
accesso.
5. Cambiare i ltri se particolarmente compromessi da polvere e detriti o se danneggiati.
Manutenzione dello scambiatore di calore
1. Estrarre prima i ltri
2. Estrarre lo scambiatore dall’apparecchio
3. Stabilire un programma di pulizia per eliminare detriti e polvere dallo scambiatore.
4. Rimontare lo scambiatore e i ltri e richiudere lo sportellino di accesso.
Commenti: Si consiglia di eseguire la manutenzione dello scambiatore ogni 3 anni
AVVISO
PARTE FISSA
SPORTELLINO DI ISPEZIONE
SCAMBIATORE
DI CALORE FILTRO
SMOTAGGIO
MONTAGGIO
SENSO DI ROTAZIONE

17
Sistemi
Individuazione dei guasti
L’utente può usare l’apparecchio dopo aver lanciato un ciclo di prova. Prima di contattare
l’azienda, l’utente può individuare e risolvere autonomamente un guasto seguendo la tabella
seguente in caso di malfunzionamento.
GUASTO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONI
Il volume del usso d'aria nelle prese di
aerazione interne ed esterne diminuisce
signicativamente dopo un determinato
periodo di funzionamento.
Polvere e detriti
ostruiscono il ltro Sostituire o pulire il ltro
Rumore proveniente dalle prese di
aerazione
Installazione delle prese
di aerazione non salda.
Riserrare gli elementi di ssaggio
delle prese di aerazione
L'apparecchio non funziona
1.Corrente assente
2.Interruttore automatico
scollegato
1. Accertarsi che l’alimentazione
sia attiva
2. Collegare l’interruttore
ECOLABEL

Sistemi
18

USER MANUAL
“HI-TECH PUR” CEILING-MOUNTED
DUCTED ENTHALPIC HEAT RECOVERY UNIT
COD. 12300011 - 12300012 - 12300013 - 12300014
12300015 - 12300016 - 12300017
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Phone [phone] - Fax [phone]
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v. www.tecnosystemi.com
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
Hi-Tech
Hi-Tech

Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
20
SAFETY CONSIDERATIONS
！ ！
！
！
！
！
！
！ ！
Please read the following safety instructions before installation. And ensure that the unit is installed
correctly.
Please observe all instruction in order to avoid any injury or damage to equipment or property.
Safety attentions
The following symbols indicate potential levels of caution.
WARNING. Situations with a risk
or death or serious injure.
ATTENTION. Situations with
a risk of injury or equipment/
property damage.
The following symbols indicate compliance which must be observed
Not allowed or Stop Must follow or obliged
WARNING
Installation to be carried out by qualied
person, End Users must not install, move
or re-install this equipment by themselves
An anti-bird net or similar device
should be installed to outside vents.
Ensure there are no obstructions to or
in the ducts
Installation engineers must follow this
manual strictly. Improper action can
create a health hazard and reduce
efciency of the unit
Fresh air vent must be far enough
away from any ue gas discharge or
areas where hazardous vapors are
present
Unit must be installed strictly following
this manual and mounted to a weight be-
aring surface for the weight of the unit
Electric engineering must follow
national regulations and the manual,
use special cables.
Less capacity cables and improper
engineering can cause electric shock
or re.
During maintenance or repair, the unit
and circuit breaker must be switched off.
Otherwise electric shock could occur.
Ground wire cannot be connected to
gas pipe, water pipe, lighting rod or
telephone line etc. Incorrect grounding
can cause electric shock.
ATTENTION
Power cable and wires must be installed
by a qualied electrical engineer.
Improper connection can cause over
heating. Fire and loss of efciency.
To avoid condensation, insulation
should be tted to fresh air ducts.
Other ducting may also require
insulation depending on dew point
conditions.
！