TECO ID-3 Operator's manual

ZÁKLADNÍ DOKUMENTACE
K OPERÁTORSKÝM PANELŮM
BASIC DOCUMENTATION
FOR OPERATOR PANELS
ID-31
ID-32
1. vydání - červenec 2014
1st edition - July 2014
Dokumentace je také k dispo ici on-line na www.tecomat.c .
The documentation is also available on-line at: www.tecomat.c .

Zákla ní okumentace k operátorským panelům ID-31/ID-32
1. POPIS A PARAMETRY
Operátorský panel ID-31/32 je určen pro spolupráci se systémy TECOMAT TC700 a Foxtrot
nebo jinými, pokud obsahují paměťovou kartu. Uživatelské obra ovky se vytvářejí v
programovacím prostředí Mosaic nástrojem WebMaker a jsou tedy totožné se stránkami, které
jsou dostupné přes webový server.
Panel má podsvícený dotykový LCD displej s ro lišením 480x272 bodů. Je napájen
externího droje 24 V DC. Komunikace me i řídicím systémem a panelem ID-3x probíhá po
ro hraní Ethernet 100Base-TX nebo po sériové lince s ro hraním RS-485 protokolem EPSNET.
Panel ID-31 je určen pro montáž na stěnu, upevňuje se na instalační krabici KU 68, panel ID-
32 je určen pro ástavbovou montáž.
1.1 ZÁKLADNÍ PARAMETRY
Norma výrobku ČSN EN 61131-2:2005 (idt IEC 61131-2:2003)
Třída ochrany elektrického předmětu -
ČSN 33 0600 III
Připojení Vyjímatelná šroubovací svorkovnice,
max.1,5 mm2 vodiče na svorku
Krytí (po montáži) - ČSN EN 60529 čelní panel IP50, celý výrobek IP20
Napájecí napětí
droj SELV typ. 24 V DC
Interní jištění Ne
Příkon Max. 4 W
Galvanické oddělení napájení od
vnitřních obvodů Ne
Maximální hmotnost 0,3 kg
Ro měry ID-31
ID-32 133 x 91 mm
1.2 PROVOZNÍ PODMÍNKY
Třída vlivu prostředí - ČSN 33 2000-3 Normální
Ro sah provo ních teplot -20 °C až + 55 °C
Povolená teplota při přepravě -30 °C až +70 °C
Relativní vlhkost v duchu 10 % až 95 % be konden ace
Stupeň nečistění - ČSN EN 61131-2 2
Přepěťová kategorie instalace -
ČSN 33 0420-1 II
Pracovní poloha Svislá
Druh provo u Trvalý
Elektromagnetická kompatibilita
Emise - ČSN EN 55022 * třída A
Imunita min. dle požadavku ČSN EN 61131-2:2005
Odolnost vůči vibracím (sinusovým)
Fc dle ČSN EN 60068-2-6
10 H až 57 H amplituda 0,0375 mm,
57 H až 150 H rychlení 0,5g
*Toto je výrobek třídy A. Ve vnitřním prostředí (tj. prostředí, kde l e předpokládat použití
ro hlasových rádiových a televi ních přijímačů do v dálenosti 10 m od uvedených přístrojů)
může tento výrobek působovat rádiové rušení. V takovém případě může být požadováno,
aby uživatel přijal příslušná opatření.
TXV 002 41 2

Zákla ní okumentace k operátorským panelům ID-31/ID-32
1.3 DISPLEJ
Charakteristika barevný TFT LCD
Úhlopříčka 4,3"
Ro lišení 480 × 272 bodů
Počet barev 16,7 milionu
Podsvícení
životnost
LED
typ. 20 000 hod
Dotykový panel ID-31 kapacitní
ID-32 re istivní
2. BALENÍ, PŘEPRAVA, SKLADOVÁNÍ
Panel je balen podle vnitřního balicího předpisu do papírové krabice. Součástí balení je tato
dokumentace. Vnější balení se provádí podle ro sahu aká ky a působu přepravy do
přepravního obalu opatřeného přepravními etiketami a ostatními údaji nutnými pro přepravu.
Přeprava od výrobce se provádí působem dohodnutým při objednávání. Přeprava výrobku
vlastními prostředky odběratele musí být prováděna krytými dopravními prostředky, v polo e
určené etiketou na obalu. Krabice musí být uložena tak, aby nedošlo k samovolnému pohybu
a poško ení vnějšího obalu.
Výrobek nesmí být během přepravy a skladování vystaven přímému působení
povětrnostních vlivů. Přepravu je dovoleno provádět při teplotách -30 °C až 70 °C, relativní
vlhkosti 10 % až 95 % (nekonden ující) a minimálním atmosférickém tlaku vyšším než 70 kPa
(tlak odpovídající nadmořské výšce 3000 metrů).
Skladování výrobku je dovoleno jen v čistých prostorách be vodivého prachu, agresivních
plynů a par. Nejvhodnější skladovací teplota je 20 °C.
3. MONTÁŽ
Panel ID-31 je určen pro montáž na eď do instalační krabice KU 68. Ze adu je panel
chráněn pou e krycím plechem s krytím IP20.
Panel ID-32 je určen pro ástavbovou montáž, čelní panel je vyroben plastu. Ze adu je
panel chráněn pou e krycím plechem s krytím IP20. K připevnění slouží čtyři kovové příchytky s
upevňovacími šrouby, které jsou jeho součástí. Montážní otvor by měl mít ro měry 128x86 mm.
Operátorské panely nesmějí být vystaveny přímému slunečnímu áření.
4. PŘIPOJENÍ
Napájecí napětí droje 24 V DC se připojuje do vyjímatelné svorkovnice na svorky +24V a
GND. Svorka je konstruována pro šroubové připojení vodičů s průře em od 0,5 do 1,5 mm2. Na
stejné svorkovnici je vyvedeno i ro hraní RS-485 (svorky TCL+ a TCL-) a CIB (svorky CIB+ a
CIB-).
Alternativně l e panel napájet po kabelu ro hraní Ethernet, kdy se napájecí napětí 24 V
připojí na nepoužité páry 4/5 a 7/8, na polaritě v tomto případě ne áleží. Vhodné pasivní
moduly pro injektáž napájení l e běžně koupit v obchodech s počítačovým vybavením (často
o načené jako PoE modul, přestože se o standard Power over Ethernet nejedná).
Ro hraní ETHERNET je vyvedeno na standardní 8-pólovou ásuvku RJ 45. Připojení se
provádí běžně dostupnými kabely.
3 TXV 002 41

Zákla ní okumentace k operátorským panelům ID-31/ID-32
5. OBSLUHA PANELU
Po apnutí se na displeji obra í výcho í stránka. Pokud je navá ána komunikace s PLC a
PLC je v režimu RUN, ačne panel automaticky PLC nahrávat definice uživatelských
obra ovek a přejde do režimu RUN. Když je PLC v režimu HALT nebo není dostupné, ůstane
na panelu obra ena výcho í stránka s nápisem "HALT" nebo "Connecting to PLC...". Protože
panel komunikuje s PLC protokolem EPSNET, není uveden v HW konfiguraci PLC a jeho
odpojení nemá na stav PLC vliv.
V pravém dolním rohu výcho í stránky je umístěno tlačítko "Setup". Stiskem tohoto tlačítka
se vyvolá dialog pro nastavení parametrů, jako např. typ připojení k PLC, IP adresa PLC, IP
adresa panelu, doba pro hášení displeje, výcho í motiv v hledu a další. Je de také
obra ena velikost projektových souborů, které jsou v panelu uloženy. Pokud by vlivem častého
střídání projektů došlo k vyčerpání místa (do ID-3x l e uložit cca 40MB dat) nebo by se snížila
rychlost vyhledávání souborů, je možné tyto soubory tlačítkem "Clear" odstranit (soubory
projektu, které panel ke své činnosti potřebuje, si automaticky stáhne PLC novu). Uložení
parametrů se provádí tlačítkem "Save".
Pokud je třeba měnit parametry v režimu RUN, l e konfigurační dialog vyvolat kliknutím
nejprve do levého horního a potom do pravého dolního rohu displeje.
K panelu je možné se připojit i pomocí webového prohlížeče na portu 8080. Pokud má panel
nastavenu IP adresu např. 192.168.134.178, stačí do webového prohlížeče adat adresu ve
tvaru http://192.168.134.178:8080 a webový prohlížeč obra í konfigurační stránky panelu. L e
tam nastavovat obdobné parametry jako po stisku tlačítka "Setup" přímo na panelu, ale navíc je
de umístěna stránka, která slouží pro upgrade firmwaru panelu nebo obra ení ladicích
informací.
K ovládání aplikace prostřednictvím dotykového panelu nepoužívejte ostré tvrdé
předměty, může dojít k trvalému poško ení.
6. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Při dodržení všeobecných podmínek pro instalaci nevyžaduje panel ID-3x žádnou údržbu.
Úkony, při kterých je třeba provést demontáž některé části panelu, se provádějí vždy při
odpojeném napájecím napětí.
Protože panel obsahuje polovodičové součástky, je nutné při manipulaci se sejmutým zad-
n m krytem dodržovat zásady pro práci se součástkami citlivými na elektrostatický náboj. Nen
dovoleno se př mo dotýkat plošných spojů bez ochranných opatřen !!!
K čištění aří ení nepoužívejte chemikálie jako aceton, toluen, ethanol, isopropylalkohol
apod. Prach uvnitř aří ení odstraňujte proudem v duchu nebo odsátím. Rámeček a čelní panel
čistěte měkkou tkaninou napuštěnou ředěným saponátovým přípravkem. K čištění aprášeného
nebo nečistěného dotykového panelu displeje používejte suchou měkkou tkaninu, např. utěrku
na čištění brýlí. Nečistoty odstraňujte šetrně, aby nedošlo k poškrábání povrchové vrstvy.
7. ZÁRUKA
Záruční a reklamační podmínky se řídí Obchodn mi podm nkami Teco a.s.
Změny dokumentace vyhra eny.
TXV 002 41 4

Basic manual for operator panels ID-31/ID-32
1. DESCRIPTION AND PARAMETERS
Operator panel ID-31/32 is used for co-operation with TECOMAT TC700 and Foxtrot systems
or other if they contain memory card. ID-31 is to be mounted on the wall, ID-32 is designed for
built-in installation. User screens should be created using WebMaker tool in Mosaic
development environment and are similar with screens that can be accessed via web server.
The panel has a backlit LCD with a resolution 480×272 pixels. It is supplied from an external
power supply 24 V DC. ID-3x operator panel communicates with a control system via Ethernet
100Base-TX or RS-485 with EPSNET protocol.
1.1 BASIC PARAMETERS
Product standard ČSN EN 61131-2:2005 (idt IEC 61131-2:2003)
Protection class of electrical object
ČSN EN 61140:2003 (idt IEC 61140:2001) III
Coverage
ČSN EN 60529:1993 (idt IEC 529:1989)
front panel IP50, product at all IP20
Power supply (SELV) typ. 24 V DC
Internal protection No
Power input max. 4 W
Galvanic isolation from internal circuits No
Connection removable terminal block,
max. 1.5 mm2 conductor per terminal,
RJ-45 (ETHERNET)
Weight 0.3 kg
Dimensions ID-31
ID-32 133 x 91 mm
1.2 OPERATIONAL CONDITIONS
Areas -
ČSN 33 2000-3:1995 (mod IEC 364-3:1993)
Normal
Operating temperature range -20 °C to + 55 °C
Permissible temperatures during transport -30 °C to +70 °C
Relative humidity 10 % to 95 % without condensation
Degree of pollution
ČSN EN 60664-1:2004 (mod IEC 60664-1:1992) 2
Overvoltage category of installation
ČSN EN 60664-1:2004 (mod IEC 60664-1:1992) II
Working position vertical
Type of operation continuous
Electromagnetic compatibility
Emissions
ČSN EN 55011 ed. 2:2007 (mod CISPR11:) Class A
Immunity min. according to requirements
ČSN EN 61131-2:2005
Sinusoidal vibration resistance
Fc test according to ČSN EN 60068-2-6
(idt IEC 68-2-6:1995)
10 H to 57 H , amplitude 0.0375 mm,
57 H to 150 H , acceleration 0.5 g
* This is a product of A class. In indoor conditions (i.e. such conditions, where using of radio and TV sets
can be supposed in a distance of 10 m from the mentioned equipment), the product can cause radio
disturbances. It might be required in such cases that the user takes necessary measures to avoid this.
5 TXV 002 41

Basic manual for operator panels ID-31/ID-32
1.3 DISPLAY
Specification color TFT LCD
Diagonal 4.3"
Resolution 480 × 272 pixels
Number of colors 16,7 million
Backlit
lifetime
LED
typ. 20 000 hours
Touch panel ID-31 capacitive
ID-32 resistive
2. PACKAGING, TRANSPORTATION, STORAGE
The module is packed according to internal packing instructions into a cardboard box. This
documentation is enclosed in the packaging. The external packaging is done according to the
quantity and way of transportation into a shipping container being labeled and containing all the
necessary data for transportation.
The goods is transported from the manufacturer's facilities as agreed when placing an order.
Transportation of the goods by the customer must be pursued by covered transport means and
in the position as indicated on the packaging. The shipping containers must be fixed in such a
way to avoid accidental spontaneous movement and damage of the external container during
transport.
During transportation and storage, the product must be protected from direct influence of
atmospheric actions. Transportation of the product is permitted within a temperature range of
-30 °C to 70 °C, relative humidity of 10 % to 95 % (without condensation) and minimum
atmospheric pressure higher than 70 kPa (pressure corresponding to 3000 m over sea level).
The product must be stored only in clean spaces free from conductive dust, aggressive
gases and vapours. The optimum storage temperature is 20 °C.
3. INSTALLATION
ID-31 is designated for wall mounting into installation box KU 68. From the back side the
panel is protected only by covering sheet with IP20 protection level.
ID-32 is designated for built-in installation, front panel is made of plastic. From the back side
the panel is protected only by covering sheet with IP20 protection level. It is fixed to doors of
switchgear box / control panel using four metal clips with mounting screws, the dimensions of
the mounting hole should be 128x86 mm.
Operator panels can’t be exposed to direct solar radiation.
4. CONNECTION
Power supply 24 V DC is connected to a removable terminal block. The connector is
designed for bolted connection of wires with a section from 0.5 to 1.5 mm2. The same terminal
block is used for RS-485 (terminals TCL+ / TCL-) and CIB (terminals CIB+ / CIB-).
Alternative power supply approach is to inject 24V DC into unused pairs of Ethernet cable
(pairs 4/5 and 7/8, correct polarity is not important). Suitable passive injectors can be purchased
in computer shops (often named as “passive PoE modules”, although this is not according to
Power over Ethernet standard).
TXV 002 41 6

Basic manual for operator panels ID-31/ID-32
Ethernet interface is taken out on a standard 8-pole RJ 45 socket. Connection is carried out
by commonly used cables.
5. PANEL OPERATION
After the switching on, the default page is displayed. If PLC is in RUN mode and
communication with PLC can be established, panel downloads necessary project data from
PLC and turns into RUN mode. If PLC is in HALT mode or communication cannot be
established, panel waits on default page showing “HALT” or "Connecting to PLC..." label.
Because panel communicates with PLC via EPSNET protocol, it's not included in PLC's HW
configuration and disconnecting of the panel does not affect PLC.
To open setup dialog, simply click the "Setup" button located at the default page. The setup
dialog can be used to set PLC IP address, panel IP address, screensaver timeout, dialog theme
etc. There is also indicated the si e of the files downloaded from PLC. When the si e of
downloaded files become too big (the limit for ID-3x is about 40MB) or the filesystem reaction
time is increasing thanks to a big number of files, it is possible to remove all downloaded files
with the "Clear" button (the files necessary for the project will be automatically reloaded from
the PLC). Use the "Save" button to accept new settings.
If there is a need to change settings in RUN mode, click on the upper-left corner and then on
the lower-right corner of the display.
It is also possible to change settings via web browser on port 8080. If the panel IP address
was set to e.g. 192.168.134.178, use http://192.168.134.178:8080 in your web browser. It is
possible to change similar settings as in the panel setup dialog, but there is also a page for
firmware update.
To control the application via the touch panel do not use sharp hard objects. It may
cause permanent damage.
6. MAINTENANCE AND CLEANING
When following general installation instructions are kept, ID-3x panel does not require any
other maintenance. Should dismantling of some part of the module be necessary, supply
voltage must always be OFF.
Since the mo ule contains semicon uctor components, it is necessary to
follow the principles for working with components sensitive to electrostatic
charges when han ling the cover taken off. It is strictly prohibite to touch
printe circuits irectly without protective measures!!!
To clean the equipment do not use chemicals as acetone, toluene, ethyl alcohol, isopropyl
alcohol etc. Remove the dust inside by stream of air or drain out. Clean the front panel with soft
tissue impregnated with thinned detergent preparation. To clean dusty and polluted touch panel
use dry soft tissue, for example tissue for glasses cleaning. Purify impurities gently to avoid
surface scratching.
7 TXV 002 41

Basic manual for operator panels ID-31/ID-32
7. GUARANTEE
The guarantee and complaint conditions are governed by the Business conditions of Teco a.s.
We reserve the right to make modifications and/or changes of the documentation without prior
notice.
Teco a.s.
Havlíčkova 260
280 02 Kolín
C ech Republic
URL: www.tecomat.c
e-mail: [email protected]
TXV 002 41 8