TECO Foxtrot C-DM-0006M ILED Operator's manual

CZ
Foxtrot
EN
C-DM-0006M-ILED
CFox stmívačLED 4,5 - 48V CFox 4,5 - 48V LED dimmer
Základní dokumentace TXN 133 46 Basic documentation
1 Popis a parametry Description and parameters
Modul C-DM-0006M-ILED je určen ro řízení svitu roudem
řízených LED světelných zdrojů. Modul je určen ro ři ojení
na CIB sběrnici. Více informací o konfiguraci a CIB sběrnici je v
říručce Periferní moduly na sběrnici CIB, TXV 004 13.
The module C-DM-0006-ILED is designated for the light
intensity control of current controlled LED light sources. The
module is designed for the connection to CIB bus. More
information you can find in the manual Peri heral modules on
CIB bus, TXV 004 13.
1.1 Základní parametry Basic parameters
Norma výrobku ČSN EN 60730-1 ed2:2001 Product standard
Třída ochrany elektrického ředmětu –
ČSN EN 61140:2003
(idt IEC 61140:2001)
I
Protection class of electrical object
ČSN EN 61140:2003
(idt IEC 61140:2001)
Při ojení
Svorkovnice, max. 4 mm2 vodiče na
svorku / Terminal max. 4 mm2 wire er
terminal
Connection
Ty zařízení Modul na DIN lištu / DIN rail module Ty e of equi ment
Na ájecí na ětí – CIB 24 V DC Power su ly - CIB
Tolerance na ájení -15% ÷ + 25% Power su ly allowed range
Interní jištění CIB Ano (vratná oj.) / Yes (reversible fuse) CIB Internal rotection
Odběr z CIB Max. 15mA CIB load
Na ájecí na ětí – LED světelné zdroje 4,5-48 V DC Power su ly – LED light source
Maximální roud – LED světelné zdroje 5 A Max. su ly current – LED light source
Interní jištění Ne / No Internal rotection
Krytí - ČSN EN 60529:1993
(idt IEC 529:1989) IP20B Coverage - ČSN EN 60529:1993 (idt IEC 529:1989)
Hmotnost 120g Weight
Rozměry 90 × 58 × 53 mm Dimensions
1.2 Provozní parametry Operational conditions
Prostory – ČSN 33 2000-1 ed.2
(mod IEC 60364-1:2005) Normální / Normal Areas - ČSN 33 2000-1 ed.2 (mod IEC 60364-1:2005)
Rozsah rovozních te lot 0 °C .. +45 °C O erating tem erature range
Povolená te lota ři ře ravě –25 °C .. +85 °C Permissible tem eratures during
trans ort
Relativní vlhkost vzduchu 10 % .. 95 %
bez kondenzace / without condensation Relative humidity
Atmosférický tlak min. 70 kPa (< 3000 m.n.m., over sea level ) Atmos heric ressure
Stu eň znečistění – ČSN EN 60664-
1:2008 (mod IEC 60664-1:2007) 1Degree of ollution – ČSN EN 60664- 1:2008 (mod IEC 60664-1:2007)
Pře ěťová kategorie instalace –
ČSN EN 60664-1:2008
(mod IEC 60664-1:2007)
II
Overvoltage category of installation -
ČSN EN 60664-1:2008
(mod IEC 60664-1:2007)
Pracovní oloha libovolná / arbitrary Working osition
Druh rovozu trvalý / continuous Ty e of o eration
TXV 133 46 rev. 01 1/4

1.3 Elektromagnetická kompatibilita Electromagnetic compatibility
Emise – ČSN EN 55022 ed2:2007
(mod CISPR22:2005) Třída B / Class B Emissions - ČSN EN 55022 ed2:2007 (mod CISPR22:2005)
1.4 Odolnost Immunity
Elektromagnetická odolnost min. dle ožadavku / according to
ČSN EN 60730-1 ed2:2001 EM Immunity
Odolnost vůči vibracím (sinusovým) Sinusoidal vibration resistance
am lituda 10 Hz až / to 57 Hz 0,075 mm am litude
zrychlení 57 Hz až / to 150 Hz 1 G acceleration
1.5 Elektrické parametry Electrical parameters
Na ájení z CIB 24/27V DC / 15 mA max. CIB ower su ly
Tolerance na ájení CIB -15 ÷ +25% CIB ower su ly tolerance
Na ájení LED Extrerní zdroj / External ower su ly
4,5-48 V 5 A max. LED ower su ly
Výstupy pro LED světelné zdroje Outputs for LED light sources
Počet výstu ů 6 Number of out uts
Výstu ní roud
150 mA
350 mA
500 mA
700 mA
Out ut current
Maximální celkový výstu ní roud 4,2 A Max. total out ut current
Te lotní jištění Ano / Yes Overheating rotection
2 Blokové schéma Block diagram
Blokové schéma modulu je zobrazeno na následujícím obrázku. The module block diagram is shown in the next icture.
TXV 133 46 rev. 01 2/4
CIB
INTERFACE CONTROL
DIMMER
CIB
Uin+ LED1
LED6
GND

3 Připojení Connection
Na ájecí na ětí 4,5 - 48 V je otřeba zvolit s ohledem na
oužité LED světelné zdroje. Čím větší rozdíl mezi na ětím
zdroje a na ětím LED světel, tím větší výkonová ztráta modulu
a větší roblém s chlazením. Výstu y ro LED světelné zdroje
mají s olečný kladný na ájecí ól (anodu) označenou jako
LED+. U výstu ů LED+ je nutné dodržet maximální roud
jedné svorky 10 A, Příklad za ojení modulu je zobrazen na
následujícím obrázku.
Power su ly 4.5 – 48 V has to be used in regards to used LED
light sources. Higher difference between ower su ly voltage
and LED lights voltage means higher module ower dissi ation
and due to bigger roblems with cooling. Out uts for LED lights
have a common ositive ole (anode) labelled LED+. For
out uts LED+ It is necessary to observe max. current 10 A er
one terminal LED+. An exam le of module connection is shown
in the following icture.
TXV 133 46 rev. 01 3/4

4 Obsluha Operation
4.1 Uvedení do provozu Putting in operation
Po ři ojení modulu k na ájení se rozvítí zelená RUN dioda,
která svitem indikuje řítomnost na ájecího na ětí.
Konfigurace modulu a jeho následná obsluha se rovádí řes
rostředí Mosaic nebo FoxTool. Komunikace s centrální
jednotkou Tecomat Foxtrot je indikována blikáním RUN diody.
Po zmáčknutí tlačítka „MANUAL CONTROL“ je svitem oranžové
LED indikováno aktivní manuální ovládání, o ětovným stiskem
je manuální mód vy nut. Stisknutím tlačítka říslušného
výstu u v manuálním režimu je ak říslušný výstu aktiván
res ektive deaktivován. Manuální mód lze zablokovat
konfigurací v Mosaic nebo FoxTool.
Modul je chráněn roti te lotnímu řetížení. Při řehřátí
modulu dojde k od ojení výstu ů. Přehřátí je indikován v
rostředí Mosaic nebo FoxTool.
When you connect module to ower su ly, the green LED
labeled RUN lights, this state indicates connected ower su ly.
For configuration and o erating is used Mosaic or FoxTool
software. Initialization and communication is indicated by
flashing of RUN diode.
Pressing of “MANUAL CONTROL” button sets manual control
mode, indicated by lighting of orange LED, another ress of
button switch-off manual control. Pressing of an out ut button
in manual mode switches on or off corres onding out ut.
Manual control can be blocked in modul configuration in Mosaic
or FoxTool software.
Module is equi ed with overheating rotection. If overheating
is detected, all out uts are switched off. Overheating is
indicated in Mosaic or FoxTool software.
5 Diagnostika Diagnostics
Základní diagnostika se rovádí vnitřně a výsledek je dostu ný
v říslušných registrech rostředí Mosaic.
The basic diagnostics is done internally and the result is
available in the relevant registers of Mosaic.
6 Údržba Maintenance
Při dodržení všeobecných odmínek ro instalaci nevyžaduje
modul žádnou údržbu. Úkony, ři kterých je třeba rovést
demontáž některé části modulu, se rovádějí vždy ři
od ojeném na ájecím na ětí.
When following general installation instructions are ke t, the
module does not require any other maintenance. Should
dismantling of some art of the module be necessary, su ly
voltage must always be OFF.
Protože modul obsahuje polovodičové součástky, je
nutné při manipulaci se sejmutým krytem dodržovat
zásady pro práci se součástkami citlivými na
elektrostatický náboj. ení dovoleno se přímo dotýkat
plošných spojů bez ochranných opatření.
Since the module contains semiconductor components, it
is necessary to follow the principles for working with
components sensitive to electrostatic charges when
handling the cover taken off. It is strictly prohibited to
touch printed circuits directly without protective
measures!!!
7 Záruka Guarantee
Záruční a reklamační odmínky se řídí Obchodními podmínkami
Teco a.s.
U ozornění:
Před za nutím systému musí být s lněny všechny odmínky
této dokumentace. Systém nesmí být uveden do rovozu,
okud není ověřeno a otvrzeno, že strojní zařízení, jehož
součástí je systém Foxtrot, s lňuje ožadavky direktivy
89/392/CEE, okud se na ně vztahuje.
Změny dokumentace vyhrazeny.
The guarantee and com laint conditions are governed by the
Business conditions of Teco a.s.
Attention:
Before switching the system on, you must fulfill all the
conditions contained in this documentation. The system must
not be ut in o eration, if it is not verified and confirmed that
the equi ment in which the Foxtrot system is art of it, meets
the requirements of the directive 89/392/CEE, if the directive
a lies to such equi ment.
We reserve the right to make modifications and/or changes of
the documentation without rior notice.
Výrobce/Manufacturer:
Teco a.s. , Havlíčkova 260, 280 58 Kolín 4, Česká re ublika /Czech Re ublic;
Tel: [phone]; Fax: [phone];
www.tecomat.com, [e-mail]
TXV 133 46 rev. 01 4/4