TECro PVSM-251 User manual

Uvoznik zaEU: PEVEX d.d., Savska cesta 84,
10360 Sesvete, Hrvatska
email: [email protected]
USER MANUAL/UPUTE ZA UPORABU
HAND MIXER/ŠTAPNI MIKSER
TECRO PVSM-251

IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the
following basic precautions should always
be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of
wall outlet correspond to the one shown
on the rating
plate.
3. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in
any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination,
repair or electrical or mechanical
adjustment.
4. If the supply cord is damaged it must be
replaced by the manufacturer or a
authorized service agent or a qualified
technician in order to avoid a hazard.
5. Always disconnect the blender from
the supply if it is
left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
6. Do not let cord hang over edge of table or
hot surface.
7. Do not immerse upper part of blender into
water as this would give rise to electric
shock.
8. Close supervision is necessary when
your appliance is being used near children
USER MANUAL
EN
1

L
or infirm persons.
9. Avoid contacting moving parts.
10. Keep hands and utensils out of container
while blending to reduce the risk of severe
injury to persons or damage to the blender. A
scraper may be used but must be used only
when the blender is not running.
11. The appliance cannot be used for
chopping ice or blending hard and dry
substance, otherwise the blade could be
blunted.
12. To reduce the risk of injury, never place
cutting blade on base without first putting
bowl properly in place.
13. Be sure chopper lid is securely locked in
place before operating appliance.
14. The use of accessory not recommended
by the manufacturer may cause injuries to
persons.
15. Do not operate the appliance for other
than its intended use.
16. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
17. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and
USER MANUAL
EN
2

user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and
supervised.
18. Save these instructions.
19. The use of accessory not recommended
by the manufacturer may cause injuries
to persons.
20. Before removing the lid from the jar,
release the button and unplug the appliance,
wait until the blades have come to a
complete stop.
21. Always remove the blade assembly
before pouring contents from jar.
22. Be sure to switch off the appliance
after each use of yourfood processor.
Make sure the motor stops completely
before disassembling.
23. The metal blades are extremely
sharp,please handlecarefully. 24.Always
hold the blade stem instead of cutting
edge when handling and cleaning the
blade.
25. Be care of potential injury from misuse.
USER MANUAL
EN
3

PRODUCT DESCRIPTION (It is suitable for blending vegetable
and fruit)
1.Low speed button
2. High speed button
3. Motor unit
4. Blend rod
5. Lock
USER MANUAL
EN
4

Using your blender
Before the first use, clean the blender according to the section of
“quick cleaning”. The time running unit without load can’t exceed 15s.
Important: Blades are very sharp, handle with care. Ensure that the hand-
held blender is unplugged from the power outlet before assembling or
removing attachments.
Instruction for blender
1.Max operation duration per time should less than 1 minute, and 3 minute
rest time must be maintained at two consecutive cycles.
2.Toassemble the detachable shaft with the motor unit, turn the
shaft anti-clockwise direction until tightened. To disassemble, just
turn in the adverse direction.
3.Simply plug the hand-held blender to poweroutlet.
4.Lower the hand-held blender into food. Then press and hold the lowspeed
button or high speed button to start operating.
5.Tostop the hand-held blender by releasing the low speed button or
high speed button.
6.When blending carrot, cut small piece, and place it into small chopper bowl,
then add water, the max quantify of carrot can't exceed 200g，water，300g, in
every blending.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance and remove the detachable stem.
Note: Do not immerse the detachable stem of the blender in water because
overtime the lubrication on the bearings may wash away.
2. Wash the detachable stem under running water, without the use of
abrasive cleaner or detergents. After finishing cleaning the detachable stem,
place it upright so that any water which may have got in, can drain out. The
stem is dishwasher safe component.
3. Wash the cup, bowl, beater and blade in warm soapy water. The bowl and
the beater are not recommended to place in dishwasher as the plastic
component deteriorates through prolonged use of dishwashercleaning.
4. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for
cleaning as a electric shock may occur.
5. Dry thoroughly.
USER MANUAL
EN
5

Caution: Blades are very sharp,
handle with care. Quick cleaning
Between processing tasks, hold the hand-held blender in the cup half filled
with water and turn on for a few seconds.
Environment friendly disposal
The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product many not be treated as a household waste. Instead it should be
taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
PEVEX d.d. do not accept any liability for damages resulting from the
improper use of the device or its improper repair or installation.
Specification, design and dimensions are subject to change without prior
notice.
USER MANUAL
EN
6

SIGURNOSNA UPOZORENJA
Prije uporabe električnog uređaja uvijek se
treba pridržavati sljedećih osnovnih mjera
opreza, uključujući sljedeće:
1. Pročitajte sve upute.
2. Prije uporabe provjerite odgovara li
napon zidne utičnice naponu prikazanom na
tipskoj pločici.
3. Nemojte rukovati bilo kojim uređajem s
oštećenim kabelom ili utikačem ili nakon što
uređaj ne radi pravilno, ili ako padne ili bude
oštećen na bilo koji način. Vratite uređaj u
najbliži ovlašteni servis za pregled, popravak
ili električno ili mehaničko podešavanje.
4. Ako je kabel oštećen, proizvođač ili
ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar
mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla
opasnost.
5. Uvijek isključite uređaj iz napajanja ako
je ostala bez nadzora i prije sastavljanja,
rastavljanja ili čišćenja.
6. Pazite da kabel ne visi preko ruba stola ili
vruće površine.
7. Ne uranjajte gornji dio miješalice u vodu
jer bi to moglo dovestido strujnog udara.
8. Nužan je pomni nadzor kada se vaš
uređaj koristi u blizini djeceili nemoćnih
osoba.
9. Izbjegavajte dodirivanje pokretnih
dijelova.
UPUTE ZA UPORABU
HR
1

USER MANUAL
10. Držite ruke i posuđe izvan posude dok
miješate kako biste smanjili rizik od teških
ozljeda osoba ili oštećenja miješalice.
Može se koristiti strugalo, ali smije se
koristiti samo kada miješalica ne radi.
11. Uređaj se ne može koristiti za
usitnjavanje leda ili miješanjetvrde i suhe
tvari, inače bi oštrica mogla otupiti.
12. Da biste smanjili rizik od ozljeda, nikada
ne postavljajte reznu oštricu na podnožje, a
da prethodno niste pravilno postavili posudu.
13. Provjerite je li poklopac sjeckalice
dobro učvršćen namjestu prije rada
uređaja.
14. Korištenje dodatne opreme koju
proizvođač nepreporučuje može
uzrokovati ozljede ljudi.
15. Aparatom nemojte rukovati za
druge svrhe, osim za
namjeravanu upotrebu.
16. Djecu treba nadgledati kako bi se
osiguralo da se ne igrajus uređajem.
17. Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od
8 godina i više iosobe smanjene fizičke,
osjetilne ili mentalne sposobnosti ili
nedostatak iskustva i znanja ako su dobili
nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja
na siguran način i ako razumiju uključene
opasnosti. Djeca se ne smiju igrajte se
uređajem. Čišćenje i održavanje korisnika ne
smiju vršiti djeca osim ako su starija od 8
godina i ako su pod nadzorom.
UPUTE ZA UPORABU
HR
2

USER MANUAL
18. Spremite ove upute.
19. Korištenje dodatne opreme koju
proizvođač ne preporučuje može
uzrokovati ozljede osoba.
20. Prije uklanjanja poklopca sa
staklenke, otpustite gumb i iskopčajte aparat,
pričekajte dok se noževi potpuno
nezaustave.
21. Uvijek uklonite sklop oštrice prije
nego što izlijete sadržaj iz posude.
22. Obavezno isključite uređaj nakon
svake upotrebe vašeg procesora hrane. Prije
demontaže osigurajte da se motor potpuno
zaustavi.
23. Metalne oštrice su izuzetno oštre, pažljivo
rukujte s njima.
24. Uvijek držite dršku oštrice
umjesto reznog ruba prilikom
rukovanja i čišćenja oštrice.
25. Pazite na potencijalne ozljede zbog
zlouporabe.
NIJE ZA PROFESIONALNU UPORABU
UPUTE ZA UPORABU
HR
3

OPIS PROIZVODA (Pogodno je za miješanje povrća i
voća)
1. Gumb niske razine
2. Gumb veće brzine
3. Motor
4. Drška
5.Zaključano
UPUTE ZA UPORABU
HR
4

Prije prve uporabe
Prije prve uporabe očistite miješalicu prema odjeljku "brzo čišćenje".
Jedinica za rad bez opterećenja ne može prelaziti 15s.
Važno: Oštrice su vrlo oštre, rukujte pažljivo. Prije montaže ili
uklanjanja nastavka, osigurajte da je ručni blender isključen iz utičnice.
Korištenje uređaja
1. Maksimalno trajanje rada trebalo bi biti manje od 1 minute, a
vrijeme odmora od 3 minute mora se održavati u dva uzastopna
ciklusa.
2.Da biste sklopili odvojivu osovinu s motorom, okrenite osovinu u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu dok je ne zategnete. Za rastavljanje, samo
okrenite u obrnutom smjeru.
3. Jednostavno uključite ručni blender u utičnicu.
4. Spustite ručni blender u hranu. Zatim pritisnite i držite tipku male brzine ili
tipke velike brzine da biste započeli s radom.
5. Za zaustavljanje ručnog blendera otpuštanjem gumba za malu ili
veliku brzinu.
6. Kada miješate mrkvu, izrežite mali komad i stavite je u malu posudu
sjeckalice, a zatim dodajte vodu, maksimalna kvantificirana količina mrkve ne
može premašiti 200 g vode u 300 g u svakojsmjesi.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Isključite aparat iz utičnice i uklonite odvojivu dršku.
Napomena: Ne uranjajte odvojivu dršku miješalice u vodu
jer se prekovremeno podmazivanje na ležajevima može
isprati.
2. Operite odvojivu dršku pod mlazom vode, bez upotrebe abrazivnih
sredstava za čišćenje ili deterdženata. Nakon završetka čišćenja odvojive
drške, stavite je uspravno tako da voda koja je ušla unutra može istjecati.
Drška je komponenta sigurna za pranje u periliciposuđa.
3. Operite šalicu, zdjelu, udarač i oštricu u toploj sapunici. Ne preporučuje se
stavljanje posude i mlatilice u perilicu posuđa jer se plastična komponenta
pogoršava duljom uporabom čišćenja u perilici posuđa.
4. Obrišite motornu jedinicu vlažnom krpom. Nikada ga ne uranjajte u
vodu za čišćenje jer može doći do strujnog udara.
5. Temeljito osušite.
UPUTE ZA UPORABU
HR
5

Oprez: Lopatice suvrlo oštre,
rukujte pažljivo. Brzo čišćenje
Između zadataka obrade, držite ručni blender u šalici do pola
napunjenoj vodom i uključite nekoliko sekundi.
Zbrinjavanje uređaja
Simbol prekrižene kante za otpad znači da je proizvod potrebno
zbrinuti odvojeno od otpada iz kućanstva. Proizvod je potrebno
proslijediti na reciklažu u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša za
zbrinjavanje otpada. Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz
kućanstva pomoći ćete u smanjivanju količine otpada poslanog u
spalionice ili na deponije i minimizirati potencijalno negativan učinak na
zdravlje ljudi i okoliš.
Tvrtka PEVEX d.d. ne prihvaća nikakvu odgovornost za štetu
nastalu nepravilnom uporabom uređaja ili njegovim nepravilnim
popravkom ili instalacijom. Specifikacija, dizajn i dimenzije mogu se
promijeniti bez prethodne najave.
UPUTE ZA UPORABU
HR
6