Orbegozo BV 6575 User manual

BATIDORADEVASO–MANUALDEINSTRUCCIONES
STANDBLENDER-INSTRUCTIONMANUAL
MIXEURUNIVERSEL-MANUELD’INSTRUCTIONS
BATEDEIRAELÉCTRICA-MANUALDEINSTRUÇÕES
BV 6575
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

BV6575
2
ESPAÑOL
MEDIDASDESEGURIDAD.
Lea todaslasinstruccionesantes de utilizarla batidora.
Cuandoseutilizacualquiertipode aparatoeléctrico se
debenseguirunasprecaucionesde seguridadbásicas,que
incluyenlassiguientes:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.

BV6575
3
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cablede alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico
através de [e-mail].

BV6575
4
IMPORTANTES:
•El aparatotieneriesgode heridasencasode uso
indebido.Sedebe tenercuidadocuandosemanejan
lascuchillascortantes,cuandoel vasosevacíay
durantelalimpieza.
•Desconectar siemprede laalimentaciónsisedeja
desatendidayantesdel montaje,desmontaje odela
limpieza.
•Utilicesiemprelabatidora sobreunasuperficie
niveladay estable.
•No introduzcautensilioscomocuchillosotenedores
enel interiorde lajarra mientrasel aparatoestáen
funcionamiento.
•El usode accesoriosnosuministradospor el fabricante
puede originar accidentes.
•No monteodesmontelajarra de labatidora mientras
el aparatoestáenmarcha.
•Desconecteelaparatoantesde cambiarlosaccesorios
opartesquepuedanmoverseduranteel
funcionamientode labatidora
•No abra latapade labatidora hastaquesehaya
paradoel motor por completo.

BV6575
5
CONOZCASUBATIDORA
1. Vaso medidor
2. Tapa
3. Vaso
4. Juntadesilicona
5. Base delacuchilla
6. Selector develocidad
7. Cuerpo delabatidora
CÓMOUSAR
Antes delprimer uso
1. Antes del primer uso, desembaleel aparatoycoloque todaslaspartes en unasuperficielisa.
2. Elvaso (incluyendoelvaso medidor, latapa,lajuntadesiliconaylabase delacuchilla) yahasido
ensamblado. Desmónteloparalavartodaslaspiezas, exceptoelcuerpo delmotor. Paramás
información acercadel lavado, consultelasección “CuidadoyLimpieza”.
3. Unavezse hanlimpiadoysecadopor completotodaslaspartes,vuelvaamontarlas.
3.1Delelavueltaalajarraen unasuperficieniveladasujetándolapor elasa.Coloque lajuntade
siliconaylabase delacuchillaen labase delvaso yasegúrelagirandoenelsentidocontrarioalas
agujasdel reloj (fig.3).
3.2Vuelvaacolocarelvaso ensu posición correcta.Encajelasegundajuntadesiliconaenlabase
delatapaycolóquelaenlajarra.Coloqueelvasomedidor enlajarraajustándoloenelhueco.(Fig
4)
3.3Porúltimocoloque lajarraen elcuerpodelabatidoraalineandolasmarcasatalefectocon la
base del vaso (Fig 5)
ATENCIÓN:El vaso ysu base ahoraestánasegurados. Nolosfuercegirándolos contrael cuerpo dela
batidora.

BV6575
6
Cómo usar subatidora
1. Peleopartalafrutaoverdurayhágalatrozos pequeños.
2. Insertelacomidaen el vaso (Fig 6).Normalmente,hacefaltaañadiralgodeaguapurificadapara
facilitarel proceso debatido. Laproporción decomidayaguaes2:3.Importante: el contenidodel
vaso nuncadebe excederel nivel máximoindicadoen el mismo. NOTA:Nuncautilicelíquidos en
ebullición ni hagaque labatidorafuncione vacía.
3. Coloque latapadelajarrayasegúrese deque el vaso medidor también estáen su lugar.
4. Enchufeel aparatoalaluz.
5. Gire el selector develocidad hastalaposición adecuadapararealizarel trabajo.
6. Cuandodesee batiralgúncontenidoque seaespecialmentedelicadoosi deseahacerloamáxima
velocidad,seleccione lavelocidad Pymanténgaladuranteunos segundos. Unavezlosuelte, el
selector volveráaposiciónO automáticamente. Repitalaoperación hastaque obtengala
consistenciaque busca.
7. Si quiere añadiringredientes mientraslabatidoraestátrabajando, quiteel vaso medidor einsértelos
por el agujero (Fig 7)
8. Cuandopique hieloocomida,sujetefirmementelatapacon unamano.
9. Unavezel contenidoalcancelaconsistenciadeseada,coloque el selector en laposición O.
NOTA:1) Encadauso,eltrabajocontinuadodelabatidoranopuedeexceder los 3minutos.Una
vezalcanzado,dejedescansar labatidoradurante 10minutos ydejeque seenfríeatemperatura
ambiente hastacomenzar elsiguiente ciclo.
2) Sideseadetener labatidora mientras estátrabajando,gireelselectoralaposiciónOen
cualquiermomento.
Fig.3 Fig.4
Fig.5

BV6575
7
Consejos importantes
-Paraunamejor circulación delos alimentos abatir,añadaalgodelíquidoprimero.
-Algunos delos trabajos que no pueden ser llevados acabo demaneraeficientecon unabatidora
son: batirclarasdehuevo, montarcrema,hacer puré depatatas, moler carne, mezclarmasao
extraer el zumodefrutas.
-Los siguientes ítemsno deben ser colocados en labatidora,yaque pueden causardaños ala
misma:huesos, piezasgrandes ysólidas, comidacongeladaocomidaduracomonabos.
-Parapicarhielo, añadahasta6cubitos. Si necesitapicarmáshielo, añádalocubitoacubitoatravés
delatapa.
CUIDADO YLIMPIEZA
Este aparatonocontienepiezas reparables porelusuario.Póngaseencontactoconpersonal
cualificadoen casodecualquierrotura.
1. Antes deproceder alalimpieza,desenchufeel aparatodelacorriente.
2. Limpieinmediatamentedespués del uso paraqueleresultemássencillo. Nodejeque lacomidase
seque en el vaso, yaque así su limpiezaserámucho máscomplicada.
3. Viertaun pocodeaguacon jabón calienteen el vaso ygire el selector alaposición Pduranteunos
segundas. Después, vacíeel vaso.
4. Desmontetodaslaspiezas. Separe el vaso del cuerpo delaunidad.Paradesmontarlabase dela
cuchilla,gire al sentidocontrarioalasagujasdel reloj yquitelajuntadesilicona(fig 8).
Fig.6
Fig.7
Insertelacomidaen
lajarraantesde
conectarlabatidora.
Mientraslabatidoraestá
trabajando,insertelacomida
porelagujero superior
Fig.8

BV6575
8
5. Enjuague el vasomedidor, latapa,lasjuntasdesilicona,el vaso ylacuchillaamano oenun
lavavajillasyséquelos. Soncomponentes que pueden introducirse en el lavavajillas, pero la
temperaturanopuedeexceder los 65ºC.
6. Cepillelacuchillaylímpielacon aguatibiayjabón, luegoenjuague bien debajodel grifo. Notoque
lascuchillasafiladas, manéjelascon cuidado. Nosumerjael conjuntodecuchillasen agua.Dejar
secaral revés lejos delosniños.
7. Limpielaunidad del motor con un paño húmedoyseque bien. Elimine los puntos difíciles frotando
con un limpiador no abrasivo. Si se derramanlíquidos en launidad del motor; primero desenchufe
el aparato, luegolimpiecon un paño húmedoyseque completamente.
ATENCIÓN
1) Noinmersaelcuerpodelabatidoraenlíquidos para evitar elriesgodedescargas eléctricas.
2) Nouseestropajos ásperos olimpiadores enpartes oacabado.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),loselectrodomésticos viejos no puedenserarrojados enlos contenedores municipales
habituales; tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yreciclado
delos componentesymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasalud humana
yelmedioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos para
recordaralconsumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.Elconsumidor debecontactar
con laautoridadlocalocon elvendedor parainformarseen relaciónalacorrectaeliminación desu
electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela Directriz deBajaTensión2014/35/EUylos requisitos
deladirectriz deCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

BV6575
9
ENGLISH
BASICSAFEGUARDS.READALLINSTRUCTIONS
BEFORE USE.
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions
should alwaysbe followed, includingthefollowing:
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.

BV6575
10
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired by
theAuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or if
it is notworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail].
IMPORTANTSAFEGURADS:
•Theapplianceisatriskfor injuryintheevent of
misuse. Careshould be takenwhenhandlingthe
cuttingbladeswhentheglass isemptyandduring
cleaning.

BV6575
11
•Alwaysdisconnectthepowerif leftunattended and
beforeassembling, disassemblingor cleaning.
•Alwaysusetheblenderonaflat,level work surface.
•Neverinsert metalutensils,suchasknivesor forks,into
theinside ofthejugwhile theapplianceis operating.
•Theuseofaccessoriesnotsupplied bythe
manufacturermaycauseaccidents.
•Nevertrytofitor removethejugontheblenderwhile
theapplianceis still running.
•Unplugtheappliancebeforeattemptingtochange any
accessoryor accessinganypartoftheliquidizerthat
might moveduringoperation.
•Do notopenthelid ontheblenderuntil themotor has
stopped.
KNOW YOURBLENDER
1. Measuring cup
2. Lid
3. Jar
4. Silicon ring
5. Bladeassembly
6. Speed knob
7. Mainunit

BV6575
12
HOW TOUSE
Before initialuse
1. Before first use, unpackthe applianceand placeall partson ahorizontal surface.
2. The jarassembly(including the measure cup, lid,seal ring 1,jarunit,seal ring 2,and bladeassembly)
hasalreadybeen assembledintothe motor unit.Disassembletowash alldetachablepartsexcept
the motor unit.Refer tothe latter chapter CAREANDCLEANING.
3. Onceall pieces have been cleaned and drythoroughly,reassemble.
3.1 Invertthe jarunit ontoalevelsurface, holdingthe jarhandle, putthethe sealring2andblade
assemblyontothe jarbase bottomandsecure the bladeassemblybyturningit anti-clockwise until
tight See Fig.3）
3.2 Reposition the jarassemblywithitsopeningupwards. Wrapthe sealring1aroundthe lid bottom
andputthe lid ontothe jarassembly.Placethe measure cup exactlyintothe lid byfittingthe small
projection on the bothsides ofthe cup intothe slotsofthe lid andturningthe cup clockwise until
tight.(See Fig.4)
3.3 Finally,placethe assembledjarontothe motorunit byaligningthe stripon the assembledjar
bottom.(See Fig.5)
CAUTION:Jarandjarbaseis now secure.Donottrytotwistthejar andjarbaseontomotorunit
How touse
1. Peeled or cored the fruit or vegetables and then cut it intosmall dices.
2. Placethe foodtobeblendedintothejar See Fig.6）.Usually,certainamountofpurifiedwater hasto
be addedtofacilitatethe smoothrunningofappliance. The proportion ofthe foodandwateris2:3.The
amount ofmixture should not exceed the max level asindicated on the jar.
Note:never useboilingliquids orruntheapplianceempty.
3. Put the lid on the jar. Besure the measuring cup isinplace.
4. Plug the power cord intoastandard wall outlet.
Fig.3 Fig.4
Fig.5

BV6575
13
5. Turn the speed knob tothe appropriatespeed setting for yourtask.
6. For quickor delicateblendingtasks, turn the speedknob toPposition andhold for afewsecondsand
then release, the knob will resettoOposition automatically.Operateseveraltimes until theconsistence
you want isobtained
7. Ifyou wanttoadd ingredientswhilethe blender isworking,remove the measuringcup andplace
throughthe lid opening. See Fig.7）
8. When crushing iceor hard food,keep one handfirmlyon the lid.
9. When the consistenceyoudesire isobtained,turnthe knob toO position.
Note:1) Foreach use,theconsecutiveoperationtimeshould notexceed3minutes.At least10
minutes resttimemustbemaintainedbetweentwo continuous cycles,let theunitcooltoroom
temperature before performingnext operationcycle.
2) If youwanttostopthemachine duringoperation,turntheknobtoOpositionanytime.
Importantoperatingtips
·For best circulation offood that are tobe blended withsomeliquid,pour the liquid intothe jarfirst,then
add solids.
·Someofthe tasksthat cannot be performed efficientlywithablender are: beating egg whites, whipping
cream,mashing potatoes,grinding meat,mixing dough, extracting juicefrom fruit and vegetable
·The following itemsshould never be placed inthe unit astheymaycause damage: bones, largepieces of
solid,frozen food,or toughfoodssuchasturnips.
·Tocrush ice, add up to6icecubes. Ifmore iceisneeded,remove the cup and add cubes one byone
throughthe lid opening.
3) Donotrun theapplianceformore than 3minutes per time,andonlywaituntil theunitiscooled
toroom temperature before performingnext operationcycles.
CARE AND CLEANING
This productcontains nouser serviceableparts.Refer servicetoqualifiedservicepersonnel.
1. Before cleaning,unplug the blender.
Fig.6 Fig.7
Beforeblending, add
foodto beblended
into thejar.
During blending, add the
ingredient through thelid
opening.

BV6575
14
2. Alwayswash immediatelyafteruse foreasier cleaning.Don’tletfooddryon the jarassemblyasthiswill
makecleaning difficult.
3. Pour alittlewarmsoapywater intothe jarandturn the knob toPpositionfor afewseconds.Andthen
emptythe jar.
4. Dismantleall detachableparts. Liftthejarassemblyoff themotorunit, Todetachthe bladeassemblyby
turningit clockwise fromthe jarbase bottom,andremove the sealring2andbladeassembly(see
fig.8).Inaddition, detachthe jarcover seal ring 1from the jarcover
5. Rinse the measure cup, lid,sealring1,jarunit,sealring2andbladeassemblybyhandsor ina
dishwasher andthendry.Theyaredishwashersafecomponents, butthe temperature settingshallnot
exceed 65 .
6. Brush the bladecleanusingwarmsoapywater, then rinse thoroughlyunder the tap. Don’ttouchthe
sharp blades, handlecarefully. Don’t immersethebladeassembly inwater. Leave todryupsidedown
awayfrom children.
7. Wipe the motor unit withadampclothand drythoroughly.Remove the stubborn spotsbyrubbingwith
non-abrasive cleaner. Ifliquidsspill intothe motor unit;firstunplugthe unit,then wipe withadamp
clothand drythoroughly.
CAUTION
1) Donotimmersethemotorunitinliquidtopreventtherisk of electric shock.
2) Donotuserough scouringpads orcleansers onparts orfinish.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),
requires thatold household electricalappliances mustnotbe disposedofinthe normal
unsortedmunicipalwastestream.Oldappliances mustbecollectedseparatelyinorderto
optimizethe recoveryandrecyclingofthe materialstheycontain, andreducethe impacton
humanhealthandthe environment.The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou of
yourobligation, thatwhenyoudisposeofthe appliance, it mustbe separatelycollected.Consumersshould
contacttheirlocalauthorityorretailer for information concerningthecorrectdisposaloftheirold
appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
This devicecomplies with therequirements of theLow VoltageDirective2014/35/EUandthe
requirements of theEMC directive2014/30/EU.
Fig.8

BV6575
15
FRANÇAISE
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillezlireces instructionsavant touteutilisation.
Vousdevez toujoursrespecterlesconsignesde sécurité
lorsquevousutilisezdesappareilsélectriques,tellesque
les suivantes:
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentant unhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l’expérience
nécessairesencasde surveillanceoud’instructionssur
l’usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl’appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s’assurer
qu’ils nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareil etle câbleàlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.

BV6575
16
5.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontao mesousivousremarquezque l´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant denettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationauxpourles installations électriques.
12. Cetappareil estseulementaptepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind’unecopiedumanuel
d’instructions,vouspouvezle demanderàl’adresse
e-mail [e-mail].
IMPORTANT
•L’appareil estàrisquede blessureencasde mauvaise
utilisation.Desprécautionsdoivent êtrepriseslorsde
lamanipulationdeslamesde coupe quandle verreest
vide et pendantle nettoyage.

BV6575
17
•Toujoursdébrancherl’alimentations’il estlaissésans
surveillanceetavantle montage, le démontage oule
nettoyage.
•Lebolmixeurdoitêtreutilisésurunesurfacelisseet
stable.
•Nepasintroduired’ustensiles:couteauxou
fourchettes dans le bolenfonctionnement.
•L’utilisationd’accessoiresnonfournispar le fabricant
peut entraînerdes accidents.
•Nepasmonternidémonterle boldumixerquand
celui-ciest encours de fonctionnement.
•Déconnecterl’appareilavantde remplacerles
accessoiresouavant d’accéderaux partiessusceptibles
de tournerdurantle fonctionnement.
•Nepasouvrirle couvercle dumixeravantl’arrêtdu
moteur.
DESCRIPTION DEVOTREMIXEUR
Ce produit comporteles caractéristiques suivantes :il possède2
vitesses incluantune fonction «P»pour unfonctionnementcontinu et
contrôlé.
1. Couvercle
2. Bol
3. Corps
4. Bouton deréglagedelavitesse
5. Bouchon deremplissage

BV6575
18
UTILISATION DEVOTREMIXEUR
Nettoyeztoutes lespièces sauflesocleàl’eauchaudeetsavonneuse lorsque vous sortezlemixeur de
l’emballage. Séchezminutieusement.Nemettezpasl’appareil dans lelave-vaisselle. Essuyezlesocledu
mixeur àl’aided’un chiffon humideou d’une éponge. Nel’immergezpasdans l’eau. Manipuleztoujour les
lames avecprécautions carelles sont très aiguisées.
MODED'EMPLOI
Avantlapremièreutilisation
1. Sortezl'appareil desonemballageavantlapremière utilisation etposeztoutesles pièces surune
surfacehorizontale.
2. L'assemblagedubol(comprenantleverre mesureur, lecouvercle, lejoint1,lebol,lejoint2et
l'assemblagedelalame)est déjàinstallésur leblocmoteur. Démonteztoutes les pièces détachables
saufleblocmoteur pour les laver. Lisezlechapitre ENTRETIENET NETTOYAGEdecettenotice.
3. Remontezl'appareil lorsque les pièces sont correctement nettoyées et séchées.
3.1 Retournezleblocdubolsur une surfaceplane en letenantparlapoignée, placezlejoint2et
l'assemblagedelalamesur labase inférieure duboletserrezcorrectementl'assemblagedelalame
en letournant dans lesens inverse des aiguilles d'une montre (voirFig.3）
3.2 Remettezl'assemblagedubolàl'endroit.Enroulezlejoint1autour delapartieinférieure du
couvercleetplacezcedernier sur l'assemblagedubol.Placezleverremesureur correctementsur le
couvercleen fixantles petites projections des deuxcôtés duverre dans les fentes ducouvercleet
tournezdans lesens des aiguilles d'une montre jusqu'àcequ'il soit bien serré. (voirFig.4)
3.3 Placezenfinl'assemblagedubolsur leblocmoteur en alignantlabandesur lapartieinférieure de
l'assemblagedubol.(voirFig.5)
ATTENTION :Leboletlabasedubolsont désormais correctement placés.Ne tournezpas lebolet la
basedubolsurleblocmoteur.

BV6575
19
Moded'emploi
1. Pelezou dénoyautezles fruitsou les légumes et coupez-les ensuiteen petitsdés.
2. Introduisezles alimentsàmixer dans lebol(voirFig.6).Ilfautgénéralementajouter une certaine
quantitéd'eaupotablepour aider l'appareil àmixer. Laproportiond'alimentetd'eauestde2:3.La
quantitéàmixer ne doit pasdépasser leniveaumaximum indiqué sur lebol.
Note :n'utilisezjamaisdeliquidebrûlant et nefaîtes jamais fonctionner l'appareil s'il estvide.
3. Posezlecouverclesur lebol.Vérifiezque leverre mesureur est correctement placé.
4. Branchezlecâbled'alimentation àune prise électrique.
5. Tournezlebouton devitesse àune vitesse adéquatepour votre tâche.
6. Pour desmixages rapidesou délicats, tournezlebouton devitesseen position Petmaintenezpendant
plusieurs secondes, avantderelâcher, leboutonretourne automatiquementen position O.Réitérez
plusieurs foisjusqu'àobtenirlaconsistancesouhaitée.
7. Sivous souhaitezajouterdes ingrédientspendantque lemixeur fonctionne, retirezleverre mesureur et
introduisezles alimentsparl'ouverture ducouvercle. (voirFig.7)
8. Maintenezfermement lecouvercleàl'aidedelamainsi vous pilezdelaglaceou des alimentsdurs.
9. Tournezlebouton en position O lorsque vous obtenezlaconsistancesouhaitée.
Note :1) Vous ne devezjamais fairefonctionner l'appareil encontinupendantplus detrois minutes.
Veuillezlaisserunepaused'au moins 10 minutes entre deux cycles continus.Laissezl'appareil
refroidiràtempérature ambianteavant derecommenceràmixer.
2) TournezleboutonenpositionOàtout moment sivous souhaitezarrêter l'appareil lorsqu'il
fonctionne.
Fig.3 Fig.4
Fig.5

BV6575
20
Astuces importantes
Introduisezleliquidedans lebol,puisles alimentssolides, pour une meilleure circulation des alimentsà
mixer.
Voici les tâches susceptibles dene pasêtre réalisées efficacement avecun mixeur :battre des blancsd'œuf,
fouetter delacrème, écraser des pommes deterre, moudre des aliments, mixer delapâte, pressezdes
fruitsou des légumes.
Les objetssuivantsne doivent jamaisêtre introduitsdans l'appareil,étant donné qu'ilspeuvent
l'endommager :os, grandsmorceaux d'alimentssolides, alimentscongelés ou durs commeles navetspar
exemple.
N'introduisezpasplus de6glaçons pour piler delaglace. Retirezleverre et ajoutezles glaçons un parun
parl'ouverture ducouverclesi vous souhaitezobtenirplus deglace.
3) Ne laissezjamais l'appareil fonctionnerpendantplus de3minutes encontinu etattendezqu'il ait
refroidi àtempératureambianteavant deleréutiliser.
ENTRETIENETNETTOYAGE
Ceproduitne contient aucunepièceque l'utilisateur puisseremplacer lui-même.Veuillezcontacter
leserviceagréé encasdebesoin.
1. Débranchezl'appareil avant delenettoyer.
2. Nettoyezimmédiatementaprès chaque usagepour un meilleur nettoyage. Nelaissezjamaisles
alimentssécher dans l'assemblagedubol,celarend lenettoyagedifficile.
3. Versezun peu d'eauchaudesavonneuse danslebolettournezlebouton en position Ppendant
plusieurs secondes. Videzensuitelebol.
4. Démontezchaquepiècedétachable. Retirezl'assemblageduboldublocmoteur. Retirezl'assemblage
delalameen letournantdans lesens desaiguilles d'une montre depuislapartieinférieure delabase
duboletretirezlejoint2etl'assemblagedelalame(voirfig.8).Retirezégalementlejoint1du
couvercledubol.
Fig.6 Fig.7
Introduisezles
ingrédientsàmixer
danslebolavant de
mixer.
Introduisezlesingrédients
parl'ouverturedu couvercle
lorsquevousmixez.