Teesa Dream Curls X600 User manual

EN
GR
PL
RO
SK
Automatic hair curler
TSA0560
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Εγχειρίδιο χρήση
Návod na použitie
Owner’s manual
DE
Bedienungsanleitung

DE
Bedienungsanleitung 3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen.
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu
vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der
Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem
Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres
Nachschlagen.
2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass
die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.
3. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.
4. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser
Bedienungsanleitung angegeben.
5. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel
„Reinigung und Aufbewahrung“.
6. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung:
• wenn es nicht richtig funktioniert,
• wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt,
• vor dem Zerlegen des Gerätes,
• vor der Reinigung,
• bei Nichtgebrauch.
7. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose, am Stecker und
nicht am Kabel.
8. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person
beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden
hat und befolgen wird.
9. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
10. Ein beschädigtes Netzkabel kann nur in einem autorisierten Kundendienst
ersetzt werden.
11. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit,
scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel
beschädigen könnten.
12. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine heißen oder scharfen Elemente
berührt.

DE
Bedienungsanleitung4
13. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör.
14. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel oder der Netzstecker
beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist.
15. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und
qualiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. Das Gerät nie zerlegen.
16. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
WICHTIG!
• STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT INWASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.
NICHT MIT NASSEN ODER FEUCHTEN HÄNDEN BEDIENEN / BENUTZEN.
• VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON
WASSERBEHÄLTERN IN BADEWANNEN, WASCHBECKEN ODER
ANDEREN BEHÄLTERN.
• STELLEN ODER LAGERN SIE DAS GERÄT NICHT AN ORTEN, AN DENEN ES IN
EINE WANNE ODER EIN WASCHBECKEN FALLEN ODER GELANGEN KANN.
• GREIFEN SIE NICHT NACH DEM GERÄT, DAS INS WASSER GEFALLEN IST.
TRENNEN SIE ES SOFORT VOM STROMNETZ.
• LASSEN SIE DAS GERÄT NICHT FALLEN LASEN UND KEINE STARKEN
STÖßEN AUSSETZEN.
• FÜHREN SIE KEINE GEGENSTÄNDE IN DIE ÖFFNUNGEN EIN.
• DECKEN SIE DAS GERÄT NIEMALS MIT EINER DECKE ODER EINEM
HANDTUCH AB, WENN ES HEIß IST.
• VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IM FREIEN ODER BETREIBEN SIE ES
NICHT DORT, WO AEROSOL SPRAY PRODUKTE VERWENDET WERDEN
ODER WENN SAUERSTOFF ZUGEFÜHRT WIRD.
• BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL
ODER EINEM SPANNUNGSWANDLER.
• LASSENSIEDASGERÄTWÄHRENDDESBETRIEBSNICHTUNBEAUFSICHTIGT.
• DAS GERÄT HAT EIN COOLTOUCH GEHÄUSE, TROTZDEM WIRD DER
LOCKENSTAB WÄHREND DES BETRIEBS SEHR HEIß. NICHT BERÜHREN!

DE
Bedienungsanleitung 5
• WICKELN SIE DAS NETZKABEL NICHT UM DAS GERÄT HERUM.
• IN DIE LOCKENKAMMER DÜRFEN NUR KLEINE HAARSTRÄHNEN
EINGEFÜHRT WERDEN. UM DIE RICHTIGEN STRÄNGE ZU TRENNEN,
VERWENDEN SIE BITTE DAS IM SET ENTHALTENE ZUBEHÖR.
• RICHTEN SIE KEINE HEIßE LUFT AUF IHR GESICHT ODER ANDERE
KÖRPERTEILE ODER ANDERE HITZEEMPFINDLICHE OBERFLÄCHEN.
• VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT AUF NASSEM HAAR.
WARTUNG VON DOPPELT ISOLIERTEN GERÄTEN
In einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle einer Erdung zwei Isolationssysteme
vorgesehen. Bei einem doppelt isolierten Gerät sind keine Erdungseinrichtungen
vorhanden, und dem Gerät dürfen keine Erdungseinrichtungen hinzugefügt
werden. Die Wartung von doppelt isolierten Geräten erfordert äußerste Sorgfalt
und Kenntnisse des Systems und sollte nur von qualiziertem Servicepersonal
durchgeführt werden.
AustauschbareTeile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen mit denTeilen identisch
sein, die sie ersetzen.
Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten "DOPPELISOLIERUNG" [DOUBLE
INSULATION] oder "DOPPEL ISOLIERT" [DOUBLE INSULATED] gekennzeichnet.
Das Symbol (Quadrat innerhalb eines Quadrats) kann auch auf dem Gerät
markiert sein.
POLARISIERTER STECKER
Dieses Gerät hat einen polarisierten Stecker (ein Kontakt ist breiter als der
andere). Als Sicherheitsmerkmal passt dieser Stecker nur in einer Richtung in eine
polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt,
drehen Sie den Stecker um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an
einen qualizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu
umgehen.

DE
Bedienungsanleitung6
PRODUKTBESCHREIBUNG
LOCKENSTAB
1
2
3
4
5
6
LED ANZEIGE
1. Taste Modus
Drücken zum wechseln zwischen
Locken-Drehrichtung und
Zeiteinstellungen.
2. Einstellungstaste
Drücken um dieTemperatur, Zeit zu
verringern und die Lockenrichtung
auszuwählen.
3. Netztaste
Drücken und halten für 3 Sekunden
um das Gerät einzuschalten.
Drücken und halten für 3 Sekunden
um das Gerät auszuschalten.
4. Einstellungstaste
Drücken um dieTemperatur, Zeit zu
erhöhen und die Lockenrichtung
auszuwählen.
1. Tasten zur Önung der
Haarklammer
2. Haarklammer
3. Lockenkammer-Önung
4. Lockenstab
5. Kabelgelenk
6. Haartrenn-Zubehör
1
2
3
4

DE
Bedienungsanleitung 7
LOCKENSTAB-EINSTELLUNGEN
1
2
3
1. 9 Temperatureinstellungen (150°C – 230°C)
2. 3 Lockenrichtung (Links/Auto/Rechts [left/ auto/ right])
3. 4 Lockenwickel-Zeiteinstellung (8s/ 10s/ 12s/ 14s)
Temperatureinstellung
Drücken Sie die Taste um die Temperatur zu verringern. Drücken Sie die Taste
um die Temperatur zu erhöhen. Wenn die Temperatur auf den gewünschten Wert
steigt, blinkt das Symbol . Wenn die Temperatur den eingestellten Wert erreicht,
hört das Symbol auf zu blinken und das Gerät piept zweimal.
*** Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, kehrt es zu der
Standardtemperatureinstellung von 210°C zurück.
Lockenwickeltemperatur
Temperatur
verringern Temperatur erhöhen

DE
Bedienungsanleitung8
Die Temperatureinstellung hängt von der Art der Haare ab:
• 150°C - 190°C für zartes, feines und beschädigtes Haar
• 190°C - 210°C für normal strukturiertes Haar
• 210°C - 230°C für dickes Haar
Einstellen der Wickelrichtung (Links/Auto/Rechts)
Drücken Sie dieTaste Modus um dieWickelrichtungs-Einstellung zu ändern (Das
Symbol blinkt). Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl der Wickelrichtung
Links/Auto/Rechts. Drücken Sie die Taste Modus zur Bestätigung.
Wickelrichtung
Wenn Sie LINKS einstellen, werden die Locken nach links gewickelt; Bei Einstellung
auf AUTO ist die Wickelrichtung abwechselnd, bei Einstellung nach RECHTS
werden die Locken nach rechts gewickelt.
LINKS AUTO RECHTS

DE
Bedienungsanleitung 9
*** Beim ändern der Lockenstabeinstellungen, piept das Gerät einmal bei jedem
Tastendruck.
Lockenwickel-Zeiteinstellung
Drücken Sie die Taste Modus um zur Einstellung der Lockenwickel-
Zeiteinstellung zu wechseln (das Symbol blinkt). Drücken Sie die Taste um
die Wickelzeit zu verringern. Drücken Sie die Taste um die Wickelzeit zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste Modus zur Bestätigung.
Wickelzeit
Zeit verringern Zeit erhöhen
Einstellen auf:
8/10 Sekunden
um subtile
Locken zu
erzielen
12 Sekunden
um mittlere
Locken zu
erzielen
14 Sekunden
um dichte
Locken zu
erzielen

DE
Bedienungsanleitung10
BEDIENUNG
Stellen Sie vor dem wickeln der Locken sicher, dass Ihr Haar trocken und
durchgekämmt ist.
1. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die Steckdose an. Das Gerät
gibt 2 Sekunden lang einen Piepton aus, um anzuzeigen, dass das Gerät
eingeschaltet ist. AUS [OFF] erscheint auf dem Display.
2. Drücken und halten Sie die Netztaste 3 Sekunden lang, um das Gerät
einzuschalten (es piept zweimal). Die Standardtemperatur beträgt 210°C,
die Wickelrichtung ist AUTO und die Zeit ist 12 Sekunden. Passen Sie die
gewünschten Einstellungen an (siehe "Lockenstab-Einstellungen").
3. Warten Sie, bis das Gerät zweimal piept; Dies zeigt an,
dass das Gerät die ausgewählte Temperatur erreicht hat.
Fangen Sie nicht an, bis das Gerät die ausgewählte Temperatur erreicht hat.
4. Bitte wählen Sie jedes Mal eine kleine Haarsträhne aus. Es wird empfohlen,
das beigefügte Haarschneidezubehör zu verwenden, um die Haarsträhnen
zu trennen (besonders wenn Sie das Gerät nicht kennen).
Bei einer Haarlänge von weniger
als 30 cm verwenden Sie die 5
mm Seite des Zubehörs.
Bei einer Haarlänge von weniger
als 60 cm verwenden Sie die 3
mm Seite des Zubehörs.
Durchmesser: 5 mm Durchmesser: 3 mm
5. Drücken Sie mit dem Daumen und dem Zeigenger auf die beiden Tasten,
um die Haarklammer zu önen. Stellen Sie sicher, dass der oene Teil der
Lockenkammer zum Kopf zeigt.
6. Legen Sie den oberenTeil der Haarsträhne in die Lockenkammer-Önung und
führen die restliche Haarsträhne am Gerät entlang, um sicherzustellen, dass
sie zusammen bleibt. Sie können die Haarsträhne drehen, sodass diese nicht
geteilt wird.