Teesa TSA0800 User manual

Electric Foot File
TSA0800
DE
EN
PL
RO
SK
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung

DE EN PL RO SK
Schutzabdeckung Protective cap Pokrywka ochronna Capac protectie Ochranný kryt
Rollenschleifkopf Roller Głowica Role Brúsiaca hlava
Rollen–Auslöseknopf Release button
for roller
Przycisk
zwalniający głowicę Buton de eliberare role Uvoľňovacie tlačidlo
Sicherheitssperre Safety button Przycisk
zabezpieczający Buton siguranta Bezpečnostné tlačidlo
EIN/AUS Schalter On/O switch Przycisk
włącz/wyłącz
Comutator
pornire/oprire TlačidloVYP/ZAP
Batterieabdeckung Battery cover Klapka baterii Capac baterie Kryt na batérie
Reinigungsbürste Cleaning brush Szczoteczka Perie de curățare Čistiaca kefka
3
1
2
4
3
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7

Bedienungsanleitung
4
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes
verursacht wurden.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer
Geräte, einschließlich der folgenden:
• Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der
ersten Benutzung und heben sie auf für späteres Nachschlagen.
• Dieses Gerät ist zum gebrauch nur für eine Person empfohlen.
Aus hygienischen Gründen sollte Schleifrollen nicht mit
anderen geteilt werden
• Schalten Sie das Gerät IMMER aus:
◦Wenn es nicht richtig funktioniert
◦Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt
◦Vor dem Zerlegen des Gerätes
◦Vor der Reinigung
◦Bei Nichtgebrauch
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur
autorisiertes und qualiziertes Personal darf dieses Produkt
reparieren.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalteile. Die Verwendung
vonTeilen, die nicht von Hersteller geliefert sind kann das Gerät
dauerhaft beschädigen.
• Produkt wurde nur für den Einsatz an Füßen und Fersen konzipiert.
Verwenden Sie das Gerät nicht sonst irgendwo am Körper.

Bedienungsanleitung 5
DE
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an Diabetes leiden,
schlechte Durchblutung haben oder einen Herzschrittmacher
eingesetzt haben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2-3 Sekunden
gleichzeitig am selben Ort.
• Wenn Sie irgendwelche medizinische / dermatologische Probleme
haben, wenden Sie sich bitte vor dem Gebrauch an Ihren Arzt.
• Auf gerötete, gereizte, entzündete, inzierte Haut oder Blasen
nicht mehr verwenden. Auf Warzen, Verletzungen oder oene
Wunden nicht verwenden.
• Stellen Sie Gebrauch sofort ein, wenn Schmerzen oder
Reizungen auftreten.
• Übermäßiger Gebrauch kann Hautreizungen verursachen.
• Einen Arzt aufsuchen, wenn die Haut nach dem Gebrauch stark
gereizt wird oder blutet.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt
werden, sofern sie nicht von der Person überwacht werden, die
für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Gerät nicht im direkten Sonnenlicht stellen oder lagern.
Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort, in mäßiger
Temperatur. Halten Sie das Gerät trocken.
• Schalten Sie das Gerät nicht EIN, wenn der Rollenschleifkopf
nicht aufgesetzt ist.
• Gerät nicht im Freien verwenden
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Um Unfälle und Verletzungen oder Schäden zu vermeiden,
achten Sie darauf, das Gerät von Haaren, Kleidung, Bürsten,
Drähte oder Ähnliches fern zu halten.
• Das Gerät nicht auseinandernehmen.

Bedienungsanleitung
6
DE
• Das Gerät nicht ununterbrochen auf der gleichen Fläche reiben
oder stark drücken.
• Bewahren Sie die Schutzabdeckung auf dem Gerät, wenn es
nicht in Gebrauch ist.
• Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich
für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und
Verwendung des Geräts verursacht werden.
• Verwenden Sie keine Rollen, die abgenutzt, beschädigt oder
auf andere Weise nicht geeignet zur Verwendung sind.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Önen Sie das Batteriefach und legen 3 AA-Alkali-Batterien in
das Batteriefach unter Beachtung der angezeigten Polarität.
2. Deckel schließen.
3. Schutzabdeckung entfernen und geeigneten
Rollenschleifkopf in das Gerät einlegen.
4. Drücken Sie die Sicherheitssperre, und schieben gleichzeitig
den EIN/AUS Schalter nach oben um das Gerät einzuschalten.
5. Drücken Sie das Gerät auf die Haut und gleiten sanft über den
gewünschten Bereich.
6. Prüfen Sie, ob die gewünschte Weichheit, erreicht wurde.
Wenn nicht, gehen Sie über den Bereich für 2-3 weitere
Sekunden und prüfen erneut. Fahren Sie mit dieser Methode
fort, bis das Glätte-Niveau erreicht wurde.
7. Gerät ausschalten
8. Spülen Sie die Haut oder benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um
abgestorbene Haut loszuwerden.
9. Rollenschleifkopf entfernen und Gerät reinigen.
10. Halten Sie die Schutzabdeckung auf dem Gerät, wenn es
nicht in Gebrauch ist.

Bedienungsanleitung 7
DE
AUSTAUSCHEN DES ROLLENSCHLEIFKOPFES
1. Halten Sie den Rollenkopf.
2. Drücken Sie den Auslöseknopf nach oben und kippen die
Halterung nach Außen.
3. Ziehen Sie den Rollenkopf hinaus.
4. Neuen Rollenkopf einlegen.
5. Stellen Sie sicher dass der neue Rollenkopf korrekt eingesetzt ist.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Rollenkopf entfernen und etwaige Hautreste mit der Bürste
abbürsten.
2. Spülen Sie den Rollenkopf unter ießendem Wasser und
gründlich trocknen.
3. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch. Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht
werden.
4. Rollenkopf und Schutzabdeckung wieder einsetzen.
5. Entfernen Sie die Batterien wenn das gerät für längere Zeit
nicht in gebrauch.
6. Schutzabdeckung aufsetzen.

Bedienungsanleitung
8
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
TECHNISCHE DATEN
• 2 Geschwindigkeiten
• Einfache Benutzung
• Austauschbare Rollenschleifköpfe
• Set bestehend aus elektrischer:
» Feile,
» Zusätzlichen Schleifkopf,
» Reinigungsbürste.
• Stromversorgung:
3x AAA Batterien 1,5 V

Owner’s manual 9
EN
Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this
operation instruction carefully before use, and keep it for future use.
Distributor does not take responsibility for damages caused by
inappropriate handling and use of the product.
SAFETY INSTRUCTION
In order to reduce the risk of re, electric shock, or any other
injury, follow basic safety precautions applied when using
any electrical device, including the following:
• Read this instruction manual carefully before rst use, and keep
it for future reference.
• This device is recommended for one person use only. For
hygienic reasons, rollers grinding should not be shared with
others.
• ALWAYS turn o the device:
◦if it’s not operating correctly
◦if there’s an uncommon voice when using
◦before cleaning
◦when not in use
• Do not attempt to repair this appliance yourself, only authorized
and qualied personnel may repair this device.
• Only use original parts. Usage of parts not supplied by
manufacturer may cause permanently damage the device.
• Product was designed for use on the feet and heels only. Do not
use this device anywhere else on the body.
• Do not use this device if you have diabetes, poor blood
circulation, or have had a pacemaker tted.
• Do not use the appliance for more than 2-3 seconds at a time
in the same place.
• If you have any medical/dermatological issues, please consult
with your physician prior to use.

Owner’s manual
10
EN
• Do not use on skin that is red, irritated, inamed, infected or
blistered. Do not use on warts, sores or open wounds.
• Discontinue use immediately if you experience any pain or irritation.
• Excessive use may cause skin irritation.
• Seek medical advice if skin becomes severely irritated or bleeds
after use.
• Product for household use only.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Do not place or store your unit in direct sunlight. Store it in at a
cool, dry place, in moderate temperature. Keep the appliance dry.
• Do not turn the unit ON if the roller grinding head is not
attached.
• Do not use your unit outdoors.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with this appliance. Keep this device out of reach of children.
• To prevent accidents and injury, or damage, make sure to keep
this device away from the hair, clothes, brushes, wires, etc.
• Do not continually rub the unit on the same area or apply
strong pressure.
• Keep the protective cover on your unit when it is not in use.
• Do not disassemble this device.
• Producer is not responsible for any injuries or damages
resulting from incorrect use or handling of the product.
• Do not use rollers that are worn, damaged or in any other way
unsuitable for use.