TEFAL i-Companion XL User manual

C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2
SK
CS
HU
PL
NL
EN
®

C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2

C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2

C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2

C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2

C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION
le 19/06/2014
NOT 16
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
F
G
“clic”
9
8
10.1
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
Couteau hachoirMélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
C4 C5
B6
H
B
C
C6 C7
B5
B1
B2
B3
B4
C3C2C1
F1
F2
F3
F4
F0
F5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
D3
D2
D1
D6
D
I
D4(x2)
E3
E2
E1
E
E4
D5
D4(x2)
4.24.3
4.1
3
2
D3
D4
3
1
1
D4
D5
22
2
1
12
D2
3
113
D3
D4
!! D6
14
11
D5 D3
15
10.2

2
1
3
17
18a
50°C
5
18b
10s
19
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
16
19

1
FR
1
SK
Bezpečnosť osôb
• Pred prvým použitím spotrebiča
si pozorne prečítajte návod na
obsluhu a uschovajte si ho na
bezpečnom mieste. Výrobca
nenesie žiadnu zodpovednosť v
prípade akéhokoľvek použitia,
ktorá nie je v súlade s návodom.
• V čase, keď spotrebič nepoužívate,
pred jeho zostavením, rozložením
a čistením, vždy vytiahnite zástrčku
zo zásuvky. Deti nesmú používať
zariadenie bez dozoru.
• Tento spotrebič nesmú používať
deti. Uchovávajte spotrebič aj
kábel mimo dosahu detí.
• Tento prístroj nesmú používať
osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo
rozumovými schopnosťami,
nedostatkom skúseností a
znalostí, ak neboli oboznámené
s používaním prístroja alebo
nepracujú pod dohľadom osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
Dozrite na to, aby sa deti so
zariadením nehrali.
• Udržiavajte prístroj mimo dosahu
detí.
• Keď je prístroj v
prevádzke, niektoré
časti môžu dosiahnuť
vysoké teploty
(nehrdzavejúce steny
misy, odnímateľné vreteno,
priehľadné časti veka a uzáver,
kovové diely pod misou, košík).
Môžu spôsobiť popáleniny. Pri
manipulácii so spotrebičom
používajte chladné plastové diely
(úchytky, motorová jednotka).
Červená kontrolka ohrevu ukazuje,
že existuje riziko popálenia.
• Počas prevádzky môže narásť
teplota niektorých voľne
prístupných povrchov.
• Prístroj nie je určený na ovládanie
pomocou externého časovača ani
pomocou samostatného systému
diaľkového ovládania.
• Nepoužívajte spotrebič, ak
nepracuje správne, ak bol
poškodený, alebo ak sú napájací
kábel alebo zástrčka poškodené.
Aby sa zabránilo akémukoľvek
nebezpečenstvu, nechajte kábel
vymeniť v schválenom servisnom
stredisku (pozrite zoznam v
záručnom liste).
• Tento spotrebič nesmie byť
ponorenýdovody. Nikdynedávajte
motorovú jednotku (A) pod tečúcu
vodu.
• Tento spotrebič je určený na
domáce používanie vo vnútri
domu a iba do nadmorskej výšky
2000 m. Výrobca nepreberá žiadnu
zodpovednosť a vyhradzuje si právo
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

2
FR
2
SK
zrušiť záruku v prípade komerčného
alebo nevhodného použitia alebo
nedodržania pokynov.
• Tento spotrebič sa nesmie používať
pre domáce a podobné použitie
(na ktoré sa nevzťahuje záruka),
ako sú:
–Kuchyne pre zamestnancov v
obchodoch, kanceláriách a v
ďalších pracovných prostrediach;
–V kuchynských kútoch
vyhradených pre zamestnancov
obchodov, kancelárii a ďalších
pracovných priestoroch.
–Na farmách.
–Klienti v hoteloch, moteloch
a v iných typoch ubytovacích
zariadení.
–Prostredia, kde sa poskytuje
nocľah s raňajkami.
• Váš spotrebič
produkuje paru,
ktorá môže spôsobiť
popáleniny. Pri
manipulácii s vekom
a uzáverom buďte opatrní
(použite chňapky, handry, atď.,
ak to je potrebné). Uzáver
chytajte v jeho centrálnej časti.
• Spotrebič nikdy neprevádzkujte
v prípade, že tesnenie nie je
umiestnené v držiaku tesnenia,
alebo v prípade, že držiak
tesnenia nie je namontovaný na
veku. Je dôležité prevádzkovať
prístroj s uzáverom
umiestneným do otvoru vo veku
(ak nie je v recepte výslovne
uvedené inak).
VAROVANIE:
Upozorňujeme na
nebezpečenstvo
poranenia v prípade
nesprávneho použitia spotrebiča.
DávajtepozornačepeleUltrablade
noža (F1) a čepele na hnetenie/
mletie a drviacu čepeľ (F4) pri ich
čistení a pri vyprázdnení misy,
pretože sú veľmi ostré. Buďte
opatrní, ak sa horúca tekutina
naleje do robota, pretože môže
uniknúť z prístroja v dôsledku
náhleho vyparovania.
Po použití umiestnite Ultrablade
sekací nôž (F1) do misky.
VAROVANIE: Dávajte pozor, aby
ste nepoliali konektor pri čistení,
plnení alebo nalievaní.
VAROVANIE: Niektoré potraviny s
povrchovou kožou (celé klobásy,
jazyk, hydina...) alebo veľké
kusy mäsa môžu vystreknúť, keď
zachytia vriace tekutiny. Preto
vám odporúčame, aby ste ich pred
varením prepichli nožom alebo
vidličkou.
VAROVANIE: Povrch výhrevného
telesa je vystavený pôsobeniu
zvyškového tepla po použití.
–Uistite sa, že sa dotýkate iba

3
FR
3
SK
úchytov vášho výrobku (zámky
D2, rukoväť veka E2 a rukoväť
uzáveru E1) pri zahrievaní a až
do úplného ochladenia.
• Pozrite si pokyny, v ktorých sa
dozviete prevádzkovú dobu a
nastavenie rýchlosti pre každé
príslušenstvo a každý program.
• Postupujte podľa pokynov
na poskladanie a montáž
príslušenstva na spotrebič.
• Postupujte podľa pokynov
na čistenie a údržbu vášho
spotrebiča.
• Vždy postupujte podľa pokynov
na čistenie vášho spotrebiča:
–Odpojte spotrebič.
–Nečistite spotrebič, pokiaľ je
horúci.
–Čistite pomocou navlhčenej
handry alebo špongie.
–Nikdy neponárajte spotrebič
do vody alebo pod tečúcu
vodu.
LEN PRE EURÓPSKE TRHY:
• Uchovávajte prístroj aj kábel mimo
dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Deti nesmú používať prístroj ako
hračku.
• Tento prístroj môžu používať
osoby s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú tieto
osoby pod dohľadom alebo boli
náležite poučené, ako používať
tento prístroj a chápu možné riziká
spojené s jeho používaním.
• Tento prístroj môžu používať deti
od 8 rokov, ak sú pod dohľadom
a boli riadne poučené o tom, ako
spotrebič používať bezpečným
spôsobom a chápu možné riziká
spojené s jeho používaním.
Čistenie a údržbu používateľom
nesmú vykonávať deti mladšie
ako 8 rokov a ktoré nie sú pod
dohľadom dospelej osoby.
Pripojeniedoelektrickej zásuvky
• Prístroj musí byť zapojený do
uzemnenej elektrickej zásuvky.
• Prístroj je navrhnutý pre
napájanie len striedavým prúdom.
Skontrolujte, či napätie uvedené
na typovom štítku spotrebiča,
zodpovedá vašej elektrickej
inštalácii.
• Akékoľvek nesprávne zapojenie
prístroja ruší platnosť záruky.
• Neťahajte za kábel, ak chcete
odpojiť prístroj z elektrickej siete.
• Neponárajte prístroj, kábel či
zástrčku do akejkoľvek tekutiny.
• Prívodný kábel sa nesmie nikdy
dostať do blízkosti alebo kontaktu
s horúcimi časťami prístroja, do
blízkosti zdrojov tepla alebo ostrej
hrany.