
7.10-00110b_en
2�12 Electrical safety equipment ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
2.12.1 Hinged segment with safety switch.............................................................................................................. 23
2.12.2 Hinged segment with forced locking ............................................................................................................ 24
2�13 Mechanical safety equipment������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
2.13.1 Mixerprotectivehoodwithcleaningaps .................................................................................................... 25
2.13.2 Safetyguardinfrontofinspectionap ........................................................................................................ 27
2.13.3 Discharge protector ..................................................................................................................................... 28
2�14 Prohibition of unauthorized alterations and additions �������������������������������������������������������������������������� 28
3 Technical data����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
3�1 Machine type designation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
3�2 Nameplate��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
3�3 Technical data �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
4 Machine description �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
4�1 General (basic) information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
4�2 Functional description ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
4�3 Structure of the machine �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
4.3.1 Mixing tank................................................................................................................................................... 33
4.3.2 Protective hood............................................................................................................................................ 33
4.3.3 Drive technology .......................................................................................................................................... 33
4.3.3.1 Motor thermal protection device 33
4.3.4 Rotor and mixing tools ................................................................................................................................. 34
4.3.5 Discharge system and hydraulics ................................................................................................................ 34
4.3.6 Special equipment ....................................................................................................................................... 34
5 Transport������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
5�1 General information����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
5�2 Safety information ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
5�3 Delivery������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
5.3.1 Scope of supply ........................................................................................................................................... 36
5.3.2 Checking the delivery for completeness ...................................................................................................... 36
5.3.3 Reporting damage ....................................................................................................................................... 36
5�4 Packaging��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
5�5 Transport ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
5.5.1 Normal transport .......................................................................................................................................... 37
5.5.2 Special transport.......................................................................................................................................... 37
5.5.3 Transport by sea .......................................................................................................................................... 38
5�6 Preparation for transport �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
5�7 Unloading and transport ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
5�8 Safety information ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
5.8.1 Information on transport with forklift............................................................................................................. 42
5.8.2 Transporting the machine to the place of installation................................................................................... 42
5.8.3 Transport with a forklift................................................................................................................................. 43
5.8.4 Transport with a crane ................................................................................................................................. 44
5.8.5 Unloading the machine from the pallet ........................................................................................................ 44
5.8.6 Ground conditions........................................................................................................................................ 44
5�9 Erection ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
5�10 Securing the plant ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
5�11 Connection ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
5�12 Storage and preservation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
5�13 Information on placing the machine back into operation���������������������������������������������������������������������� 45