Teka THZ 375 User manual

Operating instructions
Teka high-performance pan mixer
THZ 375 - 1125
Teka Maschinenbau GmbH
In den Seewiesen 2
67476 Edenkoben, Rhineland-Palatinate, Germany
Phone: +49 (0) 6323 809-0
Fax: +49 (0) 6323 809-10
E-mail: [email protected]
Homepage: http://www.teka.de
7.10-00110b_en.pdf
Issue 09/2022

Publisher TEKA Maschinenbau GmbH
In den Seewiesen 2
67480 Edenkoben, Rhineland-Palatinate, Germany
Phone: +49 (0) 6323 809-0
Fax: +49 (0) 6323 809-10
Web: www.teka.de
E-mail: [email protected]
Document name 7.10-00110b_en.pdf
Date of issue 26.09.2022
Copyright © TEKA Maschinenbau GmbH 2022
The distribution and reproduction of this document and
the use and disclosure of its content are prohibited un-
less expressly permitted. Any violations shall result in
an obligation to pay compensation. All rights relating to
applications for patents, registered designs, and indus-
trial designs are reserved.

7.10-00110b_en
Table of contents
1 General information ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
1�1 Copyright, trade mark rights ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1
1�2 About this documentation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1
1.2.1 Validity of the documentation......................................................................................................................... 1
1.2.2 Required and supplementary documentation ................................................................................................ 2
1�3 Used abbreviations�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�4 Using the operating instructions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�5 Information for the operating company����������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�6 Guarantee ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
1�7 Manufacturer's declaration������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
1�8 Information on the scope of delivery��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
1�9 Product-relevant laws, stipulations, and regulations ������������������������������������������������������������������������������ 5
1.9.1 EC directives and standards.......................................................................................................................... 5
1.9.2 Accident prevention regulations..................................................................................................................... 5
2 Safety �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2�1 Usage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
2.1.1 Intended use .................................................................................................................................................. 6
2.1.2 Improper use.................................................................................................................................................. 6
2.1.3 Reasonably foreseeable misuse.................................................................................................................... 6
2�2 Depiction of information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
2.2.1 Signal words and colours............................................................................................................................... 7
2.2.2 Safety information.......................................................................................................................................... 7
2.2.3 Safety information in these operating instructions ......................................................................................... 8
2�3 Warnings and information signs on the device �������������������������������������������������������������������������������������� 10
2.3.1 Layout of stickers on machine ......................................................................................................................11
2�4 Duties and responsibilities of the operating company �������������������������������������������������������������������������� 15
2.4.1 Duties of the operating company ................................................................................................................. 15
2.4.2 Responsibilities of the operating company .................................................................................................. 15
2�5 Duties and responsibilities of the machine operator ����������������������������������������������������������������������������� 15
2.5.1 Duties of the machine operator.................................................................................................................... 15
2.5.2 Responsibility of the machine operator........................................................................................................ 15
2�6 Organizational measures �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
2.6.1 User prerequisites........................................................................................................................................ 16
2.6.2 Qualicationofpersonnel ............................................................................................................................ 16
2�7 Personal protective equipment ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
2�8 Check as per VBG 4 § 5 (1) No� 2 (national regulations)������������������������������������������������������������������������ 18
2�9 Safe working practices������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
2.10 Device-specicsafetyinformation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
2�11 Information about special types of danger ��������������������������������������������������������������������������������������������� 20
2.11.1 Electrical energy .......................................................................................................................................... 20
2.11.2 Gas, smoke, dust......................................................................................................................................... 20
2.11.3 Hydraulics, pneumatics, steam, water (high pressure)................................................................................ 20
2.11.4 Emissions .................................................................................................................................................... 21
2.11.4.1 Noise 21
2.11.4.2 Dust 21
2.11.4.3 Vibration 21
2.11.5 Operating materials and consumables ........................................................................................................ 21

7.10-00110b_en
2�12 Electrical safety equipment ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
2.12.1 Hinged segment with safety switch.............................................................................................................. 23
2.12.2 Hinged segment with forced locking ............................................................................................................ 24
2�13 Mechanical safety equipment������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
2.13.1 Mixerprotectivehoodwithcleaningaps .................................................................................................... 25
2.13.2 Safetyguardinfrontofinspectionap ........................................................................................................ 27
2.13.3 Discharge protector ..................................................................................................................................... 28
2�14 Prohibition of unauthorized alterations and additions �������������������������������������������������������������������������� 28
3 Technical data����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
3�1 Machine type designation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
3�2 Nameplate��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
3�3 Technical data �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
4 Machine description �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
4�1 General (basic) information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
4�2 Functional description ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
4�3 Structure of the machine �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
4.3.1 Mixing tank................................................................................................................................................... 33
4.3.2 Protective hood............................................................................................................................................ 33
4.3.3 Drive technology .......................................................................................................................................... 33
4.3.3.1 Motor thermal protection device 33
4.3.4 Rotor and mixing tools ................................................................................................................................. 34
4.3.5 Discharge system and hydraulics ................................................................................................................ 34
4.3.6 Special equipment ....................................................................................................................................... 34
5 Transport������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
5�1 General information����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
5�2 Safety information ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
5�3 Delivery������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
5.3.1 Scope of supply ........................................................................................................................................... 36
5.3.2 Checking the delivery for completeness ...................................................................................................... 36
5.3.3 Reporting damage ....................................................................................................................................... 36
5�4 Packaging��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
5�5 Transport ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
5.5.1 Normal transport .......................................................................................................................................... 37
5.5.2 Special transport.......................................................................................................................................... 37
5.5.3 Transport by sea .......................................................................................................................................... 38
5�6 Preparation for transport �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
5�7 Unloading and transport ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
5�8 Safety information ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
5.8.1 Information on transport with forklift............................................................................................................. 42
5.8.2 Transporting the machine to the place of installation................................................................................... 42
5.8.3 Transport with a forklift................................................................................................................................. 43
5.8.4 Transport with a crane ................................................................................................................................. 44
5.8.5 Unloading the machine from the pallet ........................................................................................................ 44
5.8.6 Ground conditions........................................................................................................................................ 44
5�9 Erection ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
5�10 Securing the plant ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
5�11 Connection ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
5�12 Storage and preservation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
5�13 Information on placing the machine back into operation���������������������������������������������������������������������� 45

7.10-00110b_en
5�14 Liability information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
5.14.1 Machine storage .......................................................................................................................................... 46
5.14.2 Property rights ............................................................................................................................................. 46
6 Assembly �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
6�1 Installation and operating conditions������������������������������������������������������������������������������������������������������ 47
6.2 Mixerxingpoints ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
6�3 Establishing connections ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
6�4 Electrics as per terminal diagram ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 47
7 Placing the machine into operation ����������������������������������������������������������������������������������������48
7�1 Tightening of all visible screw connections ������������������������������������������������������������������������������������������� 49
7�2 Checking the rotational direction of the motor��������������������������������������������������������������������������������������� 49
7�3 Adjustment of limit switches �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
7�4 Lubrication ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
7�5 Transmission ventilation��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
7�6 Checking the transmission oil level��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
7.6.1 Checking the transmission oil level.............................................................................................................. 52
7�7 Initial start-up ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
7.7.1 Adjusting the mixing tools ............................................................................................................................ 53
7.7.2 Adjusting the opening angle of the discharge slide ..................................................................................... 55
7.7.3 Height adjustment of discharge slide........................................................................................................... 56
8 Operation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
9 Troubleshooting ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58
9.1 Basicprocedureforndingfaults ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58
9�2 Finding faults - safety�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59
9�3 Opening the discharge slide��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60
9.3.1 Opening with pulling device ......................................................................................................................... 60
9.3.2 Opening with manual pump (optional) ......................................................................................................... 61
9�4 Overview of faults�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62
10 Maintenance ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
10�1 Servicing����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
10.1.1 Replacement of top part of mixing arms ...................................................................................................... 65
10.1.2 Replacement of outer scraper arm .............................................................................................................. 65
10.1.3 Replacement of bottom part of mixing arms
.................................................................................................................................................................................... 66
10.1.4 Replacing the mixing arm bearings ............................................................................................................. 67
10.1.5 Replacement of mixing arm scrapers .......................................................................................................... 67
10.1.6 Replacement of mixing paddles................................................................................................................... 68
10.1.7 Replacement of wear elements ................................................................................................................... 69
10.1.7.1 Replacement of steel sheet inner wall segments 70
10.1.7.2 Replacementofoorlinersegments(wearplates)madefromsteelsheetorhardcastiron 70
10.1.7.3 Replacement of outer wall segments made from steel sheet or hard cast iron 71
10.1.7.4 Replacement of wear parts of discharge slide seal 71
10.1.7.5 Assembly of wear sleeves 72
10.1.7.6 Replacement of scraper for mixing trough 73

7.10-00110b_en
10�2 Check hydraulic system���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 75
10.2.1 Checking the transmission oil level.............................................................................................................. 75
10.2.2 Oilandlterreplacement............................................................................................................................. 76
10.2.2.1 Oil replacement: 76
10.2.2.2 Filter replacement: 77
10.2.2.3 Adding oil: 77
10.2.2.4 Transmission ventilation: 77
10.2.3 Checking the discharge opening pressure .................................................................................................. 78
10.2.4 Pressure regulation (if required) .................................................................................................................. 78
10.2.5 Venting of the swivel drive of the discharge slide ........................................................................................ 79
10�3 Lubrication schedule��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 80
10�4 Lubricant recommendation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81
10�5 Maintenance schedule ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 82
10�6 Cleaning������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 82
11 Disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83
11�1 Environmental protection ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83
11�2 Disposal������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 83
12 Decommissioning ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84
12�1 Information about personnel and safety ������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
12�2 Taking the machine out of operation ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
13 Options���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������85
13�1 Water distribution �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
13.1.1 Ring line with nozzles .................................................................................................................................. 85
13.1.2 Falling water tank......................................................................................................................................... 86
13�2 Separate hydraulic unit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 87
13.2.1 Internal oil circulation ................................................................................................................................... 87
13.2.2 Unit complete with tank and directional valves ............................................................................................ 88
13�3 Mixer ventilation (air bag) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89
13.3.1 Assembly of the mixer ventilation: ............................................................................................................... 89
13�4 Central lubrication system of mixing arm bearings ������������������������������������������������������������������������������� 90
13�5 Central section sealing ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91
13�6 Trough panel scraper �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
13�7 Slider panel scraper ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
13�8 Scraper for crimp ring ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
13�9 Rotor cover scraper����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
14 Spare parts ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94
14�1 Stock of spare parts ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94
14�2 Customer services������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94
15 Appendix������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
15�1 Design drawing (DD) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95
15�2 Terminal diagram (TD)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95
15�3 Supplier's documentation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95

Page 1 of 957.10-00110b_en
General information
1 General information
1�1 Copyright, trade mark rights
The copyright for these operating instructions is held by TEKA Maschinenbau GmbH.
These operating instructions are intended only for internal use by the operating company of
the high-performance pan mixer and personnel of this operating company.
The supplementary, device-specic operating instructions contain descriptions, technical draw-
ings, regulations, and notes that are not allowed to be reproduced, distributed, or otherwise
disclosed, or used for the purpose of competition without authorization, either in part or in full.
If the competition should attempt to gain knowledge of these operating instructions, we expect
the same fairness from them as they would expect from their customers in such cases.
All rights are reserved, in particular, with regard to patents or other applications.
We reserve the right to make technical changes.
1�2 About this documentation
1�2�1 Validity of the documentation
This documentation applies to the following product:
TEKA pan mixer THZ 375 / 500 / 750 / 1125
This documentation is intended for tters, machine operators, service engineers, and operating
companies.
This documentation contains important information that enables the safe and proper assembly,
transportation, commissioning, operation, use, maintenance, and dismantling of the product,
as well as enabling the rectication of simple malfunctions yourself.
Read this documentation in full- particularly chapter "2 Safety", before working with the prod-
uct.

Page 2 of 95 7.10-00110b_en
General information
1�2�2 Required and supplementary documentation
These operating instructions help you to familiarize yourself with the TEKA pan mixer and to
eectively tap the usage possibilities it oers.
These operating instructions must:
●be constantly available at the place of use of the mixer;
● be read and applied by every single person who works on or with the mixer.
If the operating personnel are insuciently familiar with TEKA pan mixers, please request a
TEKA expert tter for the assembly, commissioning, and orientation process.
In addition to these operating instructions, please observe the following rules and regulations
as valid at the place of use and in the country of use:
●Accident prevention regulations
● Safe working practices
● Company-specic regulations
These operating instructions must be supplemented by national instructions on accident pre-
vention and environmental protection.
These operating instructions are not subject to change management. We reserve the right to
make changes that dier from the specications and illustrations in these operating instructions
as a result of further technical developments.
The mixer described here corresponds to the latest state of technology at the point when these
operating instructions were printed. For reasons of clarity, these operating instructions do not
contain all detailed information on all technical variants. For more information here, see the
provided supplier documentation.
If you have any questions or require further information, please contact:
TEKA Maschinenbau GmbH
In den Seewiesen 2
67480 Edenkoben, Rhineland-Palatinate, Germany
Phone: +49 (0) 6323 809-0
Fax: +49 (0) 6323 809-10
Telex: 454856
Web: www.teka.de
E-mail: [email protected]

Page 3 of 957.10-00110b_en
General information
1�3 Used abbreviations
Abbreviation Meaning
DD Design drawing
1�4 Using the operating instructions
These operating instructions contain important information that enables the safe and proper
assembly, transportation, commissioning, use, and maintenance of the product, as well as en-
abling the rectication of simple malfunctions yourself.
TEKA Maschinenbau GmbH does not accept any liability for damage that is caused by failure
to observe information provided on the machine or in the operating instructions.
The operating instructions must be supplemented by the operating company of the machine
with instructions based on existing national regulations on accident prevention and environ-
mental protection.
In addition, observe all generally valid legal and other binding regulations of European or na-
tional law as well as any stipulations on accident prevention and environmental protection that
apply in your country.
1�5 Information for the operating company
As the operating company of the mixer, you are responsible for the following:
● Providing operating personnel and maintenance personnel with technical instruction
●Ensuring the proper use of the mixer
●Observing safety requirements
●Work safety and accident prevention
● Making sure that safety equipment works properly and is maintained
● Ensuring that personnel are familiar with the operating instructions
●Ensuring that checking and servicing intervals are observed (see the checking and mainte-
nance schedule)
● Regular checking of the state of wear parts.

Page 4 of 95 7.10-00110b_en
General information
1�6 Guarantee
For the scope and period of the guarantee, please see the delivery and payment terms of
TEKA Maschinenbau GmbH.
Noguaranteeisoeredaboveandbeyondthosetermsfordamagethatresultsfromthefol-
lowing:
● Lack of knowledge of or failure to observe the operating instructions
● Insuciently qualied personnel
● Insuciently trained personnel
●Improper use
●Use of spare parts that are not original TEKA spare parts
Spare parts must meet the technical requirements dened by TEKA. In the case of original
TEKA spare parts, this is ensured by means of constant quality controls as per DIN ISO 9001.
Guarantee claims should be asserted with TEKA Maschinenbau GmbH immediately after
the damage is ascertained. Please state the serial number of the mixer. TEKA Maschinen-
bau GmbH shall make the decision as to whether the damage will be rectied by TEKA Cus-
tomer Services or by a third party.
1�7 Manufacturer's declaration
The manufacturer's declaration as per the European Directive is issued separately from the
operating instructions along with the invoice.
1�8 Information on the scope of delivery
Check the delivered systems and system parts for any transport damage.
Immediately inform the transport company of any damage found.
Check the scope of delivery on the basis of the design drawing.
Inform the manufacturer of any discrepancies.
See the design drawing (DD) for information on the design of the Teka pan mixer.

Page 5 of 957.10-00110b_en
General information
1�9 Product-relevant laws, stipulations, and regulations
1�9�1 EC directives and standards
The standards can be requested separately from the manufacturer if required.
1�9�2 Accident prevention regulations
The applicable accident prevention regulations of the professional associations (VBG) and the
relevant publications of the Employer's Liability Insurance Association for Quarries must be ap-
plied.

Page 6 of 95 7.10-00110b_en
Safety
2 Safety
2�1 Usage
2�1�1 Intended use
This machine was constructed in accordance with the latest state of technology and recog-
nized technical safety regulations. Despite this, risks to the life and limb of the user or third par-
ties as well as machine impairments and damage to other material assets can occur when the
machine is being used.
The TEKA pan mixer is for the mixing and homogenization of dierent mixing materials for dry
and wet mixes. The intended use is stated in the order conrmation.
Any other use that goes beyond the intended use without the written consent of TEKA Maschi-
nenbau GmbH shall constitute improper usage. The manufacturer/supplier is not liable for re-
sulting damage. The operating company alone bears the risk.
Intended use also requires the observation of the operating instructions and compliance with
inspection and servicing stipulations.
2�1�2 Improper use
Improper use shall be any use of the TEKA pan mixer other than that described in chapter
"2.1.1 Intended use" .
In particular, it is prohibited to process products with a temperature of >45°C.
Furthermore, you are not allowed to process products intended for consumption by humans/
animals or products that are highly alkaline or acidic (content >10%).
2�1�3 Reasonably foreseeable misuse
Any attempt to use components other than those specied in chapter "4 Machine description"
shall constitute reasonably foreseeable misuse.
In addition, the TEKA pan mixer may only be used in accordance with its intended use (see
chapter "2.1.1 Intended use") and operated and serviced in accordance with these operating
instructions.

Page 7 of 957.10-00110b_en
Safety
2�2 Depiction of information
So that you can work with your product quickly and safely, uniform safety instructions, sym-
bols, terms, and abbreviations are used in this documentation. These are explained in the fol-
lowing sections to foster better understanding.
2�2�1 Signal words and colours
Warning, signal word Meaning
IDANGER!
► Indicates a dangerous situation that will result in
certain serious injury or even death if it is not
avoided.
IWARNING! ►Indicates a dangerous situation that can result in
serious injury or even death if it is not avoided.
ICAUTION! ►Indicates a dangerous situation that can result in
minor to moderate injury if it is not avoided.
NOTE ► Damage to property: The product or environment
might suer damage.
2�2�2 Safety information
In this documentation, safety information appears before an action sequence where there is a
risk of damage to persons or property. The described measures for preventing the hazard must
be observed.
Safety information is structured as follows:
IDANGER!
Type and source of the danger
►Consequences of the danger
► How to avoid/prevent the danger
►Rescue measures (optional)
● Warning sign: Alerts you to the danger
● Signal word: Species the severity of the danger
● Type and source of the danger: States the nature of the danger, and its cause
● Consequences: Describes the consequences of failure to observe the warning
● Avoidance/prevention measures: Tells you how to avoid the danger

Page 8 of 95 7.10-00110b_en
Safety
2�2�3 Safety information in these operating instructions
The following symbols provide information that increases your safety and understanding of the
documentation.
Symbol Meaning
If this information is not observed, the product can-
not be used/operated in the optimum manner.
lSingle, independent action step
1.
2.
3.
Sequence of numbered actions:
The digits specify the order in which the steps are
carried out.
This symbol indicates dangers to persons.
This symbol indicates a danger from hot surfaces.
This symbol indicates a danger from electrical
current.
This symbol indicates a risk of crushing.
This symbol indicates a risk of being pulled in.
This symbol indicates a risk of crushing.
This symbol indicates a risk of falling.

Page 9 of 957.10-00110b_en
Safety
Symbol Meaning
This symbol prescribes the wearing of protective
gloves.
This symbol prescribes the wearing of safety boots.
This symbol prescribes the wearing of safety gog-
gles.
This symbol tells you to disconnect the device from
the power supply.
The operating personnel must have read and understood the operating instructions - and par-
ticularly the chapter on safety information, chapter "2 Safety" - before starting work. This ap-
plies especially for personnel who only work on the machine sporadically, such as mainte-
nance and cleaning personnel.

Page 10 of 95 7.10-00110b_en
Safety
2�3 Warnings and information signs on the device
1
2
6
7
24
5
83
Fig. 1: Warnings and information signs - overview 1
Fig. 2: Warnings and information signs - overview 2
910
11
12
14 13

Page 11 of 957.10-00110b_en
Safety
2�3�1 Layout of stickers on machine
1
Fig. 3: Emergency opening of discharge
2
Fig. 4: Wear eye protection
3
Fig. 5: "Removal of protective devices" sign
4
Fig. 6: "No access" sign

Page 12 of 95 7.10-00110b_en
Safety
5
Fig. 7: Swivel drive lubrication point
6
Fig. 8: Limit switch adjustment
7
Fig. 9: "Loading/transport" sign

Page 13 of 957.10-00110b_en
Safety
8
Fig. 10: "Warning" sign
9 (optional)
Fig. 11: "Seal for centre piece" sign
10
Fig. 12: "Motor rotational direction" sign

Page 14 of 95 7.10-00110b_en
Safety
11
Fig. 13: "No spraying" sign
12
Fig. 14: "Disconnection of main switch" sign
13
Fig. 15: "First oil change" sign
14
Fig. 16: "Check oil levels" sign
This manual suits for next models
3
Table of contents