Teka DHT 97670 User manual

User Manual
EN PT
FR IT
DE PL
ES
www.teka.com

2
Fig. 1
Fig. 2

3
Fig. 3
Fig. 4

4
Fig. 5
Fig. 6
X
4
LAMP CABLE DISCONNECTION

5
Fig. 7
Fig. 8
X
4
MOTOR CABLE DISCONNECTION

6
Fig. 9
Fig. 10
x8

7
Fig. 11
Fig. 12

8
Fig. 13
Fig. 14
X
12
MOTOR CABLE CONNECTION

9
Fig. 15
LAMP CABLE CONNECTION
Fig. 16
X
4

10
Fig. 17
Fig. 18

11
Fig. 19
Fig. 20
INSTALLATION
CEILING HOOD - EN
INSTALLATION KIT
RECIRCULATION - EN
INSTALLATION
CEILING - ES
INSTALLATION KIT
RECIRCULATION - ES

12
ENGLISH
SAFETY WARNING
- This appliance has been designed for domestic use in the
household environment. Never use the appliance for
professional or industrial use.
- This appliance can be operated by children over the age of 8
and by people with impaired physical, sensorial and mental
faculties or without the necessary experience and competence
only if properly supervised and if they had been duly provided
with the necessary instructions concerning the safe use of the
appliance and informed of the potential associated risks and
warnings.
- Children shall not be allowed to play with the appliance.
- Safety and warning instructions specified in the user manual
shall be strictly followed.
- Caution: Failure to use screws and fixing devices according to
instructions specified in this manual, may result in electrical
risk.
- The appliance shall not be used by persons (children included)
with impaired physical, sensorial and mental faculties or
without the necessary experience and competence unless they
have been properly supervised and instructed.
- Cleaning the appliance carefully after each use is very
important, as failure to perform regular cleaning
may result in fire risk.

13
- Make sure all of the appliance components are not damaged.
In such a case, do not carry out installation and contact a
qualified technical assistance center.
- Qualified installers shall make any necessary carpentry and
installation works in full compliance with directives in force.
- Do not connect the appliance to the electrical network during
installation.
- Disconnect the appliance from power supply before carrying
out any cleaning or maintenance operation.
- Need to allow the disconnection of the appliance from the
mains supply after the installation, through an accessible plug
or main switch.
- Steam cleaner should not be used.
- Do not use harsh abrasives or sharp metal scrapers to clean
glass since they can scratch the surface, which can cause the
glass to break.
- CAUTION: Ensure that the appliance is disconnected (OFF)
before replacing the lamp to avoid the possibility of electric
shock.
- Do not remove the protective plastic from the hood until it is
completely installed, if this plastic is not present in areas that
could have a risk of damage during installation. This will avoid
damage to the outside of the appliance, something that will not
be covered by the guarantee.

14
WARNINGS FOR ELECTRICAL CONNECTION
- Electrical connections shall be approved by a qualified
electrician before using the appliance.
- Electrical connection shall be performed by just one qualified
electrician, who will be responsible for proper electrical
connection of the appliance to power supply.
- Before connecting the appliance to the electrical network,
check if voltage, frequency and power values specified in the
rating label of the appliance are compatible with home power
supply and socket.
- The power cord shall be connected to an omnipolar magneto-
thermal breaker with a switch-contact gap of at least 3 mm.
- In case the power cord is damaged, it shall be replaced either
by the manufacturer or the technical assistance service or by
specialized personnel.
- The power cord shall not enter into contact with surfaces
whose
temperature exceeds 50° C once the appliance has been
installed.
WARNINGS FOR OPERATION
- Ventilation must be provided conveniently in the room if a
range hood and appliances powered by gas or other fuel used
simultaneously.
- If the hood is used simultaneously with appliances that burn
gas or other fuels, the room must have sufficient ventilation

15
(this warning is not applicable for hoods installed in the filtering
version).
- Comply with any local standard in force on air exhaust
operations.
- If the appliance is used in the recirculation mode, make sure
the exhaust dust is in good conditions in case it was not used
for long.
- It is not allowed to cook food over open flames (flambe) under
the hood.
- Never leave pots unattended when the hob is on: oil contained
in the pot might overheat and burn. Fire risk is quite higher
when oil is used.
- Grease filters proper maintenance and accurate cleaning are
extremely important.
- Clean the hood and the other surfaces regularly in order to
avoid any fire risk.
- CAUTION: when the hob is on, accessible parts of the hood
might become hot.
- Connection of the exhaust device to exhaust ducts or channels
and pipes for room ventilation is not allowed.
- Extracted air shall not be conveyed into a hot air circulation
duct.
- Air shall not be discharged into a chimney flue used for fumes
from household appliances powered by gas or other fuels (this

16
is not applicable in case of hoods working in the recirculation
mode).
- Adequately ventilate the room when a cooker hood and other
- Maximum negative pressure in the room shall not exceed 4 Pa
(4x10-5 bar).
- The room where the hood is being installed shall be provided
with an air intake whose capacity shall be greater than the
hood exhaust device one. It is strictly forbidden to place the
limbs or any other part of the
human body, as well as cooking objects or other objects, near
the extractable unit of the hood (if your appliance is equipped
with it).
- Range hoods and other cooking fume extractors may adversely
affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels
(including those in other rooms) due to back flow of combustion
gases. These gases can potentially result in carbon monoxide
poisoning. After installation of a range hood or other cooking
fume extractor, the operation of open flued gas appliances
should be tested by a competent person to ensure that back flow
of combustion gases does not occur.
For a safe use of the product and to know all the features and
performances:
- Carefully read this instruction manual for use before
installation and commissioning.

17
- Attention especially to safety warnings!
- The appliance may only be used as described in this
instruction manual.
- Keep the instruction manual.
- If you give the appliance to a third party, also give the
instruction manual.
Dear Customer,
thank you for choosing us!
Congratulations for having purchased your new kitchen hood.
In order to use the appliance safely and to better know all of its features and performances:
- Read this instructions manual carefully before installing and switching the appliance on.
- Special attention shall be paid to safety warnings!
- The appliance shall only be used according to instructions given in this user manual.
- Keep this instruction manual for further reference.
- In case the appliance is given to third party, the instructions manual shall also be given.
GENERAL INFORMATION
When exchanging information with the appliance MANUFACTURER, please refer to the serial
number and identification data specified in the rating label.
This appliance has been designed, tested and manufactured in full compliance with any relevant
standards on:
• Safety: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31;
• Performa ce: CEI/EN 61591; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; EN 50564; CEI 62301.
EMC: EN 55014-1; EN 55014-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.
Recommendations for proper use of the appliance aimed at reducing environmental impact:
when you start cooking, switch the hood on at minimum speed and switch it off only few minutes
after you finished cooking. Increase the hood speed only in case of large amounts of vapours
and fumes, and use the booster function only when absolutely necessary. Clean the grease filter
only when necessary, in order to keep its efficiency over time. Use a piping system having the
maximum diameter specified in this manual, in order to increase efficiency and reduce noise
levels.
The symbol on the appliance or on its documentation indicates that this product shall
not be treated as household waste, but it shall be handed over to a specific collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. Proper disposal of this
appliance will help reduce raw materials consumption and environmental pollution.
For more detailed information about recycling of this appliance, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the appliance.

18
Spare Parts
Use origi al spare parts o ly.
Replace compo e ts before they are wor out. Perform regular mai te a ce checks, as
detailed i the “MAINTENANCE” sectio .
Warranty
I order to e joy the MANUFACTURER’S warra ty, users shall strictly follow all the i structio s
specified i this ma ual, i particular they shall:
- use the hood o ly for its i te ded purposes;
- perform co ti uous a d scrupulous mai te a ce 0peratio s;
- allow the use of the hood o ly to perso s with prove skills a d k ow-how.
Failure to comply with the i structio s co tai ed i this ma ual will immediately void the
ma ufacturer’s warra ty.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Installation and electrical connection operations shall be performed according to these
instr ctions and by q alified and specialized personnel.
- Wear protective gloves before and d ring installation.
- Check that no accessory material provided with the appliance (man als, accessories,
etc) is placed inside the hood: in s ch a case remove and keep them.
- Fig res shown in this installation man al might also refer to different aesthetics of the
appliance: in any case se, installation and maintenance instr ctions remains the same.
Minim m installation safety distance
The dista ce betwee a electric hob a d the lower part of the hood must be at least 550 mm,
while betwee a gas hob a d the lower part of the hood must be mi imum 650 mm.
The recomme ded i stallatio dista ce betwee the ceili g hood a d the hob is betwee 1300
a d 1500mm, while the maximum dista ce is 2000mm.
This hood is desig ed to be i stalled o the ceili g both i the ASPIRATING versio with
evacuatio of fumes to the outside a d i the FILTERING versio by purchasi g the appropriate
kit (E750000148).

19
CONTROL INSTRUCTION
The remote control will arrive already programmed with the hood, if for any reason the remote
control loses communication with the hood, perform the following procedure:
· Disco ect the hood from the power supply;
· Wait a few seco ds a d restore the power a d withi 10 seco ds press the “P1” a d “PT”
buttons at the same time for about 3 seconds.
The remote control will be operational again.
FUNCTIONS
P0: MOTOR ON / OFF key.
If selected with the engine off, the display shows a zero “0” for about 1 second.
P1: key to decrease the motor speed, if the hood is in 1st speed it switches off the motor.
P2: key to increase the motor speed, if the hood is off it switches on the 1st speed, pressing a
second time activates the 2nd speed, pressing a third time activates the 3rd speed, pressing a
fourth time activates the 4th speed, pressing a fifth time activates the 5th speed (1st speed
intensive) (**), pressing a sixth time activates the 6th speed (2nd speed intensive) (**).
The numbers of the selected speeds appear on the display (“1”, “2”, “3”, “4”, “5”, “6”).

20
(**) Intensive speeds: the duration of the intensive speeds is 6 minutes after which the
electronics automatically return to 4th speed.
PL: LIGHTS ON / OFF key
Light intensity: by pressing the "PL" button for a long time with the lights on, the intensity of
the light will begi to decrease u til it reaches the mi imum value; releasi g the butto
interrupts the descent of the light intensity. Once the minimum value is reached and by
pressing the "PL" key again for a long time, the light intensity will begin to increase until it
reaches the maximum value; if released, it stops at the bright ess reached.
Light Color: with the hood off and the lights off, press and hold the "PL" button until the LED
on the hood comes on to enter the dynamic light menu. With single presses of the “PL” key
you will have the variation of the color tone of the light from 2700 ° K to 4000 ° K in 10 steps.
Once the desired tone has been reached, you will have to wait 10 seconds, the LED on the
hood will stop flashing and the function will be memorized.
PC: FRESH AIR ON/OFF key
Fresh Air Activation / Deactivation: pressing the “PC” button for a long time with the hood
off. This function allows the engine to be switched on at 1st speed for 10 minutes followed
by 50 minutes of stand-by. This option remains active during a period of 24
hours. To deactivate the Fresh Air function, press the "PC" or "P0" key again. While the
function is active, both with the engine running and in stand-by, the hood LED will flash
every 5 seconds.
Clean Air Activation / Deactivation: pressing the “PC” (a “C” appears on the display).
When this function is activated, the motor is set at maximum speed for about 6 minutes,
at the end of the 6 minutes the motor will switch off automatically.
To deactivate this function, press the “PC” key or the “P0” key.
Note: this function can only be activated with the hood on and has priority over all the other
active motor functions.
PT: TIMER button (a "T" appears on the display)
The timer performs a 15-minute countdown and can only be activated with the engine running.
The duration of 15 minutes does not change even if the speeds are changed during the
countdown.
At the end of the 15 minutes the engine stops.
PD: Display
Buzzer activation / deactivation: by defoult the hood is supplied with the buzzer active, if you
want to deactivate, with the hood off, turn on the lights by pressing the "PL" key, then press
and hold the "PT" and "P1" keys until the switching on of the hood led without acoustic signal.
If you want to reactivate, repeat the operation described above, the LED will light up and the
acoustic signal will be emitted to confirm.
Note: To save battery power, the display remains active for about 4 seconds, after which it
turns off, to view the active functions select any key and the display is reactivated.