Telefunken TKVFDB1 User manual

ROBOT MULTIFONCTIONS
TKVFDB1

FRANCAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE
CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET
APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CE MODE
D’EMPLOI AVEC L’APPAREIL.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS DES
MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS
PROFESSIONNELS;
oDES FERMES;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS ET
AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL;
oDES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET
APPAREIL, OU POUR UNE AUTRE APPLICATION QUE CELLE
PRÉVU, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST
INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE
D’EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.
APRÈS AVOIR DÉBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL PRÉSENTE DES DOMMAGES
APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE
FONCTIONNEMENT. EN CAS DE DOUTE, N’UTILISEZ PAS VOTRE
APPAREIL, ET CONSULTEZ LE CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ OU
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR LE FAIRE EXAMINER OU

FRANCAIS
RÉPARER, OU EFFECTUER UN RÉGLAGE ÉLECTRIQUE OU
MÉCANIQUE.
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE
LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,
DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS.
CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN AUTRE
FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES OU DE
PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE. L’APPAREIL
DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LA BASE FOURNIE.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE
LORSQU’IL EST RELIÉ A L’ALIMENTATION.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ ET REPOSÉ SUR UNE SURFACE
STABLE. N’UTLISEZ PAS L’APPAREIL A VIDE.
AVERTISSEMENT : RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE
MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL !
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES AYANT
DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES
RÉDUITES OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE
CONNAISSANCES ; Á CONDITION QU’ELLES AIENT REÇU UNE
SUPERVISION OU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT
L’UTILISATION SÉCURISÉE DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
ET QU’ELLES COMPRENNENT LES DANGERS ENCOURUS.
CONSERVEZ L’APPAREIL ET SON CÂBLE HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS.
LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE
RÉALISÉS PAR DES ENFANTS.
LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL.
L’APPAREIL DE NOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ DANS L’EAU OU TOUT
AUTRE LIQUIDE.

FRANCAIS
VEILLEZ A FIXER CORRECTEMENT LE COUVERCLE DU BOL
AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE.
LAISSEZ TOUS LES LIQUIDES REFROIDIR Á TEMPÉRATURE
AMBIANTE AVANT DE LES PLACER DANS LE BOL MIXEUR.
NE VOUS SERVEZ PAS DU COUVERCLE POUR ARRÊTER OU
ALLUMER LE ROBOT, UTILISEZ TOUJOURS LE SÉLECTEUR DE
VITESSE.
VEILLEZ A NE PAS FORCER LE MÉCANISME DE VERROUILLAGE,
L’APPAREIL SERAIT ALORS ENDOMMAGÉ ET POURRAIT
PROVOQUER DES BLESSURES.
NE DÉPASSEZ PAS LES CAPACITÉS MAXIMALES INDIQUÉES.
RÉFÉREZ-VOUS AU CHAPITRE «NETTOYAGE ET ENTRETIEN», EN
CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA
MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN CONTACT AVEC LES
ALIMENTS.
RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DE LA NOTICE, EN
CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET LES
RÉGLAGES DE VITESSE POUR LES ACCESSOIRES.
DANGER : RISQUE DE COUPURE !
PRENDRE DES PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DE
LA LAME A MÉLANGER, LORSQUE VOUS VIDEZ LE BOL DE
PRÉPARATION ET LORS DU NETTOYAGE : RISQUE DE COUPÛRE !
TENEZ SYSTÉMATIQUEMENT LA LAME DU COUTEAU Á
L’EMPLACEMENT PRÉVU POUR LES DOIGTS Á L’OPPOSÉ DU
TRANCHANT DURANT LA MANIPULATION ET LE NETTOYAGE.
NE JAMAIS INSÉRER VOTRE MAIN DANS LE BOL DE
PRÉPARATION LORSQUE L’APPAREIL EST BRANCHÉ. ÉVITEZ Á
TOUT PRIX DE TOUCHER LA LAME Á MÉLANGER LORSQUE
L’APPAREIL EST BRANCHÉ ET EN MARCHE.

FRANCAIS
N’UTILISEZ JAMAIS VOS DOIGTS POUR POUSSER LA
NOURRITURE DANS LE TUBE D’ALIMENTAITON. UTILISEZ
TOUJOURS LE POUSSOIR FOURNI.
TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE L’ALIMENTATION SI
ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE,
DÉMONTAGE OU NETTOYAGE.
TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL DU RÉSEAU
D’ALIMENTATION AVANT D’UTILISER LA SPATULE DANS LE BOL
DE PRÉPARATION.
DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES LORS DE LA
MANIPULATION DES COUTEAUX AFFÛTÉS, LORSQU’ON VIDE
LE BOL ET LORS DU NETTOYAGE.
METTRE L'APPAREIL Á L'ARRÊT ET LE DÉCONNECTER DE
L’ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU
D'APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU
FONCTIONNEMENT.
EN CAS DE BLOCAGE DE LA LAME A MÉLANGER, VEILLEZ Á
TOUJOURS DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DU RÉSEAU
D’ALIMENTATION AVANT D’ENLEVER LA PRÉPARATION DU
BOL DE PRÉPARATION.
LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE, VEILLEZ A TENIR
ÉLOIGNER DU HAUT DU COUVERCLE MAINS, CHEVEUX LONGS,
VÊTEMENTS, ÉCHARPES, CRAVATES ET NE PAS METTRE LA
SPATULE OU AUTRES USTENSILES SUR LE DESSUS DU
COUVERCLE POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT OU ENDOMMAGER
L’APPAREIL.
DANGER D’ÉLECTROCUTION !
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ A UNE PRISE RELIÉE A LA
TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE RALLONGE, UTILISEZ

FRANCAIS
IMPÉRATIVEMENT UN MODÈLE EQUIPÉ D’UNE PRISE DE
TERRE.
VÉRIFIEZ QUE LA TENSION MARQUÉE SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN A CELLE DE VOTRE
INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS VOTRE
APPAREIL, ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
NE LAISSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION PENDRE DE LA
TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST
POSÉ.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ. NE LE RINÇEZ PAS
SOUS L’EAU DU ROBINET.
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE
JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL Á L’EXTÉRIEUR OU DANS UN
ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET Á L’HUMIDITÉ.
NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ EN CAS DE LONGUE
PÉRIODE SANS UTILISATION.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET L’APPAREIL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGÉ.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE
REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU
DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE
AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
L’APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ AVEC UN
MINUTEUR EXTERNE OU UN SYSTÈME DE CONTRÔLE SÉPARÉ.
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT
MOUILLÉES.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.

FRANCAIS
NE JAMAIS DÉBRANCHER L’APPAREIL EN TIRANT SUR LE CÂBLE
D’ALIMENTATION OU L’APPAREIL DE LA PRISE.
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE REMPLIR LE BOL DE
PRÉPARATION D’EAU OU DE TOUT AUTRE LIQUIDE. EN COURS
D’UTLISATION DE L’APPAREIL, VEILLEZ A METTRE L’APPAREIL
EN ARRÊT EN APPUYANT SUR LE BOUTON 0 POUR AJOUTER
DES INGRÉDIENTS.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.
PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET NORMES EN
VIGUEURS.

SOMMAIRE
DESCRIPTION............................................................................... 2
MISE EN SERVICE ET UTILISATION............................................... 3
Mise en service ......................................................................... 3
Utiliser le bol hachoir avec ses accessoires couteaux............... 3
Utiliser le bol mixeur................................................................. 5
Utiliser le batteur...................................................................... 6
Utiliser le presse-agrumes ........................................................ 6
Utiliser le disque émulsionneur ................................................ 7
Utiliser les lames à râper et à trancher..................................... 8
Anomalies de fonctionnement ................................................. 9
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ....................................................... 10
INFORMATION TECHNIQUE ...................................................... 11
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE............................................. 11

FRANCAIS
2
DESCRIPTION
10. Cône presse-agrumes
11. Support de couteaux lame amovible
12. Couteau lame mélangeur
13. Couteau lame inox tranchante
14. Disque émulsionneur
15. Spatule
16. Batteur fouets
17. Unité moteur batteur
18. Support lames
19. Lame pour trancher moyen
20. Lame pour râper fin
21. Lame pour râper gros
1. Bloc moteur
a. Système de verrouillage de sécurité
b. Sélecteur de vitesses et position
Pulse
2. Axe d’entrainement
3. Bol hachoir : 2L
4. Couvercle bol hachoir
5. Poussoir
6. Bol mixeur : 1.75L
7. Couvercle bol mixeur
8. Verre gradué
9. Filtre presse-agrumes
a

FRANCAIS
3
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Mise en service
Enlevez bien tous les éléments de l’emballage, et ne laissez pas les éléments tels que
les sacs plastiques, du polystyrène ou des élastiques à portée des enfants. Ces
éléments pourraient être dangereux pour eux. Jeter en respectant les consignes de tri
des déchets :
L’appareil doit être utilisé et reposé sur une surface plane, stable, et sèche.
Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez-
les à l’eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre.
Sélecteur de vitesse :
a. Position 0 : mise à l’arrêt.
b. Variateur de vitesse MIN. à MAX. : marche continue ; ne dépassez pas les 4 minutes
d’utilisation, pensez à laisser l’appareil reposer pendant 30 secondes avant de le
réutiliser.
c. Position pulse : marche intermittente ; ne dépassez pas les 3 minutes d’utilisation,
pensez à laisser l’appareil reposer pendant 30 secondes avant de le réutiliser.
Utiliser le bol hachoir avec ses accessoires couteaux

FRANCAIS
4
1. Fixez l’axe d’entrainement sur le bloc moteur.
2. Mettez le bol hachoir en place. Orientez la poignée vers l’arrière et tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le système de verrouillage de sécurité
s’enclenche.
3. Deux options selon votre type de préparation :
a. Mixer ou hacher.
Ajoutez le couteau lame inox sur le support de couteaux puis mettez l’ensemble
dans le bol en le fixant sur la partie haute de l’axe d’entrainement.
Ajoutez votre viande coupée en dés ou vos légumes coupés jusqu’à 300 gr max.
tels que :
Viande crue ou cuite (désossée, dénervée et coupée en dés), 40 secondes
en vitesse 1.
Potage, soupe, compote, 20 secondes en vitesse 2.
Légumes (oignons, céleri), 20 secondes en vitesse 1.
b. Mélanger ou pétrir.
Ajoutez le couteau lame mélangeur sur le support de couteaux puis mettez
l’ensemble dans le bol en le fixant sur la partie haute de l’axe d’entrainement.
Ajoutez votre préparation dans le bol telle que :
Pâte lourde (pains), 30 secondes en vitesse 2.
Pâte légère (gâteaux), 2 minutes en vitesse 2.
IMPORTANT : la capacité maximale en farine est de 300gr.
4. Posez le couvercle sur le bol et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que le système de verrouillage de sécurité s’enclenche.
5. Insérez le poussoir dans la cheminée du couvercle. La cheminée et le poussoir vous
permet de rajouter des ingrédients au fur et à mesure de votre préparation sans avoir
à enlever le couvercle.
6. Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant reliée à la terre.
7. Sélectionnez votre vitesse en fonction de votre type de préparation.
8. A la fin de votre préparation, suivez la procédure suivante : mettez à l’arrêt votre
appareil, retirez l’ensemble bol-couvercle du bloc moteur et retirez le couvercle du bol.
IMPORTANT : Pour éviter de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le temps d’utilisation en
continu au-delà de 4 minutes. Laissez reposer l’appareil 30 secondes entre chaque utilisation
de 4 minutes.
DANGER : Risque de coupure ! La lame mélangeur et la lame inox sont
très tranchantes ! Soyez prudent lorsque vous devez ajouter un accessoire ou
le nettoyer.
Ne jamais dépasser le niveau de remplissage maximal.

FRANCAIS
5
Utiliser le bol mixeur
1. Mettez le bol mixeur en place. Orientez la poignée vers
l’arrière et tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que le système de verrouillage de
sécurité s’enclenche. Mettez votre préparation à
l’intérieur du bol mixeur.
2. Posez le couvercle sur le bol mixeur et tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le système
de verrouillage de sécurité s’enclenche.
3. Insérez le verre gradué dans l’orifice du couvercle.
4. Branchez le câble d’alimentation à une prise de
courant reliée à la terre.
5. Sélectionnez votre vitesse en fonction de votre type de
préparation telle que :
Potage, soupe, compote, 20 secondes en vitesse 2.
Smoothie, 30 secondes en vitesse 2.
6. A la fin de votre préparation, suivez la procédure
suivante : mettez à l’arrêt votre appareil, retirez
l’ensemble bol-couvercle du bloc moteur et retirez le
couvercle du bol.
A noter : vous pouvez rajoutez des ingrédients tout au long de votre préparation en enlevant
le verre gradué. Pensez à toujours mettre à l’arrêt votre appareil lors de rajout d’ingrédients.
IMPORTANT : Pour éviter de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le temps d’utilisation en
continu au-delà de 4 minutes. Laissez reposer l’appareil 30 secondes entre chaque utilisation
de 4 minutes.
DANGER : Risque de coupure ! La lame mélangeur et la lame inox sont
très tranchantes ! Soyez prudent lorsque vous devez ajouter un accessoire ou
le nettoyer.
Ne jamais dépasser le niveau de remplissage maximal.

FRANCAIS
6
Utiliser le batteur
1. Fixez l’axe d’entrainement sur le bloc moteur.
2. Mettez le bol hachoir en place. Orientez la
poignée vers l’arrière et tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le système de
verrouillage de sécurité s’enclenche.
3. Insérez le fouet batteur dans le bol sur la partie
haute de l’axe d’entrainement. Ajoutez votre
préparation dans le bol jusqu’à 0.3L max. telle que :
blancs d’œufs : 40 secondes en vitesse 2.
crèmes : 30 secondes en vitesse 2.
4. Posez le couvercle avec son poussoir sur le bol
hachoir et tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que le système de verrouillage de
sécurité s’enclenche.
5. Branchez le câble d’alimentation à une prise de
courant reliée à la terre.
6. Sélectionnez votre vitesse en fonction de votre
type de préparation.
7. A la fin de votre préparation, suivez la procédure suivante : mettez à l’arrêt votre
appareil, retirez l’ensemble bol-couvercle du bloc moteur et retirez le couvercle du bol.
A noter : vous pouvez rajoutez des ingrédients tout au long de votre préparation en enlevant
le poussoir. Pensez à toujours mettre à l’arrêt votre appareil lors de rajout d’ingrédients.
IMPORTANT : Pour éviter de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le temps d’utilisation en
continu au-delà de 4 minutes. Laissez reposer l’appareil 30 secondes entre chaque utilisation
de 4 minutes.
Utiliser le presse-agrumes
1. Fixez l’axe d’entrainement sur le bloc moteur.
2. Mettez le bol hachoir en place. Orientez la poignée vers l’arrière et tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le système de verrouillage de sécurité
s’enclenche.
3. Insérez le filtre presse-agrumes dans le bol sur la partie haute de l’axe d’entrainement
jusqu’à ce que le système de verrouillage de sécurité s’enclenche.
4. Posez le cône presse-agrumes sur le filtre presse-agrumes.

FRANCAIS
7
5. Branchez le câble d’alimentation à une
prise de courant reliée à la terre.
6. Positionnez la moitié d’un agrume sur le
cône. Sélectionnez la vitesse 1 pour la mise en
marche et pressez pendant 20 secondes.
7. A la fin de votre préparation, suivez la
procédure suivante : mettez à l’arrêt votre
appareil, retirez le presse-agrume du bol puis le
bol du bloc moteur.
A noter : vous pouvez obtenir jusqu’à 0,8L de jus
sans vider le bol. Pensez à rincer le filtre presse-
agrumes tous les 0,2L. IMPORTANT : Pour éviter
de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le
temps d’utilisation en continu au-delà de 4
minutes. Laissez reposer l’appareil 30 secondes
entre chaque utilisation de 4 minutes.
Utiliser le disque émulsionneur
1. Fixez l’axe d’entrainement sur le bloc moteur.
2. Mettez le bol hachoir en place. Orientez la
poignée vers l’arrière et tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le système
de verrouillage de sécurité s’enclenche.
3. Ajoutez le support de couteaux dans le bol en le
fixant sur la partie haute de l’axe d’entrainement.
4. Placez le disque émulsionneur sur le manche
amovible B. Ajoutez votre préparation dans le bol.
5. Posez le couvercle sur le bol mixeur et tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que le système de verrouillage de sécurité
s’enclenche.
6. Placez le poussoir dans la cheminée du bol.
7. Branchez le câble d’alimentation à une prise de
courant reliée à la terre.

FRANCAIS
8
8. Sélectionnez votre vitesse en fonction de votre type de préparation telle que :
Sauces liquides, 50 secondes en vitesse 1.
Sauces solides (aïoli ou mayonnaise), 2 minutes en vitesse
9. A la fin de votre préparation, suivez la procédure suivante : mettez à l’arrêt votre
appareil, retirez l’ensemble bol-couvercle du bloc moteur et retirez le couvercle du bol.
A noter : vous pouvez rajouter des ingrédients tout au long de votre préparation en enlevant
le poussoir. Pensez à toujours mettre à l’arrêt votre appareil lors de rajout d’ingrédients.
N’utilisez jamais le disque émulsionneur pour préparer des pâtes à gâteaux ou tartes ou
travailler des beurres durs.
IMPORTANT : Pour éviter de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le temps d’utilisation en
continu au-delà de 4 minutes. Laissez reposer l’appareil 30 secondes entre chaque utilisation
de 4 minutes.
Utiliser les lames à râper et à trancher
a. Mise en place des lames sur son support
1. Choisissez la lame à utiliser en fonction de votre préparation. Positionnez la lame
sélectionnée au-dessus du support en axant l’orifice de la lame sur l’embout central
du support.
2. Clipsez l’ensemble.
3. Retournez le disque support et ré-appuyez pour finaliser le clipsage des deux éléments.
b. Fonctionnement
1. Fixez l’axe d’entrainement sur le bloc moteur.
2. Mettez le bol hachoir en place. Orientez la poignée vers l’arrière et tournez dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le système de verrouillage de sécurité
s’enclenche.
3. Placez le disque support lames sur l’axe d’entrainement.
4. Posez le couvercle sur le bol hachoir et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que le système de verrouillage de sécurité s’enclenche.

FRANCAIS
9
5. Placez le poussoir dans la cheminée du bol.
6. Branchez le câble d’alimentation à une prise de
courant reliée à la terre.
7. Enlevez le poussoir, insérez votre légume à râper ou
à trancher dans la cheminée et guidez-les à l’aide du
poussoir.
8. Sélectionnez votre vitesse en fonction de votre type
de préparation : pour trancher utilisez la vitesse 1 et
pour râper la vitesse 2.
9. A la fin de votre préparation, suivez la procédure
suivante : mettez à l’arrêt votre appareil, retirez
l’ensemble bol-couvercle du bloc moteur et retirez le
couvercle du bol.
A noter : vous pouvez rajoutez des ingrédients tout au
long de votre préparation en enlevant le poussoir.
Pensez à toujours mettre à l’arrêt votre appareil lors
de rajout d’ingrédients.
IMPORTANT : Pour éviter de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le temps d’utilisation en
continu au-delà de 4 minutes. Laissez reposer l’appareil 30 secondes entre chaque utilisation
de 4 minutes
Anomalies de fonctionnement
Si votre appareil ne fonctionne pas, vérifiez :
1. Le branchement de votre appareil.
2. Le verrouillage de chaque accessoire.
3. La capacité maximale n’a pas été atteinte.
DANGER : Risque de coupure ! La lame mélangeur et la lame inox sont
très tranchantes ! Soyez prudent lorsque vous devez ajouter un accessoire ou
le nettoyer. Ne jamais dépasser le niveau de remplissage maximal.
DANGER : En aucun cas, ne tentez jamais de réparer par vous-même l’appareil.
Veuillez contacter le fabricant, le centre de service agréé ou un technicien qualifié pour
le faire examiner ou réparer, ou effectuer un réglage électrique ou mécanique.

FRANCAIS
10
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. A la fin de votre utilisation, éteignez votre appareil en
positionnant le sélecteur sur 0.
2. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.
3.Assurez-vous de toujours débrancher l’appareil avant toute
opération de nettoyage. Ne placez pas le bloc moteur dans
le lave-vaisselle et n’immergez pas l’appareil dans l’eau.
Nettoyer le bloc moteur :
Utilisez un chiffon doux ou une éponge imbibée avec un
produit à ph neutre pour nettoyer les surfaces de l’appareil.
Nettoyer les accessoires :
Les accessoires (bol, couvercle, disques, lames, etc.) peuvent
être mis au lave-vaisselle. Nous vous conseillons de lancer un
programme à basse température.
Vous pouvez aussi les laver avec une éponge imbibée de
liquide vaisselle, les rincez à l’eau chaude puis les séchez avec
un chiffon doux.
Pour enlever les taches résistantes, nous vous conseillons de
remplir les bols d’eau chaude avec du liquide vaisselle et
laisser reposer pendant 30 min. puis nettoyer avec une brosse
plastique.
N’utilisez jamais d’éponges métalliques et produits agressifs
pour éviter d’abimer l’appareil.
DANGER : Risque de coupure ! Les lames livrées avec votre appareil sont
très tranchantes ! Soyez prudent lorsque vous devez les manipuler ou les
nettoyer. N’utilisez pas de produits tranchants, toxiques et agressifs tel que
alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour nettoyer votre appareil
car ces derniers risquent de l’endommager.

FRANCAIS
11
INFORMATION TECHNIQUE
Produit
Robot Multifonctions
Référence
TKVFDB1
Tension
220V-240V ~ 50Hz/60Hz
Puissance
1000W
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE
La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas
jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent
être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales
ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères mais
déposez-le dans un centre de collecte agréé afin qu’il puisse être recyclé. Vous contribuerez
ainsi à la protection de l’environnement.
Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture –94563 Rungis CEDEX
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant: http://pieces-detachees.sogedis.fr/
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

ROBOT MULTIFONCTIONS
TKVFDB1

ENGLISH
SAFETY ADVICES AND WARNINGS
WARNING!
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING
AND USING THIS APPLIANCE. IN THE CASE YOU RESELL THIS
APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS
INSTRUCTION MANUAL TO YOUR BUYER.
THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND
SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS:
oSTAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER
WORKING ENVIRONMENTS;
oFARM HOUSES;
oBY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER
RESIDENTIAL TYPE OF ENVIRONMENTS;
oBED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS.
THIS APPLIANCE SHOULD NOT BE USED FOR ANY OTHER
PURPOSE OR IN ANY OTHER APPLICATION, SUCH AS FOR NON-
DOMESTIC USE OR IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT. ANY
COMMERCIAL USE, INAPPROPRIATE USE OR FAILURE TO
COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS, THE MANUFACTURER
ACCEPTS NO RESPONSIBILITY AND THE GUARANTEE WILL NOT
APPLY.
AFTER UNPACKING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT IS NOT
DAMAGED. THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN
DROPPED, IF THERE IS VISIBLE SIGNS OF DAMAGE, IF IT LEAKS
OR IF IT FUNCTIONS ABNORMALLY IN ANY WAY. IN CASE OF
DOUBT, DO NOT USE THE APPLIANCE AND CONTACT YOUR
SUPPLIER OR A QUALIFIED TECHNICIAN OR THE NEAREST
AUTHORIZED SERVICE CENTER FOR EXAMINATION, REPAIR OR
ELECTRICAL OR MECHANICAL ADJUSTMENT.