Telefunken VCBH5 User manual

RADIATEUR Á BAIN D’HUILE 2500W
VCBH5

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER
AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE
CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS
DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.
ATTENTION ! LE RADIATEUR NE DOIT ÊTRE MIS EN MARCHE
UNIQUEMENT LORSQUE LES ROULETTES SONT BIEN FIXÉES.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUE UNIQUEMENT. TOUTE
UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL,
PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST INTERDITE.
UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE D’EMPLOI
DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET
ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.
APRÈS AVOIR DÉBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE,
N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE
COMPÉTENTE.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN AUTRE
FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES OU DE
PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE
DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE
PÉRIODE SANS UTILISATION.

FRANÇAIS
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE
LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU
POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS. CES
ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
APRÈS DÉBALLAGE DE L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER
L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE CRAIGNANT
PAS LA CHALEUR. VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE
CIRCULATION DE L’AIR TOUT AUTOUR DE VOTRE APPAREIL.
RESPECTEZ ENTRE L’APPAREIL ET TOUT PLAN MURAL, UNE
DISTANCE DE 50CM VERS LE HAUT ET UNE DISTANCE DE 100CM
SUR LES COTÉS.
IL CONVIENT DE MAINTENIR Á DISTANCE LES ENFANTS DE
MOINS DE 3 ANS, Á MOINS QU'ILS NE SOIENT SOUS UNE
SURVEILLANCE CONTINUE.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS D’AU
MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS
PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU
DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES)
SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES INSTRUCTIONS
RELATIVES Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
LEUR ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ÉTÉ
APPRÉHENDÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC
L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE
DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS, SAUF S’ILS ONT
PLUS DE 8 ANS ET QU’ILS SONT SURVEILLÉS.
LES ENFANTS ÂGÉS ENTRE 3 ANS ET 8 ANS DOIVENT
UNIQUEMENT METTRE L'APPAREIL EN MARCHE OU Á L'ARRÊT,
Á CONDITION QUE CE DERNIER AIT ÉTÉ PLACÉ OU INSTALLÉ
DANS UNE POSITION NORMALE PRÉVUE ET QUE CES ENFANTS

FRANÇAIS
DISPOSENT D'UNE SURVEILLANCE OU AIENT REÇU DES
INSTRUCTIONS QUANT Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN
TOUTE SÉCURITÉ ET EN COMPRENNENT BIEN LES DANGERS
POTENTIELS. LES ENFANTS ÂGÉS ENTRE 3 ANS ET 8 ANS NE
DOIVENT NI BRANCHER, NI RÉGLER NI NETTOYER L'APPAREIL,
ET NI RÉALISER L'ENTRETIEN DE L'UTILISATEUR.
ATTENTION - CERTAINES PARTIES DE CE PRODUIT PEUVENT
DEVENIR TRÈS CHAUDES ET PROVOQUER DES BRÛLURES. IL
FAUT PRÊTER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE EN PRÉSENCE
D'ENFANTS ET DE PERSONNES VULNÉRABLES.
MISE EN GARDE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE N’EST PAS
ÉQUIPPÉ D’UN DISPOSITF POUR CONTRÔLER LA TEMPÉRATURE
AMBIANTE. NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE
DANS DES PETITS LOCAUX, LORSQU’ILS SONT OCCUPÉS PAR
DES PERSONNES INCAPABLES DE QUITTER LE LOCAL SEULES, Á
MOINS QU’UNE SURVEILLANCE CONSTANTE NE SOIT PRÉVUE.
TENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.
MISE EN GARDE : POUR ÉVITER UNE SURCHAUFFE,
NE PAS COUVRIR L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST REMPLI D’UNE QUANTITÉ
PRÉCISE D’HUILE SPÉCIALE. LES RÉPARATIONS NÉCESSITANT
L’OUVERTURE DU RÉSERVOIR D’HUILE NE DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES QUE PAR LE FABRICANT OU SON SERVICE APRÈS-
VENTE QUI NORMALEMENT DOIT ETRE CONTACTÉ EN CAS DE
FUITE D’HUILE.
LORSQUE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE EST MIS AU REBUT,
RESPECTER LES RÉGLEMENTATIONS CONCERNANT

FRANÇAIS
L’ÉLIMINATION DE L’HUILE.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á LA
TERRE. NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC
UN PROGRAMMATEUR, UNE MINUTERIE, UN SYSTÈME DE
COMMANDE Á DISTANCE SÉPARÉ OU TOUT AUTRE DISPOSITIF
QUI MET L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SOUS TENSION
AUTOMATIQUEMENT, CAR IL Y A RISQUE DE FEU SI L’APPAREIL
EST RECOUVERT OU PLACÉ DE FAÇON INCORRECTE.
ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER DÛ AU
RÉARMEMENT INTEMPESTIF DU COUPE-CIRCUIT THERMIQUE,
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE ALIMENTÉ PAR
L'INTERMÉDIAIRE D'UN INTERRUPTEUR EXTERNE, COMME UNE
MINUTERIE, OU ÊTRE CONNECTÉ Á UN CIRCUIT QUI EST
RÉGULIÈREMENT MIS SOUS TENSION ET HORS TENSION PAR LE
FOURNISSEUR D'ÉLECTRICITÉ.
UN MOYEN DE DÉCONNEXION DU RÉSEAU D’ALIMENTATION
AYANT UNE DISTANCE D’OUVERTURE DES CONTACTS DE TOUS
LES PÔLES DOIT ÊTRE PRÉVU DANS LA CANALISATION FIXE
CONFORMÉMENT AUX RÈGLES D’INSTALLATION.
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ JUSTE EN
DESSOUS D’UNE PRISE DE COURANT.
NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE Á PROXIMITÉ
D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE OU D’UNE PISCINE.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE
REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU
DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE
AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE

FRANÇAIS
INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS VOTRE
APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
ASSUREZ-VOUS QUE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST
SUFFISANTE POUR ALIMENTER L’APPAREIL.
PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER
QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE OU
SA RALLONGE.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE, DÉBRANCHEZ ET
LAISSEZ REFROIDIR L’APPAREIL COMPLÈTEMENT.
NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA
PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.
NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE
JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ
AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.
NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L’UTILISER.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
NE LAISSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION PENDRE DE LA
TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST
POSÉ.
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT
MOUILLÉES. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU
MOUILLÉS.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.

FRANÇAIS
PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
S’IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L’APPAREIL
S’ENFLAMMENT ; NE TENTEZ JAMAIS DE LES ÉTEINDRE AVEC DE
L’EAU. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE HUMIDE OU
UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENTANT LE JET VERS L’APPAREIL
DANS LE SENS DU VENT.
NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES Á PROXIMITÉ OU
SOUS LE MEUBLE OÚ EST RANGÉ L’APPAREIL. NE FAITES PAS
FONCTIONNER L’APPAREIL A PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX
INFLAMMABLES TELS QUE STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.
N’INTRODUISEZ RIEN DANS LES GRILLES DE VENTILATION ET NE
LES OBSTRUEZ PAS.
CONCERNANT LES INFORMATIONS DE NETTOYAGE ET
D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL, RÉFÉREZ-VOUS AUX CONSIGNES
CORRESPONDANTES DONNÉES DANS LA SECTION « NETTOYAGE
ET ENTRETIEN ».
CONCERNANT LES INFORMATIONS D’INSTALLATION DES ROUES
ET DE CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L’APPAREIL, RÉFÉREZ-VOUS
AUX CONSIGNES CORRESPONDANTES DONNÉES CI-APRÈS.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES EU ET CE EN
VIGUEUR CONCERNANT LA BASSE TENSION ET LA COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE. IL A ÉTÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX
DERNIÈRES NORMES DE SÉCURITÉ LVD 2014/35/UE, EMC
2014/30/UE, ERP 2009/125/CE, DEEE 2012/19/UE, ROHS
2011/65/UE ET REACH 1907/2006/CE.

FRANÇAIS
SOMMAIRE
DESCRIPTION ..............................................................................................1
Descriptif produit .....................................................................................1
Descriptif panneau de contrôle................................................................1
MISE EN SERVICE ET UTILISATION ..............................................................2
Montage de l’appareil..............................................................................2
Avant toute première utilisation..............................................................3
Utiliser votre appareil ..............................................................................4
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.........................................................................5
INFORMATION TECHNIQUE........................................................................6
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE ..............................................................6

1
DESCRIPTION
Descriptif produit
Descriptif panneau de contrôle
A. Poignée
B. Ecran LCD
C. Panneau de contrôle
D. Interrupteur du courant
d’alimentation
E. Range câble
F. Roulettes
G. Eléments chauffants

FRANÇAIS
2
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Montage de l’appareil
Déballez le radiateur et les accessoires de son emballage, assurez-vous que l’appareil n’a subi
aucun dommage et qu’il ne soit pas abimé. Veuillez suivre les étapes ci-dessous correspondants
aux schémas pour monter votre appareil.
1. Retournez le radiateur et posez le doucement sur le sol sans gestes brusques.
2. Insérez chaque crochet sur chaque support métallique roulettes.
3. Placez le premier support métallique roulettes sur la gauche du bain d’huile entre le 1er
et le 2nd élément chauffant sous l’enrouleur de câble électrique comme indiqué sur le
schéma 3. Ne pas le mettre sur d’autres positions car cela affecteraient la stabilité du
radiateur.
4. Fixez le support métallique roulettes au radiateur grâce aux boulons étriers et aux écrous
à ailettes fournis avec le radiateur. Assurez-vous d’avoir bien serré les écrous à ailettes.
5. Faites la même manipulation pour le second support métallique roulettes et placez le à
l’opposé de la 1ère installation comme indiqué sur le schéma 5.
6. Fixez ce support métallique roulettes au radiateur grâce aux boulons étriers et aux écrous
à ailettes fournis avec le radiateur. Assurez-vous d’avoir bien serré les écrous à ailettes.
7. Retournez l’appareil dans sa position d’utilisation.
IMPORTANT ! Bien vérifier que le radiateur avec les roulettes soit bien monté dans le bon
sens avant de le faire fonctionner.

FRANÇAIS
3
Avant toute première utilisation
1. Après avoir installé votre appareil sur une surface plate et stable. Cet appareil est équipé
d’un interrupteur anti basculement qui arrête l’appareil en cas de renversement et s’il
n’est pas posé sur une surface stable.
2. Placer le radiateur à 100 cm au moins du mur, des meubles et rideaux.
3. Branchez l’appareil à une prise terre.
4. Avant toute première utilisation il est impératif de faire chauffer l’appareil à vide afin
d’éliminer les fumées et odeurs qui se dégagent normalement d’un appareil neuf. Suivez
les étapes indiquées dans la section « Utiliser votre appareil pour la mise en marche ».
A NOTER: Des odeurs et des particules peuvent provenir de l’appareil lors des premières
utilisations. Ceci est normal et cessera rapidement.
Cet appareil est équipé avec des commandes numériques qui offrent la possibilité de régler la
température au degré près désirée. Pour l'utiliser, il suffit de suivre les instructions sur le
panneau de commande.
L’affichage indique la température de la zone autour du produit (schémas ci-dessous) :
Il peut y avoir une différence d’indication de température, entre celle de la zone de chauffe et
celle de la pièce. Cette différence se réduit lors d’un fonctionnement du radiateur en continu.
REMARQUE : L'affichage de
température n’indique pas
précisément la température
ambiante jusqu’à ce que le
chauffage ait fonctionné
pendant au moins 30
minutes.

FRANÇAIS
4
Utiliser votre appareil
Placez le produit en position verticale (Direction de la flèche vers le haut) sur une surface
plane, stable et résistante à la chaleur. S'assurer qu'il n'y a rien d’inflammable ou sensible à
la chaleur à 1 mètre autour du produit. L’utilisation du produit dans une autre position peut
entraîner un danger.
Sortez le cordon d'alimentation du range câble et branchez la fiche à la prise murale.
Appuyez sur l'interrupteur du courant d'alimentation (couleur rouge) vers la position (I).
Toujours vous assurer que le câble d'alimentation est entièrement déroulé et à l'extérieur
du range câble lorsque le produit est en cours d'utilisation.
Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation ( ) pour allumer le chauffage sur la puissance
maximale ( ) en fonctionnement continu. L'appareil fonctionnera en permanence sur la
puissance maximale.
Appuyez sur le bouton I/II pour passer à la puissance faible ( ) en fonctionnement continu.
L'appareil fonctionnera en permanence sur la faible puissance.
1. Régler la température
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'icône température clignote.
Utilisez les touches "+" et "-" pour régler la température désirée.
Lorsque l'icône de température s’arrête de clignoter, la température ambiante actuelle
s'affiche après que la température désirée soit réglée.
Le chauffage s’arrête de chauffer lorsque la température ambiante est supérieure à la
température désirée, l'affichage de la température clignote.
Le chauffage se remettra en marche lorsque la température ambiante descend en
dessous de la température désirée. L’affichage de la température cesse de clignoter tout
en continuant d’afficher la température actuelle de la pièce.
Note: L’écran du chauffage affiche la température ambiante à proximité de l'appareil, afin d'atteindre la
température intérieure optimale, il est conseillé de majorer la température cible durant la 1ere heure d’utilisation
de l’appareil, ensuite vous pouvez ajuster la température.
2. Régler le minuteur en arrêt automatique (AUTO OFF)
Après avoir réglé la température désirée, appuyez sur le bouton
MODE jusqu'à ce que l'icône minuteur clignote ( ) sur l’écran
digital. L'affichage du nombre d'heure et l’icône « Auto Off »
apparaissent. Utilisez les touches "+" et "-" pour régler le temps de
fonctionnement de chauffage entre 1 et 24 heures. Cette fonction
ne sera activée une fois sur l'icône minuterie s'arrête de clignoter.
Le chauffage se met automatiquement hors tension lorsque le temps programmé est écoulé.

FRANÇAIS
5
3. Régler le minuteur en marche différé automatique (AUTO ON)
Cet appareil dispose d’une fonction de mise en marche
automatique différée. Lorsque l’appareil est allumé, réglez la
température désirée avant d’appuyer sur le bouton MODE
jusqu'à ce que l'icône minuteur clignote ( ). Maintenez
l’appui sur le bouton MODE jusqu’à ce que l'affichage du nombre d'heures et l’icône «Auto On»
apparaissent.
Utilisez les touches "+" et "-" pour régler le fonctionnement différé du chauffage entre 1 et 24
heures. Cette fonction ne sera activée qu’une fois que l'icône minuterie s’arrête de clignoter.
Le chauffage se met automatiquement en marche lorsque le temps programmé est écoulé.
4. Régler le fonctionnement en continu
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'icône de fonctionnement en continu " "
apparaît.
Lorsque le chauffage est réglé sur le mode de fonctionnement continu, les fonctions minuteur
arrêt et mise en marche automatique ainsi que le réglage de la température seront annulés.
En fonctionnement continu, le chauffage fonctionne avec la température du thermostat au
maximum et l’écran affiche la température ambiante.
Note : En cas de surchauffe de votre appareil, débranchez la machine et la laisser refroidir
pendant 30 minutes. Retirez toute obstruction et remettez la machine en marche. La
surchauffe peut être causée par l'obstruction des prises d'air à l'arrière de la machine ou de la
grille frontale. Si l’appareil cesse de fonctionner, la cause la plus probable est un fusible grillé.
Veuillez contacter le service après-vente.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
L’appareil a besoin d’un nettoyage extérieur régulier, nous vous recommandons
d’effectuer cette opération toutes les deux semaines lors d’une utilisation quotidienne.
Débranchez l’appareil de sa prise.
Toujours laissez l’appareil refroidir au minimum deux heures avant de démarrer
l’opération de nettoyage. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau du robinet.
Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux sec ou humidifié avec un produit à
Ph neutre. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs, d’éponges métalliques,
d’objets tranchants ou pointus pour nettoyer l’appareil, ceux-ci pourraient endommager
l’appareil.
ATTENTION : Lorsque vous n'utilisez pas le chauffage, veuillez appuyer l'interrupteur du
courant d'alimentation (Rouge) sur 0 (arrêt) et débranchez-le de la prise murale.

FRANÇAIS
6
Pour éliminer les particules de poussière formées à l'intérieur du produit, vous pouvez
utiliser un aspirateur classique en réglant l’aspiration à puissance minimale.
INFORMATION TECHNIQUE
Modèle
VCBH5
Tension d’alimentation
AC 230V-240V ~ 50Hz
Éléments chauffants
13
Puissance
2500W
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE
La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans
le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui
les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations
de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères mais déposez-
le dans un centre de collecte agréé afin qu’il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la
protection de l’environnement.
Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture –94563 Rungis CEDEX
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant: http://pieces-detachees.sogedis.fr/
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
ATTENTION : Ne tentez jamais d’ouvrir l’appareil pour nettoyer l’intérieur afin d’éviter
tout risque d’électrocution ou d’endommager l’appareil.

OIL RADIATOR 2500W
VCBH5

ENGLISH
SAFETY ADVICES AND WARNINGS
WARNING
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND
USING THIS APPLIANCE. IN THE CASE YOU RESELL THIS
APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS INSTRUCTION
MANUAL TO YOUR BUYER.
WARNING! THIS HEATER CAN ONLY BE USED WHEN THE
WHEELS ARE FULLY MOUNTED.
THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE ONLY USED IN HOUSEHOLD.
ANY COMMERCIAL USE, INAPPROPRIATE USE OR FAILURE TO
COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS, THE MANUFACTURER
ACCEPTS NO RESPONSIBILITY AND THE GUARANTEE WILL NOT
APPLY.
AFTER UNPACKING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT IS NOT
DAMAGED. IN CASE OF DOUBT, DO NOT USE THE APPLIANCE
AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR A QUALIFIED TECHNICIAN.
THE USE OF ACCESSORY AND ATTACHMENTS NOT
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE INJURIES.
THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN DROPPED, IF
IT HAS ANY VISIBLE DAMAGE, IF IT LEAKS OR IF IT FUNCTIONS
ABNORMALLY IN ANY WAY.
ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE IF NOT USING IT FOR A PERIOD
OF TIME.
REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING
MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS, POLYSTYRENE AND ELASTIC
BANDS IN EASY REACH OF CHILDREN AS THEY MAY CAUSE
SERIOUS INJURIES.

ENGLISH
AFTER UNPACKING YOUR APPLIANCE, MAKE SURE YOU HAVE
PUT IT ON A FLAT, STABLE AND HEAT-RESISTANT SURFACE.
CHECK YOU HAD LEAVE ENOUGH SPACE BETWEEN YOUR
APPLIANCE AND SURROUNDING WALL TO LET THE AIR
CIRCULATE AROUND. THERE SHOULD BE AT LEAST 50CM ON THE
TOP AND 20CM ON SIDES APART FROM THE APPLIANCE.
CHILDREN OF LESS THAN 3 YEARS SHOULD BE KEPT AWAY
UNLESS CONTINUOUSLY SUPERVISED.
THE APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8
YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL,
SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE
AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN
SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE
APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS
INVOLVED BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING
AND MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN
WITHOUT SUPERVISION.
CHILDREN AGED FROM 3 YEARS AND LESS THAN 8 YEARS SHALL
ONLY SWITCH ON/OFF THE APPLIANCE PROVIDED THAT IT HAS
BEEN PLACED OR INSTALLED IN ITS INTENDED NORMAL
OPERATING POSITION AND THEY HAVE BEEN GIVEN
SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE
APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS
INVOLVED. CHILDREN AGED FROM 3 YEARS AND LESS THAN 8
YEARS SHALL NOT PLUG IN, REGULATE AND CLEAN THE
APPLIANCE OR PERFORM USER MAINTENANCE.
CAUTION –SOME PARTS OF THIS PRODUCT CAN BECOME VERY
HOT AND CAUSE BURNS. PARTICULAR ATTENTION HAS TO BE

ENGLISH
GIVEN WHERE CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE ARE
PRESENT.
WARNING : THIS HEATER IS NOT EQUIPPED WITH DEVICE TO
CONTROL THE ROOM TEMPERATURE. DO NOT USE THIS
HEATER IN SMALL ROOMS WHEN THEY ARE OCCUPIED BY
PERSONS NOT CAPABLE OF LEAVING THE ROOM ON THEIR
OWN, UNLESS CONSTANT SUPERVISION IS PROVIDED.
KEEP AWAY THE APPLIANCE AND ITS POWER CORD FROM
CHILDREN LESS THAN 8 YEARS OLD.
WARNING: IN ORDER TO AVOID OVERHEATING, DO
NOT COVER THE HEATER.
THIS HEATER IS FILLED WITH A PRECISE QUANTITY OF SPECIAL
OIL. REPAIRS REQUIRING OPENING OF THE OIL TANK SHOULD BE
DONE ONLY BY THE MANUFACTURER OR ITS AFTER SALES
SERVICE WHO SHOULD BE CONTACTED IN CASE OF OIL LEAKAGE.
REGULATIONS REGARDING THE DISPOSAL OF OIL WHEN THE
HEATER IS DISCARDED MUST BE RESPECTED.
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. DO NOT USE THIS HEATER
WITH A PROGRAMMER, TIMER, SEPARATE REMOTE-CONTROL
SYSTEM OR ANY OTHER DEVICE THAT SWITCHES THE HEATER
AUTOMATICALLY, SINCE A FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS
COVERED OR POSITIONED INCORRECTLY.
DO NOT USE THIS HEATER IN THE IMMEDIATE SURROUNDINGS
OF A BATCH, A SHOWER OR A SWIMMING POOL.
THE HEATER MUST NOT BE LOCATED IMMEDIATELY BELOW
SOCKET-OUTLET.

ENGLISH
IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY
THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY
QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
CHECK THAT THE VOLTAGE MARKED ON THE RATING PLATE
MATCHES TO YOUR LOCAL SUPPLY. IF NOT THE CASE, DO NOT
USE THE APPLIANCE AND SEEK FOR EXPERT ADVICE.
CHECK THAT YOUR ELECTRICAL INSTALLATION IS SUFFICIENT FOR
SUPPLYING THIS APPLIANCE.
TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND EXTENSIONS
TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE.
NEVER IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID THIS
APPLIANCE, ITS ELECTRIC PLUG AND CORD.
ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AND LET IT COOL DOWN
COMPLETELY BEFORE ANY CLEANING OPERATION.
FOR YOUR OWN SAFETY, WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE
THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO HUMIDITY OR
INCLEMENT WEATHER CONDITION.
DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS.
NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHEN NOT IN USE.
NEVER MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE.
THE SUPPLY CORD SHOULD BE REGULARLY EXAMINED FOR
SIGNS OF DAMAGE AND THE APPLIANCE IS NOT TO BE USED IF
THE CORD IS DAMAGED.
NEVER PLUG THE APPLIANCE AND TOUCH THE THERMOSTAT
WITH WET HANDS. NEVER USE THE APPLIANCE WITH BARE OR
WET FEET.
NEVER UNPLUG THE APPLIANCE BY PULLING THE POWER CABLE.
ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE MAIN SOCKET.

ENGLISH
DO NOT STORE ANY FLAMMABLE PRODUCTS CLOSE TO OR
UNDER THE UNIT WHERE YOU PLACED THE APPLIANCE. DO NOT
PLACE AND USE THE APPLIANCE CLOSE TO ANY FURNITURE WITH
FABRICS, CURTAINS OR DRAPES.
IN THE CASE OF SOME PARTS OF THE APPLIANCE DURING THE
USE CATCH FIRE, DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH IT WITH
WATER. USE A DAMP CLOTH OR A BLANKET TO CHOKE THE
FLAMES OR USE AN EXTINGUISHER BY SPRAYING THE FOAMS
TOWARDS THE APPLIANCE AND ON THE SAME DIRECTION THAN
THE WIND.
DO NOT PUT ANYTHING INTO THE VENTILATION SLITS, OR
OBSTRUCT THEM.
FOR THE DETAILS ON HOW TO CLEAN SURFACES, PLEASE SEE
SECTION “CLEANING AND MAINTENANCE”.
REGARDING THE INFORMATION FOR INSTALLATION AND
OPERATING SETTING, THANKS TO REFER TO THE BELOW
PARAGRAPH OF THE MANUAL.
STANDARDS
THIS APPLIANCE IS CONFORMED TO DIRECTIVES LVD 2014/35/EU,
EMC 2014/30/EU, ERP 2009/125/EC, DEEE 2012/19/EU, ROHS
2011/65/EU AND REACH 1907/2006/EC.