Telefunken TE50292S26Y2P User manual
Italiano - 1 -
Indicazioni
Informazioni sulla sicurezza ...................................1
Indicazioni sul prodotto...........................................2
Informazioni per la tutela dell'ambiente..................3
Caratteristiche ........................................................3
Accessori inclusi.....................................................3
ot tan....................................................3
Commutatore di controllo e funzionamento............4
Installazione delle batterie nel telecomando...........4
Collegare l'alimentazione ......................................4
Collegamento antenna ...........................................4
ota na....................................................5
Telecomando ..........................................................6
Collegamenti...........................................................7
Accensione/Spegnimento.......................................8
Prima installazione .................................................8
Riproduzione multimediale trame ingresso USB....9
Menu Browser multimediale ...................................9
FollowMe TV (ove disponibile) .............................10
CEC and CEC RC Passthrough...........................10
Manuale elettronico (ove disponibile)...................10
Funzionamento Generale della TV.......................14
Utilizzo dell'elenco canali......................................14
Conuaon potaon nto...........14
Guida Programmazione Elettronica ( EPG)..........15
Servizi televideo ...................................................15
Aggiornamento software.......................................15
Guida alla risoluzione dei problemi e
suggerimenti.........................................................16
Modalità tipica monitor - ingresso PC...................17
Compatibilità segnale AV e HDMI.........................17
oat o uppotat p a oat
USB ......................................................................18
oat an uppotat p a oat
USB ......................................................................18
oat auo uppotat p a oat
USB ......................................................................19
oat ottotto uppotat p a oat
USB ......................................................................20
Risoluzioni DVI supportate ...................................20
Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio
Video ....................................................................23
Portale Internet.....................................................24
Browser Internet ...................................................24
Smart Center ........................................................25
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI
RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER
GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative
funzioni.
In condizioni climatiche estreme (temporali, fulmini) e
lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV
dalla presa di corrente.
La spina di corrente si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica
e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV non
viene scollegata dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà
ancora ont, an toa n oat tan
IMPORTANTE - Leggere interamente
queste istruzioni prima di installare o
mettere in funzione la TV
AVVERTENZA: Non consentire mai a persone
EDPELQLFRPSUHVLFRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL
o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o
conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza
essere sorvegliati.
Usare la TV ad altitudini inferiori a 2000 metri, in am-
bienti asciutti ed in regioni con climi temperati.
La Tv è stata progettata per un uso domestico o simile,
ma puo essere usata anche in locali pubblici.
Per la ventilazione consigliamo di lasciare come mini-
mo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.
La ventilazione non deve essere impedita dalla co-
pertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con
giornali, tovaglie, coperte, ecc.
Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l’apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne’ schiacciare il cavo.
Un cavo di alimentazione danneggiato può causare
incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo
per la spina, non scollegare la TV tirando il cavo di
alimentazione. Non toccare mai il cavo/la spina con le
mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito
o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo
né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere
ottuto, a unant a pona uaato
Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non
mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze,
ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).
Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare
a , o a po an a,
sopra o vicino alla TV.
Italiano - 2 -
Non mettere fonti di calore, come ad esempio stufe
elettriche, radiatori, ecc. vicino alla TV.
on tt a u pan up nnat
Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere il sac-
chetto degli accessori e di protezione del TV fuori dalla
portata di neonati, bambini e animali domestici.
Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il sup-
poto otato t, a aant a n
evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente
le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
Non buttare le batterie nel fuoco oppure con materiali
poo o naa
Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte
a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
Attenzione Rischio di gravi lesioni o
morte
Rischio di scossa
elettrica Rischio di tensioni pericolose
Manutenzione Componente di
manutenzione importante
Indicazioni sul prodotto
I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indi-
cazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicu-
rezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazi-
on ttno u atto pootto a tna-
te indicazioni. Si prega di annotare queste informa-
zioni per ragioni di sicurezza.
Strumentazione di classe II: Questo dispo-
sitivo è stato progettato in modo tale da non
richiedere un collegamento di sicurezza con
messa a terra.
Strumentazione di classe II con messa a
terra funzionale: Questo dispositivo è stato
progettato in modo tale da non richiedere un
collegamento di sicurezza con messa a terra; la
messa a terra viene usata unicamente a scopo fun-
zionale.
Collegamento di messa a terra a fini di
protezione: Il terminale serve unicamente per
collegare il conduttore di massa associato al
cablaggio fornito in dotazione.
Terminale sotto tensione pericoloso: I
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
quanto sotto tensione, in condizioni di normale
funzionamento.
$WWHQ]LRQHFIULVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQ-
to L’area indicata contiene batterie a moneta
o a cella, sostituibili.
Prodotto laser di Classe
1: Questo prodotto contiene
una sorgente laser di Classe
1, che è sicura in condizioni
di funzionamento normali.
AVVERTENZA
Non ingerire batterie, pericolo di ustione chimica.
Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col
prodotto potrebbero contenere una batteria. Se la
batteria viene ingoiata, può causare gravi lesioni
interne in sole 2 ore e può portare al decesso.
Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie
nuove e batterie usate.
Se lo scomparto batterie non si chiude in modo
sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo
lontano dalla portata dei bambini.
Qualora si ritenga che le batterie vengano
ingoiate o inserite all'interno del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
AVVERTENZA
Non collocare mai la TV in una posizione instabile
o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi
lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare
ai bambini, possono essere evitate prendendo facili
precauzioni, quali ad esempio:
Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore
della televisione.
Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in
modo sicuro la TV.
Garantire che la TV non sporga dal bordo del
mobile che la sostiene.
Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad
esempio credenze o librerie) senza ancorare sia
il mobile che la TV a un adeguato supporto.
Non appoggiare la TV su indumenti o altri materiali
che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio
di sostegno.
Informare i bambini dei possibili pericoli che si
incontrano, salendo sui mobili per raggiungere la
TV. Qualora la TV venga spostata e ricollocata in
un altro ambiente, valgono le stesse considerazioni
indicate sopra.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A PARE-
TE
Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.
Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possi-
bile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora
le stesse non siano fornite in dotazione con la TV.
on ntaa a a otto oppu u pat
inclinate.
Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e
anche degli altri accessori.
Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete
a n ta a aa on a -
sivamente le viti.
Italiano - 3 -
AVVERTENZA
Un apparecchio collegato alla messa a terra di
poton ntaaon o attao
le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro
apparecchio con un collegamento di messa a terra di
protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione
che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare
rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di
distribuzione televisivo deve quindi essere eseguito
tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico
al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore
galvanico, vedere EN 60728-11).
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Questa televisione è stata progettata per essere
rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo
energetico è possibile attenersi ai seguenti passaggi:
Qualora si imposti Risparmio energetico su
Minimo, 0HGLR 0DVVLPR o Auto la TV ridurrà di
conseguenza il consumo energetico. Qualora si
desideri impostare la Retroilluminazione su un valore
o, pota o Personalizzato e regolare la
Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione
Risparmio energetico) manualmente usando i tasti
sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off
per disattivare questa impostazione.
Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico
potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata
nel menu Sistema>Immagine.
Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano
nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non
sarà possibile intervenire sulle impostazioni.
Se viene premuto il tasto Destro mentre è selezionata
l’opzione Auto oppure il tasto Sinistro mentre è
selezionata l’opzione Personalizzata, il messaggio
“Lo schermo si spegnerà fra 15 secondi.” viene
visualizzato a video. Selezionare Procedi e premere
OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non
venga premuto nessun tasto, lo schermo di spegnerà
dopo 15 secondi. Premere qualsiasi tasto sul
telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.
Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità
è impostata su Gioco.
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o
scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche
il consumo di energia verrà ridotto.
Caratteristiche
a uppota ta ta non nota
anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x
2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di
una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel
della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale.
I contenuti Ultra HD sono supportati da ingressi
HDMI, USB e su trasmissioni DVB-T2 e DVB-S2.
TV a colori con telecomando
TV con decoder digitale terrestre/cavo/satellite
integrato (DVB-T-T2/C/S-S2 HEVC H265)
Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con
prese HDMI
Ingresso USB
Sistema menu OSD
Sistema audio stereo
Televideo
Coanto ua
Sistema programmazione automatica
Ricerca manuale
Spegnimento automatico fino a un massimo di
otto ore.
Timer spegnimento
Protezione bambini
Audio in modalità muto automatico in assenza di
trasmissione.
Riproduzione NTSC
AVL (Limite Volume Automatico)
PLL (Ricerca Frequenza)
Ingresso PC
Modalità Giochi (opzionale)
Funzione immagine off
Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
Supporto WiFi 802.11 a/b/g/n integrato
Condivisione Audio Video
Accessori inclusi
Telecomando
Manuale di istruzioni
Guida rapida all'avvio
1RWL¿FKHVWDQGE\
Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso,
(ad esempio da un'antenna o da una sorgente
p nut, paa n oat tan
Alla successiva riaccensione, viene visualizzato
il seguente messaggio: “TV passata in modalità
VWDQGE\DXWRPDWLFDPHQWHSHUFKpQRQFqVWDWR
segnale a lungo.” Premere il OK per continuare.
L’opzione Spegnimento automatico della TV (nel
menu Sistema>Impostazioni>Altro) può essere
Italiano - 4 -
impostato su un valore compreso fra 1 e 8 ore in
oat pnta uaoa uta potaon
non sia impostata su Off e la TV sia stata lasciata
accesa e non usata durante il tempo impostato,
pa n oat tan opo taoo
il tempo impostato. Alla successiva accensione
della TV, viene visualizzato il seguente messaggio.
“TV passata automaticamente alla modalità
VWDQGE\LQTXDQWRQRQqVWDWDHVHJXLWDQHVVXQD
operazione per un lungo periodo di tempo.”
Premere il OK per continuare.
Commutatore di controllo e funzionamento
1. Direzione Su
2. Direzione Giù
3. Volume / Info /
Selezione elenco
sorgenti e interruttore di
tann
Il commutatore di
controllo consente di
controllare le funzioni di
Volume / Programma /
ont tann
della TV.
Per modificare il volume: Aumentare il volume
premendo il tasto su. Diminuire il volume premendo
il tasto giù.
Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del
commutatore, il banner delle informazioni compare
a video. Scorrere fra i canali salvati premendo il
commutatore su o giù
3HU PRGL¿FDUH OD VRUJHQWH Premere due volte
la parte centrale del commutatore (per due volte in
totale); compare a video l'elenco dei canali. Scorrere
fra le fonti disponibili premendo il tasto su o giù.
Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del
commutatore e tenerlo premuto per alcuni secondi;
a paa n oat tan
Per accendere la TV: Premere la parte centrale del
commutatore, la TV si accende.
Note:
Spegnendo la TV il commutatore tornerà
all’impostazione del volume.
L'OSD del menu principale non può essere
visualizzato mediante il commutatore di controllo.
Funzionamento con telecomando
Premere il tasto Menu sul telecomando per
visualizzare la schermata del menu principale. Servirsi
dei tasti direzionali per selezionare una scheda
del menu e premere OK per accedere. Servirsi
nuovamente dei tasti direzionali per selezionare o
impostare un’opzione Premere il tasto Return/Back
oppure Menu per uscire da una schermata menu.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere
il tasto Sorgente sul telecomando consecutivamente
per selezionare le varie sorgenti.
Cambio dei canali e di volume
a po oa ana oa ou
usando il tasto Volume +/- e Programma +/- .
Installazione delle batterie nel telecomando
Rimuovere il
coperchio posteriore
per mettere in
mostra lo scomparto
batteria. Installare
due batterie di tipo
AAA. Accertarsi che
i simboli (+) e (-)
corrispondano (rispettare la polarità). Non mescolare
batterie nuove e usate. Sostituire solo con batterie
dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare
il coperchio.
Collegare l'alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato
per funzionare con una tensione da 9 &$
50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che
l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente
prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire
il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Collegamento antenna
Per collegare l'antenna, inserire nella presa
INGRESSO ANTENNA (ANT) o la presa satellite
all'INGRESSO SATELLITE (LNB) sulla parte
posteriore inferiore della TV.
Lato posteriore della TV
satellite
terrestre
oppure
cavo
Italiano - 5 -
1RWL¿FDGLOLFHQ]D
tn , oo nton uta
Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator,
Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
ootto u na aoato o o, o
Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di
o aoato
Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a
determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.
L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori
del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/
licenze adeguata/adeguate da Microsoft.
I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia
ao a ontnut oot aa p
proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi
ontnut opt a opt uto poto
a tnooa aa p a
a ontnut pottt a aa o a ontnut
protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi
in modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,
i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere
a Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di
uuu ontnut pottt a aa a
revoca non dovrebbe interessare i contenuti non
protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di
accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti
poto aona aa p
poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga
rifiutato un aggiornamento, non sarà possibile
accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento.
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
dispositivi e batterie usati
[solo Unione Europea]
La strumentazione che reca l'indicazione di questi
o non a atta o noa ut ot
Rimandiamo alle strutture di riciclaggio e ai sistemi
adeguati per lo smaltimento di questi prodotti.
Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.
Prodotti
Batteria
6SHFL¿FKHWHFQLFKHGHOWUDVPHWWLWRUH/$1
Wireless
Gamme di frequenza
Potenza
massima in
uscita
2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale
13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale
48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale
64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (Canale 100 -
Canale 140) < 200 mW
Limitazioni paesi
Questo dispositivo è stato pensato unicamente per
uo oto n uo n tutt pa n at
paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza
limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati.
Paese Limitazione
Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all’ester-
no e servizio pubblico
Francia Unicamente per uso all’interno per 2454-
2483.5 MHz
Italia Se usata all’esterno, è richiesta un’auto-
rizzazione generica
Grecia Uso all’interno, solo per banda da 5470
MHz a 5725 MHz
Lussemburgo
Autorizzazione richiesta per la forni-
tura della rete e del servizio (non per
spectrum).
Norvegia
La trasmissione radio è proibita per l’area
oaa nto un ao 0 a
nto un
Federazione
Russa Unicamente uso in spazi chiusi
I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in
uaa onto Conao autnt a
con le autorità locali lo stato attuale delle normative
nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz.
Italiano - 6 -
Telecomando
2.
9933
/$1*68%7
(3*
7;7
40(18
0(18%$&.
(;,7
#
$%&
'()
*+,
-./
012
3456
789
:;<=
79
(*) TASTO PERSONALE 1 e 2:
ut tat poto a unon pnt a ona
del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una funzione
speciale per questi tasti premendoli per cinque secondi
quando ci si trova sulla sorgente o sul canale. Sullo schermo
si visualizzerà un messaggio. Ora il tasto selezionato IL
PULSANTE PERSONALE viene associato con la funzione
selezionata.
Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione, IL
ton aa unon pnta
1. 6WDQGE\ Accende / Spegne la TV
2. 1HWÀL[ ana appaon t
3. Tasti numerici: Per selezionare i canali tramite i numeri,
inserisce un numero o una lettera nella casella di testo
a video.
4. TV: Visualizza elenco canali / Interruttori su Sorgente TV
5. Back: Torna alla schermata precedente, apre la pagina
indice (in modalità televideo)
6. Internet: Apre la pagina del portale, dove è possibile
raggiungere molte applicazioni web-based
7. Volume +/-
8. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel
contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità
TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro
9. Muto: Spegne completamente il volume della TV
10. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video,
mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità
TXT)
11. EPG (Guida elettronica ai programmi TV): visualizza
la guida elettronica ai programmi TV
12. Browser multimediale: Apre la schermata del browser
multimediale
13. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le
funzioni dei pulsanti colorati
14. Lang: Alterna le varie modalità audio (TV analogica),
uaa oa a nua auoottotto o
disponibile, TV digitale)
15. Subt.: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibile)
16. Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all’indietro nei
a, o a po
17. Nessuna funzione
18. 3OD\ a a pouon onato
19. Stop: Interrompe il media in fase di riproduzione
20. Pausa: tt n paua n a pouon
21. Avanzamento rapido: Sposta i frame in avanti nei
a, o a po
22. Schermo: oa appoto o o
23. Pulsante personale 1 (*)
24. Pulsante personale 2 (*)
25. Q.menu: Visualizza un elenco dei menu per accesso
rapido
26. TXT: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere
nuovamente per mettere in sovra-impressione il televideo
su una normale immagine di una trasmissione (mix)
27. Source: visualizza le sorgenti collegate alla TV
28. ([LW Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla
schermata precedente
29. Programma +/-
30. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in
modalità TXT), visualizza l’elenco canali (modalità DTV)
31. Menu: Visualizza il menu TV
32. Return: Esegue un ciclo rapido fra i canali o sorgenti
precedenti.
Italiano - 7 -
Collegamenti
Raccordo Tipo Cavi Dispositivo
Collegamento
VGA
(retro)
INGRESSO
AUDIO PC/YPbPr
collegamento
audio
(lato) Cavo audio YPbPr/PC
Collegamento
HDMI
(retro)
SPDIF Connessione
SPDIF
(uscita ottica)
(parte
posteriore)
AV
LATERALE AV laterale
(Audio/Video)
Collegamento
(laterale) Cavo Audio/Video
CUFFIE Collegamento
&XI¿D
(lato)
YPBPR
Collegamento
video
YPbPr
(parte
posteriore) Cavo di collegamento da PC a YPbPr
Collegamento
USB
(lato)
Collegamento
CI
(lato) CAM moduleLAN Connessione
Ethernet
(inferiore) Cavo LAN / Ethernet
NOTA: In fase di collegamento
della TV tramite YPbPr o
ingresso AV laterale, sarà
necessario servirsi dei cavi
di connessione adeguati.
Consultare le illustrazioni sul
lato sinistro. | Sarà possibile
usare un cavo da YPbPr a VGA
per attivare il segnale YPbPr
tramite ingresso VGA. |Non
è possibile utilizzare VGA e
YPbPr contemporaneamente.
| Per attivare l’audio PC/
YPbPr, sarà necessario usare
gli ingressi audio laterali con
un cavo audio YPbPr/PC per il
collegamento audio. | Quando
viene usato il kit di montaggio a
parete (disponibile da terzi sul
mercato, non fornito in dotazione),
consigliamo di collegare tutti i
cavi sul lato posteriore della TV
prima dell'installazione a parete.
| Inserire o rimuovere il modulo
CI solo quando la TV è SPENTA.
Per dettagli sulle impostazioni,
consultare il manuale d'uso del
modulo. | Ogni ingresso USB
della TV supporta dispositivi
fino a un massimo di 500mA.
Il collegamento di dispositivi
con valore superiore a 500mA
potrebbe danneggiare la TV. |
Collegando il cavo HDMI alla TV,
sarà necessario servirsi di un
cavo schermato HDMI (elevata
qualità) per garantire un'immunità
sufficiente dalle radiazioni di
frequenza parassite. Verificare
di usare un cavo HDMI ad alta
velocità in grado di trasmettere
segnali ad alta definizione, ad
esempio contenuti 4K, per una
trasmissione senza problemi.
oa un poto aa , a a a poto nano pnt pa u
eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.
I cavi sopra riportati non sono forniti in dotazione al TV.
Italiano - 8 -
Accensione/Spegnimento
Per accendere la TV
Collegare il cavo di alimentazione a una presa di
corrente, quale ad esempio una presa a parete (220-
240V AC, 50 Hz).
an a aa oat tan
possibile:
Premendo il tasto 6WDQGE\, Programma +/- o un tasto
numerico sul telecomando.
Premendo la parte centrale dell’interruttore funzione
laterale sulla TV.
Per spegnere la TV
Premere il tasto 6WDQGE\ sul telecomando oppure
premere Il commutatore di controllo sulla TV e tenerlo
puto p aun on, no a a non paa
n oat tan
3HU VSHJQHUH FRPSOHWDPHQWH OD 79 VFROOHJDUH LO
cavo di alimentazione dalla presa di rete.
Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di
standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni,
come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air
o il Timer (Standby Search, Over Air Download or Timer) sono
attive. Il LED lampeggia anche quando si accende la TV dalla
modalità standby.
Prima installazione
Quando viene accesa per la prima volta, compare
il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua
desiderata e premere OK.
Sulla schermata successiva, impostare le preferenze
servendosi dei tasti di navigazione.
Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe essere
richiesto di impostare e confermare un codice PIN. Il numero
PIN da creare ed inserire non può essere 0000. Sarà necessario
inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi
funzionamento di menu successivamente.
Informazioni sulla selezione del tipo di
trasmissione
Antenna Digitale: Qualora l’opzione di ricerca dei canali
Antenna Digitale sia accesa la TV cercherà i canali
terrestri digitali dopo che sono state completate le altre
impostazioni iniziali.
Cavo Digitale: Qualora l’opzione di ricerca dei canali
Cavo Digitale sia accesa la TV cercherà i canali
via cavo digitale dopo che sono state completate le
altre impostazioni iniziali. A seconda delle proprie
preferenze, potrebbe essere visualizzato un messaggio
di conferma prima di avviare la ricerca. Selezionare
YES quindi premere OK per procedere. Per annullare
l’operazione, selezionare NO e premere OK. Sarà
possibile selezionare Rete o impostare valori quali
ad esempio )UHTXHQ]D,'GLUHWH e Tipo ricerca. Al
termine, premere il tasto OK.
Nota: La durata della ricerca varia a seconda del Tipo di
Ricerca selezionato.
Satellite: Se l’opzione di ricerca Satellite è accesa, la TV
cercherà i canali satellitari digitali dopo il completamento
delle altre impostazioni iniziali.
Prima di eseguire la ricerca satellite, è opportuno
eseguire alcune impostazioni:
Se il tipo di istallazione è standard sarà possibile
selezionare Tipo Antenna su Diretta, Cavo Satellite
Singolo oppure su commutatore DiSEqC usando i
tasti “ ” o “ ”.
Diretta: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto
e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna.
Premere il tasto OK per continuare. Selezionare un
satellite disponibile sulla schermata successiva e
premere OK per eseguire la scansione dei servizi.
Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga di
ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, selezionare
questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per
ontnua Conua potaon attnno a
seguenti istruzioni sulla schermata successiva. Premere
OK per eseguire una scansione dei dispositivi.
Commutatore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga
di più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare
questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per
continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni
DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva.
Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo
satellite nell’elenco.
Se il tipo di installazione è Operatore - Tivusat verrà
effettuata una ricerca dei canali presenti sul satellite Hot
Bird 13 Est secondo l’ordinamento Tivusat.
Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretta,
Cavo Satellite Singolo oppure su commutatore
DiSEqC usando i tasti “ ” o “ ”.
Diretta: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto
e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna.
Premere il tasto OK per continuare. Apparirà impostato
il satellite Hot bird (13.0E) sulla schermata successiva
e premere OK per eseguire la scansione dei servizi.
Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga di
ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, selezionare
questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per
ontnua Conua potaon attnno a
seguenti istruzioni sulla schermata successiva. Premere
OK per eseguire una scansione dei dispositivi.
Commutatore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga
di più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare
questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per
continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni
DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva.
Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo
satellite nell’elenco
Analogico: Se viene attivata l’opzione di ricerca dei
canali Analogici, la TV cercherà i canali analogici dopo
che saranno state completate tutte le altre impostazioni
iniziali.
Italiano - 9 -
che saranno state completate tutte le altre impostazioni
iniziali.
Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione
come preferito. Verrà data la priorità al tipo di ricerca
selezionato durante il processo di ricerca, e i canali
verranno elencati sulla parte superiore dell'Elenco
Canali a n, p OK per continuare.
A questo punto sarà possibile attivare la Modalità
oo uta opon onu opon a
TV per il negozio, e a seconda del modello in uso,
le funzioni supportate possono essere visualizzate
sulla parte superiore dello schermo come banner
informazioni. Questa opzione è pensata unicamente per
l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Modalità
Domestica per l'uso domestico. Questa opzione sarà
disponibile nel menu Sistema>Impostazioni>Altro e
può essere spenta/accesa successivamente.
A seconda del modello della TV e della selezione
paese, il menu ,PSRVWD]LRQL3ULYDF\potrebbe venire
visualizzato in questo momento. Usando questo menu
po pota p a pa na
una funzione e usare i tasti direzionali Sinistra e Destra
per attivare o disattivare. Leggere le relative spiegazioni
visualizzate a video sullo schermo per ciascuna opzione
nata pa ttua ntua o a
possibile usare i tasti Programma +/- per scorrere su e
tutto tto a po oa
preferenze in qualsiasi momento, successivamente, dal
menu ,PSRVWD]LRQL!,PSRVWD]LRQLGHOOD3ULYDF\. Se
l’opzione Connessione a Internet è disattivata, viene
saltata la schermata Impostazioni di Rete/Internet e
non verrà visualizzata.
Premere il tasto OK sul telecomando per continuare, e
verrà visualizzato il menu Impostazioni Rete/Internet,
se si conferma il messaggio visualizzato in precedenza
che chiede se si desidera eseguire le impostazioni
di rete. Rimandiamo alla sezione Connettività per
onua una onnon aata o opo
aver completato le impostazioni, premere il tasto OK per
continuare. Per saltare il passaggio successivo senza
fare nulla selezionare No e premere il tasto OK quando
viene visualizzato il messaggio che chiede se si desidera
accedere alle impostazioni di rete.
Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV
inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di
trasmissione selezionati.
Dopo aver salvato tutti i canali disponibili, verranno
visualizzati i risultati della scansione. Premere il
tasto OK per continuare. Successivamente, verrà
visualizzato il menu 0RGL¿FD (OHQFR &DQDOL. Sarà
po oa no ana onont a
proprie preferenze, premere il tasto Menu per uscire e
guardare la TV.
Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato
un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali
conformemente a LCN(*). Selezionare Sì e premere OK
per confermare.
(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza
i canali disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione
della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione
del paese.
Riproduzione multimediale trame ingresso USB
Sarà possibile collegare dischi rigidi da 2.5” e 3.5” pollici (dischi
rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria USB usando
gli ingressi USB della TV.
IMPORTANTE! u aup u poto
di archiviazione prima di eseguire il collegamento
alla TV. Si noti che il produttore non è in alcun modo
responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni
tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori MP3) o dischi
rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere
compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione
di dischi NTFS e FAT32.
Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento
e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere
anoa n a ttua uta opaon pot
aua ann a tto a poto
on ta n a pouon un
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB
della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna
sono consigliati in questo caso.
Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB
della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.
Nota:,QIDVHGLYLVXDOL]]D]LRQHGL¿OHLPPDJLQHLOPHQXMedia
BrowserSXzYLVXDOL]]DUH VROR¿OHLPPDJLQHVDOYDWLVXO
dispositivo USB connesso.
Menu Browser multimediale
a po pou otoa, ua at
archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV
e utilizzando la schermata del browser multimediale.
Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al
lato della TV. Premendo il tasto Menu mentre ci si trova
in Modalità Media Browser sarà possibile accedere
alle opzioni menu Immagine, Suono e Impostazioni.
Premendo nuovamente il tasto Menu si uscirà da questa
schermata. Sarà possibile impostare le preferenze del
Media Browser usando il menu Impostazioni.
)XQ]LRQDPHQWRPRGDOLWj/RRS6KXIÀH
Avviare la riproduzione col
tasto 5LSURGXFL quindi attivare utt nno anno
riprodotti a ciclo continuo
nell'ordine originale
Avviare la riproduzione col
tasto OK, quindi attivare
o to pootto
a ciclo continuo (ripeti)
Avviare la riproduzione col
tasto 5LSURGXFLquindi attivare
utt nno anno
riprodotti una volta in ordine
casuale
Italiano - 10 -
Avviare la riproduzione col
tasto 5LSURGXFLquindi attivare
utt nno anno
riprodotti a ciclo continuo nello
stesso ordine casuale.
FollowMe TV (ove disponibile)
Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la
trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della
funzione FollowMe TV. Installare l'applicazione
Smart Center adeguata al proprio dispositivo. Avviare
l'applicazione.
Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione
rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.
Nota: Questa applicazione potrebbe non essere compatibile con
tutti i dispositivi mobili. Ed entrambi i dispositivi vanno collegati
alla stessa rete.
CEC and CEC RC Passthrough
Questa funzione consente di controllare i dispositivi
dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi
del telecomando della TV.
L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro
dovrebbe come prima cosa essere impostata su
Attivata. Premere il tasto Source e selezionare
l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu
Elenco sorgenti. Quando viene collegato un nuovo
dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menu
sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI
collegate (come ad esempio lettore DVD, Recorder 1
ecc.).
Il telecomando sarà in grado di eseguire automaticamente
le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente
HDMI collegata.
Per interrompere il funzionamento e controllare la TV
tramite telecomando, premere il tasto Q.Menu sul
telecomando, evidenziare CEC RC Passthrough e
impostare su Off premendo il tasto Sinistra o Destra.
Sarà inoltre possibile attivare o disattivare questa
funzione sotto al menu Sistema>Impostazioni>Altro.
La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return
Channel). Questa funzione è un collegamento audio
pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto
audio (ricevitore A/V o impianto audio).
Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva
automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà
quindi necessario abbassare manualmente il volume
della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio
unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio come
con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali). Per
oa o ou poto oato,
selezionare un dispositivo dall'elenco. In questo caso
i tasti di controllo del volume vengono indirizzati al
dispositivo audio collegato.
Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI1.
Controllo impianto audio
Connt uta un pato to
audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume
servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa
funzione impostare l'opzione Altoparlanti nel menu
Sistema>Impostazioni>Altro su $PSOL¿FDWRUH. Gli
altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della
sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio
collegato.
Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione
System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere
impostata su Attiva.
Manuale elettronico (ove disponibile)
Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche
della TV nell'E-Manual.
Per usare E-Manual, premere il tasto Info mentre viene
visualizzato il menu principale a video, oppure premere il
tasto Menu Rapido, selezionare Libretto Informazioni
e premere OK.
Usando i tasti direzionali, selezionare la categoria
desiderata. Ogni categoria comprende vari argomenti.
Selezionare un argomento e premere OK per leggere
le istruzioni.
Per chiudere la schermata E-Manual premere il tasto
([LW o Menu.
Nota: I contenuti dell'E-Manual possono variare a seconda
del modello.
Italiano - 11 -
Indice menu TV
Sistema - Contenuti menu immagine
Modalità
a po oa a oat an p oa pop pn o
i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,
Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.
Contrasto Imposta i valori di contrasto e livello del nero.
Luminosità Controlla la luminosità dello schermo.
Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Colore Imposta il valore del colore, regolazione della saturazione.
Risparmio energetico
Per l'impostazione di Risparmio energetico su 3HUVRQDOL]]DWR0LQLPR0HGLR
0DVVLPR$XWR6FKHUPR2II oppure Off.
Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.
Retroilluminazione
Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di
retroilluminazione non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su
un'opzione che non sia Personalizzato.
Impostazioni Avanzate
Contrasto
dinamico
a po oa appoto Contato nao p aun ao
desiderato.
Riduzione rumore In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Riduzione del
rumore per ridurre l'inconveniente.
Temp. colore Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e
Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.
Punto di bianco
Se l'opzione Temp colore è impostata su Personalizzato, questa impostazione sarà
disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il tasti Sinistro
o Destro.
Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell'immagine.
Modalità Film
ono tat n un nuo o otoa p ono ptto a noa
poa t tta uta unon uano uaano p
chiaramente le scene di movimento veloci.
Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.
Cambio Colore Regola la tonalità del colore desiderata.
Gamma completa
HDMI
Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare
questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
PC Position Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA/PC.
Posizione
automatica tta n autoato pa p otta
Posizione H Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello
schermo.
Posizione V Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello
schermo.
Dot clock Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in
pntaon a punt ontnu, o o aoo o paaa o tt n aatt p po
Fase
A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine
confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un
procedimento per tentativi.
Reset tta potaon an potano a potaon pnt aa
(eccetto Gioco).
Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non sarà disponibile. Invece, le impostazioni modalità
VGA verranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre si trova in Modalità PC.
Italiano - 12 -
Sistema - Contenuti Menu Audio
Volume Regola il livello del volume.
Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte
solo quando ci si trova in modalità Utente.
Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.
&XI¿H
pota ou a ua
ta not, pa ua u, ou a ua a potato a o
basso, per evitare danni all'udito.
Modalità audio Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).
AVL (Limite Volume
Automatico) a unon n uono p ottn un o uta o a a poa
&XI¿D/LQHRXW
uano oa un apato tno aa utano a u, po
selezionare quest’opzione come Lineout u ono oat aa , pota
quest’opzione come &XI¿D (Headphone).
a ua u, a uta o nu a potata ua o
&XI¿H. Se è impostato su Lineout, uta aa ua potata a ao,
potrebbe danneggiare l'udito.
Basso dinamico tta o atta a unon na a a nao
Suono surround La modalità surround audio può essere impostata su On od Off.
Uscita digitale Imposta il tipo di audio in uscita.
Sistema - Contenuti Menu Impostazioni
Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.
,PSRVWD]LRQL3ULYDF\ t pop p a pa p appaon at aa at OK per
accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.
Genitori
n a pao otta p oa potaon nto ott ant
regolare il Blocco Menu, %ORFFR$GXOWL%ORFFREDPELQLR Guida da questo menu. Sarà
anche possibile impostare un nuovo PIN o oa 3,1&,&$03UHGH¿QLWR servendosi
delle opzioni collegate.
Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese
nella Prima Installazione,O3,1SUHGH¿QLWRQRQSXzHVVHUHLPSRVWDWRVX4XDORUDVLD
VWDWRGH¿QLWRLO3,1ULFKLHVWRDVHFRQGDGHOODVHOH]LRQHSDHVHGXUDQWHODPrima installazione,
XVDUHLO3,1GH¿QLWR
Timer Impostare il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo
di tempo. Imposta i timer per i programmi selezionati.
Data/Ora Imposta la data e l'ora.
Fonti
Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate. Ci sono le opzioni Regolare, Migliorata e
Disattivata disponibili per le sorgenti HDMI. Le opzioni Regolare e Migliorata nuono
sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Per poter guardare immagini 4K
da una sorgente HDMI, la relativa impostazione va impostata su Migliorata se il dispositivo
connesso è compatibile con HDMI 2.0 e versioni successive. Impostare su Regolare se il
dispositivo connesso è compatibile con HDMI 1.4. Impostare di conseguenza o disattivare la
sorgente HDMI collegata impostandola su Disattivata.
Impostazioni di Rete/
Internet Visualizza le impostazioni di rete/internet.
Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV.
Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Descrizione Audio
Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi
alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa
funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso.
Italiano - 13 -
1HWÀL[
Qualora questa funziona sia supportata dalla TV, sarà possibile visualizzare il proprio numero
atta t
,OQXPHUR(61qXQQXPHUR,'XQLFRSHU1HWÀL[FUHDWRDSSRVLWDPHQWHSHULGHQWL¿FDUHOD79
Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.
Timeout menu oa a uata tpo panna p at nu
Aggiornamento
software
aant na a ntaato a p aonato OK per vedere le
opzioni del menu.
Versione
applicazione Visualizza la versione dell'applicazione corrente.
Modalità Sottotitoli
Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli
DVB / sottotitoli TXT uaoa nta ano pon ao pnto ottottoo
DVB. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della Norvegia.
SEGNIMENTO
automatico della TV
pota oa ata oo a pa autoatant n oat tan
quando non viene usata.
Tasto Biss
un ta oa na atta uato p aun oaat ao n
cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare questa
impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le chiavi nel broadcast
desiderato.
Modalità Negozio Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità
Negozio è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili.
Condivisione Audio
Video
La funzione Condivisione Audio Video onnt on aat uo atpon
o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il
software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto sulla TV. Consultare
le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni. La modalità Condivisione
Audio Video non sarà disponibile nella modalità portale internet.
Modalità di
accensione
uta potaon onua a pna atant aa oat anon
Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e 6WDQGE\.
Telecomando
Virtuale Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.
CEC Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità
CEC. Premere il tasto Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Accensione
automatica CEC
Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare
automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il tasto Sinistro o Destro per attivare o
disattivare la funzione.
Altoparlanti
Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su
$PSOL¿FDWRUH. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del
dispositivo audio.
Mostra tutti i Coo-
kie (*) Visualizza tutti i cookie salvati.
Elimina tutti i Coo-
kie (*) Elimina tutti i cookie salvati.
OSS Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.
(*) Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV e il paese selezionato nella Prima
Installazione.
Italiano - 14 -
Contenuti del menu installazione
Ricerca automatica
dei canali
(Risintonizzazione)
Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e salva le
trasmissioni via antenna digitale. Cavo Digitale: Ricerca e salva le trasmissioni digitali via cavo.
Analogico: Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva i canali satellitari.
Ricerca manuale
dei canali Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Ricerca canali di
rete
Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. Antenna Digitale: Cerca i canali della
rete antenna. Cavo Digitale: Cerca i canali della rete via cavo.
Sintonizzazione
¿QHDQDORJLFD
Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici.
Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati.
Impostazioni
satellite
Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satelliti: Visualizza i satelliti disponibili. Sarà
possibile Aggiungere, Eliminare satelliti o 0RGL¿FDUH le impostazioni satellite sull'elenco.
Installazione dell'antenna: a po oa potaon antnna o aa
una scansione satellitare.
Impostazioni di
installazione
Visualizza il menu delle impostazioni di installazione. 5LFHUFD6WDQGE\LaTV cercherà nuovi canali
o ana anant uano toa n tan anno uaat ttnt toat p nt
Cancella Elenco
servizi
Usare questa impostazione per cancellare i canali salvati. (*) Questa postazione è visibile solo
quando l'opzione Paese è impostata su Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia.
Seleziona rete
attiva
Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete selezionata
da elencare nell'elenco canali. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della
Norvegia.
Prima installazione Rimuove tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di
fabbrica e avvia la prima installazione.
Funzionamento Generale della TV
Utilizzo dell'elenco canali
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco
dei Canali a po oa uto no
canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive
da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali
(Channel List). Premere OK/TV per visualizzare
l'Elenco Canali a po ta ana pnt
in elenco premendo il tasto Blu o aprire il menu
0RGL¿FDOHOHQFRGHLFDQDOL premendo il tasto Verde
p appota o aanat ano attua
Gestire l'elenco dei preferiti
Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali
preferiti. Inserire l'Elenco canali nel menu principale
o premere il tasto Verde mentre l'Elenco canali
viene visualizzato sullo schermo per aprire il menu
Modifica elenco canali. Selezionare il canale
desiderato sull'elenco. Sarà possibile fare scelte
multiple premendo il tasto Giallo. Quindi, premere
il tasto OK per aprire le Opzioni elenco canali e
selezionare l'opzione Aggiungi/Rimuovi preferiti.
Premere nuovamente il tasto OK. Impostare l'opzione
elenco desiderata su On. Il canale selezionato
/ i canali selezionati verrà / verranno aggiunto /
aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o più canali
dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi passaggi
e impostare l'opzione desiderata su Off.
Sarà possibile usare la funzione Filtro nel menu
0RGL¿FDHOHQFRFDQDOL p ta ana nElenco
canali in modo permanente a seconda delle proprie
preferenze. Usando questa opzione Filtro, sarà
possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in
modo che venga visualizzato ogni volta che l'Elenco
canali n apto a unon to n nu
Elenco canali t oo Elenco canali attualmente
visualizzato per trovare un canale e sintonizzarsi su
uo ut o non tanno aa nuoa
apertura GHOO¶HOHQFR&DQDOL qualora le stesse non
nano aat aa o uno,
premere il tasto Rosso opo a uto tao
mentre l’elenco Canali viene visualizzato a video.
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL
Le opzioni del menu Impostazioni genitori possono
essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni
programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati
menu. Queste impostazioni si trovano nel menu
Sistema>Impostazioni>Genitori.
Per visualizzare le opzioni del menu di blocco
parentale sarà necessario inserire un codice PIN.
Dopo aver inserito il numero di PIN corretto, verrà
visualizzato il menu Impostazioni genitori.
Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega
l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione
della TV.
Blocco Genitori: Se è impostata questa opzione la
TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,
mentre se il blocco genitori è disattivato viene
disattivato l'accesso alla trasmissione.
Italiano - 15 -
Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è
impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà
LPSRVWDWRVXFRPHYDORUHSUHGH¿QLWR
Blocco bambini: Se questa opzione è impostata
su ON, la TV può essere ancora controllata dal
telecomando. In tal caso, i il commutatore di controllo
sulla TV non funzionerà.
Blocco Internet: Se questa opzione è impostata
su ON, l’applicazione aperta del browser nel portale
sarà disabilitata. Impostare su OFF per rilasciare
nuovamente l’applicazione.
Imposta PIN: n un nuoo nuo
3,1&,&$0SUHGH¿QLWR Questa opzione non sarà
selezionabile se non è inserito nessun modulo
CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile
oa pnto a C C no
di questa opzione.
Nota: ,O3,1SUHGH¿QLWRQRQSXzHVVHUHLPSRVWDWRVX0000.
4XDORUDVLD VWDWR GH¿QLWR LO 3,1 ULFKLHVWRD VHFRQGD GHOOD
selezione paese) durante la Prima installazione, usare il
3,1GH¿QLWR
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda
della selezione modello e/o paese nella Prima Installazione.
Guida Programmazione Elettronica ( EPG)
Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi
delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per visualizzare
il menu Guida Programmi EPG.
Ci sono 3 tipologie diverse di configurazioni di
programma disponibili, Programma linea temporale,
Programma elenco e Programma ora/successivo.
Per spostarsi da una modalità all'altra attenersi alle
istruzioni sulla parte inferiore dello schermo.
Programma linea temporale
Zoom (tasto giallo): Premere il tasto Giallo per
vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.
Filtra (tasto blu): uaa opon tao
Evidenzia Genere (tasto Sottotitoli): Visualizza il
menu Evidenzia genere. Usando questa funzione,
è possibile eseguire una ricerca nel database della
guida programmi conformemente al genere. Si
effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili
nella guida programmi, e saranno evidenziati i risultati
conformi ai criteri immessi.
Opzioni (tasto OK): Visualizza le opzioni evento.
Dettagli evento (tasto info): Visualizza informazioni
dettagliate sui programmi selezionati.
Giorno prec/succ (tasti Programma +/-): Visualizza
i programmi del giorno precedente o successivo.
&HUFD7DVWR7H[W Visualizza il menu Cerca Guida.
Ora (tasto Sorgente): Visualizza l'evento attuale del
canale evidenziato.
Programma ELENCO (*)
(*) In questa opzione di pagina, verranno elencati solo gli
eventi del canale selezionato.
Prec. Fascia oraria (tasto rosso): Visualizza i
programmi della fascia oraria precedente.
Giorno prec/succ (tasti Programma +/-): Visualizza
i programmi del giorno precedente o successivo.
Dettagli evento (tasto info): Visualizza informazioni
dettagliate sui programmi selezionati.
)LOWUR7DVWR7H[Wuaa opon tao
Fascia oraria successiva (tasto verde): Visualizza i
programmi della fascia temporale successiva.
Opzioni (tasto OK): Visualizza le opzioni evento.
Tasto Ora/Successivo
Opzioni (tasto OK): Visualizza le opzioni evento.
Dettagli evento (tasto info): Visualizza informazioni
dettagliate sui programmi selezionati.
Filtra (tasto blu): uaa opon tao
Opzioni programma
Servirsi dei tasti direzionali di navigazione per
evidenziare un programma e premere il tasto OK per
visualizzare il menu Opzioni Evento. Le seguenti
opzioni sono disponibili.
Seleziona canale: Utilizzando quest’opzione, è
possibile passare al canale selezionato.
Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su
Evento: Dopo aver selezionato un programma nel
menu EPG, premere il tasto OK. Selezionare l'opzione
"Imposta Timer su Evento" e premere il tasto OK.
Sarà possibile usare la funzione timer per programmi
futuri. Per annullare la funzione promemoria già
impostata, evidenziare il programma e premere il tasto
OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione
Il timer verrà annullato.
Note: Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una
registrazione o un timer attivo sul canale attuale.
Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due
o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.
Servizi televideo
Premere il tasto 7H[W per accedere. Premere
nuovamente per attivare la modalità mix che consente
di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV
contemporaneamente. Premere ancora una volta per
uscire. Quando è disponibile il sistema FASTEXT, le
on a pana to ono oat a oo
e possono essere selezionate premendo i tasti colorati.
Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.
Televideo digitale
Premere il tasto 7H[W per visualizzare le informazioni sul
televideo digitale. Usarlo coi tasti colorati, coi tasti cursore
e col tasto OK. Il metodo di funzionamento può variare
a seconda del contenuto del teletext digitale. Attenersi
alle istruzioni visualizzate a video sulla schermata del
televideo digitale. Quando viene premuto nuovamente il
tasto 7H[W, la TV torna alla trasmissione TV.
Aggiornamento software
a n ao toa aona a
sui canali di trasmissione o tramite Internet.
Italiano - 16 -
Ricerca aggiornamento software tramite
interfaccia utente
Sul menu principale selezionare Sistema>Impo-
stazioni, quindi Altro. Accedere a Aggiornamento
software e premere il tasto OK. Dal menu Opzioni di
aggiornamento, selezionare &HUFDDJJLRUQDPHQWL
quindi premere il tasto OK per controllare la presenza
di un nuovo aggiornamento software.
Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti,
ne viene avviato lo scaricamento. Dopo aver
completato il download, confermare la domanda che
chiede di riavviare la TV premendo il tasto OK per
continuare con l'operazione di riavvio.
Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento
La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00
se la Scansione automatica nel menu Opzioni
DJJLRUQDPHQWRq$WWLYD e se la TV è collegata al
segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un
nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà
installato alla prossima accensione.
Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED
lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si
accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due
minuti, quindi ricollegarla.
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti
La TV non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente
oato aa pa a pat a att
non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV.
Immagine di qualità scadente
Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.
Il segnale di livello basso può provocare distorsioni
dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna.
Controllare di aver inserito la frequenza di canale
corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione
manuale.
La qualità dell'immagine potrebbe diminuire
quando vengono collegati contemporaneamente
due dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare uno
dei dispositivi.
Nessuna immagine
Nessuna Immagine (No Picture) significa che
l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione.
Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso
corretta.
L’antenna è collegata correttamente?
Il cavo dell’antenna è danneggiato?
Sono stati usati gli ingressi giusti per collegare
l’antenna?
In caso di dubbio, contattare il rivenditore.
Assenza di audio
Verificare che sia disattivato l'audio della TV.
Premere il tasto Muto o alzare il volume per
controllare.
L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
Controllare le impostazioni di bilanciamento dal
menu Audio.
Telecomando - nessun funzionamento
Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire
le batterie.
6RUJHQWLGLLQJUHVVRQRQqVWDWRSRVVLELOH
effettuare la selezione
Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso
è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.
Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si
ta ano oa a ont no
dedicata al dispositivo collegato.
Italiano - 17 -
Modalità tipica monitor - ingresso PC
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni.
Indice Risoluzione Frequenza
1640x350 85Hz
2640x480 60Hz
3640x480 72Hz
4640x480 75Hz
5800x600 56Hz
6800x600 60Hz
7800x600 72Hz
8800x600 75Hz
91024x768 60Hz
10 1024x768 70Hz
11 1024x768 75Hz
12 1024x768 85Hz
13 1152x864 75Hz
14 1280x768 60Hz
15 1280x768 75Hz
16 1280x960 60Hz
17 1280x960 75Hz
18 1280x1024 60Hz
19 1280x1024 75Hz
20 1360x768 60Hz
21 1366x768 60Hz
22 1400x1050 59Hz
23 1400x1050 60Hz
24 1400x1050 75Hz
25 1440x900 60Hz
26 1440x900 75Hz
27 1600x1200 60Hz
28 1680x1050 59Hz
29 1680x1050 60Hz
30 1920x1080 60Hz
Compatibilità segnale AV e HDMI
Fonte Segnali supportati Disponibile
AV
laterale
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
HDMI
480i 60Hz O
480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
3840x2160p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
4096x2160p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
;1RQGLVSRQLELOH2'LVSRQLELOH
In certi casi i segnali della TV LCD possono non
essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il
problema può essere causato dall’incompatibilità con
gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD,
o ta, oo a ta
problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei
dispositivi.
Italiano - 18 -
)RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore
MPEG1/2
1080Px2@30fps,
1080P@60fps 40Mbps
Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG
transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4 Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 , a,
H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264 3840x2160@30fps,
1080P@60fps 135Mbps , 4 p4, o, pp, p,
transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)
Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),
ASF (.asf)
VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
HEVC/H.265
4K2K@60fps 100Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp)
1080P@60fps 50Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
)RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
Immagine Foto 5LVROX]LRQHODUJKH]]D[
altezza)
Consigli
JPEG Base-line 15360x8640
Il limite per la risoluzione massima dipende
dalle dimensioni della DRAM
Progressive 1024x768
PNG
non-
interlacciato 9600x6400
interlaccia 1200x800
BMP 9600x6400
Italiano - 19 -
)RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
Codec Audio Frequenza di
campionamento
Bit Rate Contenitore
a 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
a 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
a 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG,
, , a,
AC3 32KHz, 44,1KHz,
48KHz
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
EAC3 32KHz, 44,1KHz,
48KHz
32Kbps ~ 6
Mbps
EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
, a
WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~
320Kbps
ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)
WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps
WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps
WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps
G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~
128Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)
LBR (cook)
8KHz, 11,025KHz,
22,05KHz,
44,1KHz
6Kbps ~
128Kbps RM (.ra)
FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)
Italiano - 20 -
)RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
Sottotitoli interni
Estensione Contenitore Codice sottotitoli
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD
ts, trp, tp TS Sottotitoli DVB
mp4 MP4 Sottotitoli DVD
Testo semplice UTF-8
mkv MKV
ASS
SSA
Testo semplice UTF-8
VobSub
Sottotitoli DVD
avi AVI (1.0, 2.0),
DMF0,1, 2
XSUB
XSUB+
Sottotitoli esterni
Estensione Parser sottotitoli Consigli
.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
uttt
SubIdx (VobSub)
Solo SubViewer 1.0 & 2.0
.txt a
Risoluzioni DVI supportate
In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a
HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480 ;;
800x600 ;; ;
1024x768 ;;;
1280x768 ;;
1280x960 ;
1360x768 ;
1366x768 ;
1280x1024 ;;;
1400x1050 ;
1600x900 ;
1920x1080 ;
Italiano - 21 -
Connettività
Connettività cablata
Collegamento a una rete cablata
Sarà necessario disporre di un modem/router
connessi a una connessione a banda larga attiva.
Collegare la TV al modem/router tramite cavo
Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore
della TV.
Connessione ISP a banda
larga
Cavo LAN (ethernet)
Ingresso LAN sul lato
posteriore della TV
Per configurare le impostazioni cablate
rimandiamo alla sezione Rete/Impostazioni
Internet nel menu Sistema>Impostazioni.
Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della
onuaon t n ta ao, ua un ao
ethernet per collegare la TV direttamente alla presa
a muro della rete.
Ingresso LAN sul lato
posteriore della TV
rete
presa a
parete
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO
dispositivo cablato
Tipo di rete
Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo
FDEODWR 'LVSRVLWLYR ZLUHOHVV o Disattivato, in
conformità con la connessione attiva sulla TV.
Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo
il collegamento tramite Ethernet.
Test di velocità internet
Evidenziare Internet Speed Test e premere il tasto
OK. La TV controllerà la presenza di connessione
internet e visualizzerà il risultato al termine.
Impostazioni Avanzate
Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere il tasto
OK. Sulla schermata successiva sarà possibile modi-
a potaon ua na
la voce desiderata e premere il tasto Sinistro o Destro
p oa potaon a Automatica a Manu-
ale. Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale
e / o DNS Manuale. Selezionare la voce desiderata
dal menu a discesa e inserire i nuovi valori servendosi
dei tasti numerici del telecomando. Premere il tasto
OK per salvare le impostazioni al termine.
Collegamento wireless
Collegamento a una rete wireless
La TV non può essere collegata alle reti con SSID
nascosto. Per rendere il modem SSID visibile,
oa potaon tat ota
del modem.
Per collegare a una rete LAN cablata, occorre
effettuare le seguenti procedure:
onua potaon anao
alla sezione Rete/Impostazioni Internet nel Menu
Sistema>Impostazioni.
Connessione
ISP a banda
larga
Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un
router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4
e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming
o p uo p o, tant
gioco HD.
La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.
La velocità di trasmissione varia a seconda della
distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti
taon, a onuaon poott,
onon on ao, tao na
prodotti usati. Inoltre la trasmissione può essere
interrotta o scollegata a seconda delle condizioni
delle onde radio, dei telefoni DECT o di qualsiasi
altro dispositivo WiFi 11b. I valori standard della
velocità di trasmissione sono i valori massimi teorici
per gli standard wireless. Non si tratta delle velocità
effettive di trasmissione dei dati.
Italiano - 22 -
La posizione in cui la trasmissione è migliore varia
a seconda dell'ambiente di utilizzo.
La funzione Wireless della TV supporta i modem
802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare
il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per
evitare possibili problemi in fase di visualizzazione
dei video.
oa o ono pnt at
modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In
caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di
connessione. Usare la connessione via cavo in caso
di problemi con la connessione wireless.
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO
dispositivo wireless
Aprire il menu Impostazioni di Rete / Internet e
impostare Tipo di Rete su Dispositivo Wireless per
avviare il processo di connessione.
La TV eseguirà automaticamente una ricerca delle
reti wireless. Verrà visualizzato un elenco delle reti
disponibili. Selezionare la rete desiderata dall'elenco.
Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero
impostare le modalità N.
Se la rete selezionata è protetta da password,
immettere la chiave corretta usando la tastiera
virtuale. Sarà possibile usare questa tastiera mediante
i tasti di navigazione e il tasto OK del telecomando.
ttn no a uano no n uaato
sulla schermata.
Ciò significa che il collegamento è stabilito. Per
scollegarsi da una rete wireless, evidenziare Tipo di
rete e premere i tasti Sinistra e Destra per impostare
su Disattivato.
Evidenziare Internet Speed Test e premere il
tasto OK per controllare la velocità di connessione
a Internet. Evidenziare Impostazioni avanzate e
premere il tasto OK per aprire il menu impostazioni
avanzate. Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici
per eseguire le impostazioni. Premere il tasto OK per
salvare le impostazioni al termine.
Altre informazioni
Lo stato del collegamento verrà visualizzato come
Connesso o Non connesso e verrà visualizzato
l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.
Collegamento al telefono cellulare
mediante WiFi
Qualora il dispositivo mobile sia dotato della
funzione WiFi, sarà possibile collegarlo alla TV
mediante router, per accedere ai contenuti all'interno
del dispositivo. In tal caso, il dispositivo mobile deve
disporre di un apposito software di condivisione.
Connettersi al router seguendo le procedure indicate
nella sezione “:LUHOHVV&RQQHFWLYLW\".
Successivamente, collegare il dispositivo mobile al
router e attivare il relativo software di condivisione.
un, ona a on on a
Se la connessione viene stabilita correttamente,
a po a a on tono
mediante il Browser multimediale della TV.
Accedere al menu Browser multimediale e verrà
visualizzato l'OSD di selezione del dispositivo di
riproduzione. Selezionare il dispositivo mobile e
premere OK per continuare.
Ove disponibile, sarà possibile scaricare
l'applicazione telecomando remoto dal server del
provider dell'applicazione del dispositivo mobile.
Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata
da tutti i dispositivi mobili.
Wake ON
Wake-on-LAN (WoL) e Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) sono standard che consentono di
accendere un dispositivo con un messaggio di rete.
Il messaggio viene inviato al dispositivo tramite
un programma eseguito su un dispositivo remoto
connesso alla stessa rete area locale, ad esempio
uno smartphone.
La TV è compatibile WoL e WoWLAN. Per attivare
questa funzione impostare l’opzione Wake On nel
menu Impostazioni di rete/Internet su On. Sarà
necessario che entrambi i dispositivi, dai quali viene
inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV stessa,
siano connessi alla stessa rete. La funzione Wake
On è supportata solo per i dispositivi Android e può
essere usata unicamente tramite le applicazioni
ouu t
Per usare questa funzione la TV e il telecomando
dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre
la TV è accesa. Se la TV è spenta la connessione
dovrebbe essere ristabilita alla prossima accensione.
Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non
vale tuttavia quando la TV viene messa in modalità
tan
'LVSOD\:LUHOHVV
pa uno tana p a taon
in streaming di contenuti video e audio, realizzato dalla
Wi-Fi Alliance. Questa funzione consente di usare
la TV come dispositivo di visualizzazione wireless.
Uso con dispositivi mobili
Ci sono vari standard che consentono la condivisione
at, op ontnut a, o
audio, fra dispositivo mobile e TV.
Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV,
qualora quest'ultima non disponga della funzionalità
WiFi.
Quindi, premere il tasto Source sul telecomando e passare
DOODVRUJHQWH:LUHOHVV'LVSOD\
Italiano - 23 -
Compare una schermata, a indicare che la TV è pronta
per il collegamento.
Aprire l'applicazione di condivisione sul dispositivo
mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso
per ogni marca; rimandiamo al manuale d'istruzioni
del dispositivo mobile per informazioni dettagliate
in merito.
Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver
selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento,
lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV.
Nota: Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo
mobile supporta questa funzione. I procedimenti di scansione
e connessione differiscono a seconda del programma usato.
I dispositivi mobili basati su Android dovrebbero avere la
versione software V4.2.2 e superiore.
Connettività Risoluzione dei problemi
Rete wireless non disponibile
a a a t onntano a
connessione wireless della TV.
Provare a cercare nuovamente le reti wireless,
servendosi della schermata menu Impostazioni di
Rete /Internet.
Se le rete wireless non funziona correttamente,
provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori
informazioni sulla procedura, consultare la sezione
Connessione cablata.
Se la TV non funziona col collegamento cablato,
controllare il modem (router). Se il router non presenta
problemi, controllare la connessione Internet del
modem.
Connessione lenta
Consultare il manuale delle istruzioni del mode
wireless per ottenere informazioni sull'area di
servizio interna, la velocità di connessione, la qualità
del segnale e altre impostazioni. Per il modem, è
necessaria una connessione ad alta velocità.
Rottura durante la riproduzione o reazioni
lente
In tal caso, provare quanto segue:
Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a
micro-onde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o
qualsiasi altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi.
oa a oa ana atto u out
Connessione a Internet non disponibile /
Condivisione Audio Video Non funzionante
Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem
sia stato registrato in modo permanente, è possibile
che la TV non si colleghi a Internet. In questo caso,
il MAC address viene autenticato ogni volta che ci
si collega a Internet. Si tratta di una precauzione
per evitare accessi non autorizzati. Dato che la TV
dispone del proprio MAC address, il fornitore del
servizio internet non può convalidare il MAC address
della propria TV. Ecco perché la TV non si collega
a internet. Contattare il proprio fornitore del servizio
internet e richiedere informazioni su come collegare
un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.
Inoltre, la connessione potrebbe non essere
pon a aua un poa a
caso in cui si ritenga che questo sia il problema,
rivolgersi al proprio fornitore del servizio internet. Un
a pot a aua un poa
onnttt ntaon n a uto a
in modalità Condivisione Audio Video oppure quando
si sta sfogliando tramite la funzione Condivisione
Audio Video.
Dominio non valido
a a uto ao a C on
nome utente/password e garantire anche che il
ono a atto, pa on ntua
nel programma server media sul PC. Nel caso in cui
il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei
po n a onutaon n oat
Condivisione Audio Video.
Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio
Video
La funzione di Condivisione Audio Video è uno
tana pa poo uaaon
di componenti elettronici digitali e ne rende più
semplice l'uso in una rete domestica.
Questo standard consente di visualizzare e riprodurre
foto, musica e video memorizzati nel server
multimediale collegato alla rete domestica.
1. Installazione software Server
La funzione di Condivisione Audio/Video non può
essere usata se il programma server non è installato
sul PC oppure se il software media server richiesto
non è installato sul dispositivo associato. Preparare
il PC con un programma server adeguato.
2. Collegamento a una rete cablata o
wireless
Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per
noaon ttaat ua onuaon
5LSURGX]LRQHGL¿OHFRQGLYLVLPHGLDQWH
Browser multimediale
Selezionare Browser multimediale usando i tasti
direzionali dal menu principale, quindi premere OK.
Verrà visualizzato il browser multimediale.
Condivisione Audio Video
Selezionare il tipo di media desiderato sul menu
browser media principale, quindi premere OK. Se
onuaon potaon ono potat
correttamente, verrà visualizzata la schermata
Selezione dispositivo dopo aver selezionato il tipo
di media. Se vengono rilevate delle reti disponibili,
verranno elencate in questa schermata. Selezionare
Italiano - 24 -
il server multimediale o la rete con cui collegarsi
utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK. Se
si desidera aggiornare l’elenco dei dispositivi, premere
il tasto Verde. Sarà possibile premere il tasto Menu
per uscire.
Se il tipo di media viene impostato su Video e
viene scelto un dispositivo dal menu di selezione.
un, ona a ata on o ua
ata ua, anno nat tutt
video disponibili.
Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali
da questa schermata, sarà possibile tornare alla
schermata Browser multimediale e selezionare
il tipo di supporto multimediale desiderato, quindi
effettuare di nuovo la selezione della rete. Oppure
premere il tasto Blu per cambiare rapidamente tipo
a na oa a t anao aa
sezione Menu Browser multimediale per ulteriori
noaon ua pouon
ao n u un poa on a t,
spegnere la televisione scollegandola dalla presa
a parete. Quindi, ricollegarla a parete. Le modalità
up non ono uppotat aa unon
Condivisione Audio Video .
ta Ca a o uaa ato
dispositivo compatibile con la connessione cablata
per ottenere una più elevata qualità di riproduzione.
a a onnon p una onon a
altri dispositivi quali ad esempio computer.
Nota: Alcuni PC potrebbero non essere in grado di usare
la funzione di Condivisione Audio Video a causa delle
impostazioni di sicurezza e dell’amministratore (come ad
esempio PC commerciali).
Portale Internet
SUGGERIMENTO: Per una visualizzazione di alta
qualità è necessaria una connessione a Internet
a banda larga. Per un corretto funzionamento del
portale Internet, impostare i dati su Paese e Lingua
correttamente durante la Prima Installazione.
La funzione portale aggiunge alla TV una funzione
che consente di collegarsi a un server su Internet
e di visualizzare i contenuti forniti da questo server
tramite la propria connessione a Internet. La funzione
portale consente di visualizzare musica, video, clip
o ontnut o on oato pnt atto
di poter vedere questi contenuti senza interruzioni
dipende dalla velocità di connessione fornita dal
proprio fornitore di servizi Internet.
Premere il tasto Internet sul telecomando per aprire
la pagina portale Internet.
Quando si passa alla schermata portale, l’immagine
dell’ultima sorgente guardata viene visualizzata sullo
sfondo. Si vedranno le icone degli elementi disponibili
sul lato inferiore sinistro dello schermo. Servirsi dei
tasti direzionali sul telecomando per selezionare
l’elemento desiderato. Sarà possibile visualizzare
i contenuti di un articolo o lanciare un’applicazione
premendo il tasto OK dopo aver evidenziato. Premere
il tasto Back/Return per ritornare al menu precedente.
Alla voce Recent sarà possibile visualizzare le
applicazioni usate più di recente. Sarà possibile usare
questa voce per accedere rapidamente a queste
applicazioni.
Alla voce Features verranno visualizzate le
applicazioni predefinite congiuntamente all’app
Internet Browser. Queste applicazioni non possono
oat
Alla voce 0\$SSV vengono visualizzate le applicazioni
aggiunte servendosi dell’app Market. Market è inoltre
un’applicazione contenuta in 0\$SSV. Evidenziare
l’app Market e premere OK per vedere tutte le
applicazioni disponibili. Evidenziare quella desiderata
e premere OK uaata una nta popup
Evidenziare la voce $GGWRP\DSSV e premere OK
per aggiungere l’applicazione evidenziata a 0\$SSV
per potervi accedere successivamente. Sarà inoltre
possibile evidenziare Go To App e premere OK per
lanciare l’applicazione evidenziata.
Sarà possibile spostare o eliminare le applicazioni
aggiunte a 0\$SSV. Evidenziare l’applicazione
a oa, un p tato
direzione Su sul telecomando. Ora l’applicazione
si trova in modalità di modifica. Sarà possibile
oa a poon unappaon pno
il tasto Sinistra o Destra. Per eliminare l’applicazione
premere una seconda volta il tasto Su. Verrà
evidenziata l’icona Chiudi. Quindi, premere OK per
eliminare l’applicazione da 0\$SSV. Premere il tasto
Giù p u aa oat oa
Dopo aver eseguito l’accesso alla schermata Market
sarà possibile visualizzare i Contratti. Selezionare
l’icona Impostazioni nell’angolo inferiore destro
dello schermo, quindi premere OK. Selezionare
Contratti na nta popup, un p OK
per visualizzare.
Ove disponibile, sarà possibile installare applicazioni
sulla TV usando l’app Opera TV Store alla voce
Featured.
Per uscire dalla modalità portale, premere EXIT.
Note:
I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero
essere causati del provider dei servizi.
Il contenuto del portale di servizio e l'interfaccia possono
HVVHUHPRGL¿FDWLLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]DSUHYLDQRWL¿FD
I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti
o limitati in qualsiasi momento.
Browser Internet
Per usare il browser internet, accedere come prima
cosa al portale. Quindi lanciare l'applicazione Internet
sul portale.
Italiano - 25 -
(*) L'aspetto del logo del browser internet potrebbe variare.
Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei
n pnt o pnt o t anno
visualizzate come opzioni Compositore veloce
congiuntamente alle opzioni 0RGL¿FDFRPSRVLWRUH
veloce e Aggiungi a compositore veloce.
Per navigare nel browser web, servirsi dei tasti
direzionali sul telecomando o su un mouse collegato.
Per vedere la barra opzioni browser, spostare il
cursore verso la parte superiore della pagina o
premere il tasto Back/Return. Le opzioni Cronologia,
Schede e Segnalibri e la barra del browser che
contengono i tasti precedente/successivo, il tasto
di aggiornamento, la barra indirizzo/ricerca, i tasti
Compositore veloce e Opera sono disponibili.
Per aggiungere un sito web desiderato all’elenco
Compositore veloce per accesso rapido, spostare
il cursore verso la parte superiore della pagina o
premere il tasto Back/Return. Viene visualizzata la
barra del browser. Evidenziare Compositore veloce -
e premere il tasto OK. Quindi, selezionare l’opzione
Aggiungi a compositore veloce e premere il tasto
OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome e Indirizzo,
evidenziare OK e premere il tasto OK per aggiungere.
Mentre ci si trova sul sito che si vuole aggiungere
all’elenco Compositore veloce, evidenziare il tasto
Opera- e premere il tasto OK. Quindi, evidenziare
l’opzione Aggiungi a compositore veloce nel
sottomenu, quindi premere nuovamente il tasto OK.
Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente
a seconda del sito che si sta visitando. Evidenziare
OK e premere il tasto OK per aggiungere.
Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera
per gestire il browser. Evidenziare il tasto Opera-
e premere il tasto OK p a pana pa
disponibile e le opzioni generali.
Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web
usando il browser web.
Inserire l’indirizzo di un sito web (URL) nella barra
di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare il
tasto Invia tramite la tastiera virtuale; quindi premere
il tasto OK per visitare il sito.
Inserire la parola chiave / le parole chiave nella barra
di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il tasto
Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere il tasto
OK per avviare una ricerca per i siti web collegati.
Evidenziare una miniatura Compositore veloce e
premere il tasto OK per vistare il sito web relativo.
La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il
mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso
USB della TV per una navigazione più facile e più
rapida.
un pan ontnono ontnut a on
sono supportate dal browser.
La TV non supporta processi di download da internet
tramite browser.
Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A
ona to poto a po
di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non
essere possibile riprodurre i contenuti video.
Smart Center
Smart Center è un'applicazione mobile che funziona
su piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o
telefono sarà possibile trasmettere in streaming
con facilità i vostri programmi e spettacoli preferiti
direttamente dalla smart TV. Sarà inoltre possibile
lanciare le applicazioni del portale, usare il tablet come
toano p a on uta
Nota: La possibilità di utilizzare tutte le funzioni di
quest'applicazione dipende dalle caratteristiche della TV.
Per Iniziare
Per usare le funzioni Smart Center, sarà necessario
eseguire correttamente i collegamenti. Per collegarsi
alla rete in modalità wireless, collegare il dongle Wi-
Fi a una delle porte USB se la TV non dispone una
unon ntna ua unon aat
su internet, il modem/router deve essere collegato
a internet.
IMPORTANTE: 9HUL¿FDUHFKHOD79 H LOGLVSRVLWLYR
mobile siano collegati alla stessa rete.
Per la funzione di condivisione multimediale
dovrebbe essere attivata l'opzione di Condivisione
Audio Video (ove disponibile). Premere il tasto
Menu sul telecomando, selezionare il menu
Sistema>Impostazioni>Altro e premere OK.
Evidenziare Condivisione Audio Video e impostare
su Attivato. La TV è ora pronta per essere collegata
al dispositivo mobile.
Installare l'applicazione Smart Center adeguata sul
proprio dispositivo mobile.
Avviare l'applicazione smart center. Qualora tutti i
oant ano onuat ottant,
il nome della TV comparire su proprio dispositivo
mobile. Qualora il nome della TV non compaia
sull'elenco, attendere alcuni istanti e toccare il widget
Aggiorna. Selezionare la propria TV dall'elenco.
Schermata dispositivo mobile
Sulla schermata principale compaiono varie schede
per accedere a varie funzioni.
L'applicazione recupera l'elenco reale dei canali dalla
TV al suo avvio.
I MIEI CANALI: Vengono visualizzati i primi quattro
canali dall'elenco canali recuperato dalla TV. Sarà
po oa ana nat a
miniatura canale e tenerla premuta. Verrà visualizzati
un elenco canali e sarà possibile scegliere il canale
desiderato per eseguire la sostituzione.
TV: Sarà possibile guardare i contenuti tramite la
scheda TV. In questa modalità è possibile spostarsi fra
Italiano - 26 -
i canali recuperati dalla TV e fare clic sulle anteprime
per visualizzare le pagine dettaglio.
EPG: Sarà possibile visualizzare i programmi delle
trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite
questa scheda. Sarà anche possibile navigare nei
vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia
EPG. Si prega di notare che l'aggiornamento delle
informazioni EPG potrebbe richiedere un po' di tempo,
a seconda della rete e della qualità del servizio web.
Nota: Connessione e Internet richiesta per le informazioni
EPG basate su WEB.
PORTALE: Questa scheda visualizza le applicazioni
portale in modalità di visualizzazione a scorrimento. A
meno che la funzione FollowMeTV (ove disponibile)
non sia attiva, l'applicazione selezionata verrà
visualizzata sullo schermo della TV.
Nota: Connessione a Internet richiesta. Questa scheda viene
attivata se è in uso una pagina portale.
IMPOSTAZIONI: Configurare le applicazioni a
seconda delle proprie preferenze. Sarà possibile
oa uta potaon n uto
Blocco automatico (solo in IOS): Lo schermo del
dispositivo si spegne automaticamente dopo un
po tpo opon pnta pnta,
na o o an p ao
Auto-attiva FollowMeTV: La funzione FollowMeTV
(ove disponibile) si riavvierà automaticamente
quando questa impostazione viene attivata.
opon pnta attata
Auto-connessione alla TV: Quando questa
funzione viene attivata, il dispositivo mobile si
collega automaticamente all'ultima TV collegata e
salta la schermata di ricerca TV.
Modifica TV (solo in IOS): Mostra la TV
attualmente collegata. Sarà possibile premere
questa impostazione per accedere alla schermata
“TV search” e passare a una TV diversa.
0RGL¿FD HOHQFR FDQDOL SHUVRQDOL]]DWR Sarà
po oa no ana ponaato
servendosi di questa impostazione.
Scegli sorgente elenco canali: Sarà possibile
scegliere la sorgente elenco canali da usare
nell'applicazione. Le opzioni sono “Elenco TV” e
“Elenco preferiti”. In aggiunta, è possibile attivare
l'opzione “Ricorda la mia scelta” per impostare la
sorgente elenco canali selezionati come scelta
a n uto ao, a ont onata
disponibile verrà usata nell'applicazione.
Versione numero: Visualizza la versione
dell'applicazione corrente.
Pagina dettaglio
Per aprire la pagina dettaglio, toccare un programma.
Sulla schermata pagina dettaglio sarà possibile
ottenere informazioni dettagliate dei programmi
selezionati. In questa pagina si troveranno le schede
“Dettagli”, “Cast&Crew” e “Video”.
DETTAGLI: Questa scheda fornisce il riassunto e
informazioni relativamente al programma selezionato.
Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del
programma selezionato.
CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno
contribuito al programma.
VIDEOS: Presenta video su Youtube legati al
programma selezionato.
Nota: Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la
connessione a internet.
Funzione FollowMe TV (ove disponibile)
Toccare il widget FOLLOW ME TV che si trova
nell'angolo inferiore sinistro dello schermo del
poto o p oa aout a
funzione FollowMe.
oa ona pa p aa o tan
contenuto dalla TV verso il dispositivo mobile.
Disponibile se il dispositivo è nella zona di copertura
del router.
Modalità Specchio
Questa modalità della funzione FollowMe TV feature
è attivata in modalità predefinita e consente lo
streaming dei contenuti da qualsiasi altra sorgente
TV selezionata e Media Browser.
Note:
Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD
digitali (DVB-T/C/S).
Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on/off
non funziona.
Le prestazioni di streaming possono variare a seconda della
qualità della connessione.
Pagina Media Share
Per accedere al widget Media Share toccare la
Freccia su nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.
Qualora venga premuto il widget Media Share, viene
visualizzata una schermata dalla quale è possibile
ona tpo uta a on
con la TV.
Nota: 1RQ VRQR VXSSRUWDWL WXWWL L IRUPDWL GL ¿OH LPPDJLQH
Questa funzione non funziona se la funzione di Condivisione
Audio e Video non è supportata.
Portal Launcher
Per accedere al widget Portal Launcher( ) toccare
la Freccia su nell'angolo inferiore sinistro dello
schermo.
Sarà possibile accedere alla pagina portale toccando
il widget Portal Launcher.
Nota: Connessione a Internet richiesta. Questa funzione non
è operativa se la pagina portale non è in funzione.
Funzione Smart Remote
Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando
per la TV, dopo averlo collegato con la stessa. Per
Italiano - 27 -
usare le funzioni del telecomando toccare la Freccia
su sull'angolo inferiore sinistro dello schermo.
Riconoscimento vocale
Sarà possibile toccare il widget Microphone(
)e gestire la propria applicazione, impartendo
comandi vocali quali ad esempio “Portal!”(Portale!),
“Volume Up/Down”(Volume su/giù!), “Programme Up/
Down!”(Programma su/giù!).
Nota: Questa funzione è disponibile unicamente per i
dispositivi basati su android.
Pagina tastiera
La pagina tastiera può essere aperta in due modi;
premendo il widget .H\ERDUG ) sulla schermata
applicazione o automaticamente ricevendo un
comando dalla TV.
Requisiti
1. Smart TV
2. Connessione di rete
3. Dispositivo mobile basato suAndroid o piattaforma
iOS (Android OS 4.0 o superiore; IOS 6 o versione
superiore)
4. App Smart Center.(che si trova sui negozi di
applicazioni online basati su piattaforme Android
e iOS)
5. Modem router
6. Dispositivo di archiviazione USB in formato FAT32
(richiesto per la funzione PVR, ove disponibile)
Note:
Per i dispositivi Android sono supportate le modalità schermo
1RUPDOH PGSL *UDQGH KGSL HG ([WUD /DUJH [KGSL
I dispositivi con schermo da 3” o più piccolo non sono
supportati.
Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le
dimensioni.
L'interfaccia utente dell'applicazione Smart Center è soggetta
a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo.
Italiano - 28 -
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto, alla
ne della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti L’utente
nale dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta
dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acuisto di una nuova apparecchiatura di tipo euivalente, in ragione
Prodotto conforme alle normative ad esso applicabili
ASSEMBLATO IN TURCHIA
Prodotto importato e distribuito da:
Gruppo Industriale Vesit S.p.A
Società Unipersonale
Via Polidoro da Caravaggio, 6
20156 Milano (MI)
di uno a uno L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 152 del aprile 2006.
A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di uesto modello
possono variare senza preavviso
Fabbricante: VESTEL TICARET AS
Organize Sanayi Bolgesi Manisa 45030 (Turchia)
English - 29 -
Contents
Safety Information ................................................29
Markings on the Product.......................................30
Environmental Information....................................31
Features ...............................................................31
Accessories Included............................................31
tan otaton............................................31
TV Control Switch & Operation.............................31
Inserting the Batteries into the Remote ................32
Connect Power ....................................................32
Antenna Connection.............................................32
n otaton ..............................................32
Remote Control ....................................................34
Connections..........................................................35
Switching On/Off...................................................36
First Time Installation............................................36
Media Playback via USB Input .............................37
Media Browser Menu............................................37
FollowMe TV (if available) ....................................37
CEC and CEC RC Passthrough...........................37
E-Manual (if available)..........................................38
General TV Operation ..........................................43
Using the Channel List .........................................43
Conun anta ttn...............................43
Electronic Programme Guide (EPG) ....................43
Teletext Services ..................................................44
Software Upgrade.................................................44
Troubleshooting & Tips.........................................44
PC Input Typical Display Modes...........................45
AV and HDMI Signal Compatibility .......................45
Supported Video File Formats for USB Mode ......46
Supported Picture File Formats for USB Mode ....46
Supported Audio File Formats for USB Mode ......47
Supported Subtitle File Formats for USB Mode ...48
Supported DVI Resolutions ..................................48
Internet Portal.......................................................52
Internet Browser ...................................................52
Smart Center ........................................................53
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods
(going on holiday) disconnect the TV set from the mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.
IMPORTANT - Please read these instructions
fully before installing or operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and / or knowledge
use electrical devices unsupervised.
Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions with
moderate or tropical climates.
The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
The ventilation should not be impeded by covering or
blocking the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
aa po opu an au o
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this
ou on on ua ponn
Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids
an o not pa ot t u, u a
vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves
above the unit).
Do not expose the TV to direct sunlight or do not
pa opn a u a t an on t top o
or near the TV.
Do not place any heat sources such as electric heaters,
radiators, etc. near the TV set.
o not pa t on t oo an nn ua
To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of
the reach of the babies, children and domestic animals.
English - 30 -
Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
po t , ttn t to
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
o not po o t att n o t aaou
o aa ata
Warning: Batteries must not be exposed to excessive
at u a unn, o t
Caution Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Maintenance Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth connection is
used for functional purposes.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with
the supply wiring.
Hazardous Live Terminal: The marked
tna a aaou un noa
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product:
This product contains Class
1 laser source that is safe
under reasonably foreseeable
conditions of operation.
WARNING
Apparatus connected to the protective earthing of
the building installation through the MAINS conne-
ction or through other apparatus with a connection
to protective earthing – and to a television distri-
bution system using coaxial cable, may in some
utan at a aa Connton to
a television distribution system has therefore to be
provided through a device providing electrical iso-
lation below a certain frequency range (galvanic
isolator, see EN 60728-11)
WARNING
o not nt t att, Ca un aa
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If
the coin/button cell battery is swallowed, it can ca-
use severe internal burns in just 2 hours and can
lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close secu-
rely, stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed
or placed inside any part of the body, seek imme-
diate medical attention.
WARNING
Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple pre-
cautions such as;
Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
Only using furniture that can safely support the
television set.
Ensuring the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.
Educating children about the dangers of climbing
on furniture to reach the television set or its
controls. If your existing television set is being
retained and relocated, the same considerations
as above should be applied.
WALL MOUNTING WARNINGS
Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
t p a ountn an ot
accessories.
tn t a ountn to pnt
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
English - 31 -
Environmental Information
This television is designed to be environment friendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:
If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
Backlight to a au t a Custom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as Off to turn this setting off.
Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the System>Picture menu.
The Energy Saving settings can be found in the Sys-
tem>Picture menu. Note that some picture settings
will be unavailable to be changed.
If pressed Right button while Auto option is selected or
Left button while Custom option is selected, “Screen
will be off in 15 seconds.” message will be displayed
on the screen. Select Proceed and press OK to turn
the screen off immediately. If you don’t press any
button, the screen will be off in 15 seconds. Press
any button on the remote or on the TV to turn the
screen on again.
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Features
uppot ta ta nton ao
known as 4K) which provides resolution of 3840 x
2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full
HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV
ot oonta an ta ta ontnt a
supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2
and DVB-S2 broadcasts.
Remote controlled colour TV
Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T-T2/C/S-S2 HEVC H265)
HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
USB input
OSD menu system
Stereo sound system
Teletext
Headphone connection
Automatic programming system
Manual tuning
Automatic power down after up to eight hours.
Sleep timer
Child lock
Automatic sound mute when no transmission.
NTSC playback
AVL (Automatic Volume Limiting)
PLL (Frequency Search)
PC input
Game Mode (Optional)
Picture off function
Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
802.11 a/b/g/n built in WIFI Support
Audio Video Sharing
Accessories Included
Remote Control
Instruction Book
Quick Start Guide
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV
If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by
mode automatically because there was no signal
for a long time.” Press OK to continue.
TheAuto TV OFF option(in theSystem>Settings>More
menu) may be set to a value between 1 and 8 hours
by default. If this setting is not set as Off and the TV
has been left on and not been operated during the
set time, it will switch into standby mode after the set
time has expired. When you next switch-on the TV, the
following message will be displayed. “TV switched to
stand-by mode automatically because no operation
was made for a long time.” Press OK to continue.
TV Control Switch & Operation
1.Up direction
2.Down direction
3.Volume / Info /
Sources List selection
and Standby-On switch
The Control button
allows you to control the
Volume / Programme /
Source and Standby-On
functions of the TV.
To change volume:
Increase the volume by pushing the button up.
Decrease the volume by pushing the button down.
To change channel: Press the middle of the button
in, the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.
To change source: Press the middle of the button
in twice(for the second time in total), the source list
English - 32 -
will appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button in
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.
To turn on the TV: Press the middle of the button in,
the TV will turn on.
Notes:
If you turn the TV off, this circle starts again
beginning with the volume setting.
Main menu OSD cannot be displayed via control
button.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
display main menu screen. Use the directional buttons
to select a menu tab and press OK to enter. Use the
directional buttons again to select or set an item. Press
Return/Back or Menu button to quit a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the back cover to
reveal the battery
compartment. Insert two
AAA batteries. Make
sure the (+) and (-) signs
match (observe correct
polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only
with same or equivalent type. Place the cover back on.
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE
INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV.
Rear side of the TV satellite
aerial
or
cable
/LFHQVH1RWL¿FDWLRQ
The terms HDMI and HDMI High-
Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in
the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution
of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual
property, including copyrighted content. This device
uses PlayReady technology to access PlayReady-
protected content and/or WMDRM-protected content.
If the device fails to properly enforce restrictions on
content usage, content owners may require Microsoft
to revoke the device’s ability to consume PlayReady-
protected content. Revocation should not affect
unprotected content or content protected by other
content access technologies. Content owners may
require you to upgrade PlayReady to access their
content. If you decline an upgrade, you will not be able
to access content that requires the upgrade.
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[European Union only]
English - 33 -
Products
Battery
Equipment bearing these
symbols should not be disposed
as general household waste.
You should look for appropriate
recycling facilities and systems
for the disposal of these
products.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
:LUHOHVV/$17UDQVPLWWHU6SHFL¿FDWLRQV
Frequency Ranges Max Output
Power
400 48,5 CC < 100 mW
550 550 C C48 < 200 mW
550 550 C5 C4 < 200 mW
540 55 C00 C40 < 200 mW
Country Restrictions
ntn o o an o u n
all EU countries (and other countries following the
relevant EU directive) without any limitation except
for the countries mentioned below.
Country Restriction
Bulgaria na autoaton u o outoo
use and public service
France noo u on o 454485
Italy If used outside of own premises, general
autoaton u
Greece noo u on o 540 to 55
an
Luxembourg na autoaton u o nto
and service supply(not for spectrum)
Norway
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Russian Fed-
eration In-door use only
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national reg-
uaton o ot 4 an 5
English - 34 -
Remote Control
2.
9933
/$1*68%7
(3*
7;7
40(18
0(18%$&.
(;,7
#
$%&
'()
*+,
-./
012
3456
789
:;<=
79
(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:
These buttons may have default functions depending on
the model. However you can set a special function to these
utton pn on t o on n on a
ou o ann onaton a
displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is
associated with the selected function.
Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON
1&2 will return to their default function.
1. Standby: Switches On / Off the TV
2. 1HWÀL[ aun t t appaton
3. Numeric
buttons: Switches the channel, enters a
number or a letter in the text box on the screen.
4. TV:Displays channel list / Switches to TV Source
5. Back/Return: Returns to previous screen, opens index
page (in TXT mode)
6. Internet: Opens the portal page, where you can reach
many web based applications
7. Volume +/-
8. Directional
buttons: Helps navigate menus, content
etc. and displays the subpages in TXT mode when
pressed Right or Left
9. Mute: Completely turns off the volume of the TV
10. Info: Displays information about on-screen content,
shows hidden information (reveal - in TXT mode)
11. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide
12. Media browser: Opens the media browsing screen
13. Coloured
Buttons: Follow the on-screen instructions
for coloured button functions
14. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio/subtitle language
(digital TV, where available)
15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media
such as movies
17. No function
18. Play: Starts to play selected media
19. Stop: Stops the media being played
20. Pause: Pauses the media being played
21. Rapid
advance: Moves frames forward in media such
as movies
22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
23. My button 1 (*)
24. My button 2 (*)
25. Quick
Menu: Displays a list of menus for quick access
26. Text: Displays teletext (where available), press again
to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)
27. Source: Shows all available broadcast and content
sources
28. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns
to previous screen
29. Programme
+/-
30. OK: Con u ton, o t pa n
mode), views channel list (DTV mode)
31. Menu: Displays TV menu
32. Swap: Quickly cycles between previous and current
channels or sources
English - 35 -
Connections
Connector Type Cables Device
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN PC/YPbPr
Audio
Connection
(side) YPbPr/PC Audio Cable
HDMI
Connection
(back)
SPDIF SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
SIDE AV Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side) Audio Video Cable
HEADPHONE Headphone
Connection
(side)
YPBPR YPbPr Video
Connection
(back) PC to YPbPr Connection Cable
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side) CAM moduleLAN Ethernet
Connection
(bottom) LAN / Ethernet Cable
NOTE: When connecting a
device via the YPbPr or Side
AV input, you must use the
connection cables to enable
connection. See the illustrations
on the left side. | You can use
YPbPr to VGA cable to enable
YPbPr signal via VGA input. |
You cannot use VGA and YPbPr
at the same time. | To enable PC/
YPbPr audio, you will need to use
the side audio inputs with a
YPbPr/PC audio cable for audio
connection. | When using the
wall mounting kit (available from
third party in the market, if not
supplied), we recommend that
you plug all your cables into the
back of the TV before mounting
on the wall. | Insert or remove
the CI module only when the TV
is SWITCHED OFF. You should
refer to the module instruction
manual for details of the settings.
| The/Each USB input of your TV
supports devices up to 500mA.
Connecting devices that have
current value above 500mA may
damage your TV. | By connecting
an HDMI cable to your TV, you
have to use only a shielded (high
grade) HDMI cable to guarantee
a sufficient immunity against
parasitic frequency radiation. And
make sure to use a High-Speed
HDMI cable that can transmit
KLJK GH¿QLWLRQ VLJQDOV VXFK DV
4K contents, for trouble-free
transmission.
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
English - 36 -
Switching On/Off
To Switch the TV On
Connect the power cord to a power source such as a
a ot 040 C, 50
To switch on the TV from standby mode either:
Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
Press the middle of the side function switch on the
TV in.
To Switch the TV Off
Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such as
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
On the next screen, set your preferences using the
directional buttons.
Note: Depending on the Country selection you may be asked
WRVHWDQGFRQ¿UPD3,1DWWKLVSRLQW7KHVHOHFWHG3,1FDQQRW
EH<RXKDYHWRHQWHULWLI\RXDUHDVNHGWRHQWHUD3,1
for any menu operation later.
About Selecting Broadcast Type
Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital
terrestrial broadcasts after other initial settings are
completed.
Digital Cable: If Digital Cable broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.
on to ou ot pn a onaton
message may be displayed before starting to search.
Select YES and press OK to proceed. To cancel
operation, select NO and press OK. You can select
Network or set values such as Frequency, Network
ID and Search Step. n n, p OK button.
Note: Searching duration will change depending on
the selected Search Step.
Satellite: If the research option Satellite is switch-on,
TV will search for digital satellite channels after other
initial settings are completed.
Before performing the satellite search, some settings
should be made:
If the type of installation is standard, you can select
Antenna’s Type on Direct, Single Satellite Cable or
DiSEqC Switch using the button “ ” o “ ”.
Direct: If you have a single receiver and a direct
parabola, select this type of antenna. Press OK
button to continue. Select a satellite available on the
next screen and press OK for the scan of the services.
Single Satellite Cable: If you have multiple receivers
and a single satellite cable, select this type of antenna.
Press OK utton to ontnu Conu t ttn
by following the instructions on the next screen. Press
OK to scan the devices.
DiSEqC switch: In case you have a multiple LNB or
multiple satellite dish and a DiSEqC switch, select
this type of antenna. Press OK button to continue.
It will be possible to set four DiSEqC options (if
available) on the next screen. Press OK button to
an t t att n t t.
If the installation type is Operator - Italian Sorting
will be made a research for the channels on the Hot
Bird 13 East satellite according to a pre-set order.
It will be possible select Antenna’s Type on Direct ,
Single Satellite Cable or DiSEqC Switch by using
the “ ” o “ ”.buttons.
Direct: If you have a single receiver and a direct
parabola, select this type of antenna. Press OK
button to continue. Select a satellite available on the
next screen and press OK for the scan of the services.
Single Satellite Cable: If you have multiple receivers
and a single satellite cable, select this type of antenna.
Press OK utton to ontnu Conu t ttn
by following the instructions on the next screen. Press
OK to scan the devices.
DiSEqC switch: In case you have a multiple LNB or
multiple satellite dish and a DiSEqC switch, select
this type of antenna. Press OK button to continue.
It will be possible to set four DiSEqC options (if
availables) on the next screen. Press OK button to
an t t att n t t.
Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.
Additionally you can set a broadcast type as your
favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the
channels of it will be listed on the top of the Channel
List n n, p OK to continue.
A dialogue screen asking to activate parental control
will be displayed. If you select Yes, parental restriction
opton pa Conu a an
press OK n n t No and press OK
to advance, if you don’t want to activate parental
restrictions.
Table of contents
Languages:
Other Telefunken Remote Control manuals
