Telefunken TS 850 hifi User manual

* TELEFUNKEN
Plattenspieler
TS 850 hifi
Order-Nr. 319 461 235
Technische Daten
Allgemeine Daten
Stromversorgung
Antriebssystem
Motor
Drehzahlen
Drehzahifeinre julierung
Leistungsaufnahme
Plattentelier
Gehause-Abmessungen
Tonarm
Tonarmlange effektiv
Uberhang
Tonarmlager
Kroépfungswinkel
Spurtehiwinkel
Tonarmlagerreibung
Rumpelfremdspannungs-
abstand (DIN A)
Gerauschspannungs-
abstand (DIN B)
Gleichiauf-
schwankungen (DIN)
Auflagekraft,
stufenios einstelibar
Antiskating
Tonabnehmer
Typ
Frequenzgang
Ausgangsspannung
Kanaltrennung
Kanalbaiance
Impedanz
Auflagekratt
Ersatznadet
Andennagen vorbehalten
black:
E-Nr. 334 456 775
E-Nr. 334 456 777
metallic-braun:
E-Nr. 334 456 779
E-Nr. 334 456 781
220/110 V (50/60 Hz)
Direct-Drive
koliektorioser Gleichstrommotor 18 V DC
331%. 45 min’
=3%
ca. 5.5 VA bei 220 V/50 Hz
1 kg schwer. 308 mm ©. Aluminium-Druckgu3.
mit 331/3, 45 min’ = Markierungen fur
50 und 60 Hz
460 x 350 x 140 mm
S-formig. statisch ausbalanciert
237 mm
15 mm versteilbar
Prazisions-Spitz- und Kugellager
24,5"
0.18°/cm
vertikal: 1.5 MN: horizontal: 1,5 mN
2 40dB
= 60 dB
= 0.065 %
0-30 mN
0-30 mN
Stereo-Tonabnehmer, magnetisch
TELEFUNKEN TM 500 (E-Nr. 338 240 056)
20-25 000 Hz
4—6.5 mV (1 kHz. 5 cm/s Schnelie)
» 20 GB bei 1 KHz
2 dB be: 1 kHz
2.5 kO
10-20 mN
TELEFUNKEN A 500-D (E-Nr. $38 240.058)
Technical Data
General Data
Power supply
Drive System
Motor
Speeds
Speeds (Pitch) Control
Power Consumption
Turntable platter
Housing dimensions
Tone-arm
Effective length
Overhang
Tone-arm bearings
Offset angle
Tracking error angle
Tone-arm bearing friction
Rumble S/N ratio (DIN A)
Rumble S/N ratio (DIN B)
Wow & flutter (DIN)
Tracking force,
adjustable through
Antiskating
Pick-up
Type
Frequency response
Output voltage
Channel separation
Channel! balance
impedance
Stylus force
Spare stylus
Alterations reserved
Caracteéristiques techniques
Géneralités
Alimentation
Systeme d entrainement
Moteur
Vitesse
Reglage de vitesse
Consommation
Piateau
Dimensions du boitier
Bras de lecture
Longueur effective
Porte-a-faux
Palier du bras de lecture
Angle correcteur
Angie de desalignement
tangentiel max.
Frottement du bras de lecture
Composante de ronronnement
(rumble) mesure non pondérée
(DIN A)
Rapport signal/bruit (DIN B)
Pleurage et scintillement (DIN)
Réglage de la force d’application
Antiskating
Systeme de pick-up
Type
Bande passante
Tension de sortie
Separation canaux
Balance des canaux
Impedance
Force d'appui
Aiguille de remplacement
Tous droits de modification réserve

Kontrotle
Abtastsystem
Uberhang
Abschaltautomatik
{mech.)
Geschwindigkeit
Cartridge overhang
Justierhinweise fur TS 850 hifi
Allie von der Bodenseite sichtbaren Schrauben sind vor inbetriebnahme anzuziehen.
Bei nicht angezogenen Schrauben verschlechtern sich die techn. Daten.
Voreinstellung
@ Schrauben 16 Abb. 2 leicht
anziehen.
@ Steckhtlsen der AnschiuB-
leitung auf System stecken
Abb. 1.
Einstellung
@ Mit Nadeleinstellehre
Uberhang einstellen.
Solfwert
@ Uberhang 16 mm.
@ Effektive Tonarmlange
237 mm,
@ Nadel auf 53 mm Abstand
von Mitte Meterachse
fixieren.
@ Schlitzblendenhebel 57
testen.
@ Einstellen
VR 901 und VR 902 in
Nullsteliung Abb. 2.
@ Madenschraube 53
Abb. 2 an Tonarmachse
losen.
@ Einstellung
Schlitzbiendenhebel durch
Sechskantmessingschraube
29 Abb. 2.
@ Mit Einstellwiderstand VR 2
fur 33/3 min’! und Einstell-
widerstand VR 1 fur 45 min’
Abb. 2. Kontroile mit
Stroboskop.
@ Schiitzbiende in Mitte
Lichtschrankendffnung.
Frei beweglicher Schlitz-
biendenhebel innerhaib
Fuhrungsblech.
Version N
Schlitzblendenhebel starr
mit Tonarmachse ver-
bunden.
Adjustment Instructions for TS 850 hifi
All screws visible from the underside must be tightened before starting the turntable. Loose screws will cause adeterioration in
Preliminary adjustment
@ Tighten down lightly screws
16 in Fig. 2.
@ Connect the sleeves of the
audio cable to the cartridge,
Fig. 1.
rumble characteristics.
Adjustment
@ Set stylus overhang using the
stylus adjustment gauge.
Reference value
@ Overhang 16 mm.
®@ Effective tone arm length
237.
ne
Bemerkung
@ Schrauben 16 festziehen.
@ Tonarmkopf wieder losen
und parallelen Sitz des
Systems im Kopf Uberprufen
{Lichtspaltprobe).
@ Madenschraube 53 an
Tonarmachse wieder
befestigen.
@ Tighten screws 16.
@ Remove cartridge shell
again and check that the
cartridge is seated parallel
inside the shell (check light
coming through slot)
Automatic shut-off
| (mechanical)
of 53 mm trom the center of
the motor shaft
@ Check aperture shield
lever 57
@ Adjust VR 901 and VR 902,
in the neutral setting,
tilus. 2.
@ Secure stylus at a distance iz Loosen grub screws 53.
Fig. 2. on tone arm axis.
@ Adjust aperture slot lever
with hexhead brass screw 29.
Fig. 2.
@ Set proper speed at variable
resistor VR 2 for 33'4 RPM
and at variable resistor VR 1
for 45 RPM, Fig. 2. Check
with stroboscope.
@ Slot aperture centered on
the photoelectric beam port
Aperture siot lever can move
freely within the quide hole
Version N
Aperture slot lever connected |
rigidly with the tone arm axis. :
@ Retighten grub screw 53
at tone arm axis.

Pt. Contréle
Lecteur Porte-a-faux
Mécanisme
automatique
d’arrét
Vitesse
Instructions d’ajustage pour le TS 850 hifi
Reglage préliminaire
@ Serrer légerement les vis
16 fig. 2
@ Enficher les douilles de la
conduite de raccordement
sur le systeme selon fa fig. 1.
@ Regier !’aiguille a 53 mm
d'écart du milieu de l’axe du
moteur
@ Tester je levier du
diaphragme a fente 57
@ Régiage VR 901 et VR 902
en position nulle fig. 2
Reéglage
@ Regier le porte-a-faux avec
le calibre a aiguille
Valeur prescrite
@ Porte-a-faux 16 mm
@ Longueur effective du bras
de lecture: 237 mm
@ Deévisser le goujon fileté =3
fig. 2 sur l'axe du bras de
jecture
@ Reéglage levier du
diaphragme a fente a l'aide
de ta vis hexagonale en
laiton 29 fig. 2
@ Avec une resistance de
régiage VR 2 pour 33'/3 t/min
et une résistance de régiage
VR 1 pour 45 t/min, fig. 2.
Contréle avec stroboscope.
@ Diaphragme a fente au
centre de l’ouverture de !a
barniere lumineuse.
Levier du diaphragme a
fente pouvant se déeplacer
librement a Vinterieur du trou
de guidage.
Version N
Levier du diaphragme a fente
fixe sur l’axe du bras de
lecture.
Remarque
@ Serrer les vis 16
@ Desserrer a nouveau la téte
du bras de lecture et vérifier
ta paralléteité du systeme
dans Ia téte (essai de fente
lumineuse)
$$}
@ Reserrer ie goujon filete 53
sur l'axe du bras de lecture.
o
&
Tonarmrohr
pick-up arm
bras de pick-up
Tonarmkopf mit System
Pick-up head with system
T€te pick-up avec systéeme
Stl
Tonabnehmer Stereo-Tonabnehmer magnetisch
typ Telefunken TM 500
Pick-up
Type
Systeme de pick-up
Type

26 2 3 {
| | !
i
[ zs | 1
| oT PN
5
/ |
| / ‘
: \ 7
| |
| |
j g
/ 1
f ! 10
FON i a
7
“ON
ie
/
7
g
i—~
|
| / \\ XK oe ae Ly, ‘ C) 11
Sj
Ec
c
7
Le
|
he
\
™
a
f
|
ae
;
or
ae
ee
|
H
\
sh
:
nS
er
ee
|
| Abb. 1
|
fig.
1
| Abb, 2
i 1 De, eee St Sone leae, Ae ‘Se eure. games (std ve HOe 2s: § 5

Kontrolle
Abschaltelektronik
Lichtschranke
Bild/Fig. 3a
Voreinsteilung
@ Trennstelie vor MP 1
Offnen.
Justierhinweise
fir
TS
850
hifi
@ Oszillograph an MP 4.
@1.4HzanMP 1.
@ Mit VR 701 Sollwert.
Version N
@ Oszillograph an MP 5
@4.4HzanMP 1.
@ Mit R 229 Soliwert
@ Max. Amplitude knapp
einstellen
(sonst Begrenzung).
Bemerkung
@ Trennstelle wieder
schiieBen.
@ Trennstelle vor MP 1
geschiossen.
@ Tonarm in Abschaitstellung
hin- und herschwenken
(Schlitzblende in Licht-
schranke).
Gut - Satisfactory - Correct
Bild/Fig. 3c
Nicht gut: Unsatisfactory - Incorrect
+—
@ Oszillograph an Kollektor
T 701
@ Signalform Bild 3a mit
fe N
@ Oszillograph an MP 2.
@ Signalform Bild 3a mit
R 228.
Signalform Bild 3a.
Bild/Fig. 3b
Nicht gut - Unsatisfactory - Incorrect
Bild/Fig. 3d
Nicht gut - Unsatisfactory - Incorrect

Electronic shut-off
Photoelectric beam
Controle
Systeme
électronique
d’arrét.
Barriére
lumineuse.
Adjustment Instructions for TS 850 hifi
Preliminary adjustment
@ Remove jumper at
separation point in
front of MP 1.
@ Separation point in
front of MP 1
bridged.
@ Tone arm in
shut-off position
(move slotted
aperture slightly
within photoelectric
beam).
Instructions
d’ajustage
pour
le
TS
850
hifi
Réglage preliminaire
@ Ouvrir le point de coupure
avant MP 1.
a
Description
@ Oscilloscope
connected to MP 4.
@1.4HzatMP 1.
@ Set for reference
value with VR 701.
Version N
®@ Oscilloscope
connected to MP 5.
@ 1.4Hz at MP 1.
@ Set for reference
value at R 229.
® Oscilloscope
connected to
collector of T 701
@ Use VR 702 to set
for signal tracing as
shown in Fig. 3a.
Version N
@ Connect
oscilioscope to
MP 2
@ Use R 228 to set
for signal tracing
as shown in
Fig. 3a.
Description
@ Oscillographe a MP 4.
@1,4HzaMP 1.
@ Avec VR 701 valeur de
consigne.
Version N
® Oscillographe a MP 5
@1.4HzZaMP 1.
®@ Avec R 229 valeur de
consigne.
Reference vaiue
@ Set just barely at
maximum
amplitude
(otherwise there is
the danger of
clipping).
Signal tracing,
Fig. 3a.
Vateur prescrite
@ Régler juste l'amplitude
maxi (sinon limitation).
@ Reconnect at
separation point.
Remarque
@ Refermer je point de
coupure.
2
@ Point de coupure avant
MP 1 ferme.
@ Bras de lecture en position
d'arrét (dépiacer tegérement
le diaphragme a fente dans
la barriére lumineuse).
@ Oscillograpne au collecteur
T 701
@ Forme du signal fig. 3a
avec VR 702.
[wera N
®@ Oscillographe a MP 2.
@ Forme du signal fig. 3a
avec R 228.
Forme du signal fig. 3a

©
Do
ct
Ss
RY
RNY
-
NS
6
ES
6
A
©
S$
NT
©
Steuerelektronik
fur
Endabschaltung
Ele-tronic
control
for
final
switch-off
Commande
électronic
pour
arrét
fin
de
disque
Ce SS | AS NTS
ES AS 9 TS
N's 1C. 701
MC 140 708
10K C706 10K []
47p
[Pi 701 [vR702 |
ON 1126 1] 100K-8
[ 20K- 8 |
ON 1128 2
|
:
|
|
RIS 8 |
189
e
|
|
|
’
|
|
tur
10V
|
SI801
C804 . iH
°
|
i
0.047y
TRY
T63mA
SOV 3
|
IC
801
0801
4
bi
3
J
4
K os MC 78M 18
J1sis55 + |
VM-2 | |
&
|
-
|
|
°
0047p)
|
. zal [1a . |
470uH a oO oO © O O |
Motorsteuerelektronik
“4
O-D
Motor
i
2
Motor
:ni.ai
unit
00n
D8
D:D.motor
See
ee
eee
os
oie
cena
whe
conga
ala
ace
os
eee
ae
aa
U
:
|
Bloc
de
conunande
de
moteur
AS
Nn
4002
D:Dmoteur
Netzschalter
L3
L6L2
L5
LI
LS
Main
switch
2
RD
+
RSS
SRE
©
d b
°
eennmennme
interrupteur
secteur
|
NE
901
|
Strobosxoplampe GN j
stroboscopic bulb EH
ampoule stroboscorique
.
I
———a 8 EO
2SA 794 RS
ST2
or
£903
ON
NS OS SS SN © ES . © A ©
18V
6V
pee Oe
HAW
(A rn ommN
.F
E
amN
na~ am
NI
INE RNA eK No
Sig!
Sigi
Fori

ry
eee ee ee a
Fonctionnement
du
systeme
semi-automatique
Funktion der Halbautomatik
Semi-automatic Functioning
1. Signal converter (IC 701a + 701b)
This circuit converts the sine waves of
the stop signal (A) into the square-wave
form (B), i.e., a sine half-wave is
converted to a square wave.
1. Signalwandier (IC 701a + 701b)
Dieser Schaltkreis wandelt die Sinus-
wellen des Stop-Signals (A) in die
Rechteckwellenform (B) um, d. h. eine
Sinushaibwelle wird zu einem Rechteck
geformt.
1.
Transformateur
de
signaux
(IC
701a
+
701b)
Ce
circuit
transforme
la
courbe
sinusoidale
du
signal
stop
(A)
en
un
signal
de
forme
rectangulaire
(B),
c’est-a-dire
qu'une
demi-onde
sinusoidale
est
transformée
en
un
rectangle.
2. Flip-Flop | (IC 702a + 702b)
This combines two square-wave
impulses into a single square-wave
impuise (C) = T1.
. Flip-Flop | (IC 702a + 702b)
Es wandelt zwei Rechteckimpulse in
einen Rechteckimpuls um (C) = T1.
2. Flip-Flop | (IC 702a + 702b)
ll transforme deux impulsions rect-
angulaires en une impulsion rectangu-
laire (C) = T1.
3. Mono-stabiles Kippglied
(IC 702c + 702d)
Dieses Kippglied erzeugt das Zeitbasis-
signal von 0,7 sec, (D) = T2.
. Monostable element (IC 702c + 702d)
This element generates the base time
beat of 0.7 sec. (D) = T2.
3. Elément de basculement monostable
(IC 702c + 702d)
Cet élément de basculement produit le
signal de base de temps de 0,7 sec.
(D) = T2.
4. “Or" switching element (IC 703a + 701c)
The “or element determines whether
T12T2o0rT1 = T2.
. Oder-Schaltglied (IC 703a + 701c)
Das Oder-Schaltglied steilt fest,
ob T1 = T2oderT1 <T2.
5. “Exclusive-or" switching circuit (IC 701d)
If the stop signal is shorter than T2
(T1 = T2), then impuise (F) is generated,
the width of which corresponds to the
differential between T1 and T2.
. Exclusiv-Oder-Schaitkreis (IC 701d)
Falls das Stop-Signal kurzer ist als T2
(T1 s T2), dann wird der impuls (F)
erzeugt, dessen Breite die Differenz
zwischen T 1 und T2 ist.
4. Element de commutation OU
(IC 703a + 701c)
L’élément de commutation OU déter-
mine siT1 = T20uT1 <T2.
6. Flip-Flop I! (iC 703b + 703c)
If the exclus. 2-or circuit (IC 701d)
supplies an impulse (F), flip-flop I! flips,
blocking TR 702, whereby the motor is
switched off.
Lifting and returning the tone arm to its
rest resets flip-flop Il via S 903.
Transistor TR 702 is blocked by switch
S 903 as long as the tone arm remains
on the rest.
5. Circuit exclusif-OU (IC 701d)
Si le signal stop est plus court que T2
(T1 <= T2), 'impulsion (F) est créée: sa
largeur est la difference entre T1 et T2.
. Flip-Flop Il (IC 703b + 703c)
Wird vom Exclusiv-Oder (IC 701d)
ein Impuls (F) geliefert, kippt Flip-Flop II
und TR702 wird gesperrt, wobei der
Motor abschaltet. Mit dem Liften und
Ruckflihren des Tonarmes auf die
Stutze wird Uber S 903 Flip-Flop II
zuruckgesetzt.
Solange der Tonarm der Stutze ruht,
wird der Transistor TR 702 vom Schaiter
S 903 gesperrt.
6. Flip-Flop II (IC 703b + 703c)
Si le circuit exclusif-OU (IC 701d)
produit une impuision (F), le flip-flop !!
bascule et TR 702 est bloqué ce qui
arréte le moteur.
Lorsque le bras du pick-up se souléve
et se replace sur son support le
flip-flop Il est remis a zéro par S 903.
Aussi longtemps que le bras du pick-up
repose sur son support, le transistor
TR 702 est bloqué par l'interrupteur
S 903.
Signalformen.an den Punkten A-G
Signal tracing at points A through G
Formes des signaux aux points AaG
\
T1<T2
Ti
>72
!
|
i Lod]
|
Motor
“Aus”
|
i
|
j Motor “Off"
.
i
Moteur
arrété
|
Motor
“Ein”
Motor
“Ein”
Motor
“On*
Motor
“On”
Moteur
en
marche
:
Moteur
en
marche
T1
=0,6
sec.
T1
=
0.8
sec.
T2
=
0,7
sec.
T2
=
0,7
sec.

Schaltbild Version N
:
Steuerelektronik
fur
Halbautomatik
Electronic control tor half automatic system Commande électronic pour dem: automatique
10
ose tetetaep wie iabianBaiahisbidieenrt bei ion
q .
i
{ T 202
3 2547945
re a ES SE SE | SS ES | SS ST SS ST co
€
T O
$901
(a)
t
=
5 901(b) L=6V
R901 R902 ! =
Bi 5K le 5K H
45 Vmin 33min 1
ge brd Pee ae H
3 1
: ! 7
Bias !
20k
‘
R9
|
i Leak H
‘ |
: . 1 °
\
|
|
cs 1
20n \
fur 110 V
FU 801 :
; . ! T63mA
: )
'
} 4 4
i 5 | : SS “WV
C805
{
a”
0,047 x . &
\ ane ; | 18 2) - es ae 3 ‘ 1
I BUG
8 | % Pp
;
|
;
a
LR
|
te
ee
H F hee 3 sv2
1 — We &
1 T caoz cao. =Cad3s))— pan | — € 801 |FUBOI
j
|
22p
MC
78MIS
330)
S1VB
4700F|T32
mAl
:
!
!
cov
35
400v~
i
t
‘
1
ee
ee
a
Se
2
1
‘
:
C2
Lp
/25V
j 47m C19 |
! 50V \
=
CN
ae
ra
yey
yee
Meee
See
eg
et
cet
Nee
Oh
OS
Sa
ny
AAO
leet
ttn
Se
Ne
Nn
eee
tee
Para
dl
ae
a
$902
‘ ‘ ul .
470,H C1 Netzschalter
“{
0-D
Mo
Mains
switch
4
i Motorsteuverelektronik 100, DeDimo interrupteur secteur
i Motor control unit 25v 7 D-Drno'
é 4
i Bloc de commande de moteur INe002 ACo
: | L316 L2 U5 U1 LS
;
j
i e
4 Stroboskoplampe NU 901
.
} stroboscopic bulb nov KY )
j
ampoule
stroboscopique
yy
®&
:
j
|
|
!
;
yen
eee
a
cena
een
Pht RGR
ARR
tENr
eeirmerenemrtarerennnranrencmee
ti,
ND
A
§
SS
©
TS
©
LATED
©
SSUES
(©
GENUEEREEEEST
866
(GLOEENEEUENNEEID
(©
GEENENNEINEEED
(©
0
GEREEESSEEEEENEND
©
eens
©
ee
eee
ee
|
oe
'
i
a

Ersatzteilliste - Spare parts list - Liste de pieces de rechange
..Wichtig: Bei Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die neunstellige Bestelinummer angeben!
N. B.: When demanding Spare Parts it is absolutely necessary to quote the nine digit Part Number.
important: Lors d’une commande de piéces de rechange, priére de renseigner le numéro de ja piéce.
ee ous aati
339 575 073 IC AN 620
309 327 903 Diode 1 N-34 A
339 529 140 Diode 1S-1555 VM-2
339 529 139 Diode KB-369
Motor-Steuer-Elektronik - control unit - bloc de commande
[
<|s
|
S/S]
0
v
wm
wo eK
NO
ad
oj
a+
tt
A COM
Motor Moteur |

Ersatzteilliste
-
Spare
parts
list
-
Liste
de
pieces
de
rechange
Wichtig:
Bei
Ersatzteilbestellungen
bitte
unbedingt
die
neunstellige
Bestelinummer
angeben!
§N.B.:
When
demanding
Spare
Parts
it
is
absolutely
necessary
to
quote
the
nine
digit
Part
Number.
Important:
Lors
d’une
commande
de
piéces
de
rechange,
priére
de
renseigner
le
numéro
de
la
piéce.
pea — oo?
339 575 014 MC 78 MC 18
339 529 012 $1VB
339 311 851
309 626 504
TSO mA
Netzteil Power Supply Bloc secteur
Version N
Re01
eta
Lei 04-0020.:.:
oa
14

te
AS
Optoelektronische
Endabschaltung
Opto electronical final switch off --- - —- >
Arrét fin de disque électronique
‘ Benennung, Item,
IC 701 339 575 066 MC 14070B
IC 702 339 575 067 MC 14001 8B
IC 703 339 575 067 MC 14001 8B
TR 701 339 556 120 2SC 828 S
TR 702 339 556 267 2SA 794R,.S
Pl 701 339 515 013 ON 1128
D 701, 702 339 529 137 1S 2473
ZD 701 339 529 017 0.5Z62L
Steuerelektronik fur Halbautomatik
Version N Electronic control for half automatic system
Commande électronic pour demi automatique
. Benennung, Item,
| rosin | orgonne, | Saga
339 575 123 MC 1741
339 575 067 MC 14001 B
, 338575 066 MC 14070B
339 556 120 28C 828 S
339 556 267 2SA 794R,S
339 515 013 ON 1128
339 529 137 1S 1555
339 529 137 1S 155
339 529 177 0,5Z12U

{Pos} Ersatztei-Nr @ S
(6)
39905645)
—-—_—-__—_____-__
{3)
339056452
~
(2) 339111850
339 056 452
339 056451
(12) 339056 851 339 266 856
339 481 802
(4) 339901459 ——————~/
(26) 339 256 854
(LE2} 339 486 850
(25) 339 251855
339 056 950
(16)
339 901 450
(1) 339106 951
(1) 339106952
(18) 339871870 Pa ae
a
Sa
ser
\
ge
(15)
399
896
450
(53) 339336 960
(A901)
339
560062
——
Pele
Nose
ia
means
:
sd
Baza
(Vers.
N
339
201
006
(TRI) 339 311851
(61) 339.336 851
(FY801)339 626504 4,
(M1) 339 301 851
(§ 901) 339 441 853
(R901) 339 501 852
(R902)
($902)339 441854
(7) 339 036950 -
(339 036 956
Vers. N)
) 339061850
(8) 339 846 856

17
en Ae ~ (29)339 246951 —4
1
~ (331339 821 894
(Vers. N 339 246 852)
(311339 241854
(32) 339 821892
iVers. N 339 821 983)
(55) 339 841950
(56) 339 84195)
(54) 339 871965
(Vers. N 339 826 968)
(57) 339 841 952
(58) 339 821982
(S903)339 441951

Ersaitzteilliste
-
Spare
parts
list
-
Liste
de
pieces
de
rechange
-
Wichtig:
Bei
Ersatzteilbestellungen
bitte
unbedingt
die
neunstellige
Bestellnummer
angeben!
N.
B.:
When
demanding
Spare
Parts
it
is
absolutely
necessary
to
quote
the
nine
digit
Part
Number.
Important:
Lors
d’une
commande
de
piéces
de
rechange,
priére
de
renseigner
le
numéro
de
la
piéce.
Position
=
*
v<<c x
*
Bestell-Nr.
Stock-No.
No. d’articie
339 106 951
339 106 952
339 111 850
339 056 452
339 056 451
339 036 950
339 846 856
339 061 850
339 056 851
339 056 850
339 901 450
339 836 450
339 851 750
339 871 870
339 221 952
339 251 855
339 256 854
339 266 856
339 246 951
339 821 893
339 241 854
339 821 892
339 821 894
339 871 965
339 841 950
339 841 951
339 841 952
339 821 982
Bezeichnung
TS 850
Gehause, schwarz
Gehdause, braun
Abdeckhaube
Achse
Abdeck-Kappe
Bodenpiatte
Motor-Abdeckung
GummifuB
Scharnier, links
Scharnier, rechts
Feder fur Scharnier
Achse
Haubenauflage — Gummi
Diffusor fur Stroboskop
Drehknopf
Plattenteller
Plattenteller-Auflage
Zentrierscheibe
Tonarm, vollst.
Tonarm-Gewicht
Tonarm-Arretierung
Kopfaufnahme
Lifthebel
Montageblech fur Endabschaltung
Achse fiir Ein- und Endabschaltung
Hebel fiir Einschaitung
Hebelarm fur Endabschaltung
Lochmaske
cabinet, black
cabinet, brown
cover
shaft
cover cap
bottom plate
motor cover
rubber foot
hinge, left
hinge, right
spring for hinge
shaft
cover rest, rubber
diffuser for stroboscope
variable knob
turntable
turntable pad
centering disc
pick-up arm, compl.
Pick-up arm counterweight
pick-up arm rest
gupport for pick-up
lift lever
mounting plate for shut-off
shaft for switching on/off
lever for switching on
lever arm for switching off
perforatal mask
Description
boitier, noir
boitier, brun
couvercle
axe
capuchon de cache
plaque de pond
cache moteur
pied en caout chonc
charniére de gauche
charniére de droite
ressort pour charniere
axe
caoutchonc p. mise du couvercle
réflecteur p. stroboscope
bouton variable
plateau porte-disque
revétement plateau
centreur
bras de pu, cpl.
contrepoids du bras
blocage du bras
piéce porte-téte pu
levier de ievage
tole de montage p. arrét fin de disque
axe p. mise en marche et arrét
levier de mise en marche
levier d'arrét
masque perforée
AM
_ TELEFUNKEN
=
Fernseh
und
Rundfunk
GmbH
Dokumentation
TillystraBe 25
_ 3000 Hannover91. 2.
W. Germany
80/02
Printed
in
the
Federal
Republic
of
Germany
Anderungen vorbehaiten
Subject to moditications
Modifications réserves

TELEFUNKEN
~ Plattenspieler
TS 860 hifi
Order-Nr. 319 461 265/a
Technische Daten
Allgemeine Daten
Stromversorgung
Antriebssystem
Motor
Drehzahlen
Drehzahlfeinregulierung
Leistungsaufnahme
Plattenteller
Gehause-Abmessungen
Tonarm
Material
Tonarmiange effektiv
Uberhang
Tonarmlager
Kropfungswinkel
Spurfehlwinkel
Tonarmiagerreibung
Rumpeifremdspannungs-
abstand (DIN A)
Gerauschspannungs-
abstand (DIN B)
Gleichlauf-
schwankungen (DIN)
Auflagekraft.
stufenios einstellbar
Antiskating
Tonabnehmer
Typ
Diamant
Nadelnachgiebigkeit
Ubertragungsfaktor
Empfohlene Auflagekraft
Anderungen vorbenalten
E-Nr, mattschwarz 334 455676
met.-br. 334455678
champ.-met. 334 453 168
220/410 V (50°60 Hz)
Direct-Drive
kollektorioser Glerchstrommotor 18 V DC
33° 2.45 min
ca. 5.5 VA bei 220 V / 50 Hz
KG. 370mm... Atuminium-Drucaguli
mut 33's. 45min” = Markierunaen tur
5C und 60 Hz
460 x 350 x 140 mm
J-formig. statiscn ausbalans-ert
8mm Alu-Rohr
237 mm
16mm. verstelibar
Prazisions-Spitz- und Kugellager
21 3c
= 0.18 sem
vertikal. 0.1 mix nerizontal: 0.1 mN
2 43dB
D or 2 in
= 0.0€
0-50 mN
elliptisch 0-30 mN: spharisch 0-50 mN
Stereo-Tonabnehmer, magnetisch
Telefunken TM 600
spharisch. Spitzenver. 15 - 3um
25 wm/mN
1.0 mV pro cm/s bei 1 kHz
15mMN (4.5 p
Technical Data
General Data
Power supply
Drive System
Motor
Speeds
Speeds (Pitch) Control
Power Consumption
Turntable platter
Housing dimensions
Tone-arm
Material
Effective length
Overhang
Tone-arm bearings
Offset angle
Tracking error angle
Tone-arm bearing friction
Rumble S N ratio (DIN A)
Rumble S N ratio (DIN B)
Wow & flutter (DIN)
Tracking force.
adjustable through
Antiskating
Pick-up
Cartridge
Diamond
Stylus compliance
Output
Recommended playing force
ONS FOSOTVES
Caracteristiques techniques
Géneralites
Alimentation
Systeme dentrainement
Moteur
Vitesse
Reglage de vitesse
Consommation
Plateau
Dimensions du boitier
Bras de lecture
Matiere
Longueur effective
Porte-a-faux
Palier du bras de lecture
Angle correcteur
Angle de desalignement
tangentiel max.
Frottement du bras de lecture
Composante de ronronnement
(rumble) mesure non ponderée
(DIN A)
Rapport signal / bruit (DIN B)
Pleurage et scintillement (DIN)
Reglage de la force d application
Antiskating
Systeme de pick-up
Aiguille
Compliance
Facteur de transmission
Force d'appui recommandee
Tous drOlis G rudHicauon reserve

VRIVR2
24 23
22
VR 402 -
VR4OI
Abb. 2
S 401

Justierhinweise fur TS 860 hifi
Alie
von
ger
Bodenseite
sichtbaren
Schrauben
sing
vor
inbetriebnahme
anzuziehen.
Ber
nicht
angezogenen
Schrauben
verringert
sich
der
Rumpelspannungsabstand.
|
a
T
T
i
:
|
‘
Hy
i
t
|
Punkt
Kontrolie
|
Voreinstellung
|
Einsteliung
|
Soliwert
i
Bemerkung
|
i
:
!
=
|
ores
!
=
|
1.
|
Abtastsystem
|@
Schrauben
13
(Abb.
1)
leicht
@
Mit
Nadeleinsteliehre
|
@
Uberhang
16
mm
|
@
Schrauben
13
festzrehen
|
i
|
Uberhang
anziehen
|
Uberhang
einstellen.
i
|
4
:
i
‘
+
@
Steckhuisen
der
Anschiuf-
|
le
Effektive
Tonarmiange
|
@
Tonarmkopf
wieder
iosen
;
leitung
aut
System
stecken
j
237mm
|
und
paralielen
Sitz
des
i
i
(Abo.
1)
:
|
Systems
im
Kopf
uberpruten
Anschiulischema
auf
!
:
(Lichtspaltprobe:
;
Seite
5
:
b
~~
+
4
=
+
+
——
=
:
2
mech.
Grundein-
6@
Nace
aut
bamm
Apstand
¢@
Li
hischratinen-Platic
£@
Scnutzbiende
in
Mitte
der
9
@
Scnraube
vori
Stellung
der
vor
Mitte
ger
Plattentelier
§
(Pos
2s
AbD
2)
loser
und
j
Licntschrankenotinune
trentschranken:
Piatte
Abschaltautomatik
a
frxeren
miner
halt
des
Lafuieehes
:
wieder
lestgiener:
VOESChnGtiet
eosin
et
a
7
aaa
TS
nnn
=
=
ei
—
—
;
~—
4
3
/Drehzahleinstellung
|
@
E:nsteiler
VR
401
und
1
@
Mit
Einstetwiderstand
VR
2,
1@
Kontrohle
mit
Stroboscer
©
VAR
S02
In
Miitensteliuny
6
tue
Ss
yr
und
Einstelt
|
(Abu
2:
"
owiderstanma
yi
lta:
$e
min
Abe
2
Adjustment Instructions for TS 860 hifi
All
screws
visible
from
the
underside
must
be
tightened
before
starting
the
turntable.
Loose
screws
will
cause
adeterioration
in
rumble
characteristics.
:
ers:
]
ern
sem
Item
Check
Preliminary
adjustment
|
Adjustment
Reference
value
|
4
Cartniage
overhang
©
olen
Gow
te
hQntly
SCreWol@
ft
tyius
Oveligig
Using
1@
Geeriang
bon
f
Tain
Fig.
43
}
the
stylus
adjustment
|
{
'
|
|
|
gauge
|
| !
1@
Connect
the
sleeves
of
the
|
|
@
Effective
tone
arm
length
@
Remove
cartridge
shell
|
auaio
cable
to
the
cartridge,
|
|
[237
|
again
the
check
that
the
:
(Fig.
13
!
cartridge
is
seated
parallel
|
Connecting
circuit
|
i
Inside
the
shell
(check
light
|
on
page
5
i
|
corning
through
slot),
2
Automatic
shut-off
|
@
Secure
stylu.
xt
adistance
|
@
Loase
the
Pnotoelectric
|
@
Slot
ape
ature
centered
on
i@
Tighten
again
the
screwot
|
|
i
(mechanical)
'
of
53mm
tren
she
center
of’
beam
(pos.
24
fig.2)anc
|
the
photoelectric
beam
the
Photoelectric
beam,
j
;
the
motor
shati
|
remove
it
with
in
the
/
port
'
iong-hole
i
:
a
a
es
—
—
—
3
|
Adjustment
of
the
|@
Adjust
VR
401
and
VR
402.
|
@
Set
proper
speed
at
variable|
|
@
Check
with
stroboscope
'
Speed
ir
the
midie
setting
(fig.
2).
.
resistor
VR
2
for
33
/:
RPM
|
:
|
|
| and at variable resistor VR 1 |
| ! "for 45 RPM itig. 2)
Instructions
d’ajustage
pour
le
TS
860
hifi
Avant
la
mise
en
service.
il
faut
que
les vis
visibles
du
fond
sont
bien
serrés.
sinon
ca
augmente
le
ronfiement.
|
ite
h
|
| i |
Pt.
|
Contréle
|
Reglage
préliminaire
Réglage
Valeur
prescrite
Femarque
—
ie
)
:
_
1
i
Lecteur
Porte-a-faux
1@
Serrer
tegerementles
vis
|!
@
Regier
le
porte-a-faux
avec
|
@
Porte-a-faux
16
mm
@
Serrer
ies
vis
13
‘
13.(fig.
1)
'
le
calibre
a
arquille
!
H
le
Enficher
les
douilles
deja:
'@
Longueur
effective
du
bras
|
@
Desserrer
4
nouveau
la
téte
,
|
conduite
de
raccordement
!
de
lecture:
237
mm
|
Gu
bras
de
lecture
et
verifier:
|
Surie
systeme
seion
ia
|
la
Paraliélété
du
systeme
|
,
(fig
1
i
:
|
dans
la
téte
(essai
de
fente
|
|
Circuit
de
connection
au
|
i
|
lumineuse)
page
5
|
|
b
Hy
Be
Weil
cats
oh
a
2
|
Mécanisme
|
@
Regier
|
aiguille
a53
mm
@
Desserer
ia
piaque
du
|@
Diaphragme
a
fente
au
|
@
Serrer
de
nouveau
!e
vis
du
|
|
automatique
|
od
ecart
du
milieu
de
l’axe
|
barriere
lumineuse
(pos.
24.!
|
centre
ge
l
ouverture
dela
plaque
de
la
barriere
i
joarret
cu
monteur.
i
fig.
2)
et
ia
deplacer
au
barriere
lumineuse
|
tumineuse
|
!
:
|
decens
du
trou
en
fente
:
if
ae
4
Hs
4
.
:
|
3
Reglage
le
nombre
|@
Reglage
VR
401
et
VR402
.
@
Avec
ic
resistance
de
:
'@
Controle
avec
le
i
:
‘detours
enpositior
moyen
ifig
21
'
regiage
VR2e0ur33
yet
|
'
stroboscope
!
"min
et
ia
resistance
ae
‘
:
|
regiage
VR
?
pour
45
min
i
|
(fig.
2}
!
!
a Ue L ei

Elektrische Messungen und Einstellungen
»Punkt
T
I
|
|
Kontrolle Voreinstellung Beschreibung Soilwert Bemerkung
1 Abschaltelektronik @ Trennsteite vor MP Vite ts
offpen °@E
| 4 25Hz) ber Scnattflanke sicntoar so
an MP 1iTP 1s © (2 Ab Amplitude ca. 72 V.;
, @ MiER 229 Soliwest (Bild A}
}
+t
|
|
2 | Lichtschranke | @ Trennsteile vor MP 1 ; @ Osziliograph an MP 2. , Signaitorm Bia 3a. ;
| -
|
:
geschlossen.
|
i
; @ Tonarm in Abschaitstellung | @ Signaiform Bila 3a mit i
(Schlitzblende in Licht- 1 Rees
schranke iangsam bewecen};
L ee ee
Measuring and adjusting instructions (electrical)
|
:
;
sa
| t 2 " . ' 7 2 :
| Item | Check | Preliminary adjustment | Description i Reference value Notes
| |
1 :
1 | Electronic switch off | @ Remove jumper at | @ Oscilloscope | @ Agjust 8 229 ins. chaway |@ Reconnect the
1 i separation pointin ' connected to MP 5. ' that a visible puise edge will! secaration coint
' | frontct MP t-TP 1). : be present at MP 5 ‘tig. A:
H fed Rectangular signal * Amolitude approx. 12 ¥
' | i 41.5-2 Vss: 1.25 Hz} by
| 33°:>RPMatMP 1
| 1 | u
| ' 1, @ Cbtain the reference vaiue : :
i 1 with regulator R 229 (fig. A).|
jo 2 Es, ers
| 2 | Photoelectric beam | @ Separation psoint:n /@ Connect Signai tracing
' -
: front of MP 1 closed oscilloscope to MP 2
' @ Tone arm in shut- : @ Use R 228 to set
off positton(me. - slottea «for sgnal tracing
iperture slighty with ip shROWN In Fig, 3a
| pnotoviectric beam)
Instructions de mesure et de reglage (électriques)
—7—--- : eee
|
|
' Point | Controle | Reglage preliminaire | Description I Valeur prescrite Remarque
:
a + — - — a
ae i Systeme @ Ouven legouit de coupe | @ Oseu Mid at PRIMM Gre eee Ee 1
F _viectronique d arret weit bet ! Db ee att tree gin nea
|
|
|
(1,5-2
Vss:
1.25Hz).
Pour.
|
visible
a
MP
Si
tig.
AD.
|
1 33'3 t/min a MP 1 (TP 1). Amplitude env. 12V | i
| @ Avec R 229 valeur de } i
consigne
(fig.
A)
|
|
2 Barriére @ Point de coupure avant le Oscillographe a MP 2. | Forme du siqnal fig. 3a |
lumineuse | MP 1 ferme J |
@ homme dusignaabfg a
Garret (deplacer legere- i avec R228
|
i '@ Bras de lecture an pe
|
i
erpeerat Peo edt apobreciqyenies ab Peerstee
pee 931, Un | st snciewbhar mit Soot
: A santa
°
fees
i
iid
vil
; ARO gm ee Lene y
EPS a
i
SL
in
Bild/Fig. 3a Bild/Fig 3b
Gut Satisfactory Correct Nicht gut Unsatisfactory Incorrect
Bild/Fig 3c 7 ieee Buds Fg jet
Nicht ut onsatistactory tararcert Niort gs seeansta: tan

Autom. end switch off unit
Photo electric beam unit
Switch Ass‘y Unit
Autom. Endabschaltung
Lichtschrankenplatte
Schalter-Platte
Arrét final automatique
Platine de barriére lumineuse
Platine de commutateur
START/STOP
$301
Tey
0° 67 Ot
~ ee
72-1836 nor FLT
: Les,
9 wo ; "
- TPA TP2 (4; )
H226 Fag, SEN
2 7202
Q201
S
2
8
PE nes
6202 i (
4
ie ot... 7 7° ‘i ”
Tae @ Pete ()
eee 2 TPZ FP. : fl :
Netzteil
Power Supply
Bloc secteur
TS 860 hifi
Tonarmkopf mit System
Pick-up head with system pick-up arm
Téte pick up avec systéme bras de pick-up
| geese al Ree te So ee ee ar
|
|
EE ES ES SL | A
Tonarmrohr
* rechts
|
right i y
droite i}
Stroboskoplampe
stroboscopic bulb
ampoule stroboscopique
nov 1 2 OR | CN ee ne tener
TS Ceo Opto-elektron. opto-elektr. for end
Endabschaltung
switch off
‘o-électronique
i Liftmagnet
Liftmagnet
Aw Aimant lift
, steuereiektronik fur Halbautomatik
Eletrom control for half autematicsystem
VR401_
14
Commnr
ie
électronic
pout
dem
automatic
rT
33
Imind
3
J
=
gil
5
|
O
BU.
4
&
F
motor
control
unit
—_—-
-
220V
4
bloc
de
te
C805
Fiat.
JRT
}
commande D04AuF, Pik
7
de
moteur
11
a
Sh
5090r4
ae
sels
ar
ro O ? : 4709 pF ‘
ice eee | | m)
© RT ' FU801 /
| ! traff wshi Maerua | ST2
Schalterstell
un
a
z
2
Sy
Y
i
Switch’
position,”
331
min
C802
C801,
=
C803
080"
os
89)
Position du commutateur 2.2u MC78 M18 = 330N = SIVB10 ReoIL) |-700nF
7
oe
ae
O
«
SOV
35V
OTK
eQ0V~
e
33 ymin 45'1min “6 j2 !
2 eo - - ©
’
$401
Ir
Net
zschalter
O T Mains switch
|
interrupteur
.
= secteur
. | 5Os ° |
(nae
e
Bei einigen Geraten ist anstelle R 216 ;
folgende
Schaltung
eingesetzt.
0
D-D Motor Steuerung
D-D Motor Unit
Comande de D-D moteur
On some set the following circuit is putin
instead of R 216.
Tonabnehmer AT 72 K
Pick up
Systeme de pick up
Dans quelques appareils il yaa la place
R 216 le circuit suivant.
1N4148 = 0,1u/63V
=o
15M —}- 470K
peccoces IN4I48
> MC 14001 i
T
0,1u/63V