Televes DTT User manual

© Copyright, Televés S.A.
Procesador de Canales DTT
Manual de instrucciones
DTT Channels Processor
User manual
DTT

3
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
ESPAÑOL
I N D I C E
1. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Descripción de referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Montaje en libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Montaje en Rack 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Descripción de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. Procesador Canales DTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Fuente alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3. Central amplificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4. Programador PCT 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1. Consideraciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2. Uso del programador externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3. Recomendaciones para una instalación correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
1.- CARACTERISTICAS TECNICAS
1.1.- Procesador canales DTT refs. 5870, 5871
Margen de frecuencia de entrada: Ref. 5870: Un canal UHF (CCIR 8MHz, standards G,H,I,K,L).
Ref. 5871: Un canal BIII (CCIR 7MHz, standard B) oUHF (CCIR 7MHz, standard H)
Nivel de entrada: -57 a -7 dBm (102 dBµV a 52 dBµV).
Margen variación frecuencia: Ref. 5870: ±166.66 KHz; *Ref. 5871: ±125 KHz.
AGC: Si.
Figura de ruido: <20 dB.
Pérdida de retorno: >10 dB.
Pérdida lado de entrada: <1.5 dB
Impedancia: 75 ohm.
Conector: “F” hembra.
Alimentación para previos: +12V disponibles en el conector “UHF IN” .
Margen de frecuencia de salida: Ref. 5870: Un canal UHF (CCIR 8MHz, standards G,H,I,K,L).
Ref. 5871: Un canal BIII (CCIR 7MHz, standard B) o UHF (CCIR 7MHz, standard H).
Margen variación frecuencia: Ref. 5870: ±166.66 KHz; Ref. 5871: ±125 KHz.
Ruido de fase oscilador local: > 75 dBc/Hz @ 1KHz (cuando se usa como conversor de canales).
> 95 dBc/Hz @ 1KHz (cuando se usa como procesador).
Nivel de salida: 85 dBµV ±5 dB.
Ajuste nivel de salida: > 15 dB.
Perdida de retorno: > 12 dB.
Ganancia de pendiente: < 2 dB.
Regulación de pendiente: ±3 dB.
Nivel de espurios: < -62 dBc
Impedancia: 75 ohm.
END (Equivalent Noise Degrad.): < 1 dB.
Conectores entrada/salida: “F” hembra.
Consumos: +15V= 390 mA +5V= 220 mA
Entrada
RF
Salida
RF
General
Las características técnicas descritas se definen para una temperatura ambiente máxima de 40°C

5
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
ESPAÑOL
Rango de frecuencia: 47 ... 860 MHz Conector: “F” hembra
Ganancia: 45 ± 2 dB Alimentación: + 15 V
Margen de regulación: 20 dB Consumo: 750 mA @ 15V
Tensión de salida (60 dBc): 108 dBµV (6 canales DTT Toma de test: -30 dB
@ 40 dB & Shoulder)
1 . 2.- Características técnicas Central ref. 5075
Central
2.- DESCRIPCION DE REFERENCIAS
Ref. 5870 .... Procesador canales DTT UHF 8 MHz
Ref. 5871 .... Procesador canales DTT UHF 7 MHz
Ref. 5075 .... Central Amplif. (47 - 860 MHz)
Ref. 5029 .... F. Alimentación (230 V ± 15 % - 50/60 Hz)
(24 V - 0,55 A)
(18 V - 0,8 A)
(15 V - 4,2 A)(1)
(5 V - 6,6 A)
Ref. 7234 .... Programador Universal
Ref. 5071 .... Regleta soporte (10 mod. + Alimentación)
Ref. 5239 .... Regleta soporte (12 mod. + Alimentación)
Ref. 5073 .... Carátula ciega
Ref. 4061 .... Carga “F” 75 ohm
Ref. 5255 .... Interconexión T03/T05
Ref. 5072 .... Cofre universal
Ref. 5301 .... Subrack 19”
24V (0,55 A)
Tensión de entrada: 230 ± 15 % V~ Corrientes máximas 18V (0,8 A)
Tensiones de salida: 5V, 15V, 18V, 24V suministradas: 15V (4,2 A)(1)
5V (6,6 A)
1 . 3.- Características técnicas Fuente Alimentación ref. 5029
Fuente
alimentación
(1) Si utiliza las tensiones de 24V y/o 18V, deberá restar la potencia
consumida por éstas a la potencia de los 15V.
Ref. 5301 Ref. 5072

6
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
3 .- MONTAJE
3.1.- Montaje en libro
PWR
PWR
A
Ref. 7234
234588
PCT 3.0
BC
UNIVERSAL
PWR
TEST
(-30dB)
5870/5871
5075
7234
4061
5029
5071
5239
5070
1
2
CLAC!

7
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
ESPAÑOL
PWR
PWR
PWR
TEST
(-30dB)
3.2.- Montaje en rack 19”
CLAC!
5073
5301

8
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
4. - DESCRIPCION DE ELEMENTOS
4.1.- Procesador Canales DTT
PRGM
PWR
DIGITAL
CTRL
5
1
3
2
4
6
8
7
El procesador convierte el canal de entrada
DTT a la FI (36,15 MHz) y luego al canal de
salida que se desea. Incluye doble filtro SAW
para permitir procesar los canales digitales
con canales (digitales o analógicos) adyacen-
tes, incluso si estos son analógicos con un
nivel de 35 dB más alto que el canal digital.
Los nuevos canales DTT se transmiten en
canales adyacentes a los servicios actuales
analógicos y así se impide el uso de amplifica-
dores de canales convencionales debido a su
baja selectividad. Solamente pueden sostener
los canales adyacentes los procesadores de
canales con filtro SAW.
Los procesadores pueden ser usados como
conversores de canal (utilizando canales de
entrada y salida diferentes) o con el mismo
canal de entrada y salida.
El procesador de canal incluye una entrada y
una salida para la señal RF de entrada a través
de los dos conectores superiores "F", así que
se puede alimentar varios procesadores con la
señal que se recibe.
También se puede alimentar un preamplifica-
dor (12 Vdc) a través del conector de entrada.
También tiene un conector de entrada y de
salida para la señal de salida RF con el objeti-
vo de mezclar los canales antes de amplifica-
ción.
1.- Entrada RF +12V
2.- Entrada RF (lazo salida)
3.- Salida RF (lazo entrada)
4.- Salida RF
5.- Conector programador
6.- Entrada alimentación módulo
7.- LED de estado
8.- Conector BUS de control
Referencia producto
Indicar el canal de
salida programado
DTT
5870
Ch
470-862 MHz
Ch

9
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
ESPAÑOL
4.2.- Fuente de alimentación
PWRPWR
LED encendido
Entrada RED
230V~
NOTA:
La fuente de alimentación puede alimentar un máximo
de 8 procesadores, un amplificador 5075 y un previo.
(1)
Conectores para
alimentar los
módulos (1)
PWR
PWR
(1)
+ 18V
+ 15V
+ 5V
+ 24V
GND
N/C

10
Manual de instrucciones Procesador Canales DTT
234632
PWR
TEST
(-30dB)
5
1
3
2
4
6
7
4.3.- Central amplificadora
La unidad amplifica los canales
generados en los procesadores de
canales DTT, con un margen de fre-
cuencias de 47 - 862 MHz.
Dispone de dos conectores de
señal de entrada para mezclar los
canales de dos sistemas. Si sola-
mente se está usando una entrada,
se recomienda cargar la entrada no
utilizada con 75 ohm, ref. 4061.
Hay un conector de salida y una
toma de test (-30 dB) en la parte
superior del panel frontal.
El amplificador necesita 15V de ali-
mentación a través de un cable
plano de ocho hilos, el mismo tipo
de cable que se usa para alimentar
los otros módulos de este sistema.
1.- Salida RF
2.- Toma Test
3.- Entrada RF
4.- Entrada RF
5.- Entrada alimentación módulo
6.- Atenuador
7.- LED de estado