Televes 5863 User manual

© Copyright, Televés S.A.
PROCESSORE IF
Manuale di istruzioni
PROCESSADOR FI
Manual de instruções
IF PROCESSOR
User manual

ITALIANO
3
I N D I C E
1.- Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.- Descrizione degli articoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.- Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.- Montaggio a muro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.- Montaggio Rack 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.- Descrizione degli elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.- Processore IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2.- Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.- Amplificatore IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4.- Programmatore PCT 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.- Utilizzo del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.- Menú normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.- Menú esteso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3.- Memorizzazione dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4.- Controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.- Esempio di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Manuale di istruzioni Processore IF

Manuale di istruzioni Processore IF
4
Proces. IF Singolo (Ref. 5863) Proces. IF Triplo (Ref. 5864)
Gamma di frequenze di ingresso: 950 a 2150 MHz
Gamma di frequenze in uscita: 950 a 2150 MHz
Passo di frequenza della conversione: 1 MHz
Impedenza di uscita: 75 Ohm
Return loss in ingresso: > 10 dB
Return loss in uscita: > 10 dB
Larghezza di banda selezionabile a -1 dB: 27 MHz / 36 MHz (commutabile)
Livello di ingresso: min:-50 dBm max:-20 dBm
Livello di uscita: max:-20 dBm (regolabile >15 dB)
Regolazione di livello: Si
Tensione di alimentazione dell’ LNB (V): 13V / 17V / OFF
22 kHz / OFF
Assorbimento massimo: (5V) 360 mA 1 A
(15V) 150 mA 150 mA
Indice di protezione: IP20
Nota: Controllabile tramite il CDC versione 2.
1.- CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1.- Processore IF Singolo (art. 5863), Triplo (art.5864)

5
Gamma di frequenze: 950 ... 2150 MHz Connettore: “F”
Guadagno (950 MHz): 35 ± 2 dB Alimentazione: 15 V
Guadagno (2150 MHz): 41 ± 3 dB Livello di uscita (2 port. -35 dB): > 123 dBµV
Margine di regolazione: 20 dB Consumo a 15 V: 200 mA
1 . 2.- Caratteristiche tecniche Amplificatore IF art. 5865
Amplificatore
2.- DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI
Ref. 5863 .... Procesore IF singolo (950 - 2150 MHz)
Ref. 5864 .... Processore IF triplo (950 - 2150 MHz)
Ref. 5865 .... Amplificatore IFI (950 - 2150 MHz)
Ref. 5029 .... Alimentatore (230V ±15% - 50/60 Hz)
(24 V - 0,55 A)
(18 V - 0,8 A)
(15 V - 4,2 A)(1)
(5 V - 6,6 A)
Ref. 7234 .... Programmatore Universale
Ref. 5071 .... Barra di supporto (10 mod. + Alim.)
Ref. 5239 .... Barra di supporto (12 mod. + Alim.)
Ref. 5255 .... Interconnessione T03/T05
Ref. 5074 .... Ponte
Ref. 4061 .... Chiusura “F” 75 ohm
Ref. 5301 .... Subrack 19”
Ref. 5072 .... Armadio High-Tech (10Mod. + Alim.)
Ref. 5301
Ref. 5072
24V (0,55 A)
Tensione di entrata: 230 ± 15 % V~ Correnti massime 18V (0,8 A)
Tensioni di uscita: 5V, 15V, 18V, 24V fornibili: 15V (4,2 A)(1)
5V (6,6 A)
1 . 3.- Caratteristiche tecniche Alimentatore art. 5029
Alimentatore
(1) SSe si utilizzano le tensioni 24V e/o18V, si dovrà sottrarre la potenza
assorbita da quella totale a 15V.
Manuale di istruzioni Processore IF
ITALIANO

6
Manuale di istruzioni Processore IF
3 .- MONTAGGIO
3.1.- Montaggio a muro
A
Ref. 7234
234588
PCT 3.0
BC
UNIVERSAL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
7234
4061
5029
5071
5239
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234715
PWR
5074
5863 / 5864 5865
1
2
CLAC!

ITALIANO
PWR
PWR
23
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
23
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
23
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
23
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
PWR
TEST
(-30dB)
3.2.- Montaggio rack 19”
CLAC!
5301
7
Manuale di istruzioni Processore IF

8
Manuale di istruzioni Processore IF
4. - DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI
4.1.- Processore IF
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
1
2
3
4
7
6
5
1.- Entrata IF satellite
2.- Uscita IF satellite
3.- Entrata IF
4.- Uscita IF
5.- Conn. programmatore / PC
6.- Conn. alimentazione
7.- LED

ITALIANO
4.2.- Alimentatore art. 5029
PWRPWR
LED accensione
Entrata RETE
230V~
(1)
Conn. per alimenta-
re i moduli (1)
PWR
PRGM
PWR
A/V
CTRL
NOTA:
L’alimentatore può alimentare un massimo di 6 proces-
sori tripli o 10 processori singoli.
+ 18V
+ 15V
+ 5V
+ 24V
GND
Tx/Rx
(1)
9
Manuale di istruzioni Processore IF

10
Manuale di istruzioni Processore IF
234715
PWR
1
2
3
4
7
6
5
4.3.- AMPLIFICATORE IF art. 5865
1.- Uscita IF
2.- EntrataMATV
3.- Entrata IF
4.- Uscita IF
5.- Ingresso alim. modulo
6.- Attenuatore
7.- LED

ITALIANO
A
PCT 3.0
BC
UNIVERSAL
2347
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
3 SAT-SAT
5864
Ch
Il programmatore dispone di 4 tasti:
: Tasto di cambio menú di programma-
zione e memorizzazione dei dati.
: Tasto che permette la selezione di un
digit dentro un determinato menú di
programmazione e realizza anche il
cambio da menú normale a menú este-
so.
: Tasto di incremento del digit seleziona
to.
: Tasto di decremento del digit selezio-
nato.
4. 4. - Programmatore art. 7234
11
Manuale di istruzioni Processore IF

12
Manuale di istruzioni Processore IF
Per realizzare la configurazione di ciascun
modulo PROCESSORE IF si utilizzerà il pro-
grammatore seguendo i seguenti passi:
5.1.- MENU NORMALE
Inserire il programmatore nel connettore
frontale del modulo PROCESSORE IF (PRO-
GRAM). Apparirà in primo luogo la versione
di software del prodotto (per esempio
1.02):
1.- Trascorsi uno o due secondi apparirà il
primo menú, che è quello di selezione del
processore (1, 2 o 3), per esempio proces-
sore 1:
Per modificare il valore indicato si dovranno
premere i tasti e modificando il valore
del digit (1, 2, ó 3). Secondo il processore
selezionato si accenderà uno dei LEDs del
programmatore (A per il processore 1, B per
il processore 2 e C per il processore 3).
2.- Premendo il tasto si accede alla atti-
vazione/disattivazione del processore
selezionato. Mediante i tatsi e si sele-
ziona ON o OFF:
5. - UTILIZZO DEL PRODOTTO
3.- Il seguente menú (se la selezione prece-
dente era ON) permette di introdurre la fre-
quenza di entrata. Il tasto permette di
selezionare il dígit che si desidera variare,
incrementándolo o decrementándolo
mediante i tasti e . La gamma permes-
sa per i valori della frequenza di entrata va
da 950 a 2150 MHz. (Per esempio sarà 1334
MHz):
4.- Il seguente menú permette di intodurre la
frequenza di uscita. Il tasto permette di
selezionare il dígit che si desidera modifica-
re, incrementándolo o decrementándolo
mediante i tasti e . La gamma permes-
sa per i valori della frequanza di uscitava da
950 a 2150 MHz (Per esempio 1534 MHz):
La frequenza di ingresso si differenzia da
quella di uscita per la presenza di un punto
dopo l’ultimo digit.
5.- Premendo il tasto si accede alla sele-
zione del livello di uscita. In questo caso
non esiste un cursore per la selezione del
dígit, mediante i tasti e si seleziona il
livello di uscita desiderato tra 00 (mínimo) e
99 (mássimo). Per esempio , 85:
6.- Premendo il tasto si accede a la sele-
zione della larghezza di banda. Mediante i
tasti e si seleziona il valore di BW (36
MHz o 27 MHz). Per esempio, per una
larghezza di banda di 36 MHz:
Una ulteriore pressione del tasto ci ripor-
terà all’inizio alla seleziona del numero di
processore.
5.2.- MENU ESTESO
1.- La prima opzione che appare nel menú
esteso è la selezione di indirizzo del dispo-
sitivo per il controllo remoto. Perchè una
centrale di testa possa essere controllata in
modo remoto, ogni elemento controllabile
dovrà avere in indirizzo unico. E’ responsa-
bilità dell’ installatore assicurarsi che
non esistano unità con il medesimo indi-
rizzo nel bus di controllo. Il tasto per-
mette di selezionare il digit che si desidera

ITALIANO
13
possono configurare e leggere tutti i
parametri di funzionamento, così come
monitorizzare il corretto funzionamento
del dispositivo.
- Controllo remoto. Oltre al programma
appena menzionato è necessario dis-
porre di un modulo di controllo di cen-
trale di testa (art. 5052) e del corrispon-
dente módem connesso alla linea tele-
fonica. Una volta stabilita la comunica-
zione con il controllo di centrale di testa
si potrà accedere a tutti i dipositivi con-
trollabili che sono stati installati nella
centrale.
LNB alimentato a 17V, tono disattivato
5.3.- MEMORIZZAZIONE DEI PARAMETRI
Per memorizzare i dati premere il tasto
per 3 secondi. La memorizzazione corretta
dei dati si ha con la comparsa della seguen-
te indicazione sul display del programmato-
re:
Se si modificano i dati di configurazione
senza però memorizzarli si recupererà la
configurazione precedente trascorsi 30
secondi.
5.4.- CONTROLLO REMOTO
Il PROCESSORE IF permette la configura-
zione e monitorizzazione tramite PC, tanto
localmente che in modo remoto:
- Controllo locale. E’ necessario dispo-
rre del programma “Gestione centrali di
testa” (versione 2) e di un cavo speciale
(fornito con il programma) che connetta
una porta seriale del PC al connettore
“Program.” Con questo programma si
modificare, incrementándolo o decremen-
tándolo mediante i tasti e . La gamma
di indirizzi permessi è da 1a 254, (per esm-
pio, l’indirizzo 34):
2.- Il seguente menú esteso è il modo di ali-
mentazione dell’ LNB e selezione del tono
22 KHz. Esistono cinque possibili opzioni,
selezionabili mediante i tasti e , che
permettono la selezione della tensione di ali-
mentazione LNB attraverso l’entata di seg-
nale del modulo PROCESSORE FI, così
come la abilitazione del tono 22 KHz:
LNB non alimentato, senza tono
LNB alimentato a 13V, tono attivato
LNB alimentato a 13V, tono disattivato
LNB alimentato a 17V, tono attivato
Manuale di istruzioni Processore IF

14
Manuale di istruzioni Processore IF
6.- ESEMPIO DI APPLICAZIONE
234716
PWR
T
D
234717
PRGM
PWR
SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
75 ohm
75 ohm
75 ohm
75 ohm
234715
PWR
234715
PWR
234715
PWR
234715
PWR
75 ohm
4
3
2
1
OUT
SMATV
MATV
Banda Al a H
Banda Baja V
Banda Al a V
Ref. 5864
Ref. 5865
Ref. 5437
Nota: Anche gli amplificatori sono ali-
mentati dall’unico alimentatore(questo
cavo a 8 fili arriverebbe dal connettore
del filtro attivo).

15
Í N D I C E
1.- Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.- Descrição de referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.- Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.- Montagem em parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.- Montagem em Rack 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.- Descrição de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.- Processador FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2.- Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.- Central FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4.- Programador PCT 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.- Utilização do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.- Menu normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.- Menu completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.- Gravação de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4.- Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.- Exemplo de aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Manual de instruções Processador FI
PORTUGUÊS

16
Proces. FI Simple (Ref. 5863) Proces. FI Triple (Ref. 5864)
Gama de frequência de entrada: 950 a 2150 MHz
Gama de frequência de saída: 950 a 2150 MHz
Largura da frequência de sintonização do oscilador conversor: 1 MHz
Impedância de saída: 75 Ohm
Perdas por retorno na entrada: > 10 dB
Perdas por retorno na saída: > 10 dB
BW de canal seleccionável a -1 dB: 27 MHz / 36 MHz (comutável)
Nível de entrada: min:-50 dBm máx:-20 dBm
Nível de saída: máx:-20 dBm (regulável >15 dB)
Regulador de nível: Sim
Tensão de alimentação do LNB (V): 13V / 17V / OFF
22 kHz / OFF
Consumo maximo: (5V) 360 mA 1 A
(15V) 150 mA 150 A
Indice protecçao: IP20
Nota: Controlável através de 1 CDC verção 2
1.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1.1.- Processador de FI Simple (ref. 5863), Triple (ref.5864)
Manual de instruções Processador FI

17
Gama de frequência: 950 ... 2150 MHz Ficha: “F”
Ganho (950 MHz): 35 ± 2 dB Alimentação: 15 V
Ganho (2150 MHz): 41 ± 3 dB Tensão de saída (2 impulsos -35 dB): > 123 dBµV
Margem de regulação: 20 dB Consumo a 15 V: 200 mA
1 . 2.- Características técnicas da Central FI ref. 5865
Central
2.- DESCRIÇÃO DE REFERÊNCIAS
Ref. 5863 .... Processador F.I. simple (950 - 2150 MHz)
Ref. 5864 .... Processador F.I. doble (950 - 2150 MHz)
Ref. 5865 .... Central Amplif. FI (950 - 2150 MHz)
Ref. 5029 .... F. Alimentação (230V ± 15% - 50/60Hz)
(24 V - 0,55 A)
(18 V - 0,8 A)
(15 V - 4,2 A)(1)
(5 V - 6,6 A)
Ref. 7234 .... Programador Universal
Ref. 5071 .... Régua suporte (10 mód. + F.A.)
Ref. 5239 .... Régua suporte (12 mód. + F.A.)
Ref. 5255 .... Interligação T03/T05
Ref. 5074 .... Ponte
Ref. 4061 .... Carga “F” isolada 75 ohm
Ref. 5301 .... Aro Rack 19”
Ref. 5072 .... Cofre universal
Ref. 5301
Ref. 5072
24V (0,55 A)
Tensão de entrada: 230 ± 15 % V~ Correntes máximas 18V (0,8 A)
Tensões de saída: 5V, 15V, 18V, 24V fornecidas: 15V (4,2 A)(1)
5V (6,6 A)
1 . 3.- Características técnicas da Fonte de Alimentação ref. 5029
Fonte de
alimentação
(1) Utiliza-se para as tensões de 24V e/ou 18V, dever-se-á subrair a
potência consumida nestas tensões.
Manual de instruções Processador FI
PORTUGUÊS

18
3 .- MONTAGEM
3.1.- Montagem em parede
A
Ref. 7234
234588
PCT 3.0
BC
UNIVERSAL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
7234
4061
5029
5071
5239
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234715
PWR
5074
5863 / 5864 5865
1
2
CLAC!
Manual de instruções Processador FI

19
PWR
PWR
234
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
23
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
2
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
PWR
TEST
(-30dB)
3.2.- Montagem em rack 19”
CLAC!
5301
Manual de instruções Processador FI
PORTUGUÊS

20
4. - DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS
4.1.- Processador de FI
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
234714
PRGM
PWR
3 SAT-SAT
CTRL
1
2
3
4
7
6
5
1.- Entrada FI satélite
2.- Saída FI satélite
3.- Entrada FI
4.- Saída FI
5.- Ficha para programador / PC
6.- Ficha para alimentação
7.- LED
8.- Linha de Bus
Manual de instruções Processador FI