Televes SCART DVB-T 7117 User manual

Receptor Digital Terrestre Instrucciones de uso
Digital Terrestrial Receiver User Manual
Ref. 7117
© Copyright, Televés, S.A.

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
3
ESPAÑOL
ÍNDICE Pag.
1.- Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.- Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.- Características Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.- Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.- Funcionamiento General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.- Descripción de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.- Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.- Instalación del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.- Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.- Comienzo de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.- Funciones Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1.- Seleccionar un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.- Modo TV / Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.- Ajuste del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.- Información del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.5.- Lista de Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6.- Menú de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.7.- Función Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.8.- Regreso al programa anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.- EPG (Guia de Programas Electrónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.- Teletexto/Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.- Grabación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10.- Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.- TV Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11.1.- Editor de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11.1.1- Organizador de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11.1.2.- Ordenar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11.1.3.- Agrupar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11.1.4.- Editar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11.1.5.- Borrar todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11.2.- Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.2.1.- Solo Libres/todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.2.2.- Búsqueda automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.2.3.- Búsqueda manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.2.4.- Búsqueda de gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.2.5.- Configuración LCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.2.6.- Configuración antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.3.- Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11.3.1.- Configuración OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11.3.2.- Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.3.3.- Configuración Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11.3.4.- Configuración de la Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11.3.5.- Configuración Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.3.6.- Control parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4.- Configuración Valores de Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.5.- Información Versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.6.- Actualización Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.- Cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.- Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14.- Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
15.- Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16.- Gestión del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Descripción de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Estructura del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
4
< 5°C
> 80 %
> 50°C
El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas
internacionales de seguridad.
Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad.
ALIMENTACIÓN:
100 - 250 V~ 50/60 Hz.
SOBRECARGA:
No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo
de incendio o descarga eléctrica.
LÍQUIDOS:
No exponer el Receptor a la caída o salpicaduras de agua.
No situar objetos o recipientes que contengan líquido sobre o en las
proximidades del aparato.
PEQUEÑOS OBJETOS:
Evitar la proximidad de pequeños objetos metálicos. Estos podrían entrar por
las ranuras o conectores del Receptor y causar graves daños.
LIMPIEZA:
Desenchufar el Receptor de la red antes de efectuar la limpieza.
Utilizar un paño suave, ligeramente humedecido en agua (sin detergentes) para
limpiar el exterior del Receptor.
VENTILACIÓN:
Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto.
Evitar la exposición al sol, a fuentes de calor o a llamas.
No colocar encima otros equipos.
CONEXIONES:
Efectúe solamente las conexiones recomendadas para evitar posibles daños.
CONEXIÓN AL TV o VCR:
Desenchufe el Receptor antes de conectarlo o desconectarlo a un TV o VCR.
NO ACTUANDO ASI, PODRÍA DAÑAR EL TV o VCR.
UBICACIÓN:
Colocar el Receptor en un local interior protegido de descargas, lluvia o sol
directo.
1.- Precauciones
WARNING
RISK ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA.
NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
PARA UNA REPARACIÓN, CONSULTE CON UN TÉCNICO CUALIFICADO
Este símbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto que puede presentar un
riesgo de descarga eléctrica o daños personales.
Este símbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto.

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
5
ESPAÑOL
Permite grabar directamente ficheros MPG en disco
externo o en pen drive (FAT 32) por USB.
Compatible MPEG2, DVB
Menú fácil de usar
Primera instalación guiada
Varias funciones de edición de programas (favoritos,
mover, bloquear, borrar...)
Almacena hasta 1500 programas
Actualización de software rápida y fácil a través de USB.
Función temporizador, enciende y apaga el receptor
automáticamente.
Soporta la función LCN (Ordenación Automática de
Canales)
Guía Electrónica de Programación (EPG)
Función Zoom
Soporta la función OSD Teletexto y Subtítulos (estándar y
TXT)
Soporta Teletexto VBI
Salida multi-video - CVBS, RGB
Display en pantalla de 256 colores
Conversión automática PAL/NTSC
Guarda el último programa automáticamente
Dispone de 3 juegos
El receptor SCART DVB-T 7117 le permite ver una amplia gama de canales terrestres.
Este manual le explica cómo realizar la instalación del receptor y los pasos necesarios al usar sus diferentes funciones.
También explica en detalle las funciones especiales disponibles únicamente en este receptor, y facilita el uso de estas
funciones.
Verifique que los siguientes componentes están incluidos en el embalaje:
- 1 x Receptor digital terrestre ref.7117
- 1 x Mando a distancia
- 1 x Adaptador de corriente
- 1 x Prolongador receptor IR
- 2 x Pilas tipo ”AAA"
- 1 x Cable RCA
- 1 x Cable USB
- 1 x Manual de Instrucciones
2.- Información General
2.1.- Características principales
2.2.- Contenido
A lo largo de este manual se dará cuenta que el uso diario del receptor está basado en una serie de menús y displays en
pantalla muy fáciles de usar. Estos menús le ayudarán a disfrutar de su receptor Televés, al guiarle por la instalación, la
ordenación de programas, la visualización y muchas otras funciones.
Si tiene algún problema con el funcionamiento de su receptor, lea el apartado correspondiente de este manual, o
alternativamente llame a su instalador o al servicio de asistencia técnica de Televés.
2.3.- Funcionamiento general
OK
123
456
789
FAV 0SUB
ALT
LIST
AUD
TV FORMA
T TEXTAUDIO PAUSE
TV/RADIO
ZOOMGAMEAUTO
SCAN
7117
CH+
CH-
MENU
EPG INFO
EXIT
POWER MUTE

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
6
Nombre Función
SCART TO TV Conexión al euroconector del TV ó VCR
Host USB Conexión del cable USB para conectar un stick de memoria, un reproductor MP3 o disco externo
RF IN Entrada de señal de la antena terrestre
DC INPUT Conexión para el adaptador de corriente
IR Conexión para el sensor IR. El sensor se colocará en un lugar visible
A/V OUT Salida de señal Audio/Video para conectar a otro equipo
3.- Descripción de conexiones
SCART TO TV
Host USB
RF IN DC INPUT
IR
A/V OUT

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
7
ESPAÑOL
3.1.- Mando a distancia
Tecla Función
Enciende y apaga el receptor.
MUTE Suprime el sonido
0 ... 9 Selecciona un número de programa para ver.
Entrada directa de datos en el menú.
FAV Muestra la lista de programas favoritos
SUB En modo TDT activa el menú Subtítulos.
En modo Multimedia muestra los subtítulos durante la
reproducción de archivos MPEG2, DivX o Xvid.
MENU Para activar el menú Principal o para salir de los menús.
EPG Activa la EPG (Guia Electrónica de Programas) del actual
transpondedor.
INFO Muestra información del programa actual. Si pulsa otra vez
antes de que desaparezca el banner, mostrará detalles del
programa actual. En algún menú información adicional.
EXIT Vuelve al menú anterior en la pantalla del menú
CH + Selección del programa posterior / Movimiento hacia arriba
CH
- Selección del programa anterior / Movimiento hacia abajo
Movimiento hacia la izquierda
Movimiento hacia la derecha
OK
Ejecuta la opción seleccionada en el menú, o introduce el valor
deseado en cualquier modo de entrada.
Activa lista general de programas
- + Aumenta / Disminuye el nivel de volumen
LIST En modo TDT activa la lista general de programas.
En modo Multimedia, avance rápido de la imagen.
ALT En modo TDT conmuta al último programa sintonizado.
En modo Multimedia, retroceso rápido de la imagen.
RECORD En modo TDT, graba el programa que se está visualizando.
En modo Multimedia, selecciona la pista anterior.
TEXT Tecla para visualizar el Teletexto
En modo Multimedia, selecciona la pista siguiente.
AUDIO Selecciona los diferentes idiomas de audio disponibles.
Selecciona el tipo de salida del audio (Izq. Der. Estéreo)
PAUSE Permite congelar la imagen que se está visualizando. Para
continuar visionando, volver a pulsar.
ZOOM Activa la función de Zoom.
TV/RADIO En modo TDT, cambia entre los modos TV y Radio.
En modo Multimedia, inicia la reprodución de un archivo
MOVIE Accede al menú de Películas.
AUTO SCAN Fuerza una búsqueda automática de programas.
OK
123
456
789
FAV 0SUB
ALT
LIST
AUD
RECORD T E X T AUDIO PAUSE
TV/RADIOZOOM MOVIE AUTO
SCAN
7117
CH+
CH-
MENU
EPG INFO
EXIT
POWER MUTE
Nota: Las teclas de color rojo, verde, amarilla y azul tienen funciones secundarias
que no aparecen descritas aqui y que pueden aparecer en los diversos
menús.

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
8
Esta sección explica la instalación del Receptor SCART DVB-T 7117.
Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalación del equipo exterior como, por ejemplo, la antena.
Al añadir algún equipo nuevo, lea la parte correspondiente del manual para su instalación.
- Conecte el receptor directamente en el euroconector del TV o a través del cable A/V (RCA).
- Conecte la antena a la entrada RF IN del receptor.
- Conecte el prolongador del sensor IR en el conector IR. Sitúe el sensor en una zona visible para poder actuar con el
mando a distancia.
- Conecte la clavija del adaptador de corriente al conector DC INPUT del receptor.
- Enchufe el adaptador de red a una toma de la pared (110 - 250V~).
- El receptor comenzará a funcionar de manera normal mostrando los canales sintonizados.
4.1.- Conexiones
SCART DVB-T 7117
NO ENCHUFE el receptor a la red antes de finalizar todas las conexiones de la unidad.
Todos los cables utilizados para las conexiones de los Receptores serán de tipo apantallado.
Nota: Si desea conectar algún disco externo (FAT 32) al receptor, deberá hacerlo antes de conectar el
receptor a la red (230V~).
4.- Instalación del equipo

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
9
ESPAÑOL
La primera vez que se encienda el receptor, mostrará una ventana de
instalación inicial.
Este menú está formado por cuatro opciones: Idioma de OSD, Area, LCN y
Antena activa.
A fin de configurar estos parámetros, siga las instrucciones siguientes:
Con las teclas / sitúe el cursor en la ventana de los idiomas.
Con las teclas CH+ / CH- seleccione el idioma deseado para los
menús.
Los idiomas disponibles son: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español,
Sueco, Portugués, Finlandés, Holandés, Turco, Checo, Griego y Danés.
Pulse la tecla OK para confirmar.
Mueva el cursor a la siguiente opción Area mediante la tecla CH-.
Con las teclas / sitúe el cursor en la ventana de los paises.
Con las teclas CH+ / CH- seleccione la zona para la configuración
local de parámetros.
Las areas o zonas disponibles son: Alemania, Inglaterra, Italia, Francia,
España, Holanda, Taiwan, China, Noruega, Suecia, Finlandia, Grecia y
Australia.
Pulse la tecla OK para confirmar.
Mueva el cursor a la siguiente opción LCN mediante la tecla CH-.
Con las teclas / sitúe el cursor en la ventana de las opciones.
Con las teclas CH+ / CH- seleccione la activación (on) o
desactivación (off) de la opción LCN (Ordenación automática de
canales).
Pulse la tecla OK para confirmar.
Mueva el cursor a la siguiente opción Antena activa mediante la tecla
CH-.
Con las teclas / sitúe el cursor en la ventana de las opciones.
Con las teclas CH+ / CH- indique si desea alimentar (on) o no (off) un
posible amplificador en la antena.
Si no dispone de amplificador deberá seleccionar la opción Off, de lo
contrario podría dañar el receptor.
Pulse la tecla OK para confirmar.
5.- Comienzo de la instalación

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
10
Finalmente aparece una ventana emergente donde se le pide
confirmación para comenzar la búsqueda.
Seleccione la opción SI y pulse la tecla OK para iniciar la búsqueda.
El receptor realizará una búsqueda por toda la banda de frecuencia de
entrada del mismo.
Una vez finalizada la búsqueda el receptor mostrará el primer programa
de la lista.

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
11
ESPAÑOL
Para seleccionar un programa, utilice las teclas CH+ / CH- en el mando
a distancia o las teclas numéricas.
Además de esta función normal, el receptor proporciona una función rápida
para cambiar de programa.
Mientras mira la TV, pulse la tecla OK en el mando a distancia. Aparecerá
una lista de programas en la pantalla.
Para seleccionar un canal, muévase a través de este menú con las teclas
CH+ / CH- y seleccione el programa deseado. Pulse la tecla OK para
ver el programa elegido.
Si además ha incluido programas en los grupos predefinidos, puede
seleccionarlos por temas (noticias, ciencia, deporte, cine, infantil, música,
moda). Para cambiar de grupo pulse las teclas / .
6.1.- Seleccionar un programa
6.- Funciones Básicas
A continuación, se describen las funciones básicas del receptor SCART DVB-T 7117 que puede realizar cuando se
encuentre viendo programas de TV u oyendo programas de radio terrestre.
Control del Volumen
- Para subir o bajar el Volumen, utilice las teclas - + del mando a
distancia.
Nota: El receptor tiene 10 niveles de Volumen. El volumen también podrá
ser controlado a través del volumen de su TV.
Mute
- Para suprimir el sonido, pulse la tecla MUTE ( ) del mando a distancia.
Para volver a tener sonido, pulse esta tecla una vez más.
6.3.- Control del Volumen
Mientras esta visionando un programa de TV, pulse la tecla TV/RADIO en el
mando a distancia para cambiar entre modo TV y modo Radio.
Pasará de este modo a escuchar una de las emisoras de radio
memorizadas.
6.2.- Modo TV/Radio

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
12
Cada vez que cambie de programa, se mostrará una pequeña información
del mismo durante unos segundos.
Esta misma información aparece si en cualquier momento pulsa la tecla
INFO. Si vuelve a pulsarla una segunda vez mientras esta visible la ventana
de información, se muestra información del transpondedor (nombre,
frecuencia, canal, etc) y si está disponible la información, el próximo evento
que se emitirá.
La indicación “SUB” en esta ventana indica que el programa posee
subtítulos.
La indicación “TXT” en esta ventana indica que el programa dispone de
opción teletexto.
La indicación “A” en esta ventana indica que el programa dispone del audio
en varios idiomas.
Dispone además de unas barras de nivel donde se indica la calidad y el
nivel de señal recibido.
6.4.- Información del canal
Para acceder a lista de programas favoritos, pulse la tecla FAV en el mando
a distancia. Se muestra entonces la lista de programas seleccionados
como favoritos.
Pulsando la tecla TV/RADIO puede seleccionar la lista de favoritos de TV o
de Radio.
Para seleccionar un programa, muévase por la lista con las teclas CH+ /
CH- y confirme pulsando OK.
Nota: Para salir de la lista de favoritos seleccione un programa
perteneciente a la lista general.
El método que se usa para crear/modificar la lista de los programas
favoritos se explica en el apartado 11.1.1.- “Organizador de Prog.”.
6.5.- Lista de Favoritos

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
13
ESPAÑOL
Pulse la tecla ALT en el mando a distancia para volver al último programa
que estaba visionando.
6.8.- Regreso al programa Anterior
Selección del modo
- Pulse la tecla AUDIO en el mando a distancia para activar el menú
emergente “Multiaudio”.
- Mediante las teclas / podrá seleccionar el modo de configuración
del audio (Izquierdo, Derecho o Estéreo).
- Pulse la tecla OK para confirmar la selección o bien pulse la tecla EXIT
para salir del menú sin modificar.
Selección del Idioma
Algunos canales son transmitidos con varios audios. Esta función depende
de si la transmisión incluye esta información en la señal enviada por el
operador.
- Pulse la tecla AUDIO en el mando a distancia para activar el menú
emergente “Multiaudio”.
- Podrá seleccionar el idioma del audio de entre los disponibles con la
teclas CH+ / CH- (si la transmisión sólo dispone de un audio no
podrá modificarlo).
- Pulse la tecla OK para confirmar la selección o bien pulse la tecla EXIT
para salir del menú sin modificar.
6.6.- Menú de Audio
Esta función le permite ampliar o reducir la imagen a pantalla completa que
se está visionando en ese momento.
- Cada vez que pulse la tecla ZOOM se va modificando el factor de zoom
en la secuencia zoom in 2, zoom in 3, zoom in 4, zoom out 1/2, zoom out
1/3, zoom out 1/4 y zoom off.
La secuencia “zoom in” irá ampliando la imagen, mientras que “zoom
out” la irá minimizando.
- Para desplazarse por el resto de la imagen ampliada use las teclas CH+
/ CH- y / .
- Para salir de la opción Zoom, pulse la tecla ZOOM hasta la indicación
“Zoom off”.
NOTA: Tenga en cuenta que al ir aumentando el factor de zoom, la calidad
de la imagen irá empeorando.
6.7.- Función Zoom

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
14
7.- EPG (Guia Electrónica de Programas)
El receptor SCART DVB-T 7117 proporciona la función EPG para que el
usuario tenga acceso a la guía de TV (o guía de radio) que mostrará
información sobre el programa actual o siguiente en los diferentes canales tal
como nombre, hora de comienzo, hora de finalización, un pequeño resumen,
.....
- Para ver la información de la EPG, pulse EPG en el mando a distancia
mientras visiona un programa.
- Surge en la pantalla la ventana EPG correspondiente a ese programa.
- Existen dos formas de mostrar la EPG: modo Diario y modo Semanal.
Modo Diario
- Es el modo que se muestra por defecto.
- En él, la EPG aparece distribuida en cinco grupos. En los dos superiores se
muestra la fecha, la hora y el día de la semana. En el centro muestra, al lado
izquierdo, el listado de canales disponibles y a su derecha la hora de
comienzo/finalización y el nombre de los distintos programas que se emiten
durante todo el día correspondientes al canal seleccionado.
- Pulse las teclas CH+ / CH- para desplazarse arriba/abajo tanto por la
lista de canales (izquierda) como por los distintos programas del día
(derecha). Para pasar de la lista de canales a la lista de programas use las
teclas / .
- Si pulsa la tecla amarilla sobre uno de los programas de la lista, el receptor
mostrará información mas detallada sobre ese programa. Si la información
ocupa más de una página en la pantalla, use las teclas CH+ / CH- para
desplazarse hacia abajo. Para salir de este menú pulse EXIT.
- Pulsando la tecla azul sobre uno de los programas de la lista, se crea
automáticamente un nuevo temporizador con ese programa. Se muestra el
menú Despertador en pantalla mostrando los datos correspondientes al
evento. Pulse la tecla OK para memorizar el temporizador y volver a la EPG.
Para obtener mas información acerca de como programar un evento, vea el
apartado 11.3.5.- Lista de Temporizador.
- Finalmente, en la parte inferior se muestra una linea de información de cada
evento.
Modo Semanal
- Una vez activada la EPG, pulsando la tecla verde se pasa al modo semanal.
- En este caso la EPG aparece distribuida en seis grupos. Se diferencia del
modo Diario en que en vez del día de la semana se muestra toda la semana
y cada día aparece dividido en franjas horarias. El modo de funcionamiento
es el mismo que en el caso anterior.
- Para volver al modo Diario, pulse la tecla roja.
Para salir finalmente de la EPG pulse la tecla EXIT.
NOTAS: La información que aparece en la EPG la suministra el proveedor del
servicio, por lo que en ocasiones puede no estar disponible.
Si el programa seleccionado no proporciona datos para la EPG,
aparecerá la indicación 'Sin información".
Para programar una grabación de un determinado evento, pulse la
tecla TEXT (azul) sobre el evento. Accederá directamente al menú
despertador donde deberá seleccionar la opción “Grabar” en el
apartado “Modo despertador” y confirmar con la tecla OK.

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
15
ESPAÑOL
Este receptor permite seleccionar todos los servicios de teletexto y/o
subtítulos proporcionados por el proveedor de servicios.
Teletexto
- Pulse la tecla TEXT del mando para activar el Teletexto y pulse OK.
- Los servicios de teletexto se visualizarán de la manera habitual.
- Incluso si su TV no dispone de descodificador de Teletexto, Ud. podrá
visualizarlo en pantalla, ya que el receptor lo genera automáticamente.
- El mando del receptor dispone de teclas de colores que facilitan el
acceso rápido a las páginas del Teletexto.
- Pasa salir del Teletexto pulse la tecla EXIT.
Subtítulos
- Pulse la tecla SUB del mando para activar los subtítulos.
- Seleccione lo opción “Subtítulo” o “TXT-Subtitle” con las teclas /
para que se muestre el texto de los subtítulos. Si desea eliminar los
subtítulos, seleccione la opción “Off”.
- Mediante las teclas CH+ / CH- puede seleccionar el idioma en que
se muestra el teletexto (opción disponible si el proveedor de servicios
proporciona dicha información).
- Los servicios de subtítulos se visualizarán en la parte inferior de la
pantalla.
NOTA: No todos los proveedores proporcionan este tipo de información.
8.- Teletexto / Subtítulos

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
16
Este receptor permite grabar un determinado programa de dos maneras
distintas. Una en tiempo real y otra utilizando la opción “Despertador”.
Para que esta función sea posible, deberá disponer de un disco externo o
un pen drive (memoria stick) con formato FAT 32 que deberá ser
conectado antes de alimentar el receptor.
- Antes de iniciar la grabación, para mostrar la lista de dispositivos pulse
las teclas / . Seleccione el dispositivo con las teclas CH+ / CH- y
pulse OK sobre el seleccionado. Se mostrará un mensaje de
confirmación.
- Pulse la tecla EXIT para salir de la lista de dispositivos.
Grabación en tiempo real
- Pulse una vez la tecla RECORD (roja) para grabar el programa que esté
visualizando. Durante la grabación se mostrará en pantalla la indicación
“REC” y no le permitirá acceder a otro programa. Si pulsa una segunda
vez esta tecla, puede definir la duración de la grabación (15, 30, 45, 60,
75, 90, 105, 120 minutos) y confirme con la ltecla OK.
- Si durante la grabación el nivel de señal baja o desaparece, se muestra
el mensaje “REC PAUSE” y se detiene la grabación. Se reanudará la
grabación una vez regrese la señal.
- Para detener la grabación pulse la tecla EXIT. Se mostrará un mensaje
de aviso donde deberá confirmar su intención de detener la grabación
seleccionando SI o NO.
Grabación con Despertador/EPG
- Hay dos maneras de programar una de grabación. A través de la
información de la EPG o directamente en la opción Despertador.
- Para obtener información sobre como crear eventos indicando la hora
de comienzo de la grabación, hora de finalización, programa, etc, vea el
apartado 11.3.5.- Configuración Despertador.
NOTAS:Las grabaciones efectuadas serán guardadas en ficheros con un
máximo de 3.8 GB (debido al límite de 4 GB del formato FAT 32).
Durante la grabación de un programa los subtítulos no estarán
disponibles.
9.- Grabar programas

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
17
ESPAÑOL
10.- Menú Principal
Pulse la tecla MENU para activar el menu principal.
Este menú está formado por cinco submenús como puede verse en la
imagen.
- TV Digital
- Cine
- Música
- Fotos
- Juegos
- Gestión del Disco
Seleccione una de las opciones del menú con las teclas CH+ / CH- y
pulse OK para aceptar.
También se pueden seleccionar las lineas de los submenus usando el
teclado numérico (1 ... 9). Basta con teclear directamente el número de
linea deseado.
En los menús que aparezca la indicación “ INFO: ¡Guía de
operaciones!”, pulsando la tecla INFO se muestra un menú emergente
donde se le indican las funciones y teclas que puede usar en ese menú.
Pulse la tecla EXIT para salir al menú anterior y finalmente salir de los
menús.
Pulse la tecla MENU para salir directamente al menú principal y salir de
los menús.

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
18
11.1.- Edición de Programas
11.1.1.- Organizador de Programas
Nota: Como la forma de organización de los programas de radio es la
misma que la de los programas de TV, solo describiremos el
funcionamiento correspondiente a los programas de TV.
Para acceder a la Lista General de programas pulse la tecla MENU.
Seleccione la opción “TV Digital”, “Editor de Programas” y finalmente
“Organizador de Programas”.
En esta Lista General aparecen todos los programas encontrados durante
la búsqueda. Se puede mover dentro de la lista de programas con las teclas
CH+ / CH-.
Las opciones para editar los programas son:
Favoritos
Mediante esta función se seleccionan los programas que pasarán a
formar parte de la Lista de Favoritos.
Seleccione un programa de la lista con las teclas CH+ / CH-. y a
continuación pulse la tecla verde. Los programas marcados para incluir
en la lista de favoritos aparecen con el icono “ ”. Para eliminar la marca
vuelva a pulsar la tecla verde sobre el programa.
Mover
Puede desplazar los programas en la lista para recolocarlos a su gusto.
Seleccione un programa con las teclas CH+ / CH-, a continuación
pulse la tecla amarilla y mediante las teclas CH+ / CH- sitúelo en la
nueva posición en la lista y pulse OK.
Bloquear
Bloquea el programa seleccionado necesitando una clave de acceso
para poder verlo. Los programas bloqueados aparecen en la lista con el
icono “ ”.
Seleccione el programa con las teclas CH+ / CH- y pulse la tecla azul
para bloquearlo. Se le pedirá que introduzca so contraseña. Para eliminar
la marca vuelva a pulsar la tecla azul sobre el programa.
Borrar
Seleccione un programa de la lista mediante las teclas CH+ / CH-. Si
desea eliminar definitivamente el programa seleccionado pulse la tecla
roja. Los programas marcados para borrar aparecen con el icono “ ”.
Para eliminar la marca vuelva a pulsar la tecla roja sobre el programa.
Renombrar
Seleccione un programa de la lista mediante las teclas CH+ / CH-.
Pulse la tecla / para activar un teclado emergente. Cree el nuevo
nombre y pulse OK.
Para grabar los cambios y salir de la opción de edición pulse la tecla EXIT o
MENU.
11.- TV Digital

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
19
ESPAÑOL
11.1.2.- Ordenar Programas
Existen tres formas para ordenar la lista de programas.
Toda el área (por región); Todos, Libres (FTA), Codificados; por orden
alfabético (A-Z o Z-A), LCN+ y LCN-.
- Mediante las teclas CH+ / CH-. seleccione la forma de ordenar los
programas de entre las tres disponibles y con las teclas / seleccione el
tipo de parámetro para cada opción.
- Pulse la tecla OK para confirmar la ordenación.
Nota: Para ordenar los programas por LCN+/-, es necesario que esta
opción esté activa.
11.1.3.- Agrupar Programas
Esta opción le permite tener los programas agrupados por temas. Los
temas disponibles son: Ninguno, Noticias, Ciencia, Deportes, Cine, Infantil,
Música y Moda.
Podrá ver los canales agrupados cuando pulse la tecla LIST.
- Mediante las teclas CH+ / CH-. seleccione el canal que quiera agrupar,
luego pulse una de las teclas numéricas del mando del 1al 8coincidiendo
con el nombre del grupo deseado. El icono de dicho grupo aparece al
lado del nombre del programa.
- Pulse la tecla EXIT para salir del menú confirmar la agrupación.
NOTA: Al agrupar un programa en una de estas listas, dejará de estar
disponible en la lista general.
11.1.4.- Editar Programas
Mediante este menú puede añadir nuevos programas a la lista o modificar
alguna característica de los ya existentes.
- Pulse la tecla roja para entrar en el submenú “Añadir programas”.
- Mediante las teclas CH+ / CH- puede desplazarse por los parámetros
que conforman el nuevo programa.
- Pulse las teclas / para cambiarse al cuadro de opciones para cada
parámetro y con las teclas CH+ / CH- seleccionar la deseada. Pulse
OK para confirmar.
- Pulse la tecla / en el parámetro “Nombre del prog”. Surgirá un menú
emergente donde podrá crear un nombre para el programa.
- Pulse la tecla amarilla sobre un programa de la lista y podrá editar los
parámetros: nombre, PID Audio, PID Video y PID PCR. Pulse OK para
confirmar los cambios.
- Pulse la tecla EXIT para salir del menú.

Manual de instrucciones “SCART DVB-T 7117 ”
20
11.1.5.- Borrar todo
Mediante este menú puede borrar los programas de TV o de Radio.
- Pulse la tecla OK sobre la opción “Borrar todo”. Se le pedirá que
introduzca el PIN de acceso. Por defecto 0 0 0 0.
- Mediante las teclas CH+ / CH- seleccione entre borrar Todos los
programas de TV y Todas las cadenas de radio.
- En una ventana emergente se le pedirá confirmación para borrar los
programas. Seleccione SI y pulse OK para confirmar.
- Pulse la tecla EXIT para salir del menú.