Telia DV8919X-EE User manual

Telia
TV digiboks
DV8919X-EE
Kasutusjuhend
Palun loe juhend enne digiboksi ühendamist läbi!

Sisukord
3
4
6
8
9
10
10
13
14
16
18
19
20
23
24
26
28
29
30
30
Eesti
Tere
Digiboksi pesad
Digiboksi ühendamine
Telia TV pult
Oluline teave
Reguleerivad õigusaktid
Lisainfo ja tagasiside
English
Welcome
Hardware structure
Let’s get set up
Remote control
Important information
Regulatory information
Введение
Разъемы дигибокса
Подключение дигибокса
Пульт TeliaTV
Важная информация
Действующие правовые акты
Дополнительная информация и обратная связь

Digiboks avab sulle uued Telia TV võimalused: saad nautida väga hea pildi ja
heliga telekanaleid, valida ja vaadata filme, sarju ning multikaid, salvestada ja
järele vaadata oma lemmiksaateid, uurida telekava otse teleriekraanil ning
palju muud.
Google Play Poest saad laadida digiboksi arvukalt rakendusi ja mänge.
Täname, et valisid Telia digiboksi. Alustame!
TERE EESTI
3
Digiboks avab sulle uued Telia TV võimalused: saad nautida väga hea pildi ja
heliga telekanaleid, valida ja vaadata filme, sarju ning multikaid, salvestada ja
järelvaadata oma lemmiksaateid, uurida telekava otse teleriekraanil ning
palju muud. Google Play poest saad laadida digiboksi arvukalt rakendusi ja mänge.
Täname, et valisid Telia digiboksi. Alustame!
Tere Eesti
3

Esikülg
Digiboksi ühendused
Vasak külg
4
Esikülg
DIGIBOKSI ÜHENDUSED
Vasak külg
4
12 2 2

Parem külg
6
1
4
7
2
5
8
3
6
9
10
7 8 9 10
Tagakülg
Sisse/välja nupp Micro SD pesa
USB 2.0
HDMI-väljund Optiline heliväljund
Toide/IR/VÕRK – LED
USB 2.0 AV-väljund
Võrgukaabli pesa
Voolutoite pesa
5
3
1
4
7
2
8
3
6
9
10
6789
10
4 5
5

Digiboksi ühendamine
1. samm:
Ühenda HDMI-kaabli üks ots
digiboksi HDMI-pesasse ja teine
ots teleri HDMI-pesasse.
6
2. samm:
Ühenda võrgukaabli üks ots
digiboksi võrgukaabli pesasse ja
teine ots kas otse või läbi koduse
sidevõrgu ruuteri vabasse
LAN-pesasse.
Kui puudub kaabliga ühendamise
võimalus, saab kasutada WiFi-
ühendust. Parema kvaliteedi nimel
soovitame võrgukaabliga
ühendust.
DIGIBOKSI ÜHENDAMINE
1. samm:
Ühenda HDMI-kaabli üks ots
digiboksi HDMI-pesasse ja teine
ots teleri HDMI-pesasse.
6
2. samm:
Ühenda võrgukaabli üks ots
digiboksi võrgukaabli pesasse ja
teine ots kas otse või läbi koduse
sidevõrgu ruuteri vabasse
LAN-pesasse.
Kui puudub kaabliga ühendamise
võimalus, saab kasutada Wifi
ühendust. Parema kvaliteedi nimel
soovitame võrgukaabliga
ühendust.

7
4. samm:
Ühenda toiteadapter digiboksi
elektritoitepesasse ja seejärel
vooluvõrku.
Lülita teler tööle ning vali just see
HDMI sisend, kuhu ühendasid
HDMI kaabli!
Jälgi teleriekraanile kuvatavat
teavet ja juhiseid, et viia digiboksi
seadistamine lõpuni.
3. samm:
Sisesta patareid TeliaTV pulti,
jälgi polaarsust!
TeliaTV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B
7
4. samm:
Ühenda toiteadapter digiboksi
elektritoitepesasse ja seejärel
vooluvõrku.
Lülita teler tööle ning vali just see
HDMI-sisend, kuhu ühendasid
HDMI-kaabli!
Jälgi teleriekraanile kuvatavat
teavet ja juhiseid, et viia digiboksi
seadistamine lõpuni.
3. samm:
Sisesta patareid Telia TV pulti,
jälgi polaarsust!
TeliaTV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B

Telia TV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B
Telia TV pult
Digiboksi sisse-
ja väljalülitamine
HOME-nupp
Liigu menüüs vasakule
Liigu menüüs tagasi
MUTE – hääletu
Google-otsing
Telia TV
Liigu menüüs paremale
Liigu menüüs alla
Käivitub otsingufunktsioon
Kanalivahetus
numbriklahvidega,
PIN-koodi sisestamine
Teleri sisse- ja
väljalülitamine
Liigu menüüs üles
8
Androidi rakendused
Kanalit vaadates
telekanalite nimekiri
Helitugevuse
reguleerimine
Kanalit vaadates lülitub
viimati vaadatud kanalile
Kanalit vaadates telekava
Kanalit vaadates järgmine kanal
Kiirvaliku nupud
Kasutaja poolt määratavad
Valiku kinnitamine
Kanalit vaadates peamenüü kuvamine
Kanalit vaadates eelmine kanal
Telia TV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B
TELIA TV PULT
Digiboksi sisse-
ja väljalülitamine
HOME nupp
Liigu menüüs vasakule
Liigu menüüs tagasi
MUTE – hääletu
Google otsing
TeliaTV
Liigu menüüs paremale
Liigu menüüs alla
Käivitub otsingufunktsioon
Kanalivahetus
numbriklahvidega,
PIN-koodi sisestamine
Teleri sisse- ja
väljalülitamine
Liigu menüüs üles
8
Androidi rakendused
Kanalit vaadates
telekanalite nimekiri
Helitugevuse
reguleerimine
Kanalit vaadates lülitub
viimati vaadatud kanalile
Kanalit vaadates telekava
Kanalit vaadates järgmine kanal
Kiirvaliku nupud
Kasutaja poolt määratavad
Valiku kinnitamine
Kanalit vaadates peamenüü kuvamine
Kanalit vaadates eelmine kanal

Äikese korral ühenda ruuteri küljest lahti kõik kaablid – nii side- kui ka toitekaabel!
TÄHELEPANU!
OLULINE TEAVE
Ohutusalane teave
Palun hoia seadet horisontaalasendis. Ära aseta digiboksi peale raskeid asju.
Palun kasuta tootja poolt tarnitud toiteadapterit. Ära kasuta seadet, kui toitejuhe või pistik on
kahjustatud.
Väldi toiteadapteri puudutamist märgade kätega.
Elektrilöögi vältimiseks ära ühenda juhtmeid lahti, kui digiboks on vooluvõrku ühendatud.
Kahjustuste vältimiseks hoia digiboks eemal soojusallikatest. Hoia seadet kuivas ja hästi
ventileeritavas kohas eemal tolmust, mis võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Palun lülita seadme toiteadapter viivitamatult välja ja ühenda see vooluvõrgust lahti, kui
digiboksist eraldub suitsu või mis tahes ebameeldivat lõhna.
Eemalda seadme toiteadapter vooluvõrgust, kui seda pikemat aega ei kasutata.
9
Äikese korral ühenda ruuteri küljest lahti kõik kaablid – nii side- kui ka toitekaabel!
Tähelepanu!
Oluline teave
Ohutusteave
Palun hoia seadet horisontaalasendis. Ära aseta digiboksi peale raskeid asju.
Palun kasuta tootja poolt tarnitud toiteadapterit. Ära kasuta seadet, kui toitejuhe või pistik on
kahjustatud.
Väldi toiteadapteri puudutamist märgade kätega.
Elektrilöögi vältimiseks ära ühenda juhtmeid lahti, kui digiboks on vooluvõrku ühendatud.
Kahjustuste vältimiseks hoia digiboks eemal soojusallikatest. Hoia seadet kuivas ja hästi
ventileeritavas kohas eemal tolmust, mis võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Palun lülita seadme toiteadapter viivitamatult välja ja ühenda see vooluvõrgust lahti, kui
digiboksist eraldub suitsu või mis tahes ebameeldivat lõhna.
Eemalda seadme toiteadapter vooluvõrgust, kui seda pikemat aega ei kasutata.
9

Reguleerivad õigusaktid
Lisainfo ja tagasiside
Käesolevaga kinnitab SDMC, et raadioseadme tüüp DV8919 vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel
internetiaadressil: https://en.sdmctech.com/about/Certificate.html
Abi saamiseks ja tagasiside jagamiseks vali endale mugavaim viis:
• Kodulehelt telia.ee/abi leiad teavet kõigi meie teenuste kohta.
• Telefonil 123 (eraklient) või 1551 (äriklient) saad abi tehnilistes küsimustes.
• Tehnilise abi telefonidelt saad tellida ka põhjalikuma tehnilise nõustamise, mis
on tasuline.
WiFi 2.4 GHz (2.4–2.4835 GHz): maksimaalne RF-võimsus 19.5 dBm
WiFi 6 GHz (5.15–5.85 GHz): maksimaalne RF-võimsus 16.5 dBm
BT (2.402–2.48 GHz): maksimaalne RF-võimsus 8 dBm
10
REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID
LISAINFO JA TAGASISIDE
Käesolevaga kinnitab SDMC, et raadioseadme tüüp DV8919 vastab nõuetele
direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel
internetiaadressil: https://en.sdmctech.com/about/Certificate.html
Abi saamiseks ja tagasiside jagamiseks vali endale mugavaim viis:
• Kodulehelt telia.ee/abi leiad teavet kõigi meie teenuste kohta.
• Telefonil 123 (eraklient) või 1551 (äriklient) saad abi tehnilistes küsimustes.
• Tehnilise abi telefonidelt saad tellida ka põhjalikuma tehnilise nõustamise, mis
on tasuline.
Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 - 2.4835 GHz): maksimaalne RF võimsus 19.5 dBm
Wi-Fi 5 GHz (5.15 - 5.85 GHz): maksimaalne RF võimsus 16.5 dBm
BT (2.402-2.48 GHz): maksimaalne RF võimsus 8 dBm
10

Telia
TV box
DV8919X-EE
Quick Reference Guide
Please read this quick reference guide before operating the TV box

Welcome to a new experience in your living room! We’re excited to guide you
through your new Telia TV Box and help you set it up. With your box, you’ll
get access to all the TV channels and streaming services you have selected
from Telia. You can download numerous apps and games through the Google
Play Store.
Thank you for choosing the Telia TV Box — let’s get started!
WELCOME ENGLISH
13
Welcome to a new experience in your living room! We’re excited to guide you
through your new Telia TV Box and help you set it up. With your box, you’ll
get access to all the TV channels and streaming services you have selected
from Telia. You can download numerous apps and games through the Google
Play Store.
Thank you for choosing the Telia TV Box — let’s get started!
Welcome English
13

Front Panel
Hardware structure
Left Side Panel
14
Front Panel
HARDWARE STRUCTURE
Left Side Panel
14
12 2 2

Right Side Panel
6
1
4
7
2
5
8
3
6
9
10
7 8 9 10
Back Panel
Standby key Micro SD slot
USB 2.0
HDMI output Optical
POWER/IR/NET LED
USB 2.0 AV output
Network
DC IN
15
Right Side Panel
6
1
4
7
2
5
8
3
6
9
10
7 8 9 10
Back Panel
Standby key Micro SD slot
USB 2.0
HDMI output Optical
POWER/IR/NET LED
USB 2.0 AV output
Network
DC IN
15
3
1
4
7
2
8
3
6
9
10
6789
10
4 5
5

Let’s get set up
Step 1:
Connect your box to the TV with
the HDMI cable to HDMI of the
TV box and TV set.
Step 2:
Connect to the network with
ethernet cable. If there is no cable
possibility, you will be able to
setup WiFi later. For better quality,
we recommend connecting by
cable.
16
LET’S GET SET UP
Step 1:
Connect your box to the TV with
the HDMI cable to HDMI of the
TV box and TV set.
Step 2:
Connect to the network with
ethernet cable. If there is no cable
possibility, you will be able to
setup WiFi later. For better quality,
we recommend connecting by
cable.
16

Step 4:
Please turn your TV on and switch
the TV signal input to the correct
source. Plug in the power cable
from the Telia box to your power
outlet. You will go through the
initial setup steps. Please follow
the instructions on the screen.
17
Step 3:
Put the batteries into your remote
control.
TeliaTV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B
Step 4:
Please turn your TV on and switch
the TV signal input to the correct
source. Plug in the power cable
from the Telia box to your power
outlet. You will go through the
initial setup steps. Please follow
the instructions on the screen.
17
Step 3:
Put the batteries into your remote
control.
TeliaTV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B

Telia TV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B
Remote control
18
Switch the TV Box
on or off
HOME key
Move left in the menu
Move back in the menu
MUTE – Silent
Google search
TeliaTV
Move right in the menu
Move down in the menu
Start the search function
Change the channels
with number keys,
enter your PIN code
Switch the TV
on or off
Move up in the menu
Android’s applications
Display the list of
TV channels
Adjust the volume
Switch to the last watched channel
See the TV guide
Select the next channel
Shortcut buttons
Customisable by the user
Confirm selection
Display the main menu
Select the previous channel
Telia TV
Vol
TV Digiboks
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
B
REMOTE CONTROL
18
Switch the TV Box
on or off
HOME key
Move left in the menu
Move back in the menu
MUTE – Silent
Google search
TeliaTV
Move right in the menu
Move down in the menu
Start the search function
Change the channels
with number keys,
enter your PIN code
Switch the TV
on or off
Move up in the menu
Android’s applications
Display the list of
TV channels
Adjust the volume
Switch to the last watched channel
See the TV guide
Select the next channel
Shortcut buttons
Customisable by the user
Confirm selection
Display the main menu
Select the previous channel

IMPORTANT INFORMATION
In the event of a thunderstorm, disconnect all cables from the router - both the
communication and power cables!
ATTENTION!
Safety Information
Please keep the product in horizontal position. Do not put any heavy stuff on the top of the TV
box.
Please use the power adapter provided by the manufacturer. Do not use the damaged power
cord or plug.
Please avoid touching the power adapter with wet hands.
Please do not disassemble or modify the TV box by yourself to avoid electric any shock or
damage.
Please keep the TV box away from any heat sources to avoid damage. Keep the device in a dry
and well-ventilated area away from dust that could cause fire or electric shock.
Please promptly turn off and unplug the device power adapter if the device emitting smoke or
any unpleasant odor.
Please unplug the device’s power adapter when not in use for long periods of time.
19
Important information
In the event of a thunderstorm, disconnect all cables from the router - both the
communication and power cables!
Attention!
Safety Information
Please keep the product in horizontal position. Do not put any heavy stuff on the top of the TV
box.
Please use the power adapter provided by the manufacturer. Do not use the damaged power
cord or plug.
Please avoid touching the power adapter with wet hands.
Please do not disassemble or modify the TV box by yourself to avoid electric any shock or
damage.
Please keep the TV box away from any heat sources to avoid damage. Keep the device in a dry
and well-ventilated area away from dust that could cause fire or electric shock.
Please promptly turn off and unplug the device power adapter if the device emitting smoke or
any unpleasant odor.
Please unplug the device’s power adapter when not in use for long periods of time.
19

Additional information
and feedback
Choose the most convenient way to receive help and feedback:
• You can find information about all our services at telia.ee/abi.
• Call the phone number 123 (private customer) or 1551 (business customer) for
technical assistance.
• You can also get more thorough technical advice from our technical support
helpline for a fee.
Regulatory information
Hereby, SDMCdeclares that the radio equipment type DV8919 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: https://en.sdmctech.com/about/Certificate.html
Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 - 2.4835 GHz): maximum RF power 19.5 dBm
Wi-Fi 6 GHz (5.15 - 5.85 GHz): maximum RF power 16.5 dBm
BT (2.402-2.48 GHz): maximum RF power 8 dBm
20
REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID
LISAINFO JA TAGASISIDE
Käesolevaga kinnitab SDMC, et raadioseadme tüüp DV8919 vastab nõuetele
direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel
internetiaadressil: https://en.sdmctech.com/about/Certificate.html
Abi saamiseks ja tagasiside jagamiseks vali endale mugavaim viis:
• Kodulehelt telia.ee/abi leiad teavet kõigi meie teenuste kohta.
• Telefonil 123 (eraklient) või 1551 (äriklient) saad abi tehnilistes küsimustes.
• Tehnilise abi telefonidelt saad tellida ka põhjalikuma tehnilise nõustamise, mis
on tasuline.
Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 - 2.4835 GHz): maksimaalne RF võimsus 19.5 dBm
Wi-Fi 5 GHz (5.15 - 5.85 GHz): maksimaalne RF võimsus 16.5 dBm
BT (2.402-2.48 GHz): maksimaalne RF võimsus 8 dBm
10