Uclan Denys H.265 PRO Combo User manual

User manual English language
DVBS/S2/IPTV HDTV
DIGITAL SET-TOP BOX
Denys H.265 PRO +
www.uClan.tv

CAUTION!
To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the receiver.
There are no user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
This receiver was manufactured in accordance with international safety standards.
Please read the following precautions carefully.
Safety Instructions and Precautions:
- Power supply network connection (100-240V ~ 50/60Hz)
• Connect this receiver only to the type of network indicated on the label
• Unplug the receiver from the electrical outlet before beginning any maintenance or installation
- Connecting to antenna
• Disconnect the receiver from the network before connecting or disconnecting the cable from the
antenna
• Failure to do so may result in damage to the receiver or antenna
**
- Connecting to a TV
• Unplug the receiver from the electrical outlet before connecting or disconnecting the cable from
the TV
Failure to comply may result in damage to the receiver or TV
- Liquids
• The receiver must not be exposed to liquids of ANY kind!
**
- Cleaning
• Unplug the receiver from the electrical outlet before cleaning
• To remove dust, use a light damp cloth, without solvents
**
- Ventilation
• Do not place the receiver on furniture or carpets
• Do not place any objects on top of the receiver
• Do not restrict air circulation around the receiver
****
- Earthing
• The antenna cable must be grounded
**
- Foreign objects
• Do not insert anything through the openings in the receiver, since you can touch a hazardous
voltage point or damage the receiver
- Location
• Use the receiver indoors, to avoid damaging it by weather
• Do not install the receiver near a radiator or other heat source
• Dropping the product may result in personal injury and serious damage to the receiver
- Lightning, storm
• Unplug the receiver from the wall outlet and disconnect the antenna during a lightning storm or
when unused for long periods of time
• This will prevent damage to the circuit due to lightning or voltage fluctuations
**- Repair
• If it is necessary to repair, it is necessary to be sure of the qualification of the service
• Unauthorized repairs can lead to additional damage

•Digital channel / time display
Displays the current channel number or time (depending on the menu setting)
•LED status indicator
Displays the current status of the receiver (red / green)
•Receiver of IR signals
The sensor of the IR signals from remote control
•LNB IN
SAT dish connection
•AV
Composite AV output for TV-set connection
•COAXIAL
Digital audiooutput
•HD OUT
HD OUT - high quality digital audio and video output
•RS232
For connection to PC (computer) via RS232 serial port
•DC-12V
Power socket. Attention! You must use the original power adapter included in the box! Output
adapter: 12 volts direct current, 1.5A
•IR
To connect an external IR sensor with LED display
•2 USB ports
Used to play media files, update software and work with WiFi / 3G dongles

REMOTE CONTROL

Button
Function
Button
Function
On/Off STB power supply
+ PAGE -
Change channel + or -
Mute
0 ~ 9
Direct input channel
number
AUDIO
Choose audio
SAT
Call satellites list
MENU
Show Main menu
EXIT
Exit to last menu
OK
Perform action
← →
For move in menu
LEFT/RIGHT
↑ ↓
For move in menu UP/DOWN
EPG
Call EPG (Electronic
Program Guide)
INFO
Show channel or event
Information
TV/RADIO
Switch between TV and
RADIO
FAV
Show Favorites list
RECALL
Last channel call
SUBTITLE
Subtitles
TEXT
Teletext mode
SLEEP
Sleep timer
REC
Press for record
F1-F4
Programmable buttons
V.FORMAT
Change screen format
OPTION
Options button
RESOLUTION
Change screen resolution
Stop play or record
PAUSE
Press for PAUSE
Press for Rewind
Press for Fast Forward

TECHNICAL SPECIFICATIONS
In accordance with the Directive 2012/19/UE of the European Parliament and of the Council
of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment, the device is to be properly
disposed of once its lifetime is over. The device cannot be disposed of with the municipal
waste. The device consists of metal, polymer and electrical elements. The device is to be
disposed of at an e-waste collection point. We hereby inform that the main objective of the
European regulations and of the Act of 11 September 2015 on waste electrical and
electronic equipment is to limit the amount of waste from equipment, ensure an adequate
level of collection, recovery and recycling of waste electrical as well as increase public
awareness of the equipment’s harmful effect on natural environment.
CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL EQUIPMENT PRESERVES VALUABLE
RESOURCES AND PREVENTS THE NEGATIVE IMPACT THAT IMPROPERLY HANDLED
WASTE ELECTRICAL MAY HAVE ON HUMAN HEALTH AND ENVIRONMENT.
Tuner
Frequency range
950 ~ 2150MHz
Input level
-80 ~ -20dBm
Modulation
DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6,
8/9, 9/10, (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6,
8/9, 9/10 (8PSK), 16APSK, 32APSK
Video
Decoder format
MPEG2/4, H.264, H265, AVS, AVS
plus, JPEG/MJPEG HD
Picture resolutions
HD 1.4 (1080p, 1080i, 720p, 576p,
480p)
Picture format
4:3, 16:9, Auto
Outputs
HD OUT(1.4), CVBS
Audio
Decoder format
MPEG1, MPEG2 Layer 1&2, DD/DD+,
AAC/HE-AAC, MP3
Audio outputs
RCAx2(L/R), DIGITAL OUT
USB2.0 x 2
Volume support
No limited
Data formats supported
MP3, WMA, JEPG, BMP, AVI, MKV
and others
Power supply
Power adapter
100~240V 50/60Hz (external power
supply) to 12v DC
Maximum energy
consumption
10W
Energy consumption in
STBY mode
<0.5W

Інструкція користувача Українська мова
Цифровий DVBS/S2/IPTV HDTV
DIGITAL SET TOP BOX
Denys H.265 PRO +
www.uClan.tv

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Щоб не наразитися на ризик ураження електричним струмом, не розбирайте приймач.
Всередині немає частин для користувача.
Для обслуговування приладу звертайтеся до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.
Цей приймач був виготовлений відповідно до міжнародних норм безпеки.
Будь ласка, уважно прочитайте наступні запобіжні заходи.
Інструкції з техніки безпеки та заходи безпеки:
- Електромережа підключення блоку живлення (100-240V ~ 50 / 60Hz)
• Підключайте приймач тільки до мереж, типу зазначеного на етикетці.
• Вимкніть приймач від електромережі, перед початком будь-якої процедури технічного
обслуговування або установки.
- Підключення до антени
• Відключіть приймач від мережі перед підключенням або відключенням кабелю від антени.
• Невиконання цієї вимоги може призвести до пошкодження приймача або антени.
**
- Підключення до телевізора
• Вимкніть приймач від електромережі перед підключенням або відключенням кабелю від
телевізора.
Невиконання вимоги може призвести до пошкодження приймача чи телевізора.
- Рідини
• Приймач не повинен піддаватися впливу рідини БУДЬ-ЯКОГО роду!
**
- Чистка
• Вимкніть приймач від електромережі перед чищенням.
• Для очищення від пилу використовуйте легку вологу ганчірку, без розчинників.
**
- Вентиляція
• Не ставте приймач на м'які меблі або килими.
• Не ставте зверху приймача будь-які предмети.
• Не обмежуйте циркуляцію повітря навколо приймача.
****
- Заземлення
• Антенний кабель повинен бути заземлений.
**
- Сторонні об'єкти
• Не вставляйте нічого через отвори в приймачу, тому що можна торкнутися точки
небезпечної напруги або пошкодити приймач.
- Місцезнаходження
• Використовуйте приймач в приміщенні, щоб уникнути пошкодження його погодою.
• Не встановлюйте приймач поруч з радіатором або іншим джерелом тепла.
• Падіння продукту може призвести до травми і серйозних пошкоджень приймача.
- Гроза, блискавка
• Вимкніть приймач від розетки і від'єднайте антену під час грози або при невикористанні
протягом тривалих періодів часу.
• Це запобіжить пошкодження схеми через блискавку або перепадів напруги.
**
- Ремонт
• При необхідності ремонту, треба бути впевненим у кваліфікації ремонтної служби.
• Несанкціонований ремонт може призвести до додаткового збитку.

•Цифровий індикатор каналу / часу
Відображає номер поточного каналу або час (в залежності від настройки меню)
•Світлодіодний індикатор стану
Відображає поточний стан приймача (червоний / зелений)
•Приймач ІЧ-сигналів пульта
Датчик пристрою ІЧ-сигналів пульта дистанційного керування
•LNB IN
Підключення супутникової антени
•AV
Композитний відеовихід для підключення ТВ
•DIGITAL AUDIO
Цифровий аудіовихід
•HD OUT
HD OUT високоякісний цифровий аудіовідеовихід
•RS232
Використовується для підключення до комп'ютера через послідовний порт RS232
•DC-12V
Гніздо підключення живлення. Увага! Необхідно використовувати оригінальний адаптер
живлення з комплекту поставки! Вихід адаптера: 12 вольт постійного струму, 1.5А
•IR
Для підключення зовнішнього приймача ІК сигналів пульта, виносного LED дисплея
•USB порти (2 шт)
Використовуються для відтворення медіа файлів, оновлення ПЗ, та роботи з WiFi / 3G
донглами.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Кнопка
Функція
Кнопка
Функція
Вкл./Викл. живлення
приймача
+ PAGE -
Перемикання каналів
Відключення звуку при
перегляді каналів
0 ~ 9
Для прямого
перемикання на бажаний
канал
AUDIO
Вибір аудіодоріжки
SAT
Виклик списку супутників
MENU
Демонстрація головного
меню або повернення до
попереднього меню
EXIT
Повернення до
попереднього меню
OK
Запуск обраної дії
← →
Для пересування
курсору
ВПРАВО/ВЛІВО
↑ ↓
Для перемикання каналів,
або пересування курсора
ВВЕРХ/ВНИЗ
EPG
Виклик функції EPG
(електронного
програмного гіда:
Телегід)
INFO
Показ інформації поточної
програми і каналу
TV/RADIO
Перемикання між
режимами Радіо і ТБ
FAV
Показ фаворитних списків
RECALL
Повернення до
попереднього каналу
SUBTITLE
Субтитри
TEXT
Режим Телетексту
SLEEP
Виклик таймера сну
REC
Для запису програми
F1-F4
Програмовані кнопки
V.FORMAT
Перемикання формату
екрану
OPTION
Кнопка виклику опцій
RESOLUTION
Перемикання дозволу
екрану
Зупинка запису програми
PAUSE
Використовується для
паузи при відтворенні
програми
Натисніть для
перемотування назад
Натисніть для
перемотування вперед

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тюнер
Діапазон частот
950 ~ 2150MHz
Рівень вхідного сигналу
-80 ~ -20dBm
Модуляція
DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6,
8/9, 9/10, (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6,
8/9, 9/10 (8PSK), 16APSK, 32APSK
Вiдео
Формат декодера
MPEG2/4, H.264, H265, AVS, AVS
plus, JPEG/MJPEG HD
Вихідні формати
зображення
HD 1.4 (1080p, 1080i, 720p, 576p,
480p)
Формат зображення
4:3, 16:9, Auto
Вихідні роз'єми
HD OUT(1,4), CVBS
Аудiо
Формат декодера
MPEG1, MPEG2 Layer 1&2, DD/DD+,
AAC/HE-AAC, MP3
Аудіовиходи
RCAx2(L/R), DIGITAL OUT
USB2.0 x 2
Підтримуваний обсяг
носіїв
Не обмежено
Підтримувані типи даних
MP3, WMA, JEPG, BMP, AVI, MKV та
інші
Живлення
Напруга живлення
100~240V 50/60Hz (зовнішній блок
живлення) у 12 вольт постійного
струму
Максимальне
енергоспоживання
10W
Енергоспоживання в
режимі очікування
<0.5W

Руководство пользователя Русский язык
Цифровой DVBS/S2/IPTV HDTV
DIGITAL SET-TOP BOX
Denys H.265 PRO +
www.uClan.tv

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Чтобы не подвергнуться риску поражения электрическим током, не разбирайте приемник.
Внутри нет частей для пользователя.
Для обслуживания прибора обращайтесь к квалифицированному обслуживающему
персоналу.
Этот приемник был изготовлен в соответствии с международными нормами безопасности.
Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие меры предосторожности.
Инструкции по технике безопасности и меры предосторожности:
- Электросеть подключения блока питания (100-240V ~ 50/60Hz)
• Подключайте данный приемник только к сетям, типа указанного на этикетке.
• Отключите приемник от электросети, перед началом любой процедуры технического
обслуживания или установки.
- Подключение к антенне
• Отсоедините приемник от сети перед подключением или отключением кабеля от антенны.
• Невыполнение этого требования может привести к повреждению приемника или антенны.
**
- Подключение к телевизору
• Отключите приемник от электросети перед подключением или отключением кабеля от
телевизора.
Невыполнение требования может привести к повреждению приемника или телевизора.
- Жидкости
• Приемник не должен подвергаться воздействию жидкости ЛЮБОГО рода!
**
- Чистка
• Отключите приемник от электросети перед чисткой.
• Для очистки от пыли используйте легкую влажную тряпку, без растворителей.
**
- Вентиляция
• Не ставьте приемник на мягкую мебель или ковры.
• Не ставьте сверху приемника любые предметы.
• Не ограничивайте циркуляцию воздуха вокруг приемника.
****
- Заземление
• Антенный кабель должен быть заземлен.
**
- Посторонние обьекты
• Не вставляйте ничего через отверстия в приемнике, так как можно коснуться точки
опасного напряжения или повредить приемник.
- Местоположение
• Используйте приемник в помещении, во избежание повреждения его погодой.
• Не устанавливайте приемник рядом с радиатором или другим источником тепла.
• Падение продукта может привести к травме и серьезным повреждениям приемника.
- Гроза, молния
• Отключите приемник от розетки и отсоедините антенну во время грозы или при
неиспользовании в течении длительных периодов времени.
• Это предотвратит повреждения схемы из-за молнии или перепадов напряжения.
**
- Ремонт
• При необходимости ремонта, необходимо быть уверенным в квалификации службы.
• Несанкционированный ремонт может привести к дополнительному ущербу.

•Цифровой индикатор канала/времени
Отображает номер текущего канала или время (в зависимости от настройки меню)
•Светодиодный индикатор состояния
Отображает текущее состояние приемника (красный/зеленый)
•Приемник ИК-сигналов пульта
Датчик приемника ИК-сигналов пульта дистанционного управления
- ЗАДНЯЯ И БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ:
•LNB IN
Подключение спутниковой антенны
•AV
Композитный видеовыход для подключения ТВ
•COAXIAL
Цифровой аудиовыход
•HD OUT
HD OUT высококачественный цифровой аудиовидеовыход
•RS232
Используется для подключения к компьютеру через последовательный порт RS232
•DC-12V
Гнездо подключения питания. Внимание! Необходимо использовать оригинальный адаптер
питания из комплекта поставки! Выход адаптера: 12 вольт постоянного тока, 1.5А
•IR
Для подключения внешнего приемника ИК сигналов пульта, выносного LED дисплея
•USB порты (2 шт)
Используются для воспроизведения медиа файлов, обновления ПО и работы с WiFi/3G
донглами

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка
Функция
Кнопка
Функция
Вкл./Выкл. питания
приемника
+ PAGE -
Переключение на канал
выше или ниже
Отключение звука при
просмотре каналов
0 ~ 9
Ввод номера канала
вызовет прямое
переключение на
желаемый канал
AUDIO
Выбор аудиодорожки
SAT
Вызов списка спутников
MENU
Демонстрация главного
меню или возврат в
предыдущее меню
EXIT
Возврат впредыдущее
меню
OK
Запуск выбранного
действия
← →
Для перемещения
курсора в меню
ВПРАВО/ВЛЕВО
↑ ↓
Для переключения каналов,
или передвижения курсора
в меню ВВЕРХ/ВНИЗ
EPG
Вызов функции EPG
(электронного
программного гида)
INFO
Показ информации текущей
программы и канала
TV/RADIO
Переключение между
режимами Радио и ТВ
FAV
Показ фаворитных списков
RECALL
Возврат к предыдущему
каналу
SUBTITLE
Субтитры
TEXT
Режим Телетекста
SLEEP
Вызов таймера сна
REC
Нажмите эту кнопку для
записи программы
F1-F4
Программируемые кнопки
V.FORMAT
Переключение формата
экрана
OPTION
Кнопка вызова опций
RESOLUTION
Переключение
разрешения экрана
Остановка записи
программы
PAUSE
Используется для паузы
при воспроизведении
программы
Нажмите для перемотки
назад
Нажмите для перемотки
вперед

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тюнер
Диапазон частот
950 ~ 2150MHz
Уровень входного
сигнала
-80 ~ -20dBm
Модуляция
DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6,
8/9, 9/10, (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6,
8/9, 9/10 (8PSK), 16APSK, 32APSK
Видео
Формат декодера
MPEG2/4, H.264, H265, AVS, AVS
plus, JPEG/MJPEG HD
Выходные форматы
Изображения
HD 1.4 (1080p, 1080i, 720p, 576p,
480p)
Формат изображения
4:3, 16:9, Auto
Выходные разъемы
HD OUT(1,4), CVBS
Аудио
Формат декодера
MPEG1, MPEG2 Layer 1&2, DD/DD+,
AAC/HE-AAC, MP3
Аудиовыходы
RCAx2(L/R), DIGITAL OUT
USB2.0 x 2
Поддерживаемый объем
носителей
Не ограничено
Поддерживаемые типы
данных
MP3, WMA, JEPG, BMP, AVI, MKV и
другие
Питание
Напряжение питания
100~240V 50/60Hz (внешний блок
питания) в 12 вольт постоянного
тока
Максимальное
энергопотребление
10W
Энергопотребление в
режиме ожидания
<0.5W
www.uClan.tv

Instrukcja obsługi Język polski
Cyfrowy DVBS/S2/IPTV HDTV
DIGITAL SET-TOP BOX
Denys H.265 PRO +
www.uClan.tv

UWAGA!
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy demontować odbiornika.
Wewnątrz nie ma części, które można naprawić przez użytkownika.
Skonsultuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.
Ten odbiornik został wyprodukowany zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
Przeczytaj uważnie poniższe ostrzeżenia.
Instrukcje bezpieczeństwa i środki ostrożności:
- Połączenie sieciowe zasilania (100-240V ~ 50/60Hz)
• Podłącz ten odbiornik tylko do sieci wskazanej na etykiecie
• Odłącz odbiornik od gniazdka elektrycznego przed rozpoczęciem konserwacji lub instalacji
- Podłączanie do anteny
• Odłącz odbiornik od sieci przed podłączeniem lub odłączeniem kabla od anteny
• Nieprzestrzeganie tego może spowodować uszkodzenie odbiornika lub anteny
**
- Podłączanie do telewizora
• Odłącz odbiornik od gniazdka elektrycznego przed podłączeniem lub odłączeniem kabla od
telewizora
Nieprzestrzeganie może spowodować uszkodzenie odbiornika lub telewizora
- Ciecze
• Odbiornik nie może być narażony na płyny JAKIEGOKOLWIEK!
**
- Czyszczenie
• Odłącz odbiornik od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem
• Aby usunąć kurz, należy użyć lekko wilgotnej szmatki, bez rozpuszczalników
**
- Wentylacja
• Nie umieszczaj odbiornika na meblach lub dywanach
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na odbiorniku
• Nie przerywaj cyrkulacji powietrza wokół odbiornika
****
- Uziemienie
• Kabel anteny musi być uziemiony
**
- Obce obiekty
• Nie wkładaj niczego przez otwory w odbiorniku, ponieważ możesz dotknąć niebezpiecznego
punktu napięcia lub uszkodzić odbiornik
- Lokalizacja
• Użyj odbiornika w pomieszczeniu, aby nie uszkodzić go przez pogodę
• Nie instaluj odbiornika w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła
• Upuszczenie produktu może spowodować obrażenia ciała i poważne uszkodzenie odbiornika
- Błyskawica lub burza
• Odłącz odbiornik od gniazda ściennego i odłącz antenę podczas burzy z piorunami lub gdy nie
jest używany przez dłuższy czas
• Zapobiegnie to uszkodzeniu obwodu na skutek piorunów lub wahań napięcia
- Napraw sprzęt
• Jeśli konieczna jest naprawa, konieczne jest upewnienie się co do kwalifikacji usługi
• Nieautoryzowane naprawy mogą prowadzić do dodatkowych uszkodzeń