Tennant V-CAN-10 User manual

EN
SP
FR
V-CAN-10
Operator manual
Manuel de l’opérateur
Manual del operario
Dry Vacuum Cleaner
Model Part No.:
1244292 - V-CAN-10 (120V)
North America
To view, print or download the
parts manual, visit:
www.tennantco.com/manuals PLDC04153-03 Rev. 03 (01-2019)

INTRODUCTION
This manual is furnished with each new model.
It provides necessary operation and
maintenance instructions
Read all instructions
before using this machine.
This machine will provide excellent service.
However, the best results will be obtained at
minimum costs if:
• The machine is operated with reasonable
care.
• The machine is maintained regularly - per
the maintenance instructions provided.
• The machine is maintained with
manufacturer supplied or equivalent parts.
To view, print or download manuals online visit
www.tennantco.com/manuals
UNPACKING MACHINE
Carefully check machine for signs of damage.
Report damages at once to carrier. Check
machine contents to ensure all parts and
accessories are included. Contact distributor or
Tennant for missing items.
INTENDED USE
This vacuum cleaner is intended for commercial
use, for example in hotels, schools, hospitals,
VKRSV RI¿FHV DQG UHQWDO EXVLQHVVHV 7KH
machine is suitable for picking up dry non-
ÀDPPDEOH GXVW DQG GHEULV LQ DQ LQGRRU
environment. It is not suitable for picking up
hazardous liquids or materials. Do not use this
machine other than described in this manual.
IMPORTANT: To ensure full warranty protection,
¿OORXWWKHDWWDFKHG0$&+,1(,167$//$7,21
:$55$17< 5(3257 5(3/< &$5' DQG
return to Tennant within 30 days of purchase.
3527(&77+((19,5210(17
Please dispose of packaging
materials and used machine
components in a environmentally
safe way according to your local
waste disposal regulations.
Always remember to recycle.
Tennant Company
32%R[
0LQQHDSROLV01
3KRQH
www.tennantco.com
6SHFL¿FDWLRQVDQGSDUWVDUHVXEMHFWWRFKDQJH
without notice.
2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV&RS\ULJKW7HQQDQW
Company.
All rights reserved.
INDEX
Introduction 2
Unpacking machine 2
Intended use 2
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 
Instructions that must be strictly followed 4
6HUYLFLQJRIGRXEOHLQVXODWHGDSSOLDQFHV 
3OXJLQIRUPDWLRQ 
:DUQLQJODEHOV 
Machine components 6
Machine operation 6
7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQ 
5HFRPPHQGHGVSDUHSDUWV 
2 TENNANT V-CAN-10
EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS MACHINE
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug cord from outlet when not in use and before
cleaning or servicing machine.
2. Use indoors only.
3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.
4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
 This machine is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge.
6. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a service center for repair.
 Regularly inspect cord and plug for damage. If cord is damaged, it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
8. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated
surfaces.
9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
10. Do not handle plug or appliance with wet hands.
11. 'RQRWSXWDQ\REMHFWLQWRRSHQLQJV'RQRWXVHZLWKDQ\RSHQLQJEORFNHGNHHSIUHHRIGXVW
OLQWKDLUDQGDQ\WKLQJWKDWPD\UHGXFHDLUÀRZ
12. .HHSKDLUORRVHFORWKLQJ¿QJHUVDQGDOOSDUWVRIERG\DZD\IURPRSHQLQJVDQGPRYLQJSDUWV
13. Turn off all controls before unplugging.
14. 'RQRWXVHWRSLFNXSÀDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHOLTXLGVVXFKDVJDVROLQHRUXVHLQDUHDV
where they may be present.
 Do not use to pick up hazardous dust or toxic materials.
16. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
 Use extra care when cleaning on stairs.
18. 'RQRWXVHZLWKRXWGXVWEDJDQGRU¿OWHUVLQSODFH
19. $OOUHSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQ8VHRQO\PDQXIDFWXUHUVXSSOLHG
or equivalent replacement parts.
20. 'RQRWH[SRVHPDFKLQHWRUDLQRUPRLVWXUH6WRUHLQGRRUVRQO\
21. 7KLVDSSOLDQFHLVSURYLGHGZLWKGRXEOHLQVXODWLRQ8VHRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV6HH
LQVWUXFWLRQVIRU6HUYLFLQJRI'RXEOH,QVXODWHG$SSOLDQFHV
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3TENNANT V-CAN-10
EN

INSTRUCTIONS THAT MUST BE STRICTLY FOLLOWED - SAFE USE
- Read carefully the manual before use, in order to work safely.
Warning: Before operating, the appliance must be correctly assembled as
GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO &KHFN WKDW DOO WKH HTXLSSHG ¿OWHULQJ HOHPHQWV DUH LQ
SODFHDQGHI¿FLHQW
Caution: Do not use outdoors.
Warning: Use only with dust or dry materials.
Warning: Do not pick up liquids.
- WARNING: Users must be properly trained to use the machine.
- &$87,21&RPSRQHQWVXVHGLQSDFNDJLQJH[SODVWLFEDJVFDQEHGDQJHURXVNHHSDZD\
from children, animals and people not aware of their actions.
- To correctly dispose of the packaging follow your local disposal ordinance.
- Make sure the voltage of power source is the same as indicated on the rating plate of the
vacuum cleaner. Verify that the socket is compatible with the plug. Power cable must always be
unrolled before using the appliance. Do not use the cable coiled.
- Do not handle/use plug or appliance with wet hands.
- 'RQRWSLFNXSDQ\WKLQJWKDWFDQGDPDJHWKH¿OWHULQJHOHPHQWVVXFKDVJODVVPHWDOHWF
- Never immerse the machine in water and never use a pressure washer to clean the machine.
- 'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHEH\RQGPIWDERYHVHDOHYHO
- &$87,21'RQ¶WSLFNXSÀDPPDEOHLQFDQGHVFHQWH[SORVLYHRUWR[LFGXVWEOHQGV0D[LPXP
temperature allowed is 40°C (104°F).
- WARNING: This appliance must be used on a level surface to prevent from rolling. Do not
operate, move or store appliance on a sloping plane.
- WARNING: This appliance must be stored indoor and in a dry area.
- WARNING: Keep hands, feet, ears, loose clothing, hair and all parts of the body (human or
animals) away from openings.
- WARNING: This machine is not suitable for picking up dust in environments where electro-
static discharges or spark can cause damages to electronic components and persons.
Warning: Do not leave a working machine unsupervised. Always unplug the
machine if the appliance is not working.
Warning: Do not tamper or modify the appliance. Failure to comply with these
LQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK7DPSHULQJZLOOYRLG
the warranty.
7KH PDQXIDFWXUHU UHIXVHV DOO UHVSRQVLELOLW\ IRU GDPDJHV RU LQMXULHV GXH WR
improper use of the machine or in case of failure to comply with the instructions
given in this manual.
Always disconnect power cord from power source after operating and before
servicing. After every use and before sending the appliance to a service center, it
must be thoroughly cleaned and tank rinsed out to avoid hazard.
- 'R URXWLQH PDLQWHQDQFH ,QVSHFW JDVNHWV VHDOV SODVWLF SDUWV ¿OWHUV VZLWFKHV DQG UHSODFH
those which have begun to leak or are damaged.
- If extension cord is used, ensure that the cable rating is suitable for use with the equipment.
Keep dry at all times. Avoid contact with conductive surfaces.
- 6WRUHWKHPDFKLQHLQGRRUVLQFOHDQGU\DUHD
4 TENNANT V-CAN-10
EN

SERVICING OF DOUBLE-INSULATED
APPLIANCES
A double insulated appliance is marked with one
RUPRUHRIWKH IROORZLQJWKH ZRUGV³'28%/(
,168/$7,21´ RU ³'28%/( ,168/$7('´ RU
the double insulation symbol (square within a
square)
WARNING LABELS
The warning label appears on the machine in the
location indicated. Replace label if it becomes
damaged, illegible or if missing.
In a double insulated appliance, two systems
of insulation are provided instead of grounding.
No grounding means is provided on a double
insulated appliance, nor should a means for
JURXQGLQJEHDGGHGWRWKHDSSOLDQFH6HUYLFLQJ
a double insulated appliance requires extreme
care and knowledge of the system, and should
EH GRQH RQO\ E\ TXDOL¿HG VHUYLFH SHUVRQQHO
Replacement parts for a double insulated
appliance must be identical to the parts they
replace.
PLUG INFORMATION
5TENNANT V-CAN-10
EN

N O O M P
B
E
K
E
F
H
I
A
QSL
12
3

4
6
MACHINE OPERATION
1. ,QVHUW PDLQ SRO\HVWHU ¿OWHU LQWR WKH WDQN
(Fig. 1).
2. Mount the head on top of tank and lock it
with hooks (Fig. 2).
3. Push hose into hose inlet (Fig. 3).
4. Attach wand and desired tool to hose ends
(Fig. 4).
 If your vacuum is equipped with paper bag,
VOLGHSDSHUEDJRYHUWKHGHÀHFWRU)LJ
6. Plug power cord into a proper outlet and
WXUQFOHDQHURQ)LJ
After operating machine:
- Turn off the appliance and unplug the power
cord
- Wind the power cord around the handle
- (PSW\WKHDSSOLDQFHRIGHEULV5HSODFHEDJ
when full.
- &OHDQWKHPDLQSRO\HVWHU¿OWHUE\VKDNLQJLW
- Clean the appliance with a damp cloth.
- 6WRUHWKHPDFKLQHLQGRRUVLQFOHDQGU\DUHD
MACHINE COMPONENTS
A - Motor head
%  2Q2IIVZLWFK
(  /DWFKHV
F - Tank
H - Inlet
I - Castor wheels
.  0DLQSRO\HVWHU¿OWHU
/  9DFXXP EDJ $OZD\V XVH WKH PDLQ
SRO\HVWHU¿OWHUZLWKYDFXXPEDJ
M - Hose nozzle
N - Vacuum hose
2  7ZRSLHFHZDQG
3  %UXVKÀRRUWRRO
Q - Crevice tool
6  5RXQGEUXVK
'$7$ '(6&5,37,216 $1' 3,&785(6
$5( 3529,'(' 21/< $6 $ *8,'( :(
5(6(59(7+(5,*+772&+$1*(7+(6(
'$7$:,7+287127,&(
6 TENNANT V-CAN-10
EN

TECHNICAL SPECIFICATION
V-CAN-10
Voltage 120 Volt
Frequency +]
Motor power :
$LUÀRZ 104 m3KFIP
%DJ&DSDFLW\ /*DO
Tank Capacity /*DO
Power cord length PIW
Weight NJOE
/S$>G%$@ G%
Construction class II
Protection IP20
RECOMMENDED SPARE PARTS
Description Part No.
Paper Vacuum Bag (10 pack) 9018676
0LFUR¿EHUYDFXXPEDJSDFN 9018678
Main Polyester Filter KTRI05898
Vacuum hose w/ nozzle KTRI05860
Two-Piece Wand KTRI05776
Brush Floor Tool KTRI05861
&UHYLFH7RRO5RXQG%UXVK.LW KTRI05899
Latch Kit (qty 2) KTRI05739
Caster Kit (qty 2) KTRI05859
7TENNANT V-CAN-10
EN

INTRODUCTION
Ce manuel est fourni avec chaque nouveau
produit. Il fournit les instructions nécessaires
pour l’utilisation et la maintenance.
Lire toutes les instructions
avant d’utiliser cet appareil.
Cet appareil fournira un excellent service.
Toutefois, l’obtention de résultats optimaux à
un moindre coût suppose que:
• /¶DSSDUHLO VRLW XWLOLVp DYHF XQ VRLQ
raisonnable.
• /¶DSSDUHLO VRLW HQWUHWHQX UpJXOLqUHPHQW HW
conformément aux instructions d’entretien
fournies.
• /¶HQWUHWLHQ GH O¶DSSDUHLO V¶HIIHFWXH DYHF
des composants fournis par le fabricant ou
équivalents.
Pour visualiser, imprimer ou télécharger des
manuels en ligne, visiter
DÉBALLAGE DE L’APPAREIL
([DPLQHU VRLJQHXVHPHQW O¶DSSDUHLO D¿Q GH
détectertoute tracededommage. Communiquer
éventuellement tout dommage au transporteur.
9pUL¿HUOHFRQWHQXGHO¶HPEDOODJHHWjO¶LQWpULHXU
GH O¶DSSDUHLO D¿Q GH V¶DVVXUHU TXH WRXV OHV
composants et accessoires sont bien compris.
(Q FDV G¶pOpPHQWV PDQTXDQWV FRQWDFWHU OH
distributeur ou Tennant.
USAGE PRÉVU
Cet aspirateur est destiné à un usage
commercial, par exemple dans les hôtels,
les écoles, les hôpitaux, les magasins,
les bureaux et les agences de locations.
/¶DSSDUHLO HVW LQGLTXp SRXU O¶DVSLUDWLRQ GH
SRXVVLqUH HW GpEULV VHFV QRQ LQÀDPPDEOHV j
l’intérieur. Il n’est pas conçu pour l’aspiration
de substances ou liquides dangereux.
Ne pas utiliser cet appareil différemment
GH OD PDQLqUH GpFULWH GDQV FH PDQXHO
IMPORTANT: $¿Q GH EpQp¿FLHU GH OD
couverture totale de la garantie, remplir
OH %21 '( *$5$17,(5$33257
'¶,167$//$7,21 HW OH UHQYR\HU j
7HQQDQW GDQV OHV  MRXUV VXLYDQW O¶DFKDW
3527e*(=/¶(19,5211(0(17
Veuillez éliminer le matériel
d’emballage et les composants
XVpV GH O¶DSSDUHLO G¶XQH PDQLqUH
respectueuse de l’environnement,
FRQIRUPpPHQW j OD UqJOHPHQWDWLRQ
ORFDOHHQYLJXHXUHQPDWLqUHG¶pOLPLQDWLRQGHV
déchets.
1¶RXEOLH]SDVGHWRXMRXUVUHF\FOHU
Tennant Company
32%R[
0LQQHDSROLV01
3KRQH
www.tennantco.com
/HV FDUDFWpULVWLTXHV HW FRPSRVDQWV VRQW
VXVFHSWLEOHV GH VXELU GHV PRGL¿FDWLRQV VDQV
préavis.
Traduction des instructions originales Copyright
7HQQDQW&RPSDQ\7RXVGURLWVUpVHUYpV
TABLE DES MATIÈRES
Introduction 8
Déballage de l’appareil 8
Usage prévu 8
Consignes de sécurité importantes 9
Instructions à respecter scrupuleusement 10
(QWUHWLHQGHVDSSDUHLOVjGRXEOHLVRODWLRQ 
Information de raccordement 11
eWLTXHWWHVG¶DYHUWLVVHPHQW 
Composants de l’appareil 12
Utilisation de l’appareil 12
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV 
3LqFHVGHUHFKDQJHFRQVHLOOpHV 
8 TENNANT V-CAN-10
FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQDSSDUHLOpOHFWULTXHLOIDXWWRXMRXUVSUHQGUHFHUWDLQHVSUpFDXWLRQVGHEDVH
dont notamment les suivantes:
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
MISE EN GARDE
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQG¶pOHFWURFXWLRQRXGHEOHVVXUH
1. Ne pas abandonner l’appareil quand il est branché. Débrancher le cordon d’alimentation de
l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant son nettoyage ou son entretien.
2. Utiliser uniquement à l’intérieur.
3. 1H SDV SHUPHWWUH GH O¶XWLOLVHU FRPPH XQ MRXHW )DLUH SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ HQ FDV
d’utilisation à proximité d’enfants.
4. 1¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOTXHGHODPDQLqUHGpFULWHGDQVFHPDQXHO1¶XWLOLVHUTXHOHVDFFHVVRLUHV
conseillés par le fabricant.
 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances.
6. 1HSDV O¶XWLOLVHUVL OH¿O RXOD SULVHVRQW DELPpV6L O¶DSSDUHLOQH IRQFWLRQQHSDV FRPPHLO
devrait, s’il est tombé, s’il a été abimé, abandonné à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, le
renvoyer à un centre d’assistance en vue de sa réparation.
 ([DPLQHUUpJXOLqUHPHQWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWOD¿FKHD¿QGHGpWHFWHUWRXWGRPPDJH
6LOHFRUGRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWXQDJHQWGHVHUYLFHDJUpp
RXWRXWHDXWUHSHUVRQQHTXDOL¿pHSRXUpYLWHUWRXWGDQJHU
8. 1HSDVWLUHUQLVXVSHQGUHSDUOH¿OQHSDVXWLOLVHUOH¿OFRPPHXQHSRLJQpHQHSDVFRLQFHUOH
¿OGDQVOHVSRUWHVQLOHWLUHUHQOHIURWWDQWFRQWUHGHVDQJOHVRXGHVFRLQV1HSDVIDLUHSDVVHU
O¶DSSDUHLOVXUOHFRUGRQ7HQLUOH¿OORLQGHWRXWHVXUIDFHFKDXGH
9. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher. Pour le débrancher, saisir la prise et non le cordon.
10. Ne pas manipuler la prise ni l’appareil avec les mains mouillées.
11. 1HSDVLQWURGXLUHG¶REMHWGDQVOHVRXYHUWXUHV1HSDVXWLOLVHUVLWRXWHRXYHUWXUHHVWREVWUXpH
ODLVVHUOHVRXYHUWXUHVGpJDJpHVGHWRXWDPDVGHSRXVVLqUHVFKHYHX[SHOXFKHVHWGHWRXW
DXWUHPDWpULDXVXVFHSWLEOHGHUpGXLUHOHÀX[G¶DLU
12. Tenir les cheveux, vêtements, doigts et toutes les parties du corps hors de portée des parties
en mouvement ou des ouvertures.
13. eWHLQGUHWRXWHVOHVFRPPDQGHVDYDQWGHGpEUDQFKHU
14. 1HSDVO¶XWLOLVHUSRXUDVSLUHUGHVOLTXLGHVLQÀDPPDEOHVRXFRPEXVWLEOHVWHOVTXHGHO¶HVVHQFH
ne pas le faire fonctionner dans des lieux où il pourrait y en avoir.
 1HSDVXWLOLVHUSRXUDVSLUHUGHVSRXVVLqUHVGDQJHUHXVHVRXGHVSURGXLWVWR[LTXHV
16. Ne rien aspirer qui soit en train de brûler ou d’émettre de la fumée, tel que des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
 Faire preuve de grande prudence en cas de nettoyage d’escalier.
18. 1HSDVXWLOLVHUVLOHVDFHWRXOHV¿OWUHVQHVRQWSDVHQSRVLWLRQ
19. 7RXWH UpSDUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ SHUVRQQHO G¶DVVLVWDQFH HW G¶HQWUHWLHQ TXDOL¿p
1¶XWLOLVHUTXHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHIRXUQLHVSDUOHIDEULFDQWRXpTXLYDOHQWHV
20. 1HSDVH[SRVHUO¶DSSDUHLOjODSOXLHQLjO¶KXPLGLWp6WRFNHUjO¶LQWpULHXU
21. &HWDSSDUHLOHVWIRXUQLG¶LVRODWLRQGRXEOH1¶XWLOLVHUTXHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHV
Voir les instructions d’entretien des appareils à double isolation.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
9TENNANT V-CAN-10
FR

INSTRUCTIONS À RESPECTER SCRUPULEUSEMENT - UTILISATION SÛRE
- /LUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHODYDQWO¶XWLOLVDWLRQD¿QGHWUDYDLOOHUHQWRXWHVpFXULWp
Mise en garde: Avant son utilisation, l’appareil doit être correctement assemblé
FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV GH FH PDQXHO 9pUL¿HU TXH WRXV OHV pOpPHQWV
¿OWUDQWVGHO¶DSSDUHLOVRQWELHQHQSODFHHWTX¶LOVIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW
$WWHQWLRQ1HSDVXWLOLVHUjO¶H[WpULHXU
0LVHHQJDUGH8WLOLVHUXQLTXHPHQWVXUODSRXVVLqUHHWOHVPDWpULDX[VHFV
Mise en garde: Ne pas aspirer de liquides.
- 0,6((1*$5'(/HVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWrWUHIRUPpVFRUUHFWHPHQWjO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
- $77(17,21/HVFRPSRVDQWVLQFOXVGDQVO¶HPEDOODJHH[VDFVHQSODVWLTXHSHXYHQWrWUH
GDQJHUHX[OHVWHQLUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVDQLPDX[HWSHUVRQQHVLUUHVSRQVDEOHVGHOHXU
actes.
- 3RXUpOLPLQHUFRUUHFWHPHQWO¶HPEDOODJHVXLYUHODUqJOHPHQWDWLRQORFDOHHQPDWLqUHG¶pOLPLQDWLRQ
des déchets.
- 6¶DVVXUHU TXH OD WHQVLRQ GH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ VRLW ELHQ FHOOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH
VLJQDOpWLTXHGHO¶DVSLUDWHXU9pUL¿HUTXHODSULVHVRLWELHQFRPSDWLEOHDYHFOD¿FKH7RXMRXUV
dérouler le câble d’alimentation avant d’utiliser l’appareil. Ne pas utiliser le câble enroulé.
- Ne pas manipuler/utiliser la prise ni l’appareil avec les mains mouillées.
- 1HSDVDVSLUHUTXRLTXHFHVRLWTXLSXLVVHHQGRPPDJHUOHVpOpPHQWV¿OWUDQWVSDUH[HPSOHGX
verre, du métal, etc.).
- 1HSDVSORQJHUO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDXHWQHMDPDLVXWLOLVHUXQQHWWR\HXUjKDXWHSUHVVLRQSRXUOH
nettoyer.
- 1HSDVXWLOLVHUFHWDSSDUHLOjXQHDOWLWXGHGHSOXVGHPSLHGVDXGHVVXVGXQLYHDX
de la mer.
- $77(17,211HSDVDVSLUHUGHSRXVVLqUHPpODQJHVLQÀDPPDEOHVLQFDQGHVFHQWVH[SORVLIV
RXWR[LTXHV/DWHPSpUDWXUHPD[LPDOHDXWRULVpHHVWGH&)
- 0,6((1*$5'(8WLOLVHUFHWDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHD¿QG¶pYLWHUTX¶LOQHURXOH
GHPDQLqUHLQFRQWU{OpH1HSDVXWLOLVHUGpSODFHUQLUDQJHUO¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHLQFOLQpH
- 0,6((1*$5'(&HWDSSDUHLOGRLWrWUHUDQJpjO¶LQWpULHXUHWjXQHQGURLWVHF
- 0,6((1*$5'(7HQLUOHVPDLQVSLHGVRUHLOOHVYrWHPHQWVOkFKHVFKHYHX[HWWRXWHSDUWLH
du corps (humain ou d’animaux) loin des ouvertures.
- 0,6( (1 *$5'( &HW DSSDUHLO Q¶HVW SDV DGDSWp SRXU O¶DVSLUDWLRQ GDQV GHV PLOLHX[
poussiéreux où des décharges électrostatiques ou des étincelles sont susceptibles de causer
des dommages aux composants électroniques et aux personnes.
0LVH HQ JDUGH 1H MDPDLV ODLVVHU XQ DSSDUHLO HQ PDUFKH VDQV VXUYHLOODQFH
7RXMRXUVGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOORUVTX¶LOQ¶HVWSDVHQPDUFKH
0LVH HQ JDUGH 1H SDV DOWpUHU QL PRGL¿HU O¶DSSDUHLO /H QRQUHVSHFW GH FHV
instructions est susceptible d’entrainer des blessures graves, voire la mort. Toute
altération annulera la garantie.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures
causés par une utilisation incorrecte de l’appareil ou en cas de non-respect des
instructions fournies dans ce manuel.
7RXMRXUVGpEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQDSUqV
l’utilisation et avant l’entretien. Après chaque utilisation et avant d’envoyer
l’appareil à centre d’assistance, le nettoyer minutieusement et rincer le réservoir
D¿QG¶pYLWHUWRXWGDQJHU
- (IIHFWXHUO¶HQWUHWLHQRUGLQDLUH&RQWU{OHUOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWpOHVFRPSRVDQWVHQSODVWLTXHOHV
¿OWUHVHWOHVLQWHUUXSWHXUVHWUHPSODFHUFHX[TXLSUpVHQWHQWGHVIXLWHVRXTXLVRQWHQGRPPDJpV
- (QFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶XQHUDOORQJHV¶DVVXUHUTXHODYDOHXUGXFkEOHHVWDGDSWpHjO¶XWLOLVDWLRQ
GHFHWpTXLSHPHQW0DLQWHQLUWRXMRXUVVHFeYLWHUOHFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVFRQGXFWLEOHV
- Ranger l’appareil à l’intérieur, dans un endroit propre et sec.
10 TENNANT V-CAN-10
FR