Tense DAV-DIN User manual

DA
V
-DIN / DA
V
-120 / DAV-300 / DA
V
-72D
VOLTMETER & AMMETER: DAV-DIN / DAV-120 / DAV-300 / DAV-72D Document Number: DK-027-2
1
ĐỒNG HỒĐO ĐIỆN ÁP & DÒNG ĐIỆN
Mô tả:
Đồng hồđo điện áp & dòng điện điện tửđược thiết kếđể theo dõi cảgiá trịdòng điện xoay chiều được sửdụng bởi các tải và
giá trịđiện áp của pha liên quan.
Cách sửdụng và nguyên lý hoạt động:
Nếu dòng điện được sửdụng trong tải là dưới 5A, thì có thểkết nối trực tiếp với các terminal đầu vào mà không cần biến dòng.
Khi thiết bịđược cấp điện, trước tiên cần nhập giá trịbiến dòng để biết được chính xác giá trịdòng điện. Nhấn nút Menu để
nhập giá trịbiến dòng và dùng nút Up / Down để nhập giá trị. Sau đó nhấn nút Menu để lưu giá trịvà giá trịdòng điện được
hiển thịtrên màn hình. Nó cho thấy điện áp cung cấp của pha-trung tính được kết nối với các terminal A1 và A2 trên thiết bị. Giá
trịmặc định là 50/5A.
Nếu thực hiện kết nối trực tiếp mà không có biến dòng dưới 5A, thì cần đảm bảo rằng giá trịbiến dòng là 5. Thiết bịsẽhiển thị
giá trịđiện áp 150V - 260V AC.
Ví dụ: Giảsửdùng biến dòng có giá trịlà 100/5A. Các bước thực hiện nhưsau:
Cấp điện cho thiết bị. Nhấn nút Menu. Dùng nút Up / Down để chỉnh giá trịtrên màn hình thành 100. Nhấn nút Menu một lần nữa. Giá trịbiến dòng được điều chỉnh là
100/5
A
theo cách nà
y
.
Sơđồ kết nối
DAV-72D DAV-DIN DAV-120 DAV-300
DAV-DIN: Kết nối các terminal đầu ra của biến dòng với các đầu vào. Khi thiết bịđược cấp điện, dòng điện được sửdụng bởi tải và điện áp cung cấp của pha - trung tính
được kết nối với các terminal A1 và A2 sẽhiển thịtrên màn hình. Điều chỉnh giá trịbiến dòng theo biến dòng đang sửdụng. Thiết bịsẽhiển thịgiá trịđiện áp trong khoảng
150V
–
260V AC.
DAV-72D / DAV-120 / DAV-300: Sửdụng biến dòng CT-120 (DAV-72D / DAV-120), CT-300 (DAV-300) đi kèm thiết bị. Kết nối dây của biến dòng với các terminal đầu vào
của thiết bị. Các giá trịcủa thiết bịsẽđược điều chỉnh dựa trên biến dòng.
Vì vậy, không sửdụng các biến dòng của các thương hiệu khác hay mã khác.
Khi thiết bịđược cấp điện, dòng điện được sửdụng bởi tải và điện áp cung cấp của pha - trung tính được kết nối với các terminal A1 và A2 sẽhiển thịtrên màn hình.
Thiết bịsẽhiển thịđiện áp trong khoảng 150V–260V AC và giá trịdòng điện trong khoảng 1A-100A (DAV-72D / DAV-120), 2A-250A (DAV-300). (Với chức năng đo điện
áp của DA
V
-72D thì pha cần đo phải được kết nối với terminal L-in. Thiết bịsẽhiển thị
g
iá t
r
ịđiện áp được áp dụn
g
tron
g
khoản
g
5
V
-300V AC.
)
Bảo dưỡng:
Tắt thiết bịvà tháo các kết nối.
Lau thân thiết bịbằng khăn mềm.
Không sửdụng các chất dẫn điện hay chất hoá học có thểlàm hưhại thiết bị.
Đ
ảm bảo thiết bịhoạt độn
g
sau khi bảo dưỡn
g
.
Cảnh báo: Vui lòng sửdụng thiết bịtheo hướng dẫn này.
Không sửdụng thiết bịởnơi ẩm ướt.
Lắp đặt cùng contactor và cầu dao.
Đặt contactor và cầu dao gần thiết bịđể thuận tiện cho người vận hành.
Đ
ánh dấu contactor và cầu dao dùn
g
để n
g
ắt kết nối cho thiết bị.
Kích thước DA
V
-DIN / DA
V
-120 / DA
V
-300 Kích thước DA
V
-72D
Thông sốkỹthuật:
Điện áp hoạt động (Un) : 140V - 270V AC
Tần sốhoạt động : 50/60 Hz
Công suất hoạt động : <6VA
Nhiệt độ hoạt động : -20°C .... +55°C
Dải đo : 100mA - 5.5A(DAV-DIN); 1A - 100A (DAV-120 / DAV-72D); 2A - 250A (DAV-300)
Độ chính xác : ±%1(V), ±%3(A)
Hiển thị: 2 x3 chữsố14mm (DAV-72D); 2 x3 chữsố9mm (DAV-DIN)
Kiểu kết nối : Plug-in Terminal (DAV-72D); Terminal (DAV-DIN)
Đường kính dây : 2,5mm²; với DAV-72D: 1,5mm²
Khối lượng : 220gr.
Kích thước lỗ: 68x68mm (DAV-72D)
Kiểu lắp : Mặt cánh tủ(DAV-72D), gắn bảng hoặc gắn thanh ray.
Độ cao hoạt động : <2000 m

DA
V
-DIN / DA
V
-120 / DAV-300 / DA
V
-72D
VOLTMETER & AMMETER: DAV-DIN / DAV-120 / DAV-300 / DAV-72D Document Number: DK-027-2
1
VOLTMETER & AMMETER
General: Digital voltmeters-ammeters are designed to monitor both AC current value drawn by the loads and the voltage value of
the relevant phase continuously.
Usage of Device and Working Principle: If the current value drawn by the load is below 5A, you can connect directly to the
input terminals without current transformer.
When the device is energized, firstly you need to enter the current transformer value in order to see the current values
accurately.
Press the menu button to enter the current transformer value and enter the value by pressing the Up or Down buttons.
Then, the value is saved when you pressed the menu button and the current drawn by the load is shown on the display.
It shows the phase-neutral suppl
y
volta
g
e connected to A1 and A2 terminals on the device.
Default value is set to 50/5A.
If you make direct connection without current transformer under 5A, you need to ensure that the current transformer value is 5.
The device shows the voltage value of 150V – 260V AC.
Example: Given that the current transformer value is 100/5A.
Energize the device. Press the menu button.
Adjust the value to 100 on the display by pressing the Up and Down buttons. Press the menu button again.
The current transformer value is ad
j
usted as 100/5A in this wa
y
.
Connection Dia
g
rams
DAV-72D DAV-DIN DAV-120 DAV-300
DAV-DIN: Connect the current transformer output terminals to the inputs. When the device is energized, the current drawn by the load and phase-neutral supply voltage
connected to A1 and A2 terminals are shown on the display. Make your order as adjusted according to the current transformer value that you want to use.
The device shows the volta
g
e value of 150V
–
260V AC.
DAV-72D / DAV-120 / DAV-300: Use the CT-120 (DAV-72D / DAV-120), CT-300 (DAV-300) current transformer provided with the device. Connect the current transformer
lead wires to input terminals of the device. The values of the device are adjusted based on the current transformer.
So, don’t use current transformers of other brands and models.
When the device is energized, the current drawn by the load and phase-neutral supply voltage connected to A1 and A2 terminals are shown on the display.
The device shows 150V–260V AC voltage value and 1A-100A (DAV-72D / DAV-120), 2A-250A (DAV-300) current value. (For voltage measurement in DAV-72D, the
phase to be measured must be connected to the L-in terminal. The device shows the volta
g
e value applied between 5
V
-300V AC
)
.
Maintenance:
Switch off the device and release from connections.
Clean the trunk of device with a swab.
Don’t use any conductor or chemical might damage the device.
Make sure device works after cleanin
g
.
Warnings: Please use the device according to the manual.
Don’t use the device in wet.
Include a switch and circuit breaker in the assembly.
Put the switch and circuit breaker nearby the device, operator can reach easily.
Mark the switch and circuit breaker as releasin
g
connection for device.
Dimensions for DA
V
-DIN / DA
V
-120 / DA
V
-300 Dimensions for DA
V
-72D
Technical Specifications:
Operating Voltage (Un) : 140V - 270V AC
Operating Frequency : 50/60 Hz
Operating Power : <6VA
Operating Temperature : -20°C .... +55°C
Measurement Range : 100mA - 5.5A(DAV-DIN); 1A - 100A (DAV-120 / DAV-72D); 2A - 250A (DAV-300)
Measurement Precision : ±%1(V), ±%3(A)
Display : 2 x 3 Digits 14mm (DAV-72D); 2 x 3 Digits 9mm (DAV-DIN)
Connection Type : Plug-in terminal (DAV-72D), Terminal (DAV-DIN)
Cable Diameter : 1,5mm² (DAV-72D), 2,5mm²
Weight : Max. 220gr.
Panel Hole Sizes : 68x68mm (DAV-72D)
Mounting : Front panel mounted (DAV-72D), Vertical assembled in the panel or assembled on the rail.
Operating Altitude : <2000 meters