Termozeta TZDEU25L User manual

1
DEUMIDIFICATORE
MODELLO: TZDEU25L
R290

2
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA..
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in
quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente
prima dell’utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di
installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.
Cordialmente
Lange Distribution srl.
1.CARATTERSTICHE
Questa unità rimuove l'umidità indesiderata dall'aria per creare un ambiente più confortevole in casa o in ufficio.
Può essere comodamente spostata da una stanza all'altra della casa.
Il refrigerante R290 non danneggia lo strato di ozono, ha un potenziale di riscaldamento globale (GWP) trascurabile ed è
disponibile ovunque. Grazie alle sue efficienti caratteristiche si presta come ottimo refrigerante per questa applicazione.
Tuttavia particolare attenzione dovrà essere considerate a causa dell’alta infiammabilità
SIMBOLI
ATTENZIONE
Questo prodotto utilizza gs refrigernate infiammabile
Se il refrigerante fuoriesce dal prodotto ed entra in contatto con fiamme od
elementi caldi può essere pericoloso e generare incendi
Leggere il MANUALE D’USO con attenzione prima di utilizzare il
prodotto.
Ulteriori informazioni sono disponibili nel MANUALE D’USO e nel
MANUALE DI SERVIZIO-
Il personale di assistenza prima di operare sul prodotto dovrà leggere
attentamente il MANUALE D’USO ed il MANUALE DI SERVIZIO.

3
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e
la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.
2.AVVERTENZE GENERALI
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un’adeguata
sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli
correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Mantenere l’apparecchio e il
suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
• Tenere gli elementi dell’imballaggio (buste di plastica, gommapiuma, viti) lontani dalla portata dei bambini o di
persone con capacità fisiche o mentali ridotte, poiché ciò potrebbe compromettere la loro incolumità.
• Prima di collegare l’apparecchio, accertateVi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione. In
caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fate sostituire la spina con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato.
• Eseguire l'installazione in conformità alle Vigenti Norme di sicurezza elettrica.
• Scollegare dalla presa di corrente prima di spostare l’unità oppure prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
• Non immergere mai l’unità in acqua. Evitare il contatto diretto con qualsiasi liquido.
• Non posizionare l’unità accanto ad elettrodomestici che erogano calore, oppure vicino a fiamme libere o ad oggetti
infiammabili o pericolosi.
• Non inserire mai dita o altri oggetti all’interno delle fessure delle prese d’aria.
• Non posizionarsi di fronte all’unità mentre è in uso.
• Non avviare o spegnere l'apparecchio inserendo o staccando la spina di alimentazione elettrica
• Non lasciare oggetti posizionati sopra l'apparecchio
• Non salire sull'apparecchio. Non coprire l’apparecchio mentre è in funzione.
• Non effettuare operazioni di pulizia dell'apparecchio senza averlo prima spento, staccato la spina o disinserito
l'interruttore dedicato.
• Non bere l'acqua di condensa
• Nel caso si avverta odore di bruciato o si veda del fumo fuoriuscire dall'apparecchio ,togliere l'alimentazione elettrica
,aprire le finestre ed avvisare l'assistenza tecnica.
• Assicurare sufficiente aerazione nella stanza in cui + installato l'apparecchio se è presente anche un apparecchio di
combustione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio di
Assistenza Tecnica ,o comunque da 'personale specializzato.
• Non utilizzare insetticidi, solventi o detersiti aggressivi per la pulizia dell'apparecchio
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quello per cui stato progettato, cioè come deumidificatore per uso
esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
• Non installare nelle vicinanze di bagni, docce o piscine
• Utilizzare solo all'interno, l'apparecchio non deve essere utilizzato all'esterno.
• Non utilizzare prolunghe per alimentare il prodotto.
• Non utilizzare l'apparecchio su superfici inclinate o instabili
• Non utilizzare in luoghi ove siano presenti sostanze infiammabili o potenzialmente esplosive o in presenza di vapori
corrosivi o sostanze pericolose,
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore o spigoli taglienti.
• Non fare entrare acqua nella griglia superiore. Non ostacolare il flusso dell''aria.
• Prima di rimuovere l'apparecchio assicurarsi che la tanica raccolta condensa sia vuota.
• E’ necessario espellere l’acqua accumulata all’interno del contenitore una volta riempito.
• Non utilizzare il deumidificatore in ambienti troppo piccoli, potrebbe essere pericoloso.
• Installare il tubo di drenaggio in modo tale che l’acqua condensata possa essere espulsa all’interno del contenitore
senza problemi e/o ostruzioni.
• Non danneggiare/modificare/riscaldare il cavo di alimentazione nè appoggiare su di esso oggetti pesanti
• L’unità deve essere posizionata in modo che la presa sia accessibile.

4
• Si prega di tenere una distanza minima di 30 cm tra l’unità e la parete o altri oggetti per garantire la circolazione
dell'aria.
• L’unità è concepita per un solo per uso interno. Non per emetter che gli agenti atmosferici vengano in contatto con il
prodotto.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali, o
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non riparare il prodotto da soli. Non aprire l'apparecchio Per ogni problematica, contattare un centro assistenza
qualificato.
• L’unità non deve essere utilizzata in lavanderia.
• Non utilizzare in caso di evidenti anomalie nel funzionamento.
• Scollegare dalla presa di corrente prima di spostare l’unità oppure prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
• Non immergere mai l’unità in acqua. Evitare il contatto diretto con qualsiasi liquido.
• Non posizionare l’unità accanto ad elettrodomestici che erogano calore, oppure vicino a fiamme libere o ad oggetti
infiammabili o pericolosi.
• Non inserire mai dita o altri oggetti all’interno delle fessure delle prese d’aria.
• Non posizionarsi di fronte all’unità mentre è in uso.
• E’ necessario espellere l’acqua accumulata all’interno del contenitore una volta riempito.
• Non utilizzare il deumidificatore in ambienti troppo piccoli, potrebbe essere pericoloso.
• Installare il tubo di drenaggio in modo tale che l’acqua condensata possa essere espulsa all’interno del contenitore
senza problemi e/o ostruzioni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
• Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione
• Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore
o il servizio di assistenza.
• Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
• Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
• E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al
rivenditore o centro assistenza.
• Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato
sulla targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti
• Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato
dell’apparecchio
• Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatori, sistemi di comando a distanza
separati, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente.
• Non utilizzare il prodotto con le mani umide o bagnate.
• Non introdurre dita ed oggetti nelle aperture del prodotto.
• Non sedersi sull’apparecchio.
• Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per scollegarlo all’alimentazione elettrica.
• Al termine dell’utilizzo scollegare il prodotto dall’alimentazione elettrica.
• Non lasciare incustodito il prodotto mentre è in funzione.

5
. Questo dispositivo è caricato con gas infiammabile R290.
ATTENZIONE: Il prodotto deve essere installato, messo in funzione e riposto in un ambiente con superficie superiore di
4m2.Non tentare di accelerare il processo di sbrinamento e di pulizia. ma seguire le operazioni indicate nel manuale. Il
prodotto non deve essere installato in ambienti in cui sono presenti fonti di iniezione (ad esempio: fiamme libere,
apparecchi a gas in funzione o stufe elettriche in funzione). Non forare il circuito del gas. Non avvicinare al circuito
fiamme libere. Fare attenzione che non si avverta odore di refrigerante. Prima di usare il prodotto, leggere il manuale.
Ogni riparazione necessita l'intervento di un Centro di Assistenza autorizzato.
Chiunque sia coinvolto nel lavoro o nella riparazione di un circuito refrigerante dovrebbe essere in possesso
di un certificato valido in vigore rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal settore, che autorizza la propria
competenza a gestire i refrigeranti in modo sicuro in conformità con un'industria, specifica di valutazione riconosciuta.
La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal costruttore dell'apparecchiatura. La
manutenzione e la riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere eseguite sotto la
supervisione della persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili. Se queste avvertenze non sono chiare o se
si necessita di chiarimenti, si prega di contattare il rivenditore .
2.1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE/ASSISTENZA
Si prega di seguire queste avvertenze quando si effettua la seguente manutenzione quando si utilizza un
deumidificatore con R290.
2.1.1 Verifiche dell’area di lavoro
Prima di iniziare i lavori sui sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari controlli di sicurezza per garantire
che il rischio di accensione sia ridotto al minimo. Per la riparazione dell'impianto frigorifero, prima di eseguire i lavori
sull'impianto devono essere rispettate le seguenti precauzioni.
2.1.2 Procedura di lavoro
I lavori devono essere eseguiti secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio di presenza di
gas o vapori infiammabili durante il lavoro.
2.1.3 Area di lavoro generale
Tutti gli addetti alla manutenzione e gli altri addetti del territorio devono essere istruiti sulla natura dei lavori svolti.
Devono essere evitati i lavori in spazi ristretti. L'area intorno allo spazio di lavoro deve essere sezionata. Assicurarsi che
le condizioni all'interno dell'area siano state rese sicure dal controllo del materiale infiammabile.
2.1.4 Controllo della presenza di refrigerante
L'area deve essere controllata con un rivelatore di refrigerante appropriato prima e durante il lavoro, per garantire che il
tecnico sia a conoscenza di atmosfere potenzialmente infiammabili. Assicurarsi che l'apparecchiatura di rilevamento
delle perdite utilizzata sia adatta all'uso con refrigeranti infiammabili, ad es. senza scintille, adeguatamente sigillata o
intrinsecamente sicura.
2.1.5 Presenza di estintore.
Presenza di estintore Se è necessario eseguire lavori a caldo sull'apparecchiatura di refrigerazione o su qualsiasi parte
associata, devono essere disponibili attrezzature antincendio appropriate. Avere un estintore a polvere o CO2 adiacente
all'area di ricarica

6
2.1.6 Nessuna fonte di accensione
Nessuna persona che esegue lavori su tubazioni che contengono refrigerante infiammabile di un sistema di
refrigerazione deve utilizzare qualsiasi fonte di accensione che possa comportare il rischio di incendio o esplosione.
Tutte le possibili fonti di accensione, compreso il fumo di sigaretta, devono essere mantenute sufficientemente lontane
dal luogo di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante il quale il refrigerante infiammabile può
eventualmente essere rilasciato nello spazio circostante. Prima dell'inizio del lavoro, è necessario ispezionare l'area
intorno all'apparecchiatura per assicurarsi che non vi siano pericoli di infiammabilità o rischi di accensione. Devono
essere esposti i cartelli "Vietato fumare".
2.1.7 Area ventilata.
Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di operare sulle tubazioni di gas o eseguire
qualsiasi lavoro a caldo. Un certo grado di ventilazione deve continuare durante il periodo di esecuzione del lavoro. La
ventilazione dovrebbe disperdere in sicurezza qualsiasi refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo all'esterno
nell'atmosfera.
2.1.8 Verifiche alle apparecchiature di refrigerazione.
Quando i componenti elettrici vengono sostituiti, devono essere idonei allo scopo e alle specifiche corrette. In ogni
momento devono essere seguite le linee guida di manutenzione e assistenza del produttore. In caso di dubbio
consultare l'ufficio tecnico del produttore per assistenza. I seguenti controlli devono essere applicati agli impianti che
utilizzano refrigeranti infiammabili: – La quantità della carica è conforme alla dimensione della stanza all'interno della
quale sono installate le parti contenenti refrigerante; – I macchinari e le bocchette di ventilazione funzionino
adeguatamente e non siano ostruiti; – Se si utilizza un circuito frigorifero indiretto, verificare la presenza di refrigerante
nel circuito secondario; – La marcatura sull'apparecchiatura continua ad essere visibile e leggibile. I contrassegni e i
segni illeggibili devono essere corretti; – il tubo o i componenti di refrigerazione sono installati in una posizione in cui è
improbabile che siano esposti a sostanze che possono corrodere i componenti contenenti refrigerante, a meno che i
componenti non siano costruiti con materiali che sono intrinsecamente resistenti alla corrosione o siano adeguatamente
protetti contro tale corrosione.
2.1.9 Verifiche ai dispositivi elettrici
La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici deve comprendere i controlli di sicurezza iniziali e le procedure
di ispezione dei componenti. Se esiste un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, non è necessario collegare
l'alimentazione elettrica al circuito fino a quando non viene risolto in modo soddisfacente. Se l'anomalia non può essere
eliminata immediatamente ma è necessario continuare il funzionamento, deve essere adottata un'adeguata soluzione
temporanea. Questo deve essere segnalato al proprietario dell'apparecchiatura in modo che tutte le parti siano avvisate.
I controlli di sicurezza iniziali devono comprendere:
-I condensatori siano scarichi: questo deve essere fatto in modo sicuro per evitare la possibilità di scintille;
- Non vi siano componenti elettrici sotto tensione e cablaggi esposti durante la carica, il ripristino o lo spurgo del sistema;
-Che sia assicurata continuità di collegamento a terra.
DATI TECNICI
Modello
TZDEU12L
Alimentazione elettrica/Potenza assorbita
220V-240V
～
50Hz/380W
Capacità serbatoio
6,5L
Refrigerante/Carica
R290/75g

7
La capacità di deumidificazione è specificata a una temperatura ambiente di 30 ℃con un'umidità relativa dell'80%.
La temperatura operativa è nell'intervallo da 7 ℃a 35 ℃e un'umidità relativa massima dell'80%. Se la la temperatura
ambiente è al di fuori di questo intervallo, l'unità non funzionerà normalmente. Valore GWP di R290 il refrigerante è 3.
3. DESCRIZIONE DELLE PARTI
Uscita dell’aria Panello di controllo
Indicatore luminoso a 3 colori
Pannello frontale
Ruote
Pannello superiore
Maniglia
Filtro dell’aria
Pannello posteriore Uscita per lo scarico
continuo
Serbatoio della condensa

8
4. INSTALLAZIONE
4.1 Ambiente
1. Posizionare il prodotto su una superficie stabile, in piano con almeno 30cm di spazio circostante in modo che sia
assicurata una adeguata circolazione dell’aria. Evitare che tende o tessuti possano ostacolare I passaggi dell’aria.
2. Non installare il prodotto dove potrebbe essere sottoposta a:
l Fonti di calore quali radiatori, stufe o un qualsiasi tipo di apparecchiature che generino calore,
l In un area potrebbe essere soggetto a contatti diretti con acqua o olio.
l Luce solare diretta.
l Vibrazioni od urti.
l Eccessiva polvere.
l Mancanza di ventilazione come ripostigli or armadi.
l Installazione su una uperficie sconnessa e irregolare
ATTENZIONE
Installare il prodotto in una stanza avente una superficie di almeno 4 m².
Non installare in un aerea dove vi possono essere perdite di gas infiammbili.
4.2 ULTERIORI MISURE DI SICUREZZA
l Dopo aver rimosso l’imballo, controllare che il prodotto non presenti danneggiamenti o rotture. In caso di dubbio
rivolgersi al rivenditore.
l Temperature di funzionmento: da 5°C a 35°C.
l Non usare all’esterno. Il prodotto deve essere utilizzato unicamente per applicazioni residenziali.
l Non utilizzare in prossimità dei muri, tende o altri oggetti che possano ostruire l’ingresso e l’uscita dell’aria.
Mantenere le griglie dell’aria libere da ostacoli.

9
l Aggiustare il deflettore dell’aria nella direzione verticale pima di accendere il prodotto.
l Qualora il prodotto venisse inclinato per più di 45°, lasciarlo per più di 24h in posizione vertical prima di accenderlo.
l Mantenere porte efinstre chiuse, durante l’utilizzo, per migliorare il risparmio energetico.
l Non lasciare il prodotto alla diretta esposizione degli agenti atmosferici quali raggi solari o pioggia.
l E’ nrmale che l’aria in uscita sia calda dopo un funzionamento continuo del prodotto in giornate calde.
l Svuotare il serbatoio dell’acqua prima di muovere il prodotto.
l Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia montato correttamente. In caso contario il prodotto può funzionare in
modo scorretto.
l Il deumidificatore si accende e funziona secondo l’ultima modalità impostata.
l Il deumidificatore inizia a deumidificare quando l’umidità rilevata è superiore del 3% dell’umidità impostata.
l E’ presente un ritardo di 3 minuti all’avvio del compressore. E’ necessario attendere , come misura di protezione, 3
minuti prima che il prodotto inizi a deumidificare.
5.UTILIZZO
5.1 Indicatore luminoso a 3 colori.
Se l’umidità ambientale < 45%, la luce dell’indicatore sarà di colore Blu
45% ≤ Se l’umidità ambientale ≤ 65%, la luce dell’indicatore sarà di colore Verde
Se l’umidità ambientale ＞ 65%, la luce dell’indicatore sarà di colore Rosso
5.2 PANNELLO DI CONTROLLO

10
5.3 COMANDI
Pulsante Stand By .
Nello stato di standby, premere questo pulsante per accendere, l'indicatore di funzionamento si illumina e la velocità
della ventola predefinita è alta, il LED mostra l'umidità ambientale. Nello stato di accensione, premere questo pulsante
per spegnere, la spia di funzionamento si spegne e il compressore si arresta immediatamente, quindi la ventola si
spegne dopo 30 secondi di ritardo.
Pulsante MODE
Premere il pulsante MODE per passare dalla modalità di deumidificazione automatica a quella di deumidificazione
continua. Premere una volta per passare da una modalità all'altra, l'indicatore corrispondente si accenderà.
●Modalità automatica: quando l'umidità ambientale ≥umidità impostata +3%, la ventola inizia a funzionare e il
compressore inizia a funzionare dopo 3 secondi. Quando l'umidità ambientale ≤umidità impostata -3%, il
compressore smette di funzionare e la ventola smette di funzionare dopo 30 secondi di ritardo. Sia la velocità della
ventola che l'impostazione dell'umidità vengono regolate in modalità automatica.
●Modalità di deumidificazione continua: la macchina continua a funzionare, non è influenzata dall'umidità e la
ventola gira ad alta velocità. Sia la velocità della ventola che l'umidità non possono essere regolate in modalità di
deumidificazione continua.
Pulsante SLEEP/Reset
Selezionando il pulsante di SLEEP, l'indicatore di SLEEP si accenderà, l'indicatore di modalità si spegnerà e la
velocità di ventilazione passerà automaticamente a vento debole per avviare la funzione di SLEEP. 10 secondi dopo
l'interruzione dell'operazione, la spia di spegnimento (luce di blocco bambini, spia di acqua piena, spia di
alimentazione, spia di sbrinamento) si attenua e tutte le altre spie e lo schermo digitale si spengono. Toccando un
tasto qualsiasi, tutte le luci si accenderanno , toccando di nuovo un tasto qualsiasi, la funzione corrispondente sarà
attiva. Toccare nuovamente il pulsante SLEEP per uscire dalla funzione
Quando si entra nella modalità di riposo, la deumidificazione deve funzionare secondo i seguenti stati:
Il compressore si arresta quando l'umidità ambientale è inferiore al 57% e la ventola si arresta dopo un ritardo di 30
secondi. Quando l'umidità ambientale è superiore al 63%, la ventola inizia a funzionare e il compressore inizia a
funzionare dopo 3 secondi. Non è possibile regolare la velocità di ventilazione e l'umidità.
Il codice di errore non viene visualizzato in modalità di SLEEP; Quando l'acqua è piena, la spia è accesa (scura) e
l'allarme è silenzioso.
Tenere premuto a lungo il pulsante della modalità di RESET per 3 secondi per ripristinare il filtro dell'aria. Quando la
macchina funziona per 600 ore, la spia del filtro dell'aria si accende per ricordare di pulire il filtro dell'aria e la macchina
non funzionerà finché non si pulisce il filtro dell'aria e si preme a lungo il pulsante per ripristinare il filtro dell'aria.
Pulsante timer
Premere il pulsante del timer per impostare la funzione di temporizzazione 0-24 ore. L'intervallo è di 1 ora. Ad ogni
pressione di questo pulsante, il valore aumenta di 1 ora e quindi sullo schermo viene visualizzato il valore di

11
temporizzazione corrispondente. Qaundo viene impostato il valore “00” la funzione timer si annulla e l’indicatore
corrispondente si spegne. Dopo che il timer è stato impostato e completato, il LED del timer si accende durante il
periodo di temporizzazione. Trascorso il tempo di impostazone, il LED del timer si spegne automaticamente.
Se la macchina è in funzione,è possibile impostare l'ora di spegnimento della macchina; nello stato di attesa
(STANDBY), è possibile invece impostare l'ora di accensione della macchina.
Nota: Anche premendo POWER (STANDBY) si esce anche dall'impostazione del timer.
Pulsante velocità ventola
Premere questo pulsante per commutare la velocità della ventola tra ciclo di velocità della ventola alta e bassa e la
spia corrispondente si accenderà. La velocità della ventola può essere regolata solo in modalità Auto
Pulsante Aggiungi
Premere questo pulsante per impostare l'umidità e l'ora; Per la regolazione dell'umidità, premere una volta per
aggiungere il valore di umidità del 5%, la regolazione dell'umidità segue l'ordine come segue: 30% - 35% - 40% - 45%
- 50% - 55% - 60% - 65% - 70% - Ciclo 75% - 80% - 30%.
Per la temporizzazione, premere una volta per aggiungere 1 ora di temporizzazione, il ciclo segue l'ordine come di
seguito: 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14 -15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-00.
Pulsante Diminuzione
Premere questo pulsante per impostare l'umidità e l'ora; Per regolare l'umidità, premere una volta per ridurre il valore
di umidità del 5%, la regolazione dell'umidità segue l'ordine ciclico come segue: 80% - 75% - 70% - 60% - 55% - 50% -
45% - 40% - 35% -30% - 80%.
Per la temporizzazione, premere una volta per diminuire di 1 ora la temporizzazione, il ciclo segue segue l'ordine
come di seguito: 24-23-22-21-20-19-18-17-16-15-14-13-12-11-10-09-08-07-06-05-04-03-02-01-00-24.
. Blocco bambini
（
Blocco
）
.
Quando la macchina è in funzione, tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per attivare la funzione di blocco
bambini, la spia si accende e non è possibile accedere alle funzioni di altri pulsanti tranne questo. Tenere premuto di
nuovo questo pulsante per 3 secondi per disattivare la funzione di blocco bambini e la spia corrispondente si spegne.

12
5.4 CONTROLLO WIFI
Informazioni sull'App “Smart Life”
L'app "Smart Life" è disponibile per Android e iOS.
Scansiona il codice QR corrispondente per accedere direttamente al download.
Informazioni su come utilizzare l'app.
Questo apparecchio consente di azionare l'apparecchio tramite la rete domestica-lavoro. Un prerequisito è una
connessione WIFI permanente al router e l'app gratuita "Smart Life".
Si consiglia di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando si è fuori casa per evitare accensioni involontarie
mentre si è in viaggio!
Messa in funzione dell’App
1. Installa l'app "Smart Life". Crea un account utente.
2. Attiva la funzione WIFI nelle impostazioni del tuo apparecchio.
3. Posizionare l'apparecchio a una distanza di circa 5 metri dal router.
4. Finché l'alimentazione è accesa, l'indicatore WIFI lampeggia lentamente. Dopo 3 minuti, lo stato verrà annullato se
non è presente alcuna configurazione di rete e la spia si spegne. Se è necessario ricollegare il WIFI, premere a lungo il
pulsante "timer" per 5 secondi per avviare la configurazione della rete, l'indicatore WIFI lampeggia lentamente.
5. Quando l'indicatore WIFI lampeggia lentamente, selezionare "Aggiungi dispositivo"-"Piccoli elettrodomestici" -
"Deumidificatore" e seguire le istruzioni sul display. Seleziona "Modalità AP" in alto a destra dell'app, scegli "Conferma
indicatore lampeggia lentamente" e premi "Vai a Connetti" per connettere il WIFI denominato "SmartLife-XXXX".
6. Una volta che l'apparecchio è stato collegato correttamente, la spia WIFI si accende. Ora è possibile utilizzare
l'apparecchio utilizzando l'app.
7. Tenere premuto il pulsante Timer per circa 5 secondi, l'apparecchio si disconnette, la spia WIFI si spegne.

13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Connessione di rete non riuscita
Soluzione
1..Controllare se si seleziona il WIFI denominato "SmartLife-XXXX
2. Spegnere la macchina e scollegare il codice di alimentazione e
collegarlo dopo 10 secondi, accedere all'app per connettersi di nuovo.
Indicatore WIFI spento
.Premere a lungo il pulsante "Timer" o spegnere la macchina e scollegare
il codice di alimentazione e collegarlo dopo 10 secondi.
L'hotspot WIFI scompare e la spia WIFI
lampeggia
Spegnere la macchina e scollegare il codice di alimentazione e collegarlo
dopo 10 secondi, accedere all'app per connettersi di nuovo.
5.5 SCARICO CONDENSA
Il serbatoio dell'acqua integrato nell'unità si riempirà e spegnerà l'unità una volta che è piena. Funzionerà di nuovo una
volta svuotato il serbatoio dell'acqua e installato correttamente.
5.3.1 Svuotamento Serbatoio
• Quando il serbatoio è pieno, l'unità emetterà un ronzio e la spia "Acqua piena" si accenderà.
• Premere il pulsante POWER per spegnere l'unità.
• Tirare il serbatoio dell'acqua ed estrarlo semplicemente dal corpo del deumidificatore.
• Svuotare l'acqua in un'area con uno scarico o all'esterno.
• Pulirei sia l'interno del serbatoio che l'esterno.
• Riposizionare il serbatoio vuoto nell'unità
• Premere il pulsante POWER per riprendere il funzionamento
• Se la spia Acqua piena non si spegne, verificare che il galleggiante sia correttamente in posizione.
1.Togliere il Serbatoio
del’acqua

14
2.Svuotare il serbatoio
3.Rimettere il serbatoio
correttamente nella sua sede
ATTENZIONE
1. Non gettare i magneti del serbatoio dell'acqua e i rivetti di plastica. In caso contrario, la macchina non smetterà
automaticamente di funzionare quando il serbatoio dell'acqua è pieno e l'acqua di condensa traboccherà e danneggerà il
pavimento della stanza
2. Assicurarsi di pulire l'acqua di condensa nel serbatoio dell'acqua prima di ripristinare la modalità di lavoro della
macchina.
3. Se il serbatoio dell'acqua è sporco, sciacquarlo con acqua pulita. Evitare l'uso di detergenti, sfere d'acciaio,
sgrassatori chimici, gasolio, benzene, diluenti o altri solventi. In caso contrario, il serbatoio dell'acqua sarà danneggiato e
potrà presentare delle perdite.

15
4. Reinserire il serbatoio vuoto nell'unità. In caso contrario, l'indicatore di acqua piena potrebbe rimanere rosso e la
macchina non può riavviarsi.
5.6 DRENAGGIO CONTINUO
Per il funzionamento continuo o la deumidificazione non presidiata, collegare il tubo di scarico in dotazione al prodotto.
L'acqua di condensa può essere scaricata automaticamente in un recipiente e scaricata per gravità.
1.Raddrizzare il tubo di drenaggio
2. Inserire un'estremità del tubo di scarico nel foro del serbatoio e collegare l'altra estremità ad una vasca, scarico
dell’acqua o ad un recipiente, o comunque all'area di drenaggio prescelta.
.
ATTENZIONE
1. Non bloccare od ostruire il tubo di scarico o di scarico.
2. Si prega di non piegare il tubo di scarico. L'altezza dello scarico deve essere più alto del punto di uscita per consentire
l’uscita per gravità dell’acqua,.
3. Il tubo di scarico deve essere collegato saldamente all'uscita;
6. MANUTENZIONE
Nota: prima di eseguire la pulizia e la manutenzione della macchina, assicurarsi di spegnere la macchina e di staccare la
spina di alimentazione per evitare scosse elettriche.
• PULIZIA FILTRO ARIA (ogni due settimane)
La polvere si accumula sul filtro e limita il flusso d’aria. Il flusso d’aria limitato riduce l’efficienza del sistema e se si
blocca può causare danni al prodotto.
Il filtro dell’aria richiede una pulizia regolare. Il filtro dell’aria è rimovibile per una facile pulizia. Non utilizzare il prodotto
senza un filtro dell’aria, altrimenti l’evaporatore potrebbe essere contaminato.
1. Estrarre il serbatoio dell’acqua dal corpo, quindi estrarre il filtro dal fondo del guscio posteriore;

16
2. Utilizzare un aspirapolvere per aspirare delicatamente la polvere sulla superficie.
Se il filtro è molto sporco, lavarlo con acqua e un detersivo morbido e asciugarlo bene in seguito.
3. Rimettere il filtro in posizione.

17
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
1. TEMP. DI FUNZ.
5°C ≤Temp. Ambiente ≤35°C
Quando la temperatura ambiente è inferiore o superiore alla temperatura di funzionamento, il deumidificatore si arresta.
Quando 5°C ≤Temp. Ambiente. ≤16°C, il compressore effettua automaticamente lo sbrinamento ad intervalli; durante
lo sbrinamento il compressore si ferma e la ventola continua a funzionare.
2. PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA
Prima di contattare l’assistenza professionale, consultare l’elenco di risoluzione dei problemi che include eventi comuni
che non sono il risultato di un difetto di fabbricazione o dei materiali
Problema
Possibile Causa
Soluzione
Mancato
funzionamento
Mancanza di alimentazione
Connettersi ad una presa di alimentazione
funzionante e accnedere il prodotto.
L’indicatore serbatoio pieno
lampeggia
Scaricare il serbatoio dell’acqua e ripristinarlo, o
ricollocare il serbatoio dell’acqua in posizione
corretta
La temperature ambiente è
˂5°C,oppure ˃35 °C
Intervenuta la protezione del prodotto che non può
lavorare al di fuori dei limiti di funzionamento
Scarsa
produzione di
condensa
Il flitro dell’aria è instasato?
Pulire il filtro dell’aria poichè ostruito
Il condotto di aspirazione o di
scarico è ostruito?
Rimuovere l’ostruzione
Controllare se la tempratura
ambientale è <20°C
Funzionamento normale. Il prodotto effettuerà il
cilco di sbrinamento previsto a basse temperature
Il valore di umidità impostata è
superiore al valore dell’umidità
ambientale.
Impostare un valore di umidità inferior al valore
dell’umiditò ambientale
Perdita
d’acqua
Fuoriuscita durante lo
spostamento del prodotto
Svuotare il serbatoio prima di spostare il prodotto
Il tubodi scarica è ostruito o
piegato
Raddrizzare il tubo, evitare nodi ed assicurarsi che
non sia ostruito
Eccessiva
rumorosità
durante il
funzionamento
Il prodotto è posizionato su una
superficie piana e stabile?
Posizionare il prodotto su una superficie piana
Constrollare che non ci siano parti
che vibrano o poco strette
Assicurarsi che non ci siano parti assicurate o
strette male
Rumore assimilabile ad acqua che
scorre
Rumore normale dovuto al flusso del refrigerante
Codice errore

18
E2
Problema con il sensore di umidità
Cambiare il sensore
LO
Umidità ambientale inferiore al 20%
Il prodotto è entrato in auto protezione e
si spegne.
CL
Protezione alle basse temperature,la
temperature ambientale è＜5℃
CH
Protezione alle alte temperature,, La
temperature ambiente è ＞38℃
HI
Umidità ambientale superiore al 90%
Funzionamento normale. Il prodotto
funziona regolarmente.
8.CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
Conservazione a lungo termine - Se non utilizzerai il prodotto per un periodo di tempo prolungato (più di alcune
settimane), è meglio pulirla e asciugarla completamente. Conservare l'unità attenendosi alla seguente procedura:
1. Premere il pulsante di alimentazione per spegnere e scollegare l'unità.
2. Scaricare l'acqua rimanente dall'unità.
3. Pulisci il filtro e lascialo asciugare completamente in una zona ombreggiata.
4. Raccogliere il cavo di alimentazione nel serbatoio dell'acqua.
5. Reinstallare il filtro nella sua posizione.
6. L'unità deve essere tenuta in posizione verticale durante il rimessaggio.
7. Conservare la macchina in un luogo ventilato, asciutto, non corrosivo e in un luogo sicuro al coperto.
ATTENZIONE:
L'evaporatore all'interno della macchina deve essere asciugato prima di imballare l'unità per evitare danni ai componenti
e muffe. Scollegare l'unità e riporla in un'area aperta e asciutta per giorni affinché si asciughi. Un altro modo per
asciugare l'unità è impostare il punto di umidità più del 5% in più rispetto all'umidità ambientale per costringere la ventola
ad asciugare l'evaporatore per un paio d'ore.

19
DEHUMIDIFIER
MODEL: TZDEU25L
R290

20
INSTRUCTION MANUAL
Read this instruction manual carefully. Keep it for future reference.
Thank you for selecting our dehumidifier. Be sure to read this manual carefully before using it. Any questions, please
contact the professional service for help.
Please read the operating instructions carefully before using your dehumidifier for the first time.
1. PRODUCT DESCRIPTION
The dehumidifier is used to remove excessive moisture from the air. The resulting reduction in relative humidity protects
buildings and their contents from the adverse effects of excess humidity.
The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. R290 has no damaging influence on the ozone layer (ODP),
a negligible greenhouse effect (GWP) and is available worldwide. Because of its efficient energy properties, R290 is highly
suitable as a coolant for this application. Special precautions must be taken into consideration due to the coolant's high
flammability.
SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL
warning
This unit uses a flammable refrigerant.
If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it
will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the USER MANUAL carefully before operation.