TerraTec Maestro 3296 User manual

SoundSystem
Maestro3296
Handbuch/Manual

BescheinigungdesHerstellers/Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß das SoundSystem Maestro32/96 in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der BMPT-AmtsblVfg. 243/1991funk-
entstört ist.
Dem BTZ (Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation) wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt. Dem BMPT (Bundesmini-
steriumfürPost-undTelekommunikation)oder seinemnachgeordneten Bereichwird dieBerechtigung zurÜberprüfung derSerie aufEinhaltungder
Bestimmungeneingeräumt.
DeclarationoftheManufacturer/Importer
We hereby certify that the SoundSystem Maestro32/96 is in compliance with BMPT-AmtsblVfg. 243/1991 and is RFI suppressed.
The marketing and sale of the equipment was reported to the BZT (Bundesamt für Zulassungen in derTelekommunikation). The right to retest this
equipmentto verify in compliancewith the regulation wasgiven to the BMPT (Bundesministerium für Post-undTelekommunikation)
CE-Erklärung
Wir:
TerraTec Electronic GmbH·SteylerStraße75· D-41334 Nettetal
erklärenhiermit,daß das Produkt:
TerraTec SoundSystem Maestro 32/96
aufdassichdieseErklärungbezieht,mitdenfolgendenNormenbzw.normativenDokumentenübereinstimmt:
1.EN55022 2.EN50082-1
FolgendeBetriebsbedingungenund Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:
Wohnbereich,Geschäfts-undGewerbebereichesowieKleinbetriebe
DieserErklärungliegtzugrunde:
Prüfbericht(e)desEMV-Prüflaboratorium
Statement on CE
We:
TerraTec Electronic GmbH·SteylerStraße75 · D-41334 Nettetal ·Germany
herebycertifies that the following product:
TerraTec SoundSystem Maestro 32/96
complieswiththe standards embodied in or described by the following:
1.EN55022 2.EN50082-1
Thiscertificationappliesexclusivelyunderthe following operating conditions and environments:
residential,commercial,smallbusiness
Thiscertificationisbasedon:
Test report(s) generatedby EMItest laboratory
TerraTec®ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, AudioSystem EWS64, Wave System, Video System Pro, MIDI
SmartundMIDI Master sind WarenzeichenderFirmaTerraTec®ElectronicGmbHNettetal.
©TerraTec®ElectronicGmbH,1994-1998.AlleRechtevorbehalten. (02/98)
Alle Texte und Abbildungen wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die TerraTec Electronic GmbH und ihre Autoren können jedoch für eventuell
verbliebenefehlerhafteAngaben und deren Folgen wedereinejuristischenochirgendeine Haftung übernehmen.
AlleTextedesvorliegendenHandbuchessindurheberrechtlichgeschützt.AlleRechtevorbehalten.KeinTeildiesesHandbuchesdarfohneschriftliche
GenehmigungderAutoreninirgendeinerFormdurchFotokopie,MikrofilmoderandereVerfahrenreproduziertoderineinefürComputerverwendbare
Sprache/Formübertragenwerden.AuchdieRechteder WiedergabedurchVortrag,Funk und Fernsehensindvorbehalten.
Diein diesemHandbucherwähntenSoft-undHardwarebezeichnungensind indenmeisten FällenaucheingetrageneWarenzeichenundunterliegen
alssolcheden gesetzlichen Bestimmungen.
TerraTec®ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, AudioSystem EWS64, Wave System, Video System Pro, MIDI
Smartand MIDIMasteraretrademarksofTerraTec®ElectronicGmbH,Nettetal, Germany.
TerraTec Electronic GmbH,1994-1998.Allrights reserved.
Alltextsanddiagramshavebeendrawnupwiththegreatestofcare.TerraTecElectronicGmbHanditsauthorshowevercannotacceptanylegalorany
otherformofliability for any remaining incorrect detailsandtheconsequencesthereof.
All texts in this manual aresubject to copyright. Allrights reserved. Unless written aproval isobtained from the authors, no part ofthis manual may
bereproducedinanyformbymeansofphotocopy,microfilmoranyothermethod,ortransmittedinalanguage/formwhichcanbeusedbyacomputer.
Therightsofdisseminationvia lectures, radio and television are also reserved.
Thesoftwareand hardware designations in this manual are usually alsoregisteredtrademarks,and are subject as such to statutory regulations.

Inhalt / Contents
Englishcontents 4
Einführung 5
SoundSystem Maestro32/96 .......................................................................................... 6
Kurzanleitung für die Installation .................................................................................... 7
Technische Daten ............................................................................................................ 8
Installation 10
Einbau der Soundkarte ................................................................................................... 10
Software-Installation...................................................................................................... 12
Plug and Play (PnP) BIOS ............................................................................................ 12
Windows 95 .................................................................................................................12
DOS/Windows 3.x ....................................................................................................... 12
Mögliche Probleme bei der Installation 14
DMA-Konflikt ...............................................................................................................14
Interrupt-Konflikt .........................................................................................................14
I/O-Adresskonflikt....................................................................................................... 15
Der Notfall ................................................................................................................... 16
IRQ, DMA und I/O-Adressen, was soll das? ................................................................. 16
Parameter derTERRATEC.EXE ...................................................................................... 17
Das Gameport MIDI Routing. ....................................................................................... 17
Der Maestro 32/96 Mixer ............................................................................................ 18
Der Parameter -S beim Aufruf derTERRATEC.EXE ........................................................19
Probleme mit Audio- und MIDI-Synchronisierung in Cubasis Audio Lite...................... 19
Anschluss externer Geräte 20
Anschluss passiver oder aktiver Lautsprecher ........................................................... 20
Anschluss eines Mikrofons ......................................................................................... 20
Anschluss externer Audiogeräte.................................................................................. 21
Der MIDI-Anschluss..................................................................................................... 21
Anschluss des Joysticks.............................................................................................. 22
Anschluss eines CD-ROM Laufwerkes ........................................................................ 22
Anschluss eines Wavetables ...................................................................................... 24
Informationen zur Software 26
Der Mixer.................................................................................................................... 26
Informationen zur Hardware 28
Interne Anschlüsse ..................................................................................................... 28
Anhang 30
Fehlerbeseitigung....................................................................................................... 30
Die TerraTec Hotline .................................................................................................... 39
Der Service bei TerraTec ............................................................................................. 39
Belegung des Wavetable Connectors ......................................................................... 40
Schaltung des MIDI Interfaces ................................................................................... 40
Glossar 41

4
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
Introduction 47
SoundSystem Maestro 32/96 ....................................................................................... 48
BriefInstallation Instruction .......................................................................................... 49
Technical Data ............................................................................................................... 50
Installation 52
Installation of the Soundcard ........................................................................................ 52
SoftwareInstallation ..................................................................................................... 54
Plug-And-Play (PNP) BIOS.......................................................................................... 54
Windows 95 ................................................................................................................ 54
DOS/Windows 3.X ...................................................................................................... 54
IRQ, DMA and I/O Addresses, what does it all mean? ................................................ 55
Parameters of theTERRATEC.EXE file ......................................................................... 56
Gameport MIDI Routing .............................................................................................. 56
Maestro 32/96 Mixer...................................................................................................57
TERRATEC.EXE parameter -S....................................................................................... 58
Problems with audio and MIDI-Synchronization in Cubasis Audio Lite ....................... 58
Possible Problems during Installation 59
DMA Conflict............................................................................................................... 59
InterruptConflict ........................................................................................................ 60
I/O Address Conflict ................................................................................................... 60
Connecting External Devices 61
Connecting passive or active speakers ........................................................................61
Connecting a Microphone ........................................................................................... 62
Connecting an external Audio Device ......................................................................... 62
The MIDI Connection .................................................................................................. 63
Connectingthe Joystick .............................................................................................. 63
Connecting a CD-ROM drive........................................................................................ 64
Connecting aWavetable ............................................................................................. 66
SoftwareInformation 67
The mixer panel............................................................................................................. 67
HardwareInformation 69
InternalConnections................................................................................................... 69
Appendix 71
Troubleshooting .......................................................................................................... 71
Pin Assignment of theWavetable Connector .............................................................. 74
Circuit Diagram of the MIDI interface ......................................................................... 74
Glossary .........................................................................................................................75
Englishcontents

5
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
Einführung
Vielen Dank
Auch Sie haben sich für den Kauf einer TerraTec Soundkarte entschieden und gehören damit
nun zur ständig wachsenden Anzahl qualitätsbewußter Multimedianer. Wir freuen uns dar-
über und sind bemüht, Ihnen nicht zuletzt auch durch dieses Handbuch die Installation und
den Gebrauch Ihres SoundSystems Maestro32/96 so einfach wie möglich zu machen. Da wir
wissen, daß niemand gerne Handbücher liest (wir eingeschlossen), haben wir auf der näch-
sten Seite eine Kurzanleitung für den erfahreneren Anwender erstellt, welche die Installation
aufeinenBlickermöglichensollte.TrotzdemsolltenSiebeiauftauchendenFragen,Problemen
oder einfach aus Interesse auch einen Blick auf die anderen Seiten des Handbuchs werfen.
Vielleicht erfährt man ja doch das ein oder andere, das man bisher noch nicht wußte.
Überblick
Im folgenden nun ein kurzer Überblick über die Leistungsmerkmale Ihrer Neuerwerbung:
DieSoundSystem Maestro32/96 ist eine Soundkarte für den ISA Bus des PCs, die aufgrund
der neuesten Chip Technologie mit einem modernen BIOS und Betriebssystem bestens har-
moniert. Das Stichwort hierfür lautet „Plug and Play“ (PnP, ‘reinstecken und loslegen). Unter
einem PnP BIOS und/oder Windows 95 wird die Soundkarte automatisch erkannt und im Sy-
stem eingerichtet. Sie brauchen sich um keine IRQs, DMAs und I/O-Adressen mehr zu küm-
mern. Aber auch bei älteren Systemen ist die Installation durch die reine Softwaresteuerung
deutlich einfacher geworden.
Die digitale Aufzeichnung und Wiedergabe von Klängen wird im Wesentlichen vom hoch-
integrierten CODEC erledigt. Durch das sorgfältige Design der Karte konnte ein für Sound-
karten ungewöhnlich hoher Signal-Rauschabstand erreicht werden. Die Aufnahme und Wie-
dergabekannbiszurmaximalenSampleratevon48kHzbei16BitAuflösung(besseralseinCD
Player) gleichzeitig erfolgen.
Der auf der Karte integrierte Dream Chipsatz mit 32 Mbit Sample-Klängen macht die
SoundSystemMaestro32/96zu einerHigh-EndWavetablekarte,mit derdiemodernenSpie-
leeinfachmehrSpaßmachen.Dochauchfür MusikerbietetdieSoundkartemitdemintegrier-
ten Effektprozessor, der zweiten MPU-401 MIDI-Schnittstelle und der zusätzlichen Nutzbar-
keiteinerhandelsüblichenWavetable-Tochterplatine(insgesamt32MIDI-Kanäle)Möglichkei-
ten, die weit über das hinausgehen, was bisher auf Soundkarten zu finden war.
Die umfassende Kompatibilität zu allen gängigen Standards, der Anschluß für zwei Joysticks
undMIDIIn/OutsowiedasATAPI-IDEInterfacefürmoderneCD-ROMLaufwerkekomplettieren
dieHardware-Ausstattung.Die verschiedenenKlangquellengelangen übereinMischpult zum
(über Software abschaltbaren)Verstärker und mit Hilfe von Kopfhörer oder Lautsprechern an
die verwöhnten Ohren.
Wir wünschen Ihnen nun viel kreativen Multimedia-Spaß mit Ihrer TerraTec SoundSystem
Maestro32/96.

6
Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
SoundSystemMaestro32/96
Anschluß für externes Wavetablemodul
(CD-ROM) Daten-Anschluß
CD-ROM Audio-Anschlüsse
AudioM
IC/LINE-Eingang (stereo)
Audio Ausgang (stereo)
Audio LINE-Eingang (stereo)
Anschluß für Joysticks
und externe MIDI-Geräte
mit MIDI-Kit
Mikrofon Eingang (mono)
Enhanced IDE
Abgriff für 1. MIDI-Schnittstelle
Abgriff für 2. MIDI-Schnittstelle
Panasonic/IDE
Sony
Mitsumi
J2 (Abgriff für PJ1)
J3 (Abgriff für PJ2)
J7 (Abgriff für PJ3)
J9 (Abgriff für PJ4)
1
PJ1
PJ2
PJ3
PJ4
(p)´96 …oli!
Synthesizer
MFX
2
Amplifier
Sound ROM
Sound ROM
16 BIT
Sampling &
Mixer
Verstärker
Ein/Aus

7
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
KurzanleitungfürdieInstallation
• Schalten Sie Ihren Computer aus, berühren Sie das Metallgehäuse, um sich zu erden und
ziehen Sie dann den Netzstecker. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers
und nehmen Sie die Soundkarte aus der Verpackung.
• Wenn Sie ein zusätzliches Wavetable-Modul benutzen wollen, stecken Sie es auf den An-
schlußCN4undachtenSieaufkorrektenSitzparallelzurSoundkarte.SolltensichBauteile
auf des SoundSystem Maestro32/96 und dem Wavetable-Modul in’s Gehege kommen,
wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Wavetable-Moduls und fragen nach einem
Zwischenstecker und Abstandshaltern.
• Wenn Sie ein ATAPI-IDE CD-ROM Laufwerk an die Soundkarte anschließen wollen, stecken
Sie das 40polige Flachbandkabel des Laufwerkes auf den Anschluß CN7. Achten Sie dar-
auf,daßsich diefarbigmarkierte SeitedesKabelsdirektandermitIDEbeschriftetenSeite
der Steckerleiste befindet.
• Schließen Sie das Audiokabel Ihres CD-ROM Laufwerkes an einen der Steckplätze CN1,
CN2 oder CN3 an. CN2 kann für die meisten IDE Laufwerke benutzt werden.
• Stecken Sie die Soundkarte vorsichtig in einen freien 16 Bit ISA Steckplatz Ihres Compu-
ters, möglichst weit entfernt vonVGA- oder Video-Karten.
• Schrauben Sie die Karte fest und schließen Sie die Gehäuseabdeckung Ihres Computers.
• SteckenSiedenMiniklinkensteckerIhrerLautsprecher,IhresKopfhörersoderdesAdapter-
kabels zu Ihrer Stereoanlage in die Buchse mit der Aufschrift „Out“.
• Überprüfen Sie vor Einschalten des Rechners, ob die Stereoanlage oder Aktivlautsprecher
ausgeschaltet sind. Falls Sie einen Kopfhörer angeschlossen haben, setzen Sie ihn noch
nicht auf.
• Schalten Sie den Rechner ein und lassen Sie ihn hochfahren.
• Wenn Sie Windows 95 benutzen, legen Sie auf die Aufforderung von Windows 95 die ent-
sprechende Diskette ein und wählen „Treiber von Diskette installieren“.
• Wenn Sie DOS/Windows 3.x benutzen, legen Sie die Installationsdiskette 1 oder CD ein
und geben unter DOS oder unter Windows „SETUP“ ein.
• Folgen Sie in allen der oben angegebenen Fälle den Hinweisen auf dem Bildschirm.
• Starten Sie nach beendeter Installation den Rechner neu und benutzen Sie den Software-
Mixer, um die Lautstärke der Soundkarte auf Ihre Anlage (Kopfhörer, Aktivboxen, PA o.ä.)
abzustimmen.
• FallsSiezuirgendeinemPunktderKurzanleitungFragenhaben oderaufProblemestoßen,
lesenSiebittedieausführlichenInstallationshinweiseaufdenweiterenSeitendiesesHand-
buchs.
Wenn Ihrer Soundkarte die TerraTec Treiber-CD beiliegt, folgen Sie der Installationsan-
weisung der beiliegenden Quickrefenenz!
Wenn Sie neue Treiber installieren, sollten Sie immer zuerst die UNINSTALL-Routine der
vorherigenInstallationsversiondurchführen.AußerdemsolltesichdasSoundSystemMae-
stro32/96 während einer Windows95-Installation nicht im System befinden.

8
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
TechnischeDaten
Kompatibel zu folgenden Standards
• Plug and Play
• General MIDI (GM)
• General Synthesizer (GS)
• MT32 (emuliert)
• MPU-401 (UARTModus)
• Soundblaster
• Soundblaster Pro
• Adlib
• Multimedia PC (MPC Level III)
• Microsoft Sound System 2.0
Wavetable-Synthesizer
• 393 Instrumente in 32 Mbit (4 MB) ROM
• 8 Drumkits (inkl. 1 SFX-Kit)
• 8 Hall- und 8 Chorus-Arten
• 32-stimmig
• Neueste DAC Technologie
Audio Merkmale
• 8/16-Bit Audio Stereo/Mono für Aufnahme und Wiedergabe mit 5Khz-48 kHz
• Qualitäts-CODEC mit simultaner Full Duplex Aufnahme und Wiedergabe (Dual-DMA)
• 4-Bit Hardwarekomprimierung ADPCM
• 16-Bit Hardware Echtzeit De- und Komprimierung nach µ-Law, A-Law CCITT Standard
• Aufnahme und Wiedergabe von allen Audioquellen
FM-Synthesizer
• 4OP+ Technologie
• Effektprozessor auch für FM-Klänge verwendbar
• 32 Stimmen, Stereo

9
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
Stereo Digital / Analog Mixer
• Stereo-Mikrophon Eingang, umschaltbar auf Line
• Zusätzlicher Mono-Mikrophon Eingang
• Mischen verschiedenster Audio Quellen: CD, Mikrofon, externer und interner Synthesizer,
Stereo DAC und 2 externe Stereo-Signalquellen.
Midi Interface
• 2 MPU-401 MIDI Interfaces (UART Modus)
• Standard Soundblaster MIDI Interface
• 64-Byte FIFOs
• Duplex MIDI Interfaces für gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe
• Software-Routing der MIDI-Interfaces auf den Game- und MIDI-Port
Game Port
• Unterstützung von bis zu zwei Standard PC-Joysticks (Y-Adapter erforderlich)
• Game Port abschaltbar
CD-ROM Interface für
• Enhanced-IDE CD-ROM Laufwerke
Waveblaster kompatibler Anschluss
• Kompatibel zu allen TerraTec Wavesystemen
• Kompatibel zu den meisten Wavetable-Upgrades anderer Hersteller
• Zusätzliches Wavetable über 2. MIDI-Interface mit weiteren 16 Kanälen nutzbar
Verstärker
• StereoVerstärker mit 4-Watt je Kanal (per Software abschaltbar)
System-Anforderungen
• IBM PC AT, 386, 486 oder höher
• 510 kB RAM für Installation
• 2 MB RAM fürWindows Anwendungen
• VGA oder SVGA
• DOS 5.0 oder höher
• Windows 3.1 oder höher

10
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
Installation
BevorSiedieSoundkarteinIhrenRechnereinbauen,lesenSiebittedieaufIhrenInstallations-
disketten bzw. -CD-ROM ggfs. vorhandene „LIESMICH“-Datei. In dieser Datei finden Sie unter
Umständen Änderungen, die erst nach Drucklegung des Handbuches durchgeführt wurden.
Beachten Sie bitte die Besonderheiten Ihrer Rechnerkonfiguration. Informieren Sie sich auch
in den Handbüchern Ihres Rechners und anderer Zusatzkarten über deren Einstellungen.
EinbauderSoundkarte
WennSiefolgendeHinweisebeachten,solltederEinbauproblemlosdurchzuführensein.Wenn
dennoch irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel
in diesem Handbuch noch einmal genau durch. Wenn es dann immer noch nicht klappt, steht
IhnenunsereHotline zurVerfügung.DieTelefonnummer sowie dieHotlinezeitenfinden Sie im
Anhang dieses Handbuches.
Überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets. Der Lieferumfang umfaßt:
• Die Soundkarte SoundSystem Maestro32/96,
• 2 Installationsdisketten oder 1 TerraTec Treiber-CD
• 1 CD mit Cubasis Audio Light und Circle Elements (nicht bei SEVersion),
• 1 Installationshandbuch (das Sie gerade in den Händen halten),
• 1 Wavetable & MIDI-Handbuch,
• 1 Handbuch zu Cubasis Audio (nicht bei SEVersion),
• 1 TerraTec Registrierungskarte,
• 1 Mikrofon (nicht bei SEVersion),
• 1 MIDI-KIT(nicht bei SEVersion),
• 1 Service Begleitschein,
• 1 Audiokabel (nicht bei SEVersion),
• 2 Aufkleber mit Registrierungsnummern.
Kleben Sie bitte eine Registrierungsnummer auf die TerraTec Registrierungskarte und schik-
ken Sie sie schnellstmöglich ab (wichtig für Support und Hotline).

11
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
Nun benötigen Sie nur noch einen Kreuzschlitzschraubendreher.
Und jetzt Schritt für Schritt:
1. Schalten Sie den Rechner und alle angeschlossenen Peripheriegeräte wie Drucker und
Monitor aus. Lassen Sie das Netzkabel noch angeschlossen, damit Ihr Computer geerdet
bleibt.
2. Berühren Sie den Metallrahmen an der Rückseite Ihres Systems, um sich selbst zu erden
und von statischer Elektrizität zu befreien. Entfernen Sie nun das Netzkabel.
3. Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung von Ihrem Rechner ab.
4. SuchenSieeinen freien16-BitErweiterungssteckplatzmöglichst weitvonanderen Karten
wieVGA-oderVideo-Kartenentfernt, lösen SiedieSchraubean der Steckplatzabdeckung
und entfernen Sie die Abdeckung.
5. Nehmen Sie die Soundkarte vorsichtig aus der Antistatik-Hülle, indem Sie sie an den Rän-
dern anfassen. Berühren Sie nicht die Bauteile oder die Platinenrückseite der Karte.
6. WennSieeinexternesWavetable-Modulaufsetzenwollen,sehenSiehierzuindasKapitel
„Anschluß eines externen Wavetables“.
7. Wenn Sie ein CD-ROM Laufwerk anschließen wollen, lesen Sie bitte zuerst das Kapitel
„Anschluß eines CD-ROM Laufwerks“.
8. RichtenSiedierückseitigeHalterungderSoundkarteamErweiterungssteckplatzaus,sodaß
sich die Anschlußleiste der Karte genau über dem Sockel des Steckplatzes befindet.
9. Setzen Sie die Karte vorsichtig in den Steckplatz ein. Unter Umständen müssen Sie mit
etwas Druck nachhelfen, um eine einwandfreie Verbindung zu gewährleisten. Achten Sie
unbedingt darauf, daß die Kontakte genau aneinander ausgerichtet sind, um die
Hauptplatine Ihres Rechners nicht zu beschädigen.
10. Befestigen Sie die Soundkarte mit der Schraube der Steckplatzabdeckung.
11. Montieren Sie jetzt wieder die Gehäuseabdeckung des Computers.
12. Schließen Sie die Lautsprecher oder Ihre Stereoanlage an die Soundkarte an. Beachten
Sie dazu bitte auch das Kapitel „Anschluß externer Geräte“.
13. Starten Sie Ihren Rechner, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß Ihre Stereoanlage
oderIhre Aktivboxennochausgeschaltet sindundinstallieren SiedieSoftware. LesenSie
dazu das folgende Kapitel „Software-Installation“.

12
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
Software-Installation
Die Installation der Soundkarte erfolgt vollständig durch die Software. Sie hängt allerdings von
der Art des verwendeten Betriebssystems ab. Außerdem spielt es eine große Rolle, ob sich ein
Plug and Play - fähiges BIOS im Rechner befindet. Gehen wir also der Reihe nach vor:
Plug and Play (PnP) BIOS
Sobald eine PnP Karte in einem Erweiterungssteckplatz des Rechners steckt, untersucht das
BIOS, während des Hochfahrens des Rechners, um was für ein Gerät es sich bei dieser Karte
handelt und welche Eingabe/Ausgabe-Adressen, Interrupts und DMA-Kanäle belegt werden
können. Wenn es mehrere PnP Karten im System gibt, werden dann die im Rechner vorhande-
nen Ressourcen konfliktfrei auf die Erweiterungskarten verteilt. In diesem Fall braucht man
sich um die Einstellungen nicht mehr großartig zu kümmern, wenn man ein Betriebssystem
hat, das diese Werte vom BIOS übernehmen kann. Natürlich müssen dann unter dem jeweili-
gen Betriebssystem noch die Applikationen und Treiber installiert werden (s. u.).
Windows 95
BitteüberprüfenSievorderTreiberInstallation,obimGerätemanagerunterdemPunkt„Audio,
Video, Gamecontroler“ Treiber eingetragen sind und entfernen Sie sie. Den Gerätemanager
finden Sie in der Systemsteuerung unter dem Symbol „System“.
Wenn ein PnP-Bios vorhanden ist, werden die Werte von Windows ’95 übernommen. Beim
Start des Betriebssystems fragt Windows nach einer Diskette des Herstellers. Legen Sie die
Windows95Treiberdiskette einundfolgendenHinweisenaufIhrem Bildschirm.Dievoreinge-
stellten Werte für die Ressourcen werden Ihnen angezeigt, sie lassen sich später bei Bedarf
jederzeitändern.DieAudio-ApplikationenmüssenSieseparatinstallieren,daWindows95die
gleichzeitige Installation von Treibern und Programmen nicht gestattet. Nach Beendigung der
Installation werden Sie aufgefordert, Windows neu zu starten. Bevor Sie das tun, sollten Sie
den Lautstärkeregler an Ihrer Stereoanlage bzw. den Aktivboxen herunterregeln, damit Sie
nichtvoneinemeventuellzuhohenPegelüberraschtwerden.DanachkönnenSieinallerRuhe
mit der Software und Ihrer Anlage die Lautstärkeanpassung vornehmen.
Wenn Ihrer Soundkarte die TerraTec Treiber-CD beiliegt, folgen Sie der Installationsan-
weisung der beiliegenden Quickrefenenz!

13
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
DOS/Windows 3.x
DOS und Windows können PnP-Hardware nicht automatisch installieren. Deshalb gibt es un-
terDOSundWindows3.xeineInstallationssoftware,diemit„A:\SETUP“aufgerufenwird.Die-
ses Programm wählt automatisch die Standardeinstellungen für IRQ, DMA und die I/O Adres-
se.Außerdemwerden die StartdateienCONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT, SYSTEM.INI undWIN.INI
aktualisiert. Die Soundkarte benötigt unter DOS keine Treiber, sie wird beim Start lediglich
initialisiert. Nach dem Kopieren der notwendigen Dateien auf Ihre Festplatte öffnet sich ein
Fenster, in dem Sie die Einstellungen der Ressourcen vornehmen können. Außerdem instal-
liert die Software aufWunsch die mitgelieferten DOS- und Windows- Applikationen.
DievoreingestelltenWerteimInstallationsprogrammsolltenindenmeistengängigenRechner-
konfigurationenfunktionieren.BeiKonfliktenkönnenSiedieWertedurchAufrufdesProgram-
mes ändern.Versuchen Sie aber bitte zuerst, die Ressourcen anderer Erweiterungskarten wie
VGA-, Video- oder MPEG-Karten zu ändern, da die meisten DOS-Spiele die voreingestellten
Standardwerte der Soundkarte benutzen. Ebenso sollten Sie im BIOS Ihrer Hauptplatine die
Interrupts der unbenutzten Slots deaktivieren. Wie Sie das machen können, entnehmen Sie
bitte dem Handbuch Ihres Mainboards.
Wenn Ihrer Soundkarte die TerraTec Treiber-CD beiliegt, folgen Sie der Installationsan-
weisung der beiliegenden Quickrefenenz!

14
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
MöglicheProblemebeiderInstallation
FallsSiedieInstallationsanweisungenkorrektbefolgthabenunddieSoundkartedennochnicht
richtig läuft, handelt es sich vermutlich um einen Hardware-Konflikt mit anderen Systemkom-
ponenten.Deshalb findenSie hiereine Übersichtder Standard-unddermöglichenEinstellun-
gen des SoundSystemMaestro32/96:
1. Der Standardwert für die Basis-DMA-Kanäle im Windows Sound System-Modus (WSS) ist
1/0. Das heißt, für die Wiedergabe von digitalen Audiodaten wird Kanal 1 und für die Auf-
nahme Kanal 0 verwendet. Auf diese Weise wird die simultane Aufnahme und Wiedergabe
(Enhanced Full Duplex) ermöglicht. Im Falle eines Konfliktes können die Einstellungen 0/1
und 0/3, unter Verzicht auf die Enhanced Full Duplex Funktion auch die Kanäle 0, 1 oder 3
gewählt werden. Im SB Pro-Modus ist der Standard-Kanal 1 und es können nur 0 und 3
alternativ verwendet werden.
2. Die Standard-Interrupt Einstellungen sind sowohl für den SB Pro-Modus als auch für den
WSS-Modus IRQ 5. Alternativen sind 7, 9, 11, 12 und 15.
3. Die1.MPU-401MIDISchnittstelleliegt standardmäßigauf demInterrupt 2/9.Hiersinddie
alternativ wählbaren IRQs 5, 7, 11, 12 und 15. Für die 2. MPU-401 Schnittstelle wird der
Interrupt 12 verwendet. Auch dieser kann einen der übrigen zur Verfügung stehenden
Interruptsverwenden.DieStandardadressenliegenbei330Hfürdieersteund320Hfürdie
zweite MIDI-Schnittstelle.
4. DieStandardI/O-Adresse imSoundblasterModus lautet 220Hundläßt sichauf240H um-
schalten.ImWSS-Moduswird 530Hstandardmäßig eingestelltmitden Alternativen E80H,
F40Hund 604H.
5. WeiterenichteinstellbareAdressenliegenauf388H(FMbeiAdLib-Kompatibilität)und201H
(Joystick-Port).
DMA-Konflikt
Die Wiedergabe von digitalisiertem Sound benutzt standardmäßig den DMA-Kanal 1. Bei Pro-
blemen mit dieser Wiedergabe (z. B. Sprach- oder Effektwiedergabe bei Spielen) überprüfen
Sie bitte, ob irgendeine andere Komponente diesen Kanal benutzt. Wenn möglich, ändern Sie
bitte im Konfliktfall die Einstellung der anderen Karte, da fast alle Spiele, die Soundausgabe
unterstützen, als Voreinstellung den DMA-Kanal 1 benutzen.
Interrupt-Konflikt
Im SB-Modus verwendet die Soundkarte standardmäßig den IRQ 5. Auch das ist eine Stan-
dardeinstellung der meisten DOS-Spiele. Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die Interrupt-
Verteilung in einem Standard PC. Achten Sie bitte auch darauf, daß bei dem Anschluß eines
ATAPI-IDE CD-ROM Laufwerks an das SoundSystem Maestro32/96 der Interrupt 15 für die

15
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
zweiteEnhanced IDESchnittstellebenutztwird.IstdieseSchnittstellebereitsvorhanden,ent-
weder auf dem Motherboard oder in einem separaten Controller, so benutzen Sie besser diese.
Interrupt Anwendungen (bezogen aut AT-Technik)
IRQ0 System-Zeitgeber
IRQ1 Tastatur
IRQ2 Video- oder Netzwerkadapter
IRQ3 Frei oder durch COM Port 2 belegt
IRQ4 COM Port 1
IRQ5 Paralleler Drucker 2/ standardmäßig durch Soundkarte
belegt
IRQ6 Controller für Diskettenlaufwerk
IRQ7 Paralleler Drucker 1/ kann auch durch Soundkarte belegt
werden
IRQ8 Echtzeituhr
IRQ9 Video- oder Netzwerkadapter / kann auch durch
Soundkarte belegt werden / Standard für MIDI 1 (GS-Synth.)
IRQ10 Frei / kann auch durch Soundkarte belegt werden
IRQ11 Frei / kann auch durch Soundkarte belegt werden
IRQ12 Frei / Standard fürMIDI2
IRQ13 Mathematischer Coprozessor
IRQ14 Festplatte
IRQ15 Zweite Enhanced IDE-Schnittstelle
Versuchen Sie auf jeden Fall, im BIOS die Interrupts der nicht benutzten Steckplätze freizuge-
ben. Lesen Sie dazu auch die Hinweise im Handbuch Ihres Motherboards.
I/O-Adresskonflikt
Der Fall, daß ein Konflikt mit der voreingestellten SB-Adresse 220H eintritt, dürfte äußerst
selten auftreten. Auch hier sind alle Spiele und Anwendungen, die unter DOS Soundausgabe
benutzen auf diese Adresse eingestellt. Sie können die Einstellung im Konfliktfall auf 240H
ändern.
BeiderMPU-401Adresse330Hkannesggfs.zuKonfliktenmitgängigenSCSI-Controllernkom-
men. Wenn Sie also keine Wavetable-Ausgabe (General MIDI) haben, könnte eine Änderung
dieser Adresse Abhilfe schaffen.
BeachtenSie bitteauch,daßbeiAnschluß einesATAPI-IDECD-ROM Laufwerkeszusätzlichdie
Adresse 170H benutzt wird.
Der Notfall
FürdenFall,daßdieWindowsInstallationfehlgeschlagenistoderWindowsnichtmehrstartet,
können Sie eine nur DOS-Installation vornehmen um die Soundkarte umzuprogrammieren.

16
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
GebenSiedazuunterDOSfolgende Befehlzeile ein und bestätigen Sie diese mit der Eingabe-
taste-Taste.
SET Path=C:\DOS
Wenn Sie diese Befehlszeile eingegeben haben, können Sie die Datei SETUP.EXE von der er-
sten Installationsdiskette oder der CD ausführen. Danach befindet sich auf Ihrer Festplatte
unterdemVerzeichnisC:\M32eineDateinamensTERRATEC.EXE.MitdemParameter-Saufge-
rufen können Sie die Soundkarte auf bestimmte Werte setzten und so Konflikte ausräumen.
Die Befehlszeile lautet dann
terratec -s.
IRQ, DMA und I/O-Adressen, was soll das?
Wenn Sie Änderungen an Ihrer Hardware vornehmen (zum Beispiel eine weitere Karte instal-
lieren), Probleme bei der Installation auftreten oder Sie einfach nur Näheres über diese Frage
wissen wollen, möchten wir Ihnen gerne kurz erläutern, was es mit diesen Begriffen auf sich
hat.
Computer arbeiten mit Signalleitungen bzw. Kanälen, über die Systemkomponenten mit dem
Hauptprozessor (CPU) oder dem Speicher auf der Hauptplatine kommunizieren. Wenn zwei
Komponenten versuchen, gleichzeitig dieselbe Kommunikationsleitung zu benutzen, kommt
eszueinem Konflikt.Für denInformations-und Datenaustausch stehendreiArten vonSignal-
leitungen zur Verfügung.
1. IRQ-oderInterruptleitungenwerdenbenötigt,wenneineKomponentedemHauptprozessor
mitteilt, daß Daten ausgegeben oder empfangen werden sollen.
2. DMA-Kanäle(DirectMemoryAccess:direkterSpeicherzugriff)sindfürdieÜbertragungvon
Daten zum Hauptspeicher zuständig (im Gegensatz zur Übertragung von Daten zum Pro-
zessor).
3. I/O-oderEingabe/Ausgabe-Adressen sind spezielle Adreßbereiche,diefürden Datenaus-
tauschzwischendenSystemkomponentenunddemHauptprozessorzurVerfügunggestellt
werden.
Diese Ressourcen werden von einem PnP-BIOS konfliktfrei eingestellt. Unter Windows 95 las-
sen sich hier aber durchaus Änderungen vornehmen.
(Siehe auch Kapitel „Der Maestro32/96 Mixer“.)
Unter DOS/Windows 3.x ohne PnP-BIOS müssen Sie selbst dafür sorgen, daß in Ihrem Rech-
ner keine Konflikte auftreten. Dazu müssen Sie wissen, welche Ressourcen bereits vergeben
wurden. Schauen Sie bitte in den Handbüchern Ihres Motherboards und eventueller Zusatz-
karten nach, welche Standard-Einstellungen vorgenommen wurden. Ebenso sollten Sie nicht
benutzte PCI-Steckplätze freigeben.

17
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
Parameter der TERRATEC.EXE
Die TERRATEC.EXE kann unter DOS mit folgenden Parametern aufgerufen werden:
ohne Nur der Mixer wird aufgerufen.
-I lädt die Mixerwerte der CS4232.INI (z. B. für DOS Spiele).
-O...-I führt zusätzlich ein Plug and Play Override durch, das die Maestro mit den
Werten der CS4232.INI [PnP] konfiguriert.
-S startet direkt ins Konfigurationsmenü.
-E Die BLASTER=AXXX IXX DX TX Umgebungsvariabel wird nicht gesetzt.
-C... Setzt den Suchpfad für die Maestro32/96 Systemdatei CS4232.INI
z. B. TERRATEC.EXE -I -CC:\M32\
-V Zeigt alle aktuellen Einstellungen der Maestro32/96 an.
Das Gameport MIDI Routing.
Das Gameport MIDI Routing können Sie direkt im TerraTec-Mixer unter DOS oder Windows
(3.1xoder95)einstellen.DasGameportMIDIRoutingistvorallemwichtig,wennSiemitexter-
nem MIDI-Equipment arbeiten oder einen Joystick anschließen möchten.
Darstellung im Windows-Mixer
Benutzen Sie externes MIDI-Equipment, sollten Sie das Routing auf MIDI-2 stellen, da sonst
ausgehende MIDI-Daten gleichzeitig an das interne Wavetable und an das externe Gerät ge-
schickt werden. Natürlich müssen Sie vorher überprüfen, ob das zweite MPU-Interface akti-
viert ist.Wie das geht, ist unter Punkt „Aufnahme über In-2 / Mic“ beschrieben.
Benutzen Sie die Maestro oft für Spiele und nicht für die Ansteuerung von externem MIDI-
Equipment, sollten Sie das Gameport MIDI Routing auf OFF stellen. Viele Joysticks, vor allem
solchemitSonderfunktionen, greifen aufverschiedenePins zu, die fürMIDI-Transfer vorgese-
hensind. Dadurchwerden dieMIDI-Leitungenkurzgeschlossenund somitdieWavetable-Wie-
dergabe unterdrückt.

18
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
Der Maestro 32/96 Mixer
Unter Windows 95 trägt sich der Maestro 32/96 Mixer automatisch in die Start-
leiste, neben der Uhrzeit, ein. Von dort aus können Sie Ihn direkt mit einem Mausklick aufru-
fen.
1. Programmierung des EEPROMS der Maestro 32/96 unter
Windows 3.1x / 95.
Obwohlwirweiterhinempfehlen,das EEPROM derMaestro32/96 unterDOSzuprogrammie-
ren,gibtesnundieMöglichkeit,esauchunterWindows3.1xoderWindows95zubeschreiben.
Im Maestro Mixer finden Sie jetzt unten rechts den SETUP-Button.
DerSETUP-ButtonzeigtIhnendieaktuellenWertederKarteanundbietetIhnenauchdieMög-
lichkeit, diese direkt zu ändern:
Nach der Änderung von Einstellungen muß der Rechner neu gestartet werden. Bitte überprü-
fenSievorjederÄnderung, ob die gewünschten RessourcenzurVerfügung stehenundschlie-
ßen Sie alle aktiven Programme.

19
SoundSSoundS SoundSSoundS
SoundSyy
yy
yss
ss
stem Maestem Maes
tem Maestem Maes
tem Maestro32/96tro32/96
tro32/96tro32/96
tro32/96
2. Das VU Meter im Maestro 32/96 Mixer.
Wenn Sie das VU Meter im Maestro 32/96 Mixer eingeschaltet haben, ist eine Soundunter-
stützung im DOS-Fenster nicht möglich. Das VU Meter sampelt kontinuierlich, den mit dem
Input Selection Schalter ausgewählten Ausgang und blockiert damit die Wiedergabe im DOS-
Fenster. Wir empfehlen Ihnen, das VU Meter nur zur Überprüfung des Eingangspegels zu be-
nutzen und danach wieder abzuschalten, da sich diese Funktion auch auf die Systemleistung
auswirkt. Das kann zu Problemen beim Sampling oder Harddiskrecording führen.
3. Aufnahme über In-2 / Mic.
WennSiedenInputSelection-Schalterauf“In-2/Mic”stellen,stehtIhnenfürAuf-nahmennur
der Line In-2-Eingang auf der Maestro 32/96 zur Verfügung. Dieser
Eingangist einkombinierterLine-/Mikrofoneingang.DasEingangssignalkönnenSieüberden
Monitor-Regler im Maestro 32/96-Mixer aussteuern. Der Mikrofon-Regler beeinflußt diesen
Eingang nicht.
Der Parameter -S beim Aufruf derTERRATEC.EXE
Wenn die Karte nicht gefunden wird (weder unter DOS, noch unter Windows 3.1x/Windows
95), können Sie nun die TERRATEC.EXE unter DOS mit dem Parameter -S starten. Auch wenn
das Kontrollregister der Karte nicht gefunden wird, haben Sie die Möglichkeit, die Werte der
Karte manuell einzutragen. Danach wird automatisch die Option -O an die
INSTALL...TERRATEC...-ZeileinderCONFIG.SYSangefügt,diediePlug’nPlay-Einstellungender
Karte ignoriert und sie mit denWerten der CS4232.INI-Datei konfiguriert.
Probleme mit Audio- und MIDI-Synchronisierung in Cubasis Audio
Lite.
HabenSie Problememitder Audio-und MIDI-SynchronisierungmitSteinberg’s CubasisAudio
(Lite), finden Sie auf dieser Installationsdiskette die Datei STEST.EXE. Diese Datei ist
selbstentpackend und beinhaltet einen Synchronisationstester, der systemspezifischeWerte
ermittelt und so eine bessere Synchronisierung ermöglicht.Wie Sie die neu ermittelten Werte
einfügen, erfahren Sie in der LIESMICH.TXT, die in STEST.EXE enthalten ist.

20
Handbuch / ManuHandbuch / Manu Handbuch / ManuHandbuch / Manu
Handbuch / Manualal
alal
al
Anschlussexterner Geräte
An die Soundkarte können Lautsprecher oder Kopfhörer, ein CD-ROM Laufwerk, eine MIDI-
Tastatur,einMono-Mikrophon,einJoystickundzweiexterneAudio-Geräte(Stereo-Mikrophon,
Kassetten-Recorder,CD-Player,Tuner,Mischpultetc....)angeschlossenwerden.Ebenfallskann
zusätzlichzum internenWavetableeinexternesWavetable-Modulbetriebenwerden, dasdem
Creative Labs Waveblaster Standard entspricht.
Audio MIC/LINE-Eingang (stereo)
Audio Ausgang (stereo)
Audio LINE-Eingang (stereo)
Anschluß für Joysticks
und externe MIDI-Geräte
mit MIDI-Kit
Mikrofon Eingang (mono)
PJ1
PJ2
PJ3
PJ4
(p)´96 …oli!
Verstärker
Ein/Aus
Anschlüsse externer Geräte
Anschluss passiver oder aktiver Lautsprecher
Der Ausgang der Soundkarte ist für den Anschluß von passiven Lautsprechern/Kopfhörern
oder aktiven Lautsprechern/Stereoanlage geeignet. Er ist mit „Out“ bezeichnet und läßt sich
mit Hilfe der Installationssoftware bzw. des Software-Mixers an Ihre Wiedergabegeräte an-
passen. Der 2x4 Watt Verstärker auf der Karte ist ausreichend für den Betrieb von Kopfhörern
oder einem Paar kleiner passiver Lautsprecher und kann per Software ein- und ausgeschaltet
werden.WennSieeineStereoanlageanschließenwollen,verbindenSiedenAusgangderSound-
karte mit dem AUX-Eingang Ihrer Stereoanlage. Auch bei dem Anschluß aktiver Lautsprecher
(miteingebautemVerstärker) mußderVerstärker ausgeschaltet werden.Lesen Siehierzuden
Abschnitt „Der Mixer - Unter DOS“.
Anschluss eines Mikrofons
EinMono-Mikrofonwirdan den mit „Mic“ gekennzeichnetenEingangangeschlossen.Die Ein-
gangsempfindlichkeit sollte für den Betrieb handelsüblicher Kondensator- oder dynamischer
Mikrofoneausreichen.AufnahmenüberdiesemKanalkönnenüberden„MIX“Aufnahmekanal
zusammenmitanderen Geräten wie zumBeispielAudio-CDsoder MIDI-Files gemacht werden
(zur Freude aller Karaoke Fans!).
Ein Stereo-Mikrophon kann an den Eingang „In2“ angeschlossen werden. Um die Eingangs-