TerraTec XLerate User manual

2VJDLSFGFSFO[
2VJDL*OTUBMM
(VJEFEFSÁGÁSFODFSBQJEF


 5FSSB5FD9-FSBUF1$*

5FSSB5FD9-FSBUF1$* 
2VJDL3FGFSFO[ %FVUTDI
4FISHFFISUF,VOEJOTFISHFFISUFS,VOEF
JOEFSGPMHFOEFO*OTUBMMBUJPOTBOXFJTVOHTUFIUEBT<CD>GÓSEFO-BVGXFSLTCVDITUBCFO*ISFT
$%30.-BVGXFSLT
d-JOF0654QFBLFS065
e-JOF*/
f.JD*/.POP
g.*%*+PZTUJDL*OUFSGBDF
h*OUFSO-JOF065+-JOLTp.BTTFp3FDIUT
i*OUFSO-JOF*/+-JOLTp.BTTFp3FDIUT
j*OUFSO.JD*/.POP+.POP.*$-JOLTp.BTTFp.BTTF
k*OUFSOFS$%"VEJP"OTDIMV·*%&$/3FDIUTp.BTTFp-JOLTp.BTTF
l*OUFSOFS$%"VEJP"OTDIMV·40/:$/3FDIUTp.BTTFp.BTTFp-JOLT
m8BWFUBCMFDPOOFDUPS$/
n+-JOF065
o+4QFBLFS065
p3BEJP$POOFDUPS$/
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
on
p

 5FSSB5FD9-FSBUF1$*
)BSEXBSFJOTUBMMBUJPO
#FWPS4JFEJF4PVOELBSUFJO*ISFO3FDIOFSFJOCBVFOCFBDIUFO4JFCJUUFEJF#FTPOEFSIFJUFO
*ISFS3FDIOFSLPOGJHVSBUJPO*OGPSNJFSFO4JFTJDIBVDIJOEFO)BOECÓDIFSO*ISFT3FDIOFSTVOE
BOEFSFS;VTBU[LBSUFOÓCFSEFSFO&JOTUFMMVOHFO
8FOO4JFGPMHFOEF)JOXFJTFCFBDIUFOTPMMUFEFS&JOCBVQSPCMFNMPTEVDI[VGÓISFOTFJO
'BMMTEFOOPDIJSHFOEXFMDIF4DIXJFSJHLFJUFOBVGUSFUFOTPMMUFOMFTFO4JFTJDICJUUFEBTFOUTQSF
DIFOEF,BQJUFMJOEJFTFS%PLVNFOUBUJPOOPDIFJONBMHFOBVEVSDI
8"3/6/(p;JFIFO4JFWPSEFN®GGOFOEFT(FS¼UFTEFO/FU[TUFDLFSBVTEFS4UFDL
EPTFVOEEFS#VDITFBN1$IFSBVT
&4%FMFDUSPTUBUJDEJTDIBSHFFMFLUSPTUBUJTDIF&OUMBEVOHFOLÎOOFO-BVGXFSLF;VTBU[QMBUJOFO
VOE BOEFSF #FTUBOEUFJMF CFTDI¼EJHFO 'ÓISFO 4JF EJF CFTDISJFCFOFO 4DISJUUFOVS BO FJOFN
&4%"SCFJUTQMBU[BVT8FOOFJOTPMDIFSOJDIU[VS7FSGÓHVOHTUFIULÎOOFO4JFTJDIHFHFOFMFL
USPTUBUJTDIF&OUMBEVOHFOTDIÓU[FOJOEFN4JFFJOBOUJTUBUJTDIFT"SNCBOEUSBHFOVOEFTBOFJO
.FUBMMUFJMEFT4ZTUFNHFI¼VTFTIBMUFO
8JSNBDIFOEBSBVGBVGNFSLTBNEB·EBTBMMFJOJHF®GGOFOEFT(FI¼VTFTLFJOFTXFHT[VFJOFN
(BSBOUJFWFSMVTUGÓISUTPXFJU4JFLFJOF.PEJGJLBUJPOFOBOEFSIJFS[VGJOEFOEFO)BSEXBSFWPS
OFINFO&JOFJHFOTU¼OEJHFT&SXFJUFSOEFT1$TLBOOKFEPDIEFO"CCSVDIEFS(BSBOUJFWFSQGMJDI
UVOHFO[VS'PMHFIBCFO4QSFDIFO4JFEJFTCJUUFWPSIFSNJU*ISFN'BDII¼OEMFSBC
+FU[UCFOÎUJHFO4JFOVSOPDIFJOFO,SFV[TDIMJU[TDISBVCFOESFIFS
6OEKFU[U4DISJUUGÓS4DISJUU
o 4DIBMUFO4JF*ISFO$PNQVUFSVOEBMMFBOHFTDIMPTTFOFO1FSJQIFSJFHFS¼UFXJF%SVDLFSVOE
.POJUPSBVT-BTTFO4JFEBT/FU[LBCFM[VO¼DITUBOHFTDIMPTTFOEBNJU*IS$PNQVUFSHFFSEFU
JTU
o #FSÓISFO4JFEJF.FUBMMQMBUUFBOEFS3ÓDLTFJUF*ISFT4ZTUFNTVNTJDITFMCTU[VFSEFOVOE
WPOTUBUJTDIFS&MFLUSJ[JU¼U[VCFGSFJFO&OUGFSOFO4JFEBOOEBT/FU[LBCFM
o &OUGFSOFO4JFOVOEJF(FI¼VTFBCEFDLVOH*ISFT1$
o 4VDIFO4JFOBDIFJOFNGSFJFO1$*&SXFJUFSVOHTTUFDLQMBU[FOUGFSOFO4JFEJF4DISBVCFNJU
EFSEJF4UFDLQMBU[BCEFDLVOHCFGFTUJHUJTUVOEFOUOFINFO4JFEJF"CEFDLVOH%BNJU*ISF
4PVOELBSUFPQUJNBMBSCFJUFUX¼IMFO4JFXFOONÎHMJDIFJOFO4UFDLQMBU[EFSTJDIOJDIUVO
NJUUFMCBSOFCFOFJOFSCFSFJUTJOTUBMMJFSUFO,BSUFCFGJOEFUEBFJOJHF,BSUFOXJF[#7JEFPBE
BQUFS4JHOBMFBVTTFOEFOLÎOOFOEJFTJDITUÎSFOEBVG*ISF4PVOELBSUFBVTXJSLFO
o /FINFO4JFEJF4PVOELBSUFWPSTJDIUJHBVTEFS7FSQBDLVOHVOEGBTTFO4JFTJFNJUFJOFS)BOE
BOEFO3¼OEFSOX¼ISFOEEJFBOEFSF)BOEBVGEFS.FUBMMPCFSGM¼DIFEFT1$SVIU
o %BNJUJTUHFX¼ISMFJTUFUEB·EJFFMFLUSPTUBUJTDIF-BEVOH*ISFT,ÎSQFSTWPMMTU¼OEJHÓCFSEFO
3FDIOFSBCGMJF·UVOE*ISF4PVOELBSUFOJDIUCFMBTUFU#FSÓISFO4JFBVGLFJOFO'BMMEJF#BVUFJ
MFEFS,BSUF

5FSSB5FD9-FSBUF1$* 
o 3JDIUFO4JFEJFSÓDLTFJUJHF)BMUFSVOHEFS4PVOELBSUFBN&SXFJUFSVOHTTUFDLQMBU[TPBVTEB·
EJF"OTDIMV·MFJTUF*ISFS,BSUFTJDIHFOBVÓCFSEFN4PDLFMEFT4UFDLQMBU[FTCFGJOEFU
o 4UFDLFO4JFEJF,BSUFJOEFO4UFDLQMBU[6OUFS6NTU¼OEFONÓTTFO4JFEJF,BSUFLS¼GUJHJOEFO
4UFDLQMBU[IJOFJOESÓDLFOEBNJUFJOFPSEOVOHTHFN¼·F7FSCJOEVOH[VTUBOEFLPNNU(FIFO
4JFEFOOPDICFIVUTBNWPSVOEBDIUFO4JFVOCFEJOHUEBSBVGEB·EJF,POUBLUFHFOBVBOFJO
BOEFSBVTHFSJDIUFUTJOEEB4JFBOTPOTUFOEJF)BVQUQMBUJOFPEFS*ISF4PVOELBSUFCFTDI¼EJ
HFOLÎOOFO
o #FGFTUJHFO4JFEJF4PVOELBSUFNJUEFSGSFJHFXPSEFO4DISBVCFEFS4UFDLQMBU[BCEFDLVOH
o 7FSCJOEFO4JFEJF4PVOELBSUFVOEEBT$%30.-BVGXFSLNJUEFN"VEJPLBCFM-JFHUOPSNB
MFSXFJTFEFN$%30.-BVGXFSLCFJ
o .POUJFSFO4JFBCTDIMJF·FOEXJFEFSEJF(FI¼VTFBCEFDLVOH
o 4DIMJF·FO4JFEJF-BVUTQSFDIFSPEFS*ISF4UFSFPBOMBHFBOEJF4PVOELBSUFBO
o 4DIMJF·FO4JFEBT/FU[LBCFMTPXJFBMMFBOEFSFO,BCFMXJFEFSBO7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEB·
*ISF-BVUTQSFDIFSPEFS*ISF4UFSFPBOMBHFBVGFJOFOJFESJHF-BVUTU¼SLFFJOHTUFMMUTJOE4DIBM
UFO4JF*ISFO3FDIOFSKFU[UXJFEFSFJO
5SFJCFSJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPOTBOXFJTVOHVOUFS8JO
-FHFO4JFEJFCFJMJFHFOEF$%30.FJO/BDIEFN4UBSUFOWPO8JOEPXTVOE&SLFOOFOEFS5FS
SB5FD9-FSBUF1$*4PVOEDBSEX¼IMFO4JF0,,MJDLFO4JFJOEBT5FYUGFOTUFS)FSTUFMMFSEBUFJFO
LPQJFSFO WPO FSH¼O[FO EFO 4VDIQGBE [V <CD>:\DRIVERS\WIN95\DEUTSCH VOE X¼IMFO
EBOO0,#FGPMHFO4JFEJF"OXFJTVOHFOEFT*OTUBMMBUJPOTQSPHSBNNT
*OTUBMMBUJPOTBOXFJTVOHVOUFS8JO043
-FHFO4JFEJFCFJMJFHFOEF$%30.FJO/BDIEFN4UBSUFOWPO8JOEPXTVOE&SLFOOFOEFS5FS
SB5FD9-FSBUF1$*4PVOEDBSEX¼IMFO4JF8FJUFS,MJDLFO4JF"OEFSF1PTJUJPO(FCFO4JFEFO
1GBE<CD>:\DRIVERS\WIN95\DEUTSCHFJOVOEX¼IMFO4JF8FJUFS(FCFO4JFEFOTFMCFO
1GBEOPDINBMTFJOVOELMJDLFO4JFBVG8FJUFS#FGPMHFO4JFEJF"OXFJTVOHFOEFT*OTUBMMBUJPOT
QSPHSBNNT
*OTUBMMBUJPOTBOXFJTVOHVOUFS8JO
-FHFO 4JF EJF CFJMJFHFOEF $%30. FJO /BDI EFN 4UBSUFO WPO 8JOEPXT VOE &SLFOOFO EFS
5FSSB5FD9-FSBUF1$*4PVOEDBSEX¼IMFO4JF8FJUFS8¼IMFO4JF/BDIEFNCFTUFO5SFJCFSGÓSEBT
(FS¼U TVDIFO FNQGPIMFO VOE LMJDLFO 4JF 8FJUFS (FCFO 4JF EFO 1GBE
<CD>:\DRIVERS\WIN95\DEUTSCHFJOVOEX¼IMFO4JF8FJUFS,MJDLFO4JFFSOFVUBVG8FJUFS
VOEJNEBSBVGGPMHFOEFO'FOTUFSBVG'FSUJHTUFMMFO#FGPMHFO4JFEJFXFJUFSFO"OXFJTVOHFOEFT
*OTUBMMBUJPOTQSPHSBNNT

 5FSSB5FD9-FSBUF1$*
*OTUBMMBUJPOTBOXFJTVOHVOUFS8JOEPXT/5
®GGOFO4JFEJF4ZTUFNTUFVFSVOH,MJDLFO4JFBVG.VMUJNFEJB(FS¼UFVOE)JO[VGÓHFO8¼IMFO
4JF /JDIU BVGHFGÓISUFS PEFS BLUVBMJTJFSUFS 5SFJCFS (FCFO 4JF EFO 1GBE
<CD>:\DRIVERS\WINNT\DEUTSCHFJOVOECFTU¼UJHFO4JFNJU0,8¼IMFO4JFEFO5SFJCFS
5FSSB5FD9-FSBUF1$*4PVOEDBSEVOECFTU¼UJHFO4JFNJU0,%FS5SFJCFSXJSEEBOOJOTUBMMJFSUVOE
EBT4ZTUFNXJSEOFVHFTUBSUFU
*OTUBMMBUJPOEFT0OMJOF)BOECVDIT
4UBSUFO4JFSETUP.EXEJN6OUFSWFS[FJDIOJT<CD>:\MANUALSBVGEFS$%30.
#FGPMHFO4JFEJF"OXFJTVOHFOEFT*OTUBMMBUJPOTQSPHSBNNT
*OTUBMMBUJPOTBOXFJTVOHFOGÓSEJF#VOEMF4PGUXBSF
$VCBTJT"7-JUF
4UBSUFO4JFJN6OUFSWFS[FJDIOJT<CD>:\CUBASIS\CBAVLITEEJF%BUFJINSTALL.EXE
.JYNBO#&
4UBSUFO4JFJN6OUFSWFS[FJDIOJT<CD>:\MIXMANBEEJF%BUFJSETUP.EXE
*OUFSOFU1IPOF
4UBSUFO4JFJN6OUFSWFS[FJDIOJT<CD>:\IPHONEEJF%BUFJSETUP.EXE
&ETPO8BWF
,PQJFSFO 4JF BVT EFN 6OUFSWFS[FJDIOJT <CD>:\ED!SONWAVE\DEUTSCH EJF %BUFJ
EDSNWAVE.EXEJOFJO7FS[FJDIOJT*ISFS'FTUQMBUUF7POEPSULÎOOFO4JFEBT1SPHSBNNEBOO
TUBSUFO
4NBSU8PSE$PNNBOE$POUSPM
4UBSUFO4JFJN6OUFSWFS[FJIOJT<CD>:\CMD+CTRL\DEUTSCHEJF%BUFJSETUP.EXE
4NBSU8PSE1SPGFTTJPOBM5BHF7FSTJPO
4UBSUFO4JFJN6OUFSWFS[FJIOJT<CD>:\SMARTWORDEJF%BUFJSETUP.EXE
/BDIFSGPMHSFJDIFS*OTUBMMBUJPOMFHFO4JFCJUUFEJFTF2VJDLSFGFSFO[*/*ISFO$PNQVUFS

5FSSB5FD9-FSBUF1$* 
2VJDL3FGFSFODF &OHMJTI
%FBS$VTUPNFS
*OUIFGPMMPXJOH2VJDL3FGFSFODF(VJEFSFQMBDFUIF<CD>TZNCPMXJUIUIFESJWFMFUUFSBTTJHOFE
UPZPVS$%30.
d-JOF0654QFBLFS065
e-JOF*/
f.JD*/.POP
g.*%*+PZTUJDLJOUFSGBDF
h*OUFSOBM-JOF065+MFGUpHSPVOEpSJHIU
i*OUFSOBM-JOF*/+MFGUpHSPVOEpSJHIU
j*OUFSOBM.JD*/.POP+.POP.*$MFGUpHSPVOEpHSPVOE
k*OUFSOBM$%BVEJPDPOOFDUPS*%&$/SJHIUpHSPVOEpMFGUpHSPVOE
l*OUFSOBM$%BVEJPDPOOFDUPS40/:$/SJHIUpHSPVOEpHSPVOEpMFGU
m8BWFUBCMFDPOOFDUPS$/
n+-JOF065
o+4QFBLFS065
p3BEJPDPOOFDUPS$/
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
on
p

 5FSSB5FD9-FSBUF1$*
)BSEXBSFJOTUBMMBUJPO
#FGPSFJOTUBMMJOHUIFTPVOEDBSEQMFBTFUBLFOPUFPGBOZTQFDJBMQPJOUTQFSUBJOJOHUPUIFDPOGJ
HVSBUJPOPGZPVSDPNQVUFS"MTPSFGFSUPUIFIBOECPPLPGZPVSDPNQVUFSBOEPUIFSFYQBOTJPO
DBSETGPSUIFJSTFUUJOHT
1MFBTFPCTFSWFUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTUPFOTVSFBUSPVCMFGSFFJOTUBMMBUJPO
*GEJGGJDVMUJFTBSJTFOFWFSUIFMFTTQMFBTFSFSFBEUIFSFMFWBOUDIBQUFSJOUIJTIBOECPPLDBSFGVMMZ
8"3/*/(p#FGPSFPQFOJOHUIFDBTFVOQMVHUIFNBJOTDBCMFGSPNUIFXBMMTPDLFUBT
XFMMBTGSPNUIF1$
&4%FMFDUSPTUBUJDEJTDIBSHFNBZEBNBHFEJTLESJWFTBEEPOCPBSETBOEPUIFSDPNQPOFOUT
5IFTUFQTEFTDSJCFETIPVMEPOMZCFDBSSJFEPVUBUBO&4%XPSLTUBUJPO*GPOFJTOPUBWBJMBCMF
ZPVDBOQSFWFOUFMFDUSPTUBUJDEJTDIBSHFCZXFBSJOHBOBOUJTUBUJDBSNCBOEBOEIPMEJOHJUUPB
NFUBMQBSUPGUIFTZTUFNIPVTJOH
1MFBTFOPUFUIBUPQFOJOHUIFIPVTJOHJOOPXBZCSFBDIFTUIFDPOEJUJPOTPGHVBSBOUFFQSPWJEFE
UIBUZPVEPOPUDBSSZPVUBOZNPEJGJDBUJPOTUPUIFIBSEXBSFDPNQPOFOUTJOTJEF"OZVOBVUIPSJ
[FEFYQBOTJPOPGUIF1$NBZIPXFWFSBGGFDUZPVSSJHIUTVOEFSUIFUFSNTPGUIFHVBSBOUFF"OZ
TVDIXPSLTIPVMECFEJTDVTTFECFGPSFIBOEXJUIZPVSTQFDJBMJTUEFBMFS
/PXJUlTUJNFUPBSNZPVSTFMGXJUIBQIJMMJQTTDSFXESJWFS
"OEIFSFlTXIBUUPEPTUFQCZTUFQ
o 4XJUDIPGGZPVS1$BOEBMMDPOOFDUFEQFSJQIFSZJOPUIFSXPSETQSJOUFSNPOJUPSBOETPPO
-FBWFUIF"$DPSEDPOOFDUFEGPSUIFUJNFCFJOHTPUIBUZPVSDPNQVUFSJTTUJMMHSPVOEFE
o 5PVDIUIFNFUBMDIBTTJTBUUIFSFBSPGUIF1$UPHSPVOEZPVSTFMGBOEEJTDIBSHFTUBUJD/PXVO
QMVHUIFDPSEGSPNUIF"$NBJOTTPDLFU
o 3FNPWFUIFDPWFSGSPNUIFDBTFPGZPVS1$
o -PPLGPSBGSFF1$*FYQBOTJPOTMPUSFNPWFUIFTDSFXIPMEJOHUIFTMPUCMBOLJOHQMBUFBOESF
NPWFUIFQMBUF5PFOTVSFUIFPQUJNBMGVODUJPOPGZPVSTPVOEDBSEMPPLGPSBOFYQBOTJPOTMPU
UIBUJTOPUJNNFEJBUFMZOFYUUPBOBMSFBEZJOTUBMMFEDBSE4PNFDBSETTVDIBTWJEFPBEBQUFST
DBOTFOEPVUTJHOBMTXIJDIDBOJOUFSGFSFXJUIUIFTPVOEDBSE
o $BSFGVMMZSFNPWFUIFTPVOEDBSEGSPNJUTQBDLBHJOHBOEQJDLJUVQCZUIFFEHFTXJUIPOFIBOE
XIJMFZPVSPUIFSIBOEJTSFTUJOHPOUIFNFUBMPGUIF1$DBTF
o 5IJTXJMMFOTVSFUIBUZPVSCPEZJTDPNQMFUFMZEJTDIBSHFEWJBZPVSDPNQVUFSXJUIPVUBGGFDUJOH
UIFTPVOEDBSE%POPUUPVDIUIFDPNQPOFOUTPGUIFDBSEVOEFSBOZDJSDVNTUBODFT
o "MJHOUIFIPMEFSBUUIFSFBSPGUIFTPVOEDBSEJOUIFFYQBOTJPOTMPUJOTVDIBXBZUIBUUIF
DBSElTDPOOFDUPSTBSFEJSFDUMZJOMJOFXJUIUIFTMPUlTTPDLFU
o $BSFGVMMZTFBUUIFDBSEJOUIFTMPU:PVNJHIUIBWFUPQSFTTUIFDBSEGJSNMZJOUPUIFTMPUUPNBLF
BHPPEDPOUBDU5BLFDBSFUPFOTVSFUIBUUIFDPOUBDUTBSFQSFDJTFMZJOMJOFJOPSEFSUPBWPJE
EBNBHJOHUIFTPVOEDBSEPSUIFNBJOCPBSEJOZPVS1$
o *OTFSUBOEUJHIUFOUIFTDSFXGSPNUIFTMPUDPWFSUPTFDVSFUIFTPVOEDBSEJOJUTTMPU

5FSSB5FD9-FSBUF1$* 
o $POOFDUUIF$%30.ESJWFUPUIFTPVOEDBSEXJUIUIFBVEJPDBCMF*OHFOFSBMUIJTDBCMFJT
QSPWJEFEXJUIUIF$%30.ESJWF
o 3FJOTUBMMUIFDPWFSPGZPVS1$DBTF
o $POOFDUZPVSTQFBLFSTPSIJGJTUFSFPTZTUFNUPUIFTPVOEDBSE
o 3FDPOOFDUUIFNBJOTBOEBMMPUIFSDBCMFT.BLFTVSFUIBUZPVSTQFBLFSTPSIJGJTZTUFNJTTFU
UPMPXWPMVNF4UBSUZPVSDPNQVUFS
%SJWFSJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS8JO
*OTFSUUIF$%30.JOZPVS$%30.ESJWF"GUFSTUBSUJOH8JOEPXTB5FSSB5FD5FSSB5FD9-FSBUF
1$*4PVOEDBSEXJMMCFEFUFDUFE$MJDL0,$MJDLPODFJOUIFUFYUXJOEPX$PQZESJWFSTGSPNUZQF
<CD>:\DRIVER\WIN95\ENGLISHBOEDMJDLPO0,'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFJOTUBMMBUJPO
QSPHSBN
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS8JO043
*OTFSUUIF$%30.JOZPVS$%30.ESJWF"GUFSTUBSUJOH8JOEPXTB5FSSB5FD5FSSB5FD9-FSBUF
1$* 4PVOEDBSE XJMM CF EFUFDUFE $MJDL /FYU $MJDL 0UIFS -PDBUJPO (FCFO 4JF EFO 1GBE
<CD>:\DRIVERS\WIN95\ENGLISHFJOVOEX¼IMFO4JF8FJUFS&OUFSUIFTBNFQBUIBHBJO
BOEDMJDL$POUJOVF'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFJOTUBMMBUJPOQSPHSBN
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS8JO
*OTFSUUIF$%30.JOZPVS$%30.ESJWF"GUFSTUBSUJOH8JOEPXTB5FSSB5FD9-FSBUF1$*4PVOE
DBSEXJMMCFEFUFDUFEDMJDL/FYU$IPPTF4FBSDIGPSUIFCFTUESJWFSGPSZPVSEFWJDF3FDPNNFO
EFEBOEDMJDL$POUJOVF (FCFO 4JF EFO 1GBE <CD>:\DRIVERS\WIN95\ENGLISH FJO VOE
X¼IMFO 4JF 8FJUFS $MJDL $POUJOVF BHBJO BOE JO UIF GPMMPXJOHEJBMPH DMJDL 'JOJTI 'PMMPX UIF
JOTUSVDUJPOTPGUIFJOTUBMMBUJPOQSPHSBN

 5FSSB5FD9-FSBUF1$*
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS8JOEPXT/5
0QFO$POUSPM1BOFM$MJDLPO.VMUJNFEJB%FWJDFTBOE"EE$IPPTF6OMJTUFEPSVQEBUFEESJWFS
5ZQFJOUIFQBUI<CD>:\DRIVERS\WINNT\ENGLISHBOEDMJDL0,$IPPTFUIFESJWFS5FSSB
5FD9-FSBUF1$*4PVOEDBSEBOEDMJDL0,5IFESJWFSXJMMCFJOTUBMMFEBOEUIFTZTUFNXJMMQFSGPSN
BSFCPPU
*OTUBMMBUJPOPGUIFPOMJOFNBOVBM
4UBSUSETUP.EXEJOUIFTVCEJSFDUPSZ<CD>:\MANUALSGSPNUIF$%30.
'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFJOTUBMMBUJPOQSPHSBN
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSUIFTPGUXBSFQBDLBHF
$VCBTJT"7-JUF
3VOUIFINSTALL.EXEGJMFJOUIFTVCEJSFDUPSZ<CD>:\CUBASIS\CBAVLITE
.JYNBO#&
3VOUIFSETUP.EXEGJMFJOUIFTVCEJSFDUPSZ<CD>:\MIXMANBE
*OUFSOFU1IPOF
3VOUIFSETUP.EXEGJMFJOUIFTVCEJSFDUPSZ<CD>:\IPHONE
&ETPO8BWF
$PQZUIFEDSNWAVE.EXEGJMFGSPNUIF<CD>:\ED!SONWAVE\ENGLISHTVCEJSFDUPSZUPB
EJSFDUPSZPOZPVSIBSEESJWF:PVDBOUIFOTUBSUUIFQSPHSBNGSPNIFSF
4NBSU8PSE$PNNBOE$POUSPM
3VOUIFSETUP.EXEGJMFJOUIFTVCEJSFDUPSZ<CD>:\CMD+CTRL\ENGLISH
4NBSU8PSE1SPGFTTJPOBMEBZTWFSTJPO
3VOUIFSETUP.EXEGJMFJOUIFTVCEJSFDUPSZ<CD>:\SMARTWORD
"GUFSTVDDFTTGVMJOTUBMMBUJPOMFBWFUIJTRVJDLSFGFSFODF*/ZPVS1$DBTF

5FSSB5FD9-FSBUF1$* 
(VJEFEFSÁGÁSFODFSBQJEF 'SBO¿BJT
$IÀSFDMJFOUFDIFSDMJFOU
EBOTMFTJOTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPOTVJWBOUFTSFNQMBDF[<CD>QBSMBMFUUSFBGGFDUÁF¸WPUSFMFD
UFVSEF$%30.
d-JOF065TPSUJFIBVUQBSMFVS
e-JOF*/
f.JD*/.POP
g*OUFSGBDF.*%*+PZTUJDL
h-JOF065JOUFSOF+(BVDIFp(/%p%SPJUF
i-JOF*/JOUFSOF+(BVDIFp(/%p%SPJUF
j.JD*/JOUFSOF.POP+.POP.*$(BVDIFp(/%p(/%
k$POOFDUFVS$%BVEJPJOUFSOF*%&$%%SPJUFp(/%p(BVDIFp(/%
l$POOFDUFVS$%BVEJPJOUFSOF40/:$%%SPJUFp(/%p(/%p(BVDIF
m$POOFDUFVS8BWFUBCMF$/
n+-JOF065
o+4QFBLFS065TPSUJFIBVUQBSMFVS
p$POOFDUFVS3BEJP$/
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
on
p

 5FSSB5FD9-FSBUF1$*
*OTUBMMBUJPOEVNBUÁSJFM
"WBOUEJOTUBMMFSWPUSFDBSUFTPOWÁSJGJF[MFTQBSUJDVMBSJUÁTEFMBDPOGJHVSBUJPOEFMPSEJOBUFVS
*OGPSNF[WPVTBVTTJTVSMBDPOGJHVSBUJPOEFTBVUSFTQÁSJQIÁSJRVFTEBOTMFNBOVFMEVUJMJTBUJPO
EFMPSEJOBUFVSFUEBOTMFTNBOVFMTEFTBVUSFTDBSUFTEFYUFOTJPO
-lJOTUBMMBUJPOOFEFWSBJUQPTFSBVDVOQSPCMÀNFTJWPVTSFTQFDUF[MFTRVFMRVFTSÀHMFTDJEFT
TPVT
4JWPVTSFODPOUSF[OÁBONPJOTEFTEJGGJDVMUÁTSFMJTF[BUUFOUJWFNFOUMFDIBQJUSFDPSSFTQPOEBOU
EVQSÁTFOUNBOVFM
"7&35*44&.&/5p"WBOUEPVWSJSMF1$UJSF[MFDºCMFEBMJNFOUBUJPOTFDUFVSEFMB
QSJTFNVSBMFFUEFMBQSJTFTVSMBGBDFBSSJÀSFEV1$
-FT EÁDIBSHFT ÁMFDUSPTUBUJRVFT QFVWFOU FOEPNNBHFS MFT MFDUFVST EF EJTRVFUUFT MFT DBSUFT
EFYUFOTJPOFUEBVUSFTDPNQPTBOUT&GGFDUVF[MFTUSBWBVYEÁDSJUTVOJRVFNFOU¸VOQPTUFEFUSB
WBJMQSPUÁHÁDPOUSFMFTEÁDIBSHFTÁMFDUSPTUBUJRVFT4JWPVTOFQPVWF[QBTFGGFDUVFSMFTUSBWBVY
EBOTVOFOWJSPOOFNFOUBEÁRVBUWPVTQPVWF[WPVTQSPUÁHFSDPOUSFMFTEÁDIBSHFTFOQPSUBOUVO
CSBDFMFUBOUJTUBUJRVFRVFWPVTNFUUF[FODPOUBDUBWFDVOFQJÀDFNÁUBMMJRVFEV1$
/PVTBUUJSPOTWPUSFBUUFOUJPOTVSMFGBJURVFMPVWFSUVSFTFVMFEVDBQPUEV1$OFOUSBÆOFQBTMB
QFSUFEFMBHBSBOUJFTBVGTJWPVTFGGFDUVF[EFTNPEJGJDBUJPOTTVSMFNBUÁSJFM-BNPEJGJDBUJPOEV
1$QBSWPT QSPQSFTTPJOTQFVUFOUSBÆOFSMB EÁDIÁBODFEFMPCMJHBUJPOEF HBSBOUJF$POTVMUF[
WPUSFSFWFOEFVSBWBOUEFNPEJGJFSMFNBUÁSJFMWPVTNÂNF
*MWPVTSFTUFFODPSF¸WPVTNVOJSElVOUPVSOFWJTDSVDJGPSNF
&UBQFT¸TVJWSF
o .FUUF[MPSEJOBUFVSFUUPVTMFTQÁSJQIÁSJRVFTDPOOFDUÁTQBSFYFNQMFMJNQSJNBOUFFUMFNP
OJUFVSIPSTUFOTJPO/FEÁCSBODIF[QBTFODPSFMFDºCMFDBSWPUSFPSEJOBUFVSEPJUSFTUFSSFMJÁ
¸MBUFSSF
o 5PVDIF[MFDBESFNÁUBMMJRVF¸MBSSJÀSFEV1$QPVSÁMJNJOFSMÁMFDUSJDJUÁTUBUJRVF3FUJSF[NBJO
UFOBOUMFDºCMF
o 3FUJSF[MFDBQPUEFWPUSFPSEJOBUFVS
o -PDBMJTF[VOFNQMBDFNFOU1$*MJCSFQPVSWPUSFDBSUFEFYUFOTJPOEFTTFSSF[MBWJTEFMBUÌMF
EFQSPUFDUJPOFUFOMFWF[MBUÌMF1PVSRVFMBDBSUFTPOGPODUJPOOFEFGB¿POPQUJNBMFDIPJTJT
TF[EFQSÁGÁSFODFVOFNQMBDFNFOURVJOFTFUSPVWFQBTEJSFDUFNFOU¸DÌUÁEFMVOFEFTDBSUFT
EÁK¸JOTUBMMÁFTDFSUBJOFTDBSUFTDPNNFMFTDBSUFTWJEÁPQPVWBOUÁNFUUSFEFTTJHOBVYBZBOU
EFTFGGFUTOÁHBUJGTTVSWPUSFDBSUFTPO
o 1SFOF[MBDBSUFTPOEBOTMlFNCBMMBHFFOGBJTBOUBUUFOUJPOEFOFQBTMlFOEPNNBHFSTBJTJTTF[
MBElVOFNBJOQBSMFTCPSETUBOEJTRVFMlBVUSFNBJOSFQPTFTVSVOFQBSUJFNÁUBMMJRVFEV1$
o $FUUFNFTVSFEFQSÁDBVUJPOQFSNFU¸MBDIBSHFÁMFDUSPTUBUJRVFEFWPUSFDPSQTEFQBTTFSQBS
MF1$TBOTJOGMVFODFSMBDBSUFTPO/FUPVDIF[FOBVDVODBTBVYDPNQPTBOUTEFMBDBSUF

5FSSB5FD9-FSBUF1$* 
o "MJHOF[MBGJYBUJPOEFMBDBSUFTPOFOGBDFEVDPOOFDUFVSElFYUFOTJPOBGJORVFMBGBDFDPNQPS
UBOUMFTCSPDIFTTFUSPVWFKVTUFBVEFTTVTEFMBCBTFEVDPOOFDUFVS
o *OTÁSF[MBDBSUFEBOTMFDPOOFDUFVS&WFOUVFMMFNFOUJMWPVTGBVESBFOGPODFSMBDBSUFBWFDVOF
DFSUBJOFGPSDFQPVSRVFMFDPOUBDUTPJUDPSSFDU5PVUFGPJTFOGPODF[MBDBSUFBWFDQSÁDBVUJPOFU
WFJMMF[TVSUPVU¸DFRVFMFTDPOUBDUTTPJFOUCJFOBMJHOÁTQPVSÁWJUFSEFOEPNNBHFSMBDBSUF
NÀSFPVMBDBSUFTPO
o 3FWJTTF[MBUÌMFEFGJYBUJPOEFMBDBSUFFOVUJMJTBOUMBWJTElPSJHJOF
o 3FMJF[MBDBSUFTPOFUMFMFDUFVSEF$%30.BVNPZFOEVDºCMFBVEJPMJWSÁOPSNBMFNFOUBWFD
MFMFDUFVSEF$%30.
o 3FNFUUF[MFDBQPUEV1$FOQMBDFFUWJTTF[MF
o 3BDDPSEF[MFTIBVUQBSMFVSTPVWPUSFDIBÆOFTUÁSÁP¸MBDBSUFTPO
o 3BDDPSEF[MFDºCMFEBMJNFOUBUJPOTFDUFVSBJOTJRVFUPVTMFTBVUSFTDºCMFT¸MPSEJOBUFVS"T
TVSF[WPVTRVFMFWPMVNFEFWPTIBVUQBSMFVSTPVEFWPUSFDIBÆOFTUÁSÁPTPJUCBT.FUUF[MPS
EJOBUFVSTPVTUFOTJPO
*OTUBMMBUJPOEFTQJMPUFT
*OTUBMMBUJPOTPVT8JO
*OTÁSF[MF$%30.DPOUFOBOUMFTQJMPUFTEBOTWPUSFMFDUFVSEF$%30."QSÀTMFEÁNBSSBHFEV
1$FUVOFGPJTRVF8JOEPXTBEÁUFDUÁMBDBSUF5FSSB5FD9-FSBUF1$*4PVOEDBSEDMJRVF[TVS0,
$MJRVF[ EBOT MB [POF$PQJFS MFT GJDIJFSTDPOTUSVDUFVS¸ QBSUJS EF FU TBJTJTTF[ MF SÁQFSUPJSF
<CD>:\DRIVER\WIN95\FRANCAISQVJTTÁMFDUJPOOF[0,4VJWF[FOTVJUFMFTJOTUSVDUJPOTEV
MPHJDJFMEJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPOTPVT8JO043
*OTÁSF[MF$%30.DPOUFOBOUMFTQJMPUFTEBOTWPUSFMFDUFVSEF$%30."QSÀTMFEÁNBSSBHFEV
1$FUVOFGPJTRVF8JOEPXTBEÁUFDUÁMBDBSUF5FSSB5FD9-FSBUF1$*4PVOEDBSEDMJRVF[TVS4VJ
WBOU $MJRVF[ TVS "VUSF FNQMBDFNFOU 4BJTJTTF[ MF DIFNJO EBDDÀT <CD>:\DRI-
VERS\WIN95\FRANCAISFUTÁMFDUJPOOF[4VJWBOU4BJTJTTF[MFNÂNFSÁQFSUPJSFFODPSFVOF
GPJTFUDMJRVF[TVS4VJWBOU4VJWF[FOTVJUFMFTJOTUSVDUJPOTEVMPHJDJFMEJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPOTPVT8JO
*OTÁSF[MF$%30.DPOUFOBOUMFTQJMPUFTEBOTWPUSFMFDUFVSEF$%30."QSÀTMFEÁNBSSBHFEV
1$ FU VOF GPJT RVF 8JOEPXT B EÁUFDUÁ MB DBSUF5FSSB5FD 9-FSBUF 1$* 4PVOEDBSEDMJRVF[ TVS
4VJWBOU4ÁMFDUJPOOF[3FDIFSDIFSMFNFJMMFVSQJMPUFQPVSMFQÁSJQIÁSJRVFSFDPNNBOEÁFUDMJ
RVF[TVS4VJWBOU4BJTJTTF[MFDIFNJOEBDDÀT<CD>:\DRIVERS\WIN95\FRANCAISFUTÁMFD
UJPOOF[4VJWBOU$MJRVF[EFOPVWFBVTVS4VJWBOUQVJTTVS5FSNJOFSEBOTMBGFOÂUSFTVJWBOUF
4VJWF[FOTVJUFMFTBVUSFTJOTUSVDUJPOTEVMPHJDJFMEJOTUBMMBUJPO

 5FSSB5FD9-FSBUF1$*
*OTUBMMBUJPOTPVT8JOEPXT/5
4ÁMFDUJPOOF[ 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO $MJRVF[ TVS .VMUJNÁEJB 1ÁSJQIÁSJRVFTFU"KPVUFS 
4ÁMFDUJPOOF[ 1JMPUF OPO MJTUÁ PV NJT ¸ KPVS 4BJTJTTF[ MF DIFNJO EBDDÀT <CD>:\DRI-
VERS\WINNT\FRANCAISFUDPOGJSNF[BWFD0,4ÁMFDUJPOOF[MFQJMPUF5FSSB5FD9-FSBUF1$*
4PVOEDBSEFUDPOGJSNF[FOBQQVZBOUTVS0,-FTGJDIJFSTSFRVJTTPOUFOTVJUFDPQJÁTTVSMFEJT
RVFEVSFUJOTUBMMÁTFU8JOEPXTFTUSFEÁNBSSÁBVUPNBUJRVFNFOU
*OTUBMMBUJPOEVNBOVFMFOMJHOF
&YÁDVUF[SETUP.EXETFUSPVWBOUEBOTMFSÁQFSUPJSF<CD>:\MANUALSEV$%30.
4VJWF[FOTVJUFMFTJOTUSVDUJPOTEVMPHJDJFMEJOTUBMMBUJPO
*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPOQPVSMFTMPHJDJFMTGPVSOJT
$VCBTJT"7-JUF
&YÁDVUF[MFGJDIJFSINSTALL.EXETFUSPVWBOUEBOTMFSÁQFSUPJSF<CD>:CUBASIS\CBAVLITE
.JYNBO#&
&YÁDVUF[MFGJDIJFSSETUP.EXETFUSPVWBOUEBOTMFSÁQFSUPJSF<CD>:\MIXMANBE
*OUFSOFU1IPOF
&YÁDVUF[MFGJDIJFSSETUP.EXETFUSPVWBOUEBOTMFSÁQFSUPJSF<CD>:\PHONE
&ETPO8BWF
$PQJFSEVTPVTSÁQFSUPJSF<CD>:\ED!SONWAVE\ENGLISHMFGJDIJFSEDSNWAVE.EXE EBOT
VOSÁQFSUPJSFEFWPUSFEJTRVFEVS"QBSUJSEFM¸WPVTQPVWF[FOTVJUFEÁNBSSFSMFQSPHSBNNF
4NBSU8PSE$PNNBOE$POUSPM
&YÁDVUF[MFGJDIJFSSETUP.EXETFUSPVWBOUEBOTMFSÁQFSUPJSF<CD>:\CMD+CTRL\FRANCAIS
4NBSU8PSE1SPGFTTJPOBMWFSTJPOEÁWBMVBUJPOEFKPVST
&YÁDVUF[MFGJDIJFSSETUP.EXETFUSPVWBOUEBOTMFSÁQFSUPJSF<CD>:\SMARTWORD
"MBGJOEFMJOTUBMMBUJPOWFVJMMF[QMBDFSDFHVJEFEFSÁGÁSFODFSBQJEF%"/4WPUSFPSEJOBUFVS