Tesco BBQ14 User manual

BBQ14
User Manual
Podręcznik użytkownika
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Užívateľská príručka
EN

BBQ14
EN
1
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Pleasefollowallthesafetyprecautions
listed below for safety and to reduce
the risk of injury or electrical shock.
Never leave the appliance unsupervised when
in use. Keep out of the reach of children or
incompetent persons.
If the mains socket is incompatible with that of
the appliance, have the plug changed with one
suitable by a skilled professional.
From time to time check the cord for damage.
Do not operate the appliance with a damaged
cord or plug, or in abnormal state. If the supply
cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or similar
qualied person in order to avoid a hazard.
The use of adaptors, multiple sockets and/or
extension leads is not recommended. If there
is no alternative, use only single or multiple
adaptors and extension leads which comply
with current safety regulations, and do not to
exceedthecurrentratingmarkedon theadaptor
or extension lead,
Only use the appliance for domestic purposes
and in the way indicated in these instructions.
The appliance must only be used for the
purpose for which it was expressly designed -
as an electric grill. All other uses are considered
improper and therefore dangerous.
Never immerse the appliance in water or any
other liquid for any reason whatsoever. Never
place it in a dishwasher.
Never grasp the operating appliance with wet
hands or feet.
Never use the appliance near hot surfaces.
Do not operate the appliance with a damaged
cord or plug, or in abnormal state. If the supply
cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or similar
qualied person in order to avoid a hazard.
Disconnect the plug from the socket when the
appliance is not operating or when you want to
clean it or add water in the drip tray.
Never use the appliance outdoors and always
place it in a dry environment.
Never use accessories which are not
recommended by the manufacturer.They could
constitute a danger to the user and damage the
appliance.
Never move the appliance by pulling the cord.
Make sure the cord cannot get caught in any
way. Do not wind the cord around the appliance
and do not bend it.
Stand the appliance only on a heatproof table or
at heatproof surface.
Ensure the appliance is positioned away from
the edge of work surfaces and out of the reach
of children and people insensitive to heat.
Ensure the appliance has cooled down before
cleaning and storing it.

BBQ14
EN
2
Make sure the power cord never comes into
contactwiththehotpartsoftheappliance.Never
pass the mains lead over the appliance until the
surfaces have cooled down completely.
Before connecting the plug to the mains socket,
check that the heating element is correctly
seated.
When the drip tray contains hot water and
fat from the barbecue, take special care when
removing the griddle and the heating element.
The temperature of the accessible surfaces may
be very high when the appliance is in use and
foraperiodafteruse.Nevertouchthose surfaces
during use. Ensure the appliance has cooled
down before cleaning and storing it.
Make sure the appliance never comes into
contact with inammable materials, such as
curtains, cloth, etc. when it is in use, as a re
might occur.
Never place sheets of aluminium, containers or
other materials which could impede the normal
air ow over the appliance when in use.
Be extremely careful, as oil or fat preparations
might catch re when overheated.
Only use the appliance for food that is supposed
to be cooked on top of the element.
The appliance must not be positioned beneath
cupboards.
Do not attempt to move the appliance until
completely cooled down and all food is
removed.
Do not place the appliance near ammable
materials such as a curtain in order to prevent
re.
The appliance is not intended to be controlled
by an external timer or separate remote-control
system.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom
8 years and above and persons with reduced
physical sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywith
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised . There are no user
serviceable parts in your appliance.

BBQ14
EN
3
Electrical Information
Before using this appliance, ensure that the
voltage of your electricity supply is the same
as that indicated on the rating plate of the
appliance.
THEAPPLIANCEMUSTNOTBELEFTUNATTENDED
WHILE IT IS CONNECTEDTOTHE SUPPLY MAINS.
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
BURNS CAN OCCUR FROM
TOUCHING HOT METAL PARTS
OR HOT FOOD.
EXERCISE CARE WHEN
HANDLING!

BBQ14
EN
4
YOUR BBQ GRILL
1 2
34 6
7
5
MAXWater Mark1.
DripTray2.
Grill Base3.
Grill Rack4.
Heater Element5.
Control Unit6.
Operating Light7.
UNPACKING YOUR GRILL
In the box you should nd:
The grill base•
Removable drip tray•
Grill element•
Grill Rack•
If any items are missing or damaged, contact your
nearestTesco store for assistance.
Retain the packaging. If you dispose of it do so in
accordance with any recycling regulations in your
area.
Please read all the instructions before using this
appliance. Read all the safety notes carefully. If you
pass the appliance on to a third party, include these
instructions.

BBQ14
EN
5
POSITIONING THE GRILL
Site your BBQ Grill on a rm, at, heat-resistant•
work surface. Steam given o by the cooking
process may mark or damage anything above
or around the grill. Ensure these areas are kept
clear.
In order to avoid possible re hazards keep•
areas above and around the grill clear. Leave a
clear space all round the grill, and keep it as far
back from the front edge of the work surface as
possible.
Do not put the grill or the mains lead close to•
any other cooking or heating appliance.
Unwrap the power cord fully.•
Place the grill near a switched wall socket.•
Always keep the power cord well clear of the•
grill rack.
PRELIMINARIES
Before using your grill for the rst time
disassemble and clean the appliance:
Hold the grill securely and lift the element1.
together with the grill rack o the grill.
Separate the element and the grill rack.2.
Remove the Element From the Grill.3.
Remove the drip tray from the base.4.
The drip tray and the grill rack should be well5.
washed in warm soapy water, rinsed thor-
oughly and then carefully dried.The base of the
appliance should be wiped with a wet cloth and
then carefully dried.
Cleantheheaterelement.Followtheillustration6.
carefully.
Remove the element. Dip the element in warm
soapy water, Lightly brush the surface with a soft
cleaning brush.
Repeat the process using clean water and then
dry the element fully with a soft towel or kitchen
paper.
NEVER allow water to contact the control unit or
power cord.
Ifyouneedtocleanthe controlunit,wipeitwith7.
a damp cloth and dry fully before operating the
grill.
When all components are clean and dry re-
assemble the unit.

BBQ14
EN
6
ASSEMBLING THE GRILL
Place the DripTray into the base.1.
Invert the Grill element and rest it on a work top.2.
Invert the grill rack.There are three raised bars on the rack; the centre bar is lower than the outer two bars.3.
Slide the grille over the element so that the element is under the two outer raised bars and over the centre
bar as shown in the illustration below. This will trap the element securely and ensure that the rack is raised
above the element during grilling.

BBQ14
EN
7
Turn the assembly the right way up and place it on the base. Align the element with the guides in the grill4.
base and push the element into place.You will hear a slight“click”as the safety switch engages.
Make sure the four prongs on the rack are inserted into the holes in the corners of the tray as shown and5.
the assembly is secure.
USING THE GRILL
Site your BBQ Grill on a rm, at, heat-resistant1.
work surface.
Make sure the appliance is disconnected from2.
the mains.
Remove the Grill Element and Rack assembly3.
from the base
Pour a small quantity of water into the drip tray4.
ensuring that the water level does not exceed
the MAX mark.
Replace the Grill Element and Rack assembly5.
on the base following the instructions above.
Check that the rack is rmly attached to the
base before proceeding.
Placethe foodonthegrillrack.If youaregrilling6.
more than one item spread them out evenly
over the rack surface.
Plug the power cord into the supply mains7.
and switch the supply on. The operating
light will come on indicating the appliance is
operational.
The element contains a safety switch. If the
element is incorrectly inserted the grill will not
operate. This is a safety feature. If this happens
remove and re-insert the element.
The rst time the grill is turned on, let it operate8.
for a short period without food on it. During
this operation some smoke and odours may be
emitted.This is normal and will soon cease.This
need only be done once.

BBQ14
EN
8
OPERATING NOTES
Operate the appliance well away from foreign•
objects and keep it well clear of furnishings.
There should be no obstructions above the
appliance.
Always use the grill with a small amount of•
water in the drip tray. Place the food to be
cooked (which should be as dry as possible) in
the basket. This will reduce smoke and odours
and the drip tray will be much easier to clean.
When re-lling the drip tray with water, unplug•
the appliance and let it cool fully. Remove any
food items from the grill rack. Now lift o the
Grill Element and Rack assembly and place it
at on a heatproof surface. Rell the drip tray,
place the rack assembly back on the base, plug
in the power cord and resume cooking.
Always cook the food for the required time•
depending on your recipe. Never under cook
poultry or pork products.
Cook food thoroughly. Food may turn golden•
brown before it has cooked through.
Do not lean over the grill when cooking food.•
Check the progress of the food during cooking.•
Whenthegrillisoperating,alwaysuseheatproof•
tongs to place and remove food from the grill.
Do NOT touch the metal surfaces of the grill•
during cooking.
Operate the grill in a well ventilated room. All•
food contains moisture which turns to steam
during grilling. Additionally fats etc. In meat
can cause a certain amount of smoke.
If food begins to smoke excessively, unplug the•
appliance and then remove the food.
WHEN THE FOOD IS COOKED
Remove the food with heatproof tongs.Transfer•
the food carefully to a heatproof utensil.
Switch o the mains socket and unplug the•
grill.
Leave the appliance to cool fully before•
cleaning.

BBQ14
EN
9
SPECIFICATIONS
Model:...................................BBQ14
Supply voltage:.....................220-240V~, 50Hz
Power consumption:.............1600W
NetWeight : .........................1.62 kg
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
WARRANTY
Your appliance is covered by a warranty for 12
monthsfromthedateof purchase.Ifafaultdevelops
during this period, please return the unit to your
nearestTescostoretogetherwiththeoriginalreceipt
as proof of purchase.This warranty in no way aects
your consumer rights.
UK: Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Separate disposal facilities exist, for your
nearest facilities see www. recycle-more.
co.uk or in-store for details.
ROI: Produced after 13th August 2005.
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
CLEANING AND STORAGE
Cleaning should be carried out after every use.
Unplug the grill from the mains and let it cool•
fully.
Hold the grill securely and lift the element•
together with the grill rack o the grill.
Separate the element and the grill rack.•
Remove the Element From the Grill.•
Remove the drip tray from the base.•
The drip tray and the grill rack should be•
well washed in warm soapy water, rinsed
thoroughly and then carefully dried.The base of
the appliance should be wiped with a wet cloth
and then carefully dried.
Clean the heater element (refer to page 5).•
Avoid the use of abrasive cleaning materials as•
these may damage the appliance surfaces.
We do not advise the use of a dishwasher to clean
any components of this appliance.
Store the appliance fully assembled with the•
power cord loosely coiled in a cupboard out of
the reach of children and pets.
TROUBLESHOOTING
If the grill element is not properly inserted,
the safety switch will not operate and the
power light will not illuminate when the grill is
connected to the mains supply.
If this occurs:
Unplug the appliance from the mains. Ensure•
the element and rack assembly is cool and lift
it o the base.
Replace the element and rack assembly on the•
base.
Plug the grill into the mains point and switch on at
the mains.The grill should now operate normally.

BBQ14
PL
1
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Aby zapewnić bezpieczeństwo oraz
zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i
porażenia prądem elektrycznym,
należy przestrzegać wszystkich
wymienionych poniżej środków
ostrożności.
Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia
bez nadzoru. Przechowywać urządzenie poza
zasięgiem dzieci lub niekompetentnych osób.
Jeśli wtyczka urządzenia nie pasuje do
gniazda sieciowego, należy zlecić jej wymianę
wykwalikowanemu elektrykowi.
Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy
przewód nie jest uszkodzony. Nie należy
używać urządzenia, którego przewód lub
wtyczka są uszkodzone bądź którego stan
odbiegaodnormy.Jeżeli przewódzasilającyjest
uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis producenta
lubosobęposiadającąodpowiedniekwalikacje
w celu uniknięcia zagrożeń.
Nie zaleca się korzystania z przejściówek,
listew elektrycznych ani przedłużaczy. Jeśli
jest to konieczne, należy używać jednej lub
kilku przejściówek i przedłużaczy zgodnych z
obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa
elektrycznego. Nie należy przy tym przekraczać
prąduznamionowegopodanegonaprzejściówce
lub przedłużaczu.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
domowego i należy go używać wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Urządzeniemożebyćużywanewyłączniezgodnie
z przeznaczeniem, tj. jako grill elektryczny.
Wszelkie inne zastosowania są uważane za
niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
Pod żadnym pozorem nie wolno zanurzać
urządzenia w wodzie ani jakiejkolwiek innej
cieczy. Zabrania się umieszczania urządzenia w
zmywarce.
Nigdy nie dotykać włączonego urządzenia
mokrymi dłońmi lub stopami.
Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu
gorących powierzchni.
Nienależy używać urządzenia,któregoprzewód
lub wtyczka są uszkodzone bądź którego stan
odbiegaodnormy.Jeżeli przewódzasilającyjest
uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis producenta
lubosobęposiadającąodpowiedniekwalikacje
w celu uniknięcia zagrożeń.
Na czas nieużywania urządzenia, czyszczenia
go lub dolewania wody na tackę do ociekania
należy odłączyć wtyczkę od gniazda.
Nigdy nie należy używać urządzenia na
zewnątrz i zawsze należy je umieszczać w
suchym otoczeniu.
Nie używać akcesoriów niezalecanych przez
producenta. Mogą one stanowić zagrożenie
dla użytkownika i doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.

BBQ14
PL
2
Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąc za
jego przewód. Należy pilnować, aby przewód
nie został niczym przytrzaśnięty. Nie owijać
przewodu wokół urządzenia ani go nie zginać.
Urządzenie wolno stawiać wyłącznie na stole
lub innej powierzchni odpornej na wysokie
temperatury.
Urządzenie należy stawiać w bezpiecznej
odległości od krawędzi blatu oraz poza
zasięgiem dzieci i osób niewrażliwych na
wysokie temperatury.
Przed czyszczeniem lub przechowywaniem
urządzenia należy poczekać, aż ostygnie.
Należy pilnować, aby przewód zasilający nie
stykał się z gorącymi częściami urządzenia.
Dopóki powierzchnie urządzenia całkowicie nie
ostygną, nie wolno prowadzić przewodu nad
urządzeniem.
Przed podłączeniem wtyczki do gniazda
sieciowego należy sprawdzić, czy grzałka jest
prawidłowo osadzona.
Jeśli na tacce do ociekania znajduje się gorąca
woda i tłuszcz pozostały po grillowaniu, należy
zachować szczególną ostrożność podczas
zdejmowania rusztu i grzałki.
W trakcie pracy urządzenia i przez pewien czas
po jego wyłączeniu zewnętrzne powierzchnie
mogą być bardzo gorące. Nie wolno dotykać
tychpowierzchnipodczas używaniaurządzenia.
Przed czyszczeniem lub przechowywaniem
urządzenia należy poczekać, aż ostygnie.
Należy pilnować, aby włączone urządzenie
nie wchodziło w kontakt z materiałami
łatwopalnymi, takimi jak zasłony, ubrania itp.,
ponieważ grozi to pożarem.
Podczas używania urządzenia nie wolno
umieszczać na nim aluminiowych blach,
pojemników ani jakichkolwiek innych
przedmiotów zakłócającym normalny przepływ
powietrza.
Ponieważ przegrzanie potraw zawierających
olej lub tłuszcz może spowodować zajęcie
ich ogniem, należy zachowywać najwyższą
ostrożność.
Za pomocą urządzenia należy przygotowywać
tylko potrawy, które przyrządza się nad grzałką.
Urządzenia nie wolno umieszczać pod
szafkami.
Przed przemieszczeniem urządzenia należy
poczekać, aż całkowicie ostygnie, i zdjąć z niego
całe jedzenie.
W celu uniknięcia pożaru nie należy umieszczać
urządzeniaw pobliżułatwopalnychmateriałów,
takich jak zasłony.
Nie jest możliwe sterowanie urządzeniem przy
użyciu zewnętrznego wyłącznika czasowego
lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

BBQ14
PL
3
DOTKNIĘCIE GORĄCYCH
METALOWYCH CZĘŚCI LUB
GORĄCEJ ŻYWNOŚCI MOŻE
SPOWODOWAĆ OPARZENIA.
PODCZAS OBSŁUGI NALEŻY
ZACHOWYWAĆ OSTROŻNOŚĆ!
Dzieci w wieku 8 lat lub powyżej, osoby o
ograniczonej sprawności zyczno-sensorycznej
lub psychicznej oraz osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z
urządzenia pod nadzorem lub jeśli zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i rozumieją związane z nią ryzyko.
Bawienie się urządzeniem przez dzieci jest
zabronione.Dziecimogączyścićiprzeprowadzać
konserwacjęurządzeniapodwarunkiem,żemają
ponad 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej.
Urządzenie nie zawiera części przeznaczonych
do samodzielnej naprawy lub wymiany przez
użytkownika.
Informacje dotyczące zasilania
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania
jest takie samo jak podane na tabliczce
znamionowej urządzenia.
ZABRANIA SIĘ POZOSTAWIANIA BEZ NADZORU
URZĄDZENIA PODŁĄCZONEGO DO SIECI
ELEKTRYCZNEJ.
URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE

BBQ14
PL
4
GRILL
1 2
34 6
7
5
Oznaczenie maks.1.
poziomu wody
Tacka do ociekania2.
Podstawa grilla3.
Ruszt4.
Grzałka5.
Moduł sterujący6.
Wskaźnik działania7.
ROZPAKOWYWANIE GRILLA
W opakowaniu powinny się znajdować następujące
elementy:
Podstawa grilla•
Wyjmowana tacka do ociekania•
Grzałka•
Ruszt•
Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on
uszkodzony, należy się skontaktować z najbliższym
sklepemTesco.
Zalecamy zachowanie opakowania. W przypadku
pozbywania się go, należy zrobić to zgodnie z
przepisamidotyczącymirecyklingu,obowiązującymi
na danym obszarze.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy przeczytać wszystkie zamieszczone tu
instrukcje. Należy uważnie przeczytać wszystkie
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku
przekazywania urządzenia innej osobie należy
pamiętać, aby przekazać także niniejszą instrukcję
obsługi.

BBQ14
PL
5
USTAWIANIE GRILLA
Grill należy ustawić na stabilnej, płaskiej•
powierzchni, odpornej na działanie wysokich
temperatur. Para wydzielania podczas
grillowania może uszkodzić przedmioty i
powierzchnie znajdujące się nad grillem lub
wokół niego bądź pozostawić na nich ślady. W
tych obszarach nie powinny się więc znajdować
żadne przedmioty.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru,•
należy usunąć wszelkie przedmioty ze strefy
nad grillem i wokół niego. Należy pozostawić
trochę wolnej przestrzeni ze wszystkich stron
grilla i ustawić go możliwie daleko od przedniej
krawędzi blatu.
Nie stawiać grilla ani nie prowadzić przewodu•
zasilającego w pobliżu jakiegokolwiek innego
urządzenia służącego do obróbki cieplnej
żywności lub wydzielającego ciepło.
Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający.•
Grill należy ustawić w pobliżu sprawnego•
gniazda ściennego.
Należy pilnować, aby przewód zasilający nie•
znajdował się w pobliżu rusztu.
PRZYGOTOWANIE
Przed pierwszym użyciem grilla należy go
rozmontować i wyczyścić:
Dobrze chwycić grill i unieść grzałkę wraz z1.
rusztem.
Oddzielić grzałkę od rusztu.2.
Zdjąć grzałkę z grilla.3.
Wyjąć tackę do ociekania z podstawy.4.
Tackę do ociekania i ruszt należy umyć w5.
ciepłej wodzie z dodatkiem mydła, a następnie
dokładnie opłukać i osuszyć. Podstawę
urządzenia należy przetrzeć zwilżoną szmatką,
a następnie ostrożnie osuszyć.
Oczyścić grzałkę. Należy postępować zgodnie z6.
zamieszczoną ilustracją.
Wyjąć grzałkę. Zanurzyć grzałkę w ciepłej wodzie z
dodatkiem mydła. Lekko oczyścić jej powierzchnię
miękką szczotką do czyszczenia.
Powtórzyć tę procedurę z użyciem czystej wody,
a następnie dokładnie osuszyć grzałkę miękką
ściereczką lub ręcznikiem kuchennym.
NIGDY nie dopuszczać do kontaktu modułu
sterującego lub przewodu zasilającego z wodą.
Jeśli moduł sterujący wymaga wyczyszczenia,7.
należy go przetrzeć wilgotną szmatką i
dokładnie osuszyć przed ponownym użyciem
grilla.
Po wyczyszczeniu i osuszeniu wszystkich
elementów należy ponownie zmontować
urządzenie.

BBQ14
PL
6
MONTAŻ GRILLA
Umieścić tackę do ociekania w podstawie.1.
Odwrócić grzałkę i położyć ją na blacie.2.
Odwrócić ruszt. Ruszt posiada trzy uniesione pręty, z których środkowy znajduje się niżej niż dwa3.
zewnętrzne. Nasunąć ruszt na grzałkę w taki sposób, aby znalazła się pod dwoma zewnętrznymi prętami
i nad środkowym prętem, jak pokazano na poniższej ilustracji. Dzięki temu grzałka będzie prawidłowo
zamocowana, a ruszt utrzymywany nad nią podczas grillowania.

BBQ14
PL
7
Odwrócić połączone elementy i umieścić na podstawie. Wyrównać grzałkę z prowadnicami znajdującymi4.
się w grillu i wsunąć ją na miejsce.W chwili załączenia blokady będzie słychać delikatne„kliknięcie”.
Upewnićsię,żecztery wypustyznajdującesięnaruszcietraływotworynanarożnikachtacki,jakpokazano5.
na ilustracji, oraz że całość jest dobrze zmontowana.
KORZYSTANIE Z GRILLA
Grill należy ustawić na stabilnej, płaskiej1.
powierzchni, odpornej na działanie wysokich
temperatur.
Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od2.
sieci elektrycznej.
Zdjąć zespół grzałki i rusztu z podstawy.3.
Nalaćniewielkąilośćwodydotackidoociekania,4.
pilnując, aby nie przekroczyć oznaczenia
maksymalnego poziomu.
Ponownie umieścić zespół grzałki i rusztu na5.
podstawie zgodnie z wyżej zamieszczonymi
instrukcjami. Przed przejściem do dalszych
czynności sprawdzić, czy ruszt jest pewnie
osadzony na podstawie.
Umieścić jedzenie na ruszcie. W przypadku6.
grillowania więcej niż jednego kawałka należy
całe jedzenie rozmieścić równomiernie na
całym ruszcie.
Podłączyć przewód zasilający do gniazda7.
sieciowego i włączyć zasilanie. Zaświeci
się wskaźnik działania, co oznacza pracę
urządzenia.
Grzałka jest wyposażona w wyłącznik
bezpieczeństwa. Jeżeli grzałka jest włożona
nieprawidłowo, grill nie będzie działać. Jest to
mechanizm zabezpieczający. W takiej sytuacji
należy zdjąć i ponownie zamontować grzałkę.
Za pierwszym razem należy włączyć grill i8.
pozwolić mu popracować przez krótką chwilę
bez umieszczania na nim jedzenia. W tej
początkowej fazie grill może wydzielać dym
i zapachy. Jest to normalne zjawisko, które po
krótkim czasie zanika. Czynności opisane w tym
punkcie wystarczy wykonać tylko raz.

BBQ14
PL
8
ZASADY UŻYTKOWANIA
Z urządzenia należy korzystać z dala od•
wszelkich innych obiektów i elementów
wyposażenia domu. Nad urządzeniem nie
powinny znajdować się żadne przedmioty.
Podczas używania grilla w tacce do ociekania•
zawsze powinna znajdować się niewielka ilość
wody. Produkty przeznaczone do grillowania
(którepowinnybyćwmożliwiejaknajwiększym
stopniu odsączone/osuszone) należy umieścić
na ruszcie. Pozwala to zmniejszyć ilość dymu i
wydzielanychzapachóworazułatwiapóźniejsze
czyszczenie tacki do ociekania.
Przed dolaniem wody na tackę do ociekania•
należy odłączyć urządzenie i poczekać na jego
całkowiteschłodzenie.Zdjąćwszystkieprodukty
z rusztu. Następnie zdjąć zespół grzałki i rusztu,
po czym umieścić go na powierzchni odpornej
na wysokie temperatury. Dolać wody na tackę
do ciekania, umieścić ruszt z powrotem na
podstawie, podłączyć przewód zasilający i
wznowić przyrządzanie jedzenia.
Produkty należy zawsze grillować przez•
odpowiedni czas zgodnie z przepisem. Nie
dopuszczać do niedopieczenia drobiu lub
wieprzowiny.
Produkty należy spożywać w odpowiednim•
stopniu dopieczone. Potrawa może się
przyrumienić na zewnątrz, zanim będzie
upieczona w środku.
Nie pochylać się nad grillem podczas•
przyrządzania potraw.
Podczas grillowania należy co jakiś czas•
sprawdzać jego postęp.
Podczaspracygrillaproduktynależyumieszczać•
na nim i z niego zdejmować przy użyciu
żaroodpornych szczypiec.
NIE dotykać metalowych powierzchni grilla•
podczas jego pracy.
Zgrillanależykorzystaćwdobrzewentylowanym•
pomieszczeniu. Wszystkie potrawy zawierają
wilgoć, która podczas grillowania zamienia
się w parę. Dodatkowo tłuszcze itp. zawarte w
mięsie mogą powodować powstawanie dymu.
Jeślipotrawazaczyna nadmiernie dymić,należy•
odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego, a
następnie zdjąć z niego potrawę.
GDY POTRAWA JEST GOTOWA
Zdjąć potrawę przy użyciu żaroodpornych•
szczypiec. Ostrożnie przenieść potrawę do
naczynia odpornego na działanie wysokich
temperatur.
Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda•
sieciowego.
Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać,•
aż urządzenie całkowicie ostygnie.

BBQ14
PL
9
DANE TECHNICZNE
Model:........................................ BBQ14
Napięcie zasilania....................... 220-240V~ 50 Hz
Pobór mocy:............................... 1600W
Ciężar:........................................ 1,62 kg
URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE DO
GNIAZDKA Z UZIEMIENIEM
INFORMACJA KONSUMENCKA
Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco
w okresie do dwudziestu czterech miesięcy od
daty ich sprzedaży. Jeżeli w tym okresie wystąpią
usterki, należy skontaktować się z placówką TESCO,
przedstawiając oryginalny dowód zakupu.
PL: Nie wyrzucać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, baterii
i akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność
niebezpiecznych dla środowiska
substancji. Tego typu odpady należy
przekazać do punktu zbiórki w celu
poddania recyklingowi. Informacja
o punktach zbiórki dostępna jest u
lokalnych władz samorządowych lub w
placówkach handlowych.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.
Odłączyćgrillodzasilaniasieciowegoiodczekać,•
aż ostygnie.
Dobrze chwycić grill i unieść grzałkę wraz z•
rusztem.
Oddzielić grzałkę od rusztu.•
Zdjąć grzałkę z grilla.•
Wyjąć tackę do ociekania z podstawy.•
Tackę do ociekania i ruszt należy umyć w•
ciepłej wodzie z dodatkiem mydła, a następnie
dokładnie opłukać i osuszyć. Podstawę
urządzenia należy przetrzeć zwilżoną szmatką,
a następnie ostrożnie osuszyć.
Oczyścić grzałkę (zob. str. 5).•
Nie używać ściernych materiałów i środków•
czyszczących, gdyż mogłyby one uszkodzić
powierzchnie urządzenia.
Nie zaleca się mycia jakiegokolwiek elementu tego
urządzenia w zmywarce.
Urządzenie należy przechowywać w postaci•
całkowicie zmontowanej z luźno zwiniętym
przewodem zasilającym. Należy je umieścić
w szafce poza zasięgiem dzieci i zwierząt
domowych.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli grzałka nie została prawidłowo włożona,
nie zadziała przełącznik bezpieczeństwa i
po podłączeniu grilla do gniazda zasilania
sieciowego nie zaświeci się wskaźnik zasilania.
W takiej sytuacji:
Odłączyć urządzenie od sieci. Upewnić się, że•
zespół grzałki i rusztu jest chłodny, a następnie
zdjąć go z podstawy.
Ponownie umieścić zespół grzałki i rusztu na•
podstawie.
Podłączyć grill do gniazda zasilania sieciowego
i włączyć zasilanie. Grill powinien teraz działać
prawidłowo.

BBQ14
CZ
1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Dodržujte všechny dále uvedené
bezpečnostníupozornění,abystesnížili
riziko zranění a úrazu elektrickým
proudem.
Během použití nikdy nenechávejte spotřebič
bez dozoru. Uchovávejte mimo dosah dětí a
nezpůsobilých osob.
Jestliže síťová zásuvka neodpovídá zástrčce
napájecíhokabelu, požádejteovýměnuzásuvky
za vhodný typ kvalikovaného elektrikáře.
Čas od času zkontrolujte kabel, zda není
poškozený. Nespouštějte spotřebič, má-li
poškozený napájecí kabel nebo zástrčku, nebo
není v normálním stavu. Poškozený napájecí
kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit
pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo
osoba s podobnou kvalikací.
Použití adaptérů, vícenásobných zásuvek a/
nebo prodlužovacích kabelů se nedoporučuje.
Pokud není jiná možnost, použijte vždy pouze
jednoduché nebo vícenásobné adaptéry nebo
prodlužovací kabely, které jsou v souladu
s platnými bezpečnostními předpisy, a
nepřekračují jmenovitý proud uvedený na
adaptéru nebo prodlužovacím kabelu.
Tento spotřebič používejte pouze pro domácí
účely a způsobem uvedeným v tomto návodu.
Spotřebič musí být používán pouze k účelu,
pro který byl výslovně určen - jako elektrický
gril. Jakýkoli jiný způsob použití se považuje za
nevhodný a tedy nebezpečný.
Spotřebič nikdy neponořujte do vody či jiné
kapaliny. Nikdy ho nemyjte v myčce nádobí.
Nedotýkejte se ho vlhkýma rukama nebo
nohama.
Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti horkých
povrchů.
Nespouštějte spotřebič, má-li poškozený
napájecí kabel nebo zástrčku, nebo není v
normálním stavu. Poškozený napájecí kabel
smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze
výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s
podobnou kvalikací.
Když je spotřebič mimo provoz, když ho chcete
vyčistit či přilít vodu do odkapávacího plechu,
vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nikdy nepoužívejte spotřebič venku a vždy jej
postavte do suchého prostředí.
Nepoužívejte žádné příslušenství, které není
doporučeno výrobcem. Takové příslušenství by
mohlo ohrozit uživatele a poškodit spotřebič.
Nikdy neposunujte spotřebič taháním za kabel.
Ujistěte se, že se kabel nemůže nikde zachytit.
Nenavíjejte kabel okolo spotřebiče a neohýbejte
jej.
Spotřebič je nutné postavit na žáruvzdorný stůl
nebo na rovnou žáruvzdornou plochu.
Ujistěte se, že je spotřebič umístěn daleko od
okraje pracovní plochy a mimo dosah dětí a
osob, které necítí teplo.
Před čištěním a uložením zkontrolujte, zda
spotřebič vychladl.