Tesco TCT14 User manual

TCT14
User Manual
Podręcznik użytkownika
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Užívateľská príručka
EN

TCT14
EN
1
SAFETY GUIDE
Please read carefully before using this•
appliance.
Please follow all the precautions listed•
below for safety and to reduce the risk of
injury or electric shock.
Warning: read all instructions;•
failure to follow all instructions
listed below may result in electric
shock, or serious personal injury.
Warning: do not use this appliance•
near bathtubs, showers, basins or
other vessels containing water.
For additional protection, the installation of•
a residual current device (RCD) with rated
residual operating current not exceeding
30 mA is advisable in the electrical circuit
supply to the bathroom. Please consult
your local electrician.
This appliance can be used by children•
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervisionorinstructionconcerninguseof
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.•
Cleaning and user maintenance shall not•
be made by children without supervision.
Children should be supervised to ensure•
that they do not play with the appliance.
Save these instructions•
Only use the appliance as described in this•
user guide.
Regularly check the mains lead for wear or•
damage, particularly where it enters the
product or plug.
The mains lead and plug for this appliance•
cannot be replaced; if the lead is damaged
the appliance should be discarded.
Never pull the mains lead to unplug the•
appliance
Do not operate the appliance if the mains•
lead is damaged.
Do not allow the mains lead to touch hot•
objects.
Ensure the mains lead of the appliance is•
not trapped or pinched.
Do not carry the appliance by the mains•
lead or use the lead as a handle.
Caution:donotwindthemainsleadaround•
the heated plates as this may damage the
mains lead.
Do not immerse the appliance in water or•
any other liquid.
To protect against electric shock, never•
allow the appliance, the mains cable or
plug to come into contact with water or
any other liquid.

TCT14
EN
2
Neverreachforanyappliancethathasfallen•
into water. Switch o the power supply at
the mains immediately and unplug. Do not
re-useuntiltheproducthasbeen inspected
and approved by a qualied electrician.
Always ensure that hands are dry before•
operating or adjusting any switch on the
product or touching the plug and mains
supply connections.
Do not allow the appliance to be exposed•
to rain or moisture during use or storage.
Do not expose the appliance to excessive•
moisture, dust or dirt.
Do not use while bathing.•
Do not use the appliance if aerosol (spray)•
products are being used.
Always use caution when handling the•
appliance - it will be hot during operation.
Never touch hot surfaces - use the handle.
Take care to avoid direct contact between•
the hot surfaces and the skin of the face
and neck.
Do not place the appliance on or near a•
heat sensitive surface.
Do not place the appliance on the oor.•
Always check the appliance for damage•
prior to use. If any damage is observed, do
not use the appliance.
This appliance is for personal use only. It is•
not suitable for commercial use.
The appliance is intended for indoor use•
only.
Thisappliancehasnouserserviceableparts.•
Do not attempt to access the appliance
covers.
Close supervision is necessary if the•
appliance is operated near children.
Ensure that the appliance is switched o•
before connecting to the mains power
supply. Be aware that some surfaces may
become hot. Do not touch and supervise
others accordingly.
Neverleavetheapplianceunattendedwhen•
connected to the mains power supply.
Switch o and unplug the appliance after•
use.
Ensure that the supplied voltage is in the•
range indicated.
Keep all ventilation slots, lters etc.•
Uncovered and clear of debris. Never drop
or insert objects into the openings.

TCT14
EN
3
ELECTRICAL INFORMATION
Before using this appliance ensure that the
voltage of your electricity supply is the same
as that indicated on the appliance.
UNPACKING
In the box you should nd the appliance -
removeallthepackingandretainthepackaging.
Ifyoudispose ofit,please doso accordingtoany
recycling regulations.
If items are missing or damaged, contact your
nearestTesco store for assistance.
Read and retain this user guide. If you pass the
appliance to a third party, make sure to include
this user guide.
Before use, remove the plastic protector and
warning card from the mains plug.

TCT14
EN
4
Push the ON/OFF switch to the ‘ON’3.
position, the Power Indicator will light.
After 5 minutes, the appliance will have
reached working temperature and is ready
for styling.
Your hair should be dry or very nearly dry4.
whenusingthestyler.Separate the strands
of hair to be curled and gently brush it free
of tangles.
Open the clamp by pressing the clamp5.
release and place the ends of the strands of
hair on the tong. Hold tightly by releasing
the clamp.
Rotate the handle so that the strand of hair6.
is rolled up to the roots. Maintain sucient
distance between the scalp and curling
tong.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: THE APPLIANCE
WILL GET VERY HOT WITHIN A
FEW SECONDS AND MUST NOT
BE PLACED IN CONTACT WITH
THE SKIN AFTER IT IS PLUGGED
IN.
Fully unwind the mains cable.1.
Open the stand and place the appliance on2.
the stand on a smooth, at, dry surface.
Plug in to the mains supply.
MAIN COMPONENTS
Cool tip1.
Clamp2.
Clamp release3.
Power indicator4.
ON/OFF switch5.
Power cord with swivel6.
Handle7.
Stand8.
Heated tong9.
Opening the stand
Stand open
ON
O F F
a
b
c
e
f
i
d
h
g

TCT14
EN
5
CARE AND CLEANING
The appliance must be unplugged before
cleaning.
Let the appliance cool down before touching or
cleaning the body.
Clean the housing with a slightly damp cloth.
DO NOT use any harsh detergents, abrasives,
solvents or cleaners. NEVER immerse in water
to clean.
Dry thoroughly before use.
STORAGE
The appliance should NEVER be stored•
whilst hot or whilst still connected to the
mains. Always ensure the appliance is
switched o, unplugged from the mains
and has cooled down completely before
storing.
Never wrap the mains lead around the•
appliance.
Do not hang up by the mains lead.•
WARNING: ONLY HOLD THE END
OF THE TONG USING THE COOL
TIP.
Hold the tong in this position for around7.
7-10 seconds or hold in position for 3-6
seconds to create gentler hair waves.
Carefully unwind the strand half way, open8.
the clamp by pressing the clamp release
and free the curl gently from the tong.
Continue styling the remaining sections of9.
hair.
NOTE:- The best combination of styling time
and technique will be achieved with some
practice and experimentation. Initially it is best
to practise on a small area of hair to achieve the
eect you want.
After use, push the ON/O switch to the10.
‘OFF’ position. Unplug the appliance and
allow it to cool before storage.

TCT14
EN
6
SPECIFICATIONS
Model:.........................TCT14
Mains voltage: ............220-240V~, 50/60 Hz
Power consumption:...30W
Net weight: .................358 g
Class II double insulated. This product
must not be connected to earth.
WARRANTY
Your appliance is covered by a warranty for 12
months from the date of purchase. If a fault
develops during this period, please return the
unit to your nearest Tesco store together with
the original receipt as proof of purchase. This
warranty in no way aects your consumer
rights.
UK: Waste electrical products /
batteries should not be disposed
of with household waste. Separate
disposal facilities exist, for your
nearest facilities. See www.recycle-
more.co.uk or in-store for details.
ROI: Produced after 13th August
2005. Waste electrical products/
batteries should not be disposed
of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer
for recycling advice.

TCT14
PL
1
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytać uważnie przed użyciem•
urządzenia
Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu•
ograniczenia zagrożenia odniesieniem
obrażeń ciała oraz porażeniem prądem
elektrycznym należy przestrzegać
wszystkich wymienionychponiżejśrodków
ostrożności.
Ostrzeżenie! Należy przeczytać•
wszystkie instrukcje i ostrzeżenia.
Nieprzestrzeganie poniższych
zaleceń może spowodować
porażenie prądem elektrycznym
lub poważne obrażenia ciała.
Ostrzeżenie! Nie używać•
urządzenia w pobliżu wanny,
prysznica, umywalki ani innych
naczyń napełnionych wodą.
W celu zapewnienia dodatkowej ochrony•
zaleca się zamontowanie w obwodzie
elektrycznym łazienki wyłącznika
różnicowoprądowego (RCD) o prądzie
znamionowym wynoszącym maksymalnie
30 mA. Prosimy skontaktować się z
elektrykiem.
Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej•
8 roku życia oraz osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej
i psychicznej lub nieposiadające
doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem,
że mają zapewniony nadzór lub instrukcje
dotyczące użytkowania urządzenia w
bezpieczny sposób oraz, że rozumieją
zagrożenia związane z użytkowaniem.
Dzieciom nie wolno bawić się•
urządzeniem.
Dzieciomniewolnowykonywaćczyszczenia•
ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.
Należy uważać na dzieci i nie pozwalać im•
na zabawę urządzeniem.
Proszę zachować podane informacje do•
wykorzystania w przyszłości.
Urządzenie wolno używać wyłącznie w•
sposób opisany w niniejszej instrukcji
obsługi.
Należy regularnie sprawdzać przewód•
zasilający pod kątem występowania
uszkodzeń lub zużycia, szczególnie w
rejonie wtyczki i miejsca jego podłączenia
do urządzenia.
Przewodu zasilającego i wtyczki nie można•
wymieniać.W razie uszkodzenia przewodu
zasilającego urządzenie należy wyrzucić.
Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, nie wolno•
ciągnąć za przewód zasilający.

TCT14
PL
2
Nie wolno używać urządzenia z•
uszkodzonym przewodem zasilającym.
Niewolnodotykaćprzewodemzasilającym•
gorących przedmiotów.
Upewnić się, że kabel zasilający urządzenia•
nie jest zablokowany ani przygnieciony.
Nie wolno przenosić urządzenia trzymając•
zaprzewódzasilającyaniużywaćprzewodu
zasilającego jako uchwytu.
Ostrzeżenie! Nie wolno nawijać przewodu•
zasilającego wokół korpusu urządzenia,
gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia
przewodu.
Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie•
ani w innych cieczach.
W celu uniknięcia porażenia prądem•
elektrycznym należy chronić przewód
zasilający i wtyczkę przed kontaktem z
wodą lub innymi cieczami.
Gdy urządzenie wpadnie do wody, nie•
wolno wkładać rąk do wody, aby je wyjąć.
Należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie
urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Urządzenie wolno ponownie używać
dopiero po jego sprawdzeniu i wyrażeniu
zgody przez wykwalikowanego
elektryka.
Przy używaniu, regulowaniu urządzenia•
lub dotykaniu wtyczki czy też przewodu
zasilającego urządzenia należy mieć suche
ręce.
Urządzenie należy przechowywać w•
suchym miejscu, w którym nie będzie
narażone na działanie deszczu.
Chronić urządzenie przed nadmierną•
wilgocią, kurzem lub brudem.
Nie wolno używać urządzenia podczas•
kąpieli.
Nie wolno stosować urządzenia, jeśli na•
włosach zastosowano środki w aerozolu (w
spreju).
Podczas używania produktu należy•
zachować ostrożność, gdyż podczas pracy
urządzeniemocnosięnagrzewa.Nie wolno
dotykać gorących powierzchni. Należy
używać wyłącznie rączki.
Należy uważać, aby nie doszło do kontaktu•
gorących części urządzenia ze skórą na
twarzy lub na szyi.
Nie wolno kłaść urządzenia na•
powierzchniach nieodpornych na
temperaturę ani w ich pobliżu.
Nie kłaść urządzenia na podłodze.•
Przed użyciem należy sprawdzić, czy•
urządzenie nie jest uszkodzone. Urządzenia
nie wolno używać w razie stwierdzenia
uszkodzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie•
do użytku prywatnego. Produkt nie
jest przeznaczony do zastosowań
komercyjnych.

TCT14
PL
3
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do•
używania wewnątrz budynków.
W urządzeniu nie ma żadnych elementów,•
które wymagałyby konserwacji ze strony
użytkownika. Nie wolno otwierać pokryw
urządzenia.
W razie używania urządzenia w pobliżu•
dzieci należy zachować szczególną
ostrożność.
Przed podłączeniem do gniazdka należy•
sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.
Należy pamiętać, iż niektóre powierzchnie
urządzenia mogą być gorące. Nie wolno
dotykaćtychpowierzchniinależypilnować,
aby inne osoby ich nie dotykały.
Nie wolno zostawiać włączonego lub•
gorącego urządzenia bez nadzoru.
Nie wolno pozostawiać urządzenia bez•
nadzoru, gdy jest ono podłączone do sieci
elektrycznej.
Po użyciu urządzenie należy wyłączyć i•
wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
Należy sprawdzić, czy napięcie w•
sieci elektrycznej odpowiada napięciu
właściwemu dla urządzenia.
Nie wolno zakrywać otworów•
wentylacyjnych, ltrów itp. I należy je
utrzymywać w czystości. W otworach nie
wolno umieszczać żadnych przedmiotów.
INFORMACJE ELEKTRYCZNE
Przed używaniem niniejszego urządzenia
upewnić się, że napięcie sieci zasilającej, do
której urządzenie będzie podłączone jest zgodne
z napięciem podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia.
ROZPAKOWYWANIE
Produkt znajduje się w pudełku - należy
usunąć cały materiał opakowaniowy, a pudełko
zachować na przyszłość. Jeżeli chcą Państwo
wyrzucićopakowanie,należytouczynićzgodnie
z obowiązującymi przepisami dotyczącymi
recyklingu.
Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub
jest on uszkodzony, należy się skontaktować z
najbliższym sklepemTesco.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i
zachować ją do wglądu. W przypadku
przekazania urządzenia osobie trzeciej należy
do niego również dołączyć niniejszą Instrukcję
obsługi.
Przedużyciemzdjąćplastikowąosłonę ietykietę
ostrzegawczą z wtyczki przewodu zasilającego.

TCT14
PL
4
ELEMENTY GŁÓWNE
Chłodna końcówka1.
Szczypce2.
Dźwignia szczypiec3.
Wskaźnik zasilania4.
Przełącznik ON/OFF5.
Obracany przewód zasilający6.
Uchwyt7.
Stojak8.
Podgrzewana lokówka9.
PrzesunąćprzełącznikON/OFF wpołożenie3.
“ON”(WŁ.).Zaświecisiękontrolkazasilania.
Po upływie 5 minut urządzenie osiągnie
temperaturę roboczą i będzie gotowe do
układania włosów.
Przy używaniu lokówki włosy muszą być4.
suche lub prawie suche. Wziąć pasemko
włosów, które chce się zawinąć w lok i
delikatnie je rozczesać.
Otworzyć szczypce, naciskając dźwignię5.
zwalniającą szczypce i umieścić końcówki
kosmyków włosów na lokówce. Chwycić
mocno włosy, zwalniając szczypce
Obracać uchwyt, aby zwinąć pasmo6.
włosów aż po cebulki. Zachować
wystarczającą odległość pomiędzy skórą
głowy a lokówką.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIE: W PRZECIĄGU
KILKU SEKUND PO WŁĄCZENIU
URZĄDZENIE MOCNO SIĘ
ROZGRZEJE I NIE WOLNO
DOTYKAĆ NIM SKÓRY.
Rozwinąć przewód zasilający na całą1.
długość.
Otworzyć stojak i umieścić urządzenie2.
na stojaku na gładkiej, płaskiej i suchej
powierzchni. Podłączyć urządzenie do
zasilania sieciowego.
Otwieranie stojaka
Stojak otwarty
ON
O F F
a
b
c
e
f
i
d
h
g

TCT14
PL
5
OSTRZEŻENIE:LOKÓWKĘMOŻNA
TRZYMAĆ JEDYNIE ZA CHŁODNĄ
KOŃCÓWKĘ.
Trzymać lokówkę w tej pozycji przez około7.
7-10 sekund lub przez 3-6 sekund w celu
uzyskania delikatniejszych fal.
Ostrożnie rozwinąć kosmyk włosów do8.
połowy, otworzyć szczypce, naciskając
na dźwignię i ostrożnie wyjąć włosy z
lokówki
Kontynuować układanie pozostałych pasm9.
włosów.
UWAGA - Najlepsze połączenie czasu stylizacji i
techniki uzyska się po kilku próbach i nabraniu
praktyki. Na początku zaleca się wypróbowanie
urządzenia na małym obszarze włosów, aby
uzyskać żądany efekt.
Po użyciu ustawić przełącznik ON/OFF w10.
położeniu OFF (WYŁ.). Przed odłożeniem
urządzenia na miejsce należy je odłączyć
od zasilania i poczekać, aż ostygnie.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka zasilania.
Przedczyszczeniemlub dotknięciemurządzenia
należy poczekać, aż całkowicie ono ostygnie.
Obudowę należy czyścić za pomocą lekko
zwilżonej szmatki.
NIE używać mocnych detergentów, środków
żrących, rozpuszczalników ani środków
czyszczących. NIGDY nie zanurzać urządzenia w
wodzie w celu jego wyczyszczenia.
Przed użyciem dokładnie osuszyć.
PRZECHOWYWANIE
Nie wolno NIGDY przechowywać•
urządzenia, gdy jest ono gorące lub
podłączone do zasilania Przed odłożeniem
urządzenia na miejsce urządzenia należy
je wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka i
poczekać, aż całkowicie ostygnie.
Nie wolno owijać przewodu zasilającego•
wokół urządzenia
Nie wolno wieszać urządzenia na•
przewodzie zasilającym.

TCT14
PL
6
DANE TECHNICZNE
Model..........................TCT14
Napięcie elektryczne w sieci:
.....................................220 - 240V~, 50/60 Hz
Pobór mocy:................30W
Waga netto: ................358 g
Podwójnie izolowana konstrukcja klasy
II. Produktu nie wolno uziemiać.
INFORMACJA KONSUMENCKA
Tesco odpowiada za wady produktów marki
Tesco w okresie do dwudziestu czterech
miesięcy od daty ich sprzedaży. Jeżeli w tym
okresie wystąpią usterki, należy skontaktować
sięzplacówkąTESCO,przedstawiającoryginalny
dowód zakupu.
PL: Nie wyrzucać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych,
baterii i akumulatorów razem z
odpadami komunalnymi, ze względu
na obecność niebezpiecznych dla
środowiska substancji. Tego typu
odpady należy przekazać do punktu
zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Informacja o punktach zbiórki
dostępna jest u lokalnych władz
samorządowych lub w placówkach
handlowych.

TCT14
CZ
1
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si pozorně před použitím přístroje•
Dodržením všech dále uvedených•
bezpečnostních upozornění snížíte riziko
zranění nebo úrazu elektrickým proudem.
Upozornění: přečtěte si všechny•
pokyny; nedodržení všech dále
uvedených pokynů může mít
za následek úraz elektrickým
proudem nebo vážné zranění.
Upozornění: nepoužívejte tento•
přístroj v blízkosti vany, sprchy,
bazénu nebo jiných nádob s
vodou.
Jako další ochranu doporučujeme•
instalovat v elektrickém obvodu, který
napájí koupelnu, proudový chránič (RCD)
se jmenovitým zbytkovým proudem do
30 mA. Obraťte se na kvalikovaného
elektrikáře.
Tento spotřebič mohou používat děti od•
8 let a osoby se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
a osoby postrádající potřebné zkušenosti
nebo znalosti, pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o jeho bezpečném
používání a uvědomují si možná rizika.
Se spotřebičem si nesmějí hrát děti.•
Čištění a běžnou uživatelskou údržbu•
nesmějí provádět děti bez dozoru.
Na děti je třeba dohlédnout, aby si s•
přístrojem nehrály.
Tyto pokyny si uschovejte•
Tento přístroj používejte jen v souladu s•
pokyny v tomto návodu.
Pravidelně kontrolujte přívodní kabel,•
zda není opotřebený nebo poškozený,
zejména v místech jeho napojení k přístroji
a zástrčce.
Přívodní kabel a zástrčku nelze u tohoto•
přístroje vyměnit; jestliže je přívodní kabel
poškozený, přístroj se musí vyhodit.
Přístroj ze zásuvky neodpojujte taháním za•
přívodní kabel.
Pokuddošlokpoškozenípřívodníhokabelu,•
přestaňte přístroj používat.
Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých•
předmětů.
Ujistěte se, že přívodní kabel není nikde•
zachycený; musí být volný.
Nikdy nepřenášejte přístroj za přívodní•
kabel, ani nepoužívejte kabel jako držadlo.
Pozor: neomotávejte přívodní kabel kolem•
přístroje, mohlo by dojít k jeho poškození.
Neponořujte do vody ani do jiné tekutiny.•
Vyhněte se úrazu elektrickým proudem.•
Přístroj, přívodní kabel nebo zástrčka se
nesmí dostat do kontaktu s vodou nebo
jinými tekutinami.

TCT14
CZ
2
Nikdy nesahejte pro přístroj, který spadl•
do vody. Okamžitě vypněte zdroj napájení
a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj
nepoužívejte, dokud ho neprohlédne a
neschválí kvalikovaný elektrikář.
Před použitím nebo nastavením jakéhokoli•
vypínače na přístroji nebo před dotekem
zástrčky a přípojek síťového přívodu vždy
zkontrolujte, zda máte suché ruce.
Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.•
Skladujte v suchu.
Nevystavujte přístroj přílišné vlhkosti,•
prachu a nečistotám.
Nepoužívejte přístroj při koupání ve vaně.•
Nepoužívejte přístroj současně s aerosoly•
(spreji).
Při použití přístroje buďte vždy opatrní -•
při použití je horký. Nikdy se nedotýkejte
horkých ploch - přístroj držte za rukojeť.
Dávejte pozor, abyste se horkou plochou•
přístroje nedotkli kůže na obličeji a krku.
Nepokládejte přístroj na plochu, která je•
citlivá na teplo, ani do její blízkosti.
Nepokládejte přístroj na podlahu.•
Před použitím vždy zkontrolujte, zda•
není výrobek poškozený. Zjistíte-li nějaké
poškození, přístroj nepoužívejte.
Tento přístroj je určen výhradně k•
soukromému použití. Není určen ke
komerčním účelům.
Přístroj je určen pouze k použití v interiéru.•
Tentopřístrojnemá žádnésoučásti, kteréby•
mohl uživatel sám opravit. Nepokoušejte se
otvírat kryty přístroje.
Pokud jsou při použití přístroje nablízku•
děti, mějte je pod dohledem.
Před připojením přístroje k elektrické síti•
si ověřte, zda je vypínač v poloze vypnuto
(o). Uvědomte si, že některé části mohou
být horké. Nedotýkejte se jich a dávejte
pozor na další osoby v blízkosti přístroje.
Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru,•
pokud je zapnutý nebo je ještě horký.
Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, je-•
li připojen ke zdroji elektrické energie.
Po použití přístroj vypněte a vytáhněte•
zástrčku ze sítě.
Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá•
hodnotám uvedeným na přístroji.
Všechnyvětracíotvory, ltryapod.Udržujte•
volně průchodné a čisté. Do otvorů nikdy
nic neházejte ani nezasunujte.

TCT14
CZ
3
INFORMACE O ELEKTRICKÉM ZAPOJENÍ
Předpoužitímtohotospotřebičese přesvědčte,
že napětí ve vaší elektrické síti je totožné s
napětím, které je uvedeno na typovém štítku
tohoto spotřebiče..
ROZBALENÍ
V balení naleznete přístroj, ze kterého odstraňte
veškerý obalový materiál a obal uschovejte. Při
případné likvidaci prosím postupujte v souladu
s platnými právními předpisy pro recyklaci.
Pokud některá část chybí nebo je poškozená,
obraťte se na nejbližší prodejnuTesco.
Přečtěte si tento návod a uschovejte ho pro
další použití. Pokud přístroj předáte jiné osobě,
nezapomeňte jí dát i tento návod na použití.
Před použitím odstraňte plastový kryt a štítek s
výstrahou ze síťové zástrčky.

TCT14
CZ
4
Vypínač ON/OFF (Vyp./Zap.) přesuňte do3.
ZAPNUTÉ polohy (ON), rozsvítí se indikátor
napájení. Přístroj dosáhne provozní
teploty po 5 minutách a pak je připraven
k použití.
Připoužitíkulmymusíbýtvlasysuchénebo4.
téměř suché. Oddělte vlasové prameny,
které chcete zvlnit, a opatrně je rozčešte,
aby nebyly zamotané.
Otevřete kleště stisknutím páčky pro5.
otevírání kleští a umístěte konce pramenů
vlasů na čelist kulmy. Pevně přidržte
pramen zavřením kleští.
Otáčejte rukojetí tak, aby se pramen vlasů6.
natočil až ke kořenům.Vždy dávejte pozor,
aby byla kulma v bezpečné vzdálenosti od
pokožky.
NÁVOD K OBSLUZE
VAROVÁNÍ! PŘÍSTROJ SE ZA
NĚKOLIK VTEŘIN ZAHŘEJE NA
VYSOKOU TEPLOTU, PROTO
SE PO ZAPOJENÍ KE ZDROJI
ELEKTRICKÉ ENERGIE NESMÍ
DOTKNOUT POKOŽKY.
Úplně odmotejte přívodní kabel.1.
Otevřetepodstaveca položtenaněj přístroj2.
na hladkou rovnou a suchou plochu.
Připojte přístroj k elektrické síti.
HLAVNÍ SOUČÁSTI
Tepelně odizolovaná špička1.
Kulmovací kleště2.
Páčka pro rozevření3.
Indikátor napájení4.
Vypínač ON/OFF (Vyp./Zap.)5.
Otočný přívodní kabel6.
Rukojeť7.
Podstavec8.
Vyhřívaná čelist9.
Otevření podstavce
Otevřený podstavec
ON
O F F
a
b
c
e
f
i
d
h
g

TCT14
CZ
5
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Přístroj je nutné před čištěním odpojit od zdroje
elektrické energie.
Před uchopením a čištěním nechte přístroj
vychladnout.
Tělo vyčistěte slabě navlhčeným hadříkem.
NEPOUŽÍVEJTE agresivní nebo pískové čisticí
prostředky, rozpouštědla nebo mechanické
čističe. NIKDY nenamáčejte přístroj do vody.
Před použitím otřete do sucha.
SKLADOVÁNÍ
PřístrojnesmíteNIKDYuložit,pokudjeještě•
horký, nebo je ještě připojený k elektrické
síti. Před uložením vždy zkontrolujte, zda je
přístroj vypnutý,úplně vychladlýa zástrčka
vytažená ze sítě.
Nikdy neomotávejte přívodní kabel kolem•
přístroje.
Přívodní kabel nepoužívejte k zavěšení•
přístroje.
VAROVÁNÍ! KONEC KULMY
DRŽTE POUZE ZA TEPELNĚ
ODIZOLOVANOU ŠPIČKU.
Kulmu držte v této poloze přibližně 7 až7.
10 sekund. Chcete-li získat lehce zvlněné
vlasy, držte kulmu v poloze 3 až 6 sekund.
Opatrně pramen vlasů napůl odviňte,8.
otevřete kulmovací kleště stisknutím páčky
pro rozevření a opatrně kadeř z kulmy
uvolněte.
Pokračujte s úpravou zbývajících vlasů.9.
POZNÁMKA: nejlepší využití potřebného
času a techniku k úpravě vlasů získáte praxí a
zkoušením. Pro získání požadovaného efektu je
vhodné nejprve zkoušet na menší ploše vlasů.
Po použití přesuňte přepínač ON/OFF10.
(Vyp./Zap.) do vypnuté polohy„OFF“. Před
uložením vypojte přístroj ze sítě a nechejte
jej vychladnout.

TCT14
CZ
6
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Model......................TCT14
Síťové napětí:..........220 - 240V~, 50/60 Hz
Příkon:.....................30W
Hmotnost:...............358 g
ZařízenítřídyochranyIIsdvojitouizolací.
Tento výrobek nesmí být uzemněn
ZÁRUKA
Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka
od data nákupu. Pokud během tohoto období
vznikne porucha, laskavě se obraťte na nejbližší
prodejnu Tesco. Laskavě s sebou přineste
originálníúčtenkuzanákup. Tatozárukažádným
způsobem neovlivňuje vaše práva spotřebitelů.
CZ: Elektrická, elektrotechnická
zařízení a baterie se nesmí likvidovat
s domácím odpadem. Nechte je
recyklovat v místě k tomu určeném.
Obraťte se na místní úřady nebo
na vašeho prodejce, jak výrobek
recyklovat.

TCT14
HU
1
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ
Kérjük, gondosan olvassa el a készülék•
használata előtt
Kérjük, tartsa be a biztonságra vonatkozó•
alábbi óvintézkedéseket a személyi
sérülések vagy áramütések veszélyének
csökkentése érdekében.
Figyelem: olvasson el minden•
útasítást; az alábbiakban felsorolt
valamennyi utasítás betartásának
elmulasztása áramütést
vagy súlyos személyi sérülést
eredményezhet
Figyelem:nehasználjaakészüléket•
fürdőkád, zuhany, mosdó vagy
más víztartály közelében
További védelem biztosítása érdekében•
ajánlatos a fürdőszobai villamos áramkörbe
egy olyan maradékáram-működtetésű
megszakítót (RCD) telepíteni, amelynek
a névleges üzemi maradékáram erőssége
nem haladja meg a 30 mA-t. Kérjük,
forduljon a helyi villanyszerelőhöz.
A készüléket a legalább 8 éves vagy annál•
idősebb gyermekek és csökkent zikai,
érzékszervi vagy szellemi képességű,
illetve tapasztalatlan vagy nem eléggé
informált személyek csak abban az esetben
használhatják, ha számukra felügyeletet
és útmutatást biztosítanak a készülék
biztonságos használatát illetően, és
megértik a kapcsolódó kockázatokat.
A gyermekek ne játsszanak a készülékkel.•
A tisztítást és a felhasználói karbantartást•
nem végezhetik gyermekek felügyelet
nélkül.
A gyerekekre vigyázni kell, nehogy•
játsszanak a készülékkel.
Őrizze meg a használati útmutatót•
Csak a jelen használati útmutatóban leírt•
módon szabad használni a készüléket.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem kopott•
vagy sérült-e a hálózati vezeték, különösen
azokon a pontokon, ahol a termékhez és a
dugóhoz csatlakozik.
A készülék hálózati vezetékét és dugaszát•
nemlehetkicserélni.Haavezetékmegsérül,
a készüléket ki kell dobni.
Soha ne a vezetéket húzza a készülék•
áramtalanításakor.
Ne működtesse a készüléket sérült hálózati•
vezetékkel.
Ne hagyja, hogy a hálózati vezeték forró•
tárgyakhoz érjen.
Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem•
becsípődve, vagy elzáródva.
Ne hordozza a készüléket a hálózati•
vezetéknél fogva, illetve ne tartsa a
vezetéket a nyél helyett.
Vigyázat: ne tekerje a készülék köré a•
hálózati vezetéket, mert így megsérülhet
a vezeték.