Texas A/S Power Split 2100 V User manual

Power Split 2100 V
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Guide d’utilisation
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 19.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - po[email protected]
HUSK AT PÅFYLDE HYDRAULIK OLIE
FØR START (CA. 11 L.)
REMEMBER TO ADD HYDRAULIC OIL
BEFORE USE (APPROX 11 L.)
VOR DEM GEBRAUCH HYDRAULIKÖL
HINZUGEBEN (CA. 11 L)
VEILLEZ A AJOUTER DE L'HUILE
HYDRAULIQUE AVANT UTILISATION
(ENVIRON 11 L.)

2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforskrifter..........................................................................................................3
Identifikation af komponenter.............................................................................................6
Vedligeholdelse og opbevaring..........................................................................................7
Fejlfinding..........................................................................................................................7
Specifikationer...................................................................................................................8
Montering...........................................................................................................................9
Betjening..........................................................................................................................13
Bugsering af brændekløver med køretøj .........................................................................16
CE-overensstemmelseserklæring....................................................................................70
HUSK AT PÅFYLDE HYDRAULIK OLIE
OG MOTOR OLIE FØR START !
Reservedele
Reservedelstegning over det pågældende produkt findes
på vores hjemmeside www.texas.dk
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler.

3
Sikkerhedsforskrifter
Læs denne vejledning grundigt.
Der kan forekomme alvorlig personskade eller dødsfald, hvis
sikkerhedsanvisningerne ikke følges.
Alle, der betjener brændekløveren, skal have læst og skal forstå alle
sikkerhedsregler, betjeningsanvisninger og vedligeholdelsesinstruktioner.
Motoren leveres uden olie.
-Fyld motoren med 0,6 liter SAE30-motorolie, før motoren startes.
-Se vejledningen til motoren for at få oplysninger om motoroliekapaciteten.
Hydrauliktanken leveres uden olie.
-Når der påfyldes olie, skal olieniveauet kontrolleres ved hjælp af oliefilteret /
oliepinden. Olietanken være fyldt op til L linjen på oliepinden. Der skal påfyldes
ca. 11 liter.
Kontroller alle brændekløverens dele grundigt.
-Hvis der er beskadigede dele, skal du kontakte det fragtfirma, der leverede
maskinen, og indgive en klage.
Dette er sikkerhedssymbolet. Det bruges til at gøre dig opmærksom på
potentielle risici for personskade.
Følg alle sikkerhedsanvisninger i forbindelse med dette symbol for at undgå
muli
g
personskade eller dødsfald.
FARE (rød) angiver en umiddelbart farlig situation, som vil medføre dødsfald
eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL (orange) angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG (gul) angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre
eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG (gul) anvendt uden sikkerhedssymbolet angiver en potentielt farlig
situation, som kan medføre materiel skade, hvis den ikke undgås.
Brugeren af maskinen skal være mindst 16 år.
Hold uoplærte personer borte fra maskinen.
Sluk altid for motoren, før brændekløveren efterlades uden opsyn.
Fare for knusning.
Kilen kan skære gennem huden og beskadige knogler. Hold begge
hænder væk fra kilen og endepladen.
Der kan ske alvorlige ulykker, hvis andre personer befinder sig i
arbejdszonen. Sørg for, at der ikke befinder sig nogen i arbejdszonen, når
brændekløveren bet
j
enes.
Brug ikke løstsiddende påklædning. Det kan sidde fast i brændekløverens
bevægelige dele.

4
Brug kun brændekløveren i dagslys, så du kan se, hvad du foretager dig.
Flyvende genstande.
Dele af kævlerne kan ryge af under kløvning. Brug sikkerhedsbriller.
Der kan ske alvorlige øjenskader.
Fare for hudskader.
Væske under højt tryk kan blive sprøjtet ind under huden og medføre
alvorlig personskade, heriblandt amputation.
Kontroller, at alle fittings er spændte, før der påføres tryk. Fjern
systemtrykket før servicering.
Kontroller ikke for lækager med hånden. Brug i stedet et stykke pap til at
kontrollere for lækage.
Søg øjeblikkeligt læge, hvis der sprøjtes væske ind under huden.
Fare ved bugsering.
Der kan forekomme alvorlig personskade eller dødsfald, hvis
sikkerhedsanvisningerne for bugsering ikke følges.
Se retningslinjerne for bugsering i vejledningen til det køretøj,
brændekløveren efterspændes.
Kør forsigtigt. Vær opmærksom på den ekstra længde, brændekløveren
forårsager.
Transporter aldrig personer eller materiale på brændekløveren.
Sørg for, at brændekløveren er spændt ordentligt fast under kørsel.
Sluk for køretøjet, hvis brændekløveres efterlades uden opsyn.
Placer brændekløveren på et plant sted.
Bloker brændekløverens hjul, så den ikke bevæger sig ved et uheld.
Undgå at bugsere eller betjene brændekløveren, hvis du er under
indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin.
Gem denne vejledning.

5
Risiko for brand og eksplosion.
Varm udstødningsrøg fra motoren kan forårsage ild. Benzin er meget
brændbart og eksplosivt.
Du kan få forbrændinger eller alvorlige personskader, når du håndterer
brændstof.
Placer lyddæmperen mindst 2 meter fra brandfarlige genstande.
Stop motoren, før du påfylder brændstof, og sørg for, at der ikke er varme,
gnister eller flammer. Undgå at fylde brændstof på, mens motoren kører
eller stadi
g
er varm.
Rygning er forbudt i nærheden af motoren.
Undgå at pumpe brændstof direkte ind i motoren på en tankstation. Der
kan opbygges statisk ladning, som kan antænde brændstoffet. Brug en
sikkerhedsgodkendt brændstofbeholder til at overføre brændstof til
motoren. Tør straks spildt brændstof op.
Brændstof må kun opbevares og håndteres udendørs. Brændstofdampe
kan antændes, hvis de ophobes i et lukket rum. Det kan medføre en
eksplosion.
Undgå at ændre eller udbygge udstødningssystemet. Det kan medføre
brand.
Undgå at ændre eller tilføje brændstofledninger. Det kan medføre brand.
Før hver brug skal brændstoftanken og brændstofledningerne kontrolleres
for lækager. Enhver form for brændstoflækage medfører brandfare.
A
fh
j
ælp eventuelle brændstoflæka
g
er, før motoren startes.
Pas på, at maskinen ikke tipper under transport og lækker brændstof, som
kan medføre risiko for brand.
Fare ved indånding.
Giftig røg fra motoren kan forårsage dødsfald. Maskinen må ikke bruges
indendørs, selv ved brug sammen med ventilation. Kun til udendørs brug.
Varm lyddæmper.
Lyddæmperen kan give forbrændinger.
Undgå at røre ved den.

6
Identifikation af komponenter
1. Hjul
2. Skærm
3. Sikkerhedskæder
4. Anhængergreb
5. Manualbeholder
6. Kontakt
7. Motor
8. Løftebøjlehåndtag C
9. Kontrol håndtag A
10. Ventilblok
11. Cylinder
12. Kontrol håndtag B
13. Kævle fiksering
14. Kævle holder
15. Brændekløver tårn
16. Løftebøjle
17. Gear Pumpe
18. Krog
19. Dreje håndtag

7
Vedligeholdelse og opbevaring
Før der udføres vedligeholdelse, skal brændekløveren gøres klar til vedligeholdelse.
1) Sluk for motoren.
2) Før håndtaget til styreventilen frem og tilbage for at lette hydrauliktrykket.
Efter endt vedligeholdelse skal du kontrollere, at alle skærme og sikkerhedsfunktioner er
på plads igen. Hvis du ikke følger denne advarsel, kan det medføre alvorlig personskade.
Se vejledningen til motoren, hvis du vil vide mere om vedligeholdelse af motoren.
Hvad Hvornår Hvordan
Slanger Før hver gang Kontroller for synligt trådnet og lækager. Udskift alle slidte eller beskadigede slanger, før motoren
startes.
Hydraulikfittings Før hver gang Kontroller for revner og lækager. Udskift alle
beskadi
g
ede fittin
g
s, før motoren startes.
Møtrikker og
bolte Før hver gang Kontroller, om der er løse bolte.
K
løver tårn Før hver
g
an
g
Smør kløvertårnet med fedt, hvor behov
Bevægelige
dele Før hver gang Fjern snavs.
Fejlfinding
Problem Løsning
Cylinderstangen bevæger sig ikke. A, D, E, H, J
Cylinderstangen kører langsomt, når den køres ud og ind. A, B, C, H, I, K, L
Træet kløves ikke eller kløves meget langsomt. A, B, C, F, I, K
Motoren går i stå under kløvning. G, L
Motoren stopper ved lav belastning. D, E, L, M
A Pumpen får for lidt olie. Kontroller olieniveauet i tanken.
B Luft i olien. Kontroller olieniveauet i tanken.
C Stort vakuum i pumpeindløbet. Kontroller pumpens indløbsslange for blokeringer
eller snoninger.
D Blokerede hydraulikledninger. Skyl og rengør brændekløverens hydrauliksystem
E Blokeret styreventil. Skyl og rengør brændekløverens hydrauliksystem.

8
F Styreventilen er indstillet for
lavt. Juster styreventilen med en trykmåler.
G Styreventilen er indstillet for
højt. Juster styreventilen med en trykmåler.
H Beskadiget styreventil. Indlever styreventilen til reparation hos en
fagmand.
I Indvendig lækage i
styreventilen. Indlever styreventilen til reparation hos en fagmand.
J Indvendig cylinderlækage. Indlever cylinderen til reparation hos en fagmand.
K Indvendigt beskadiget cylinder. Indlever cylinderen til reparation hos en fagmand.
L Motoren er justeret forkert. Juster styreorganerne.
M Motoren er belastet under
tomgang.
Brug en kortere kævlelængde (60 cm eller
mindre), så motoren kan komme op i hastighed,
før brændekævlen kommer i kontakt med kævlen.
Specifikationer
Model Power Split 2100 V
Motor Texas TG725B (212 cc)
Maksimalt tryk 20 ton
Hydraulikoliekapacitet Ca. 14.5 liter
Hydraulikolie 10wt AW32, ASLE H-150 eller ISO32
Maksimal trækhastighed 30 km/t
Maksimal kævlelængde 61 cm
Maksimal kævlediameter 30 cm
Maksimal kævlevægt 45 kg
Hydraulikcylinderens boring 11,5 cm
Netto vægt 246 kg

9
Montering
Åbn transportkassen
1. Anbring transportkassen på en solid, plan flade.
2. Klip båndene af, og fjern låget på transportkassen.
3. To personer kan derefter forsigtigt løfte alle delene ud af kassen.
4. Find alle delene frem, før du går i gang.
Trin 1:
Montering af hjulene
Fastgør hjulene (4) til hjulstativet
med en flad spændeskive Ø20 (6)
hex møtrik M20x1.5 (8), og
splitpind Ø4x36 (5).
Monter akselkapslen (7) ved hjælp
af en gummihammer.
Trin 2:
Montering af trækstang og
skærme
1. Fastgør trækstangen (2) til
hydraulikbeholderen ved hjælp af
hexbolt M12x35 (35), flad skive
Ø12 (20) og låsemøtrik M12 (25).
2. Fastgør skærme (89 & 90) til
hydraulikbeholderen ved hjælp af
hexbolt M8x25 (69), flad skive Ø8
(37), låseskive Ø8 (57) og
låsemøtrik M8 (38). Fastgør
gummiskive (131) mellem skærme
og hydraulikbeholder.

10
Trin 3:
Montering af kløvetårn og manual
beholder.
1.Fastgør kløvertårn til
trækstangen ved hjælp af låsepind
(50) og låsesplit (71).
2. Fastgør bageste støtteben (85)
til trækstangen ved hjælp af skrue
M10x70 (137) og låsemøtrik M10
(114). Når denne står oprejst,
fastgør du kløvertørnet med
trækhåndtag (82) og en låsesplit
(71).
3. Fjern hexbolt M6x65 (104), stor
flad skive Ø6 (105) og
nylonlåsemøtrik M6 (102) fra
trækstangen, herefter monter
manualbeholderen (101) til
trækstangen med delene 104, 105
og 102.
4. Monter tre plastikhåndtag (14) til
styrehåndtagene og to
plastikhåndtag (14) til
kløvertårnets kontrol håndtag
monteringsbeslag ved hjælp af
låsemøtrik M10
(
114
)
.

11
Trin 4:
Montering af motor og olieslange.
1. Monter motoren (11) på
hjulstativet med polyurethanblok
(12) og stor flad skive Ø10 (58),
skrue M8x65 (36), flad skive Ø8
(37), låseskive Ø8 (57), låsemøtrik
M8 (38).
2. Sæt den klare olieslange (43)
på gearpumpens olieindløbsstik,
positionere med klemme (44).
3. Fastgør højtryksolieslangen (39)
til gearpumpens olieudtag,
forsegling med O-ring Ø11.2x2.4
(32).
4. Fastgør hydraulikslangen (42) til
hydraulikbeholderkontakten,
forsegling med O-ring Ø11.2x2.4
(32).
Bemærk: Stram den hydraulisk
slangekontakt på et
drejningsmoment mellem 80-90 N.
Juster hydraulikslangen stikket til
denne står oprejst.
Trin 5:
Montering af el afbryder
1. Sæt to ledninger fra motoren til
den elektriske afbryderkontakt og
fastspænd med to bolte.
Bemærk: Der er ikke forskel på de
to ledninger.

12
Trin 6:
Montering af kævle holder.
1. Fastgør kævle holder (53) til
kløvertårnet ved hjælp af hexbolt
M10x35 (129) og låsemøtrik M10
(114).
Trin 7:
Påfyld motorolie.
1. Sørg for at brændekløveren står på en plan overflade.
2. Fjern oliepåfyldningslåget / oliepind for at tilsætte olie.
3. Se den separate motorhåndbog for det nødvendige motorolieniveau.
4. Kontroller motorolieniveauet før brug og tilføj efter behov.
Bemærk: Tjek ofte olieniveauet i det første periode, hvor motoren bruges.
Trin 8:
Påfyld brændstof
1. Brug kun ren, frisk, almindelig blyfri 95 brændstof.
2. Bland ikke olie med brændstof.
3. Tag brændstofdækslet af, og tilsæt brændstof langsomt til tanken.
Overfyld ikke tanken
4. Skru brændstofdækslet på plads og tør det spildte brændstof væk.

13
Trin 9:
Påfyld hydraulikolie
1. Brændekløveren skal være på en plan overflade, før hydraulikolien tilføjes.
2. Fjern oliehætten fra hydraulikbeholderen.
3. Tilsæt 11 liter hydraulikolie. Automatisk transmissionsvæske skal anvendes ved
drift under temperaturer under 32 grader
(alle brændekløver er testet og vil have overskydende olie i rammen).
4. Kontroller hydraulikolieniveauet.
5. Start motor og brug styrehåndtaget til at forlænge og trække kilen flere gange for at
fjerne luften fra linjerne.
6. Når kilen trækkes tilbage, skal du kontrollere hydraulikolieniveau igen og fylde om
nødvendigt.
Producenten forbeholder sig ret til når som helst at foretage forbedringer af designet
og/eller ændringer i specifikationerne uden nogen form for forpligtelse til at installere dem
i tidligere solgte enheder.
Betjening
Trin 1: Tryk kontrol håndtag A og kontrol håndtag B samtidigt, og løsne
løftebøjlehåndtag C langsomt (det kan frigives, når løftebøjlen er kommet ned). Løft ikke
løftehåndtaget, hvis du ikke ønsker at løsne løftebøjlen.

14
Trin 2: Sæt træet på løftebøjlen, og skub derefter kontrol håndtag A opad. Træet løftes
langsomt sammen med cylinderen.
håndtag A og kontrol håndtag B for at kløve træet.

15
ADVARSEL
1. På INTET tidspunkt må der sidde eller stå personer på brændekløveren
2. Kontroller altid hydraulikolieniveauet og inspicer alle slanger og dele for fejl eller
mangler.
3. Tjek motoren og sørg for, at motorolieniveauet er korrekt.
4. Dæk skal være have det korrekte dæktryk, inden brændekløveren må trækkes.
5. Læs brugervejledningen til køretøjet for korrekt sikkerhedsvejledning
6. Brændekløveren skal have mindst 2,1 meters afstand fra brændbart materiale. Den
skal stå på en tør og plan overflade. Man må ikke arbejde med maskinen på mudder,
is, eller sne. Ved brug af brændekløver skal arbejdszonen altid opretholdes.
BEMÆRK: Alvorlige ulykker kan opstå, når andre personer er inden for det
tilladte arbejdsområde. Hold derfor alle andre uden for arbejdsområdet, mens
du bruger brændekløveren.
7. Brug altid sikkerhedsudstyr i form handsker, arbejdstøvler og godkendte
sikkerhedsbriller når brændekløveren betjenes.
8. Hydraulikolien skal være over -12 ° C inden motoren startes. Kold hydraulikolie kan
beskadige hydraulikpumpen. Hvis udetemperaturen er under 0 ° C, opvarm først
brændekløveren ved at presse og returnere kilen flere gange inden kløvning af træ.
9. Sæt begge støtteben i nedad position og blokerer begge dæk for at forhindre
brændekløveren i at bevæge sig under brug

16
10.Sådan kløves træ med skrå flade bedst:
11.Sørg altid for at hænderne ikke er i nærheden af kilen eller andre farlige områder hvor
træet kløves.
12.Hold altid arbejdszonen ren og fri for kløvet træ og affald.
Bugsering af brændekløver med køretøj
A) B)
For at brændekløveren kan transporters efter et køretøj skal kævle holder og løftebøjlen
først sættes på plads.

17
A: Træk fjederstiften op af kævle holderen som vidst på billedet, før herefter kævle
holder ned lang pilens retning og sæt fjederstiften tilbage så denne låses.
B: Træk fjederstiften ud af løftebøjlen som vidst på billedet, før herefter løftebøjlen op
lang pilens retning og sæt fjederstiften tilbage så denne låses.

18
Table of contents
Safety warnings...............................................................................................................18
Engine is shipped without oil. ..........................................................................................19
Identification of parts........................................................................................................22
Maintain and storage.......................................................................................................23
Troubleshooting...............................................................................................................23
Specifications ..................................................................................................................24
Assembly.........................................................................................................................25
Operation.........................................................................................................................29
For vehicle towing............................................................................................................32
CE declaration of conformity............................................................................................70
Spare parts
Parts list and explosive drawings for the specific product, can be found
on our website www.texas.dk
If you can find part numbers yourself, this will speed up the service.
To purchase spare parts, please contact your dealer.

19
Safety warnings
Read this manual. Serious injury or death can result if safety instructions are not
followed.
Engine is shipped without oil.
Before starting engine, fill with SAE 30 motor oil.
See engine manual for engine oil capacity.
Hydraulic reservoir is shipped without oil.
When adding oil, check oil level using the oil dipstick.
The oil tank should be filled up to the L line on the dipstick. There should be
added around 11 liters.
Closely inspect all log splitter components.
If you have damaged components then: Contact the freight company that
delivered the unit and file a claim.
DANGER (red) indicates an imminently hazardous situation which, if not voided,
will result in death or serious injury.
WARNING (orange) indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury
CAUTION (yellow) indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION (yellow) used without the safety
alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in property damage.
You must be 16 or older to operate this machine.
Keep untrained people away.
Keep untrained people away.
Never leave the log splitter unattended, while the engine is running.
Wedge can cut through skin and break bones. Keep both hands away from
wedge and endplate. Serious accidents can happen when other people are
allowed inside the work zone. Keep everyone else out of the work zone while
operating control valve.
Do not wear loose clothing. It can get tangled in moving parts of log splitter.

20
Never wear loose clothing, which can get caught in the moving parts of the log
splitter.
Only operate the log splitter in daylight.
Pieces of log may fly out while splitting. Wear safety glasses. Serious eye injury
can occur.
High pressure fluid can inject under skin resulting in serious injury including
amputation.
Make sure all fittings are tight before applying pressure. Relieve system
pressure before servicing.
Do not check for leaks with hand. Instead, use a piece of cardboard to check for
leaks.
If skin injection happens, seek immediate “Surgical Treatment”.
Serious injury or death can occur if towing safety rules are not followed.
Review towing safety warnings in your towing vehicle manual.
Drive safely. Be aware of the added length of the log splitter.
Never ride or transport cargo on the log splitter.
Drive the vehicle with the log splitter securely attached.
Turn off the vehicle before leaving the log splitter unattended.
Choose a level surface to operate the log splitter.