Texas Equipment 1100E User manual

ENGINE 1100E
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]
DK Manual
GB Manual
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel
EE Kasutusjuhend
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME ETWA 1.1 LITER
MOTORÖL (SAE-30) AUFZUFÜLLEN !
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30 ABOUT 1.1 LITRE
BEFORE START !
IMPORTANT !
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE CA 1.1 LITER
MOTOROLIE SAE-30
FØR START!
IMPORTANT !
PENSEZ À AJOUTER ENV.
1,1 LITRE D'HUILE MOTEUR SAE-30
AVANT LE DÉMARRAGE !
IMPORTANT !

2
START AF MOTOR..................................................................................................................................4
SLUKKE MOTOREN................................................................................................................................5
BRÆNDSTOF..........................................................................................................................................6
OLIE / OLIESKIFT....................................................................................................................................6
TÆNDRØR..............................................................................................................................................7
JUSTERING AF TOMGANG....................................................................................................................8
OPBEVARING..........................................................................................................................................8
SPECIFIKATIONER...............................................................................................................................11
FEJLFINDING........................................................................................................................................11
OPERATION ENGINE............................................................................................................................13
SHUTDOWN ENGINE............................................................................................................................14
FUEL......................................................................................................................................................15
OIL / CHANGING OIL.............................................................................................................................15
SPARK PLUG ........................................................................................................................................16
IDLE SPEED ADJUSMENT....................................................................................................................17
STORAGE..............................................................................................................................................18
SPECIFICATION....................................................................................................................................19
TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................................20
BEDIENUNG - MOTOR..........................................................................................................................21
STOPPEN DES MOTORS .....................................................................................................................23
KRAFTSTOFF........................................................................................................................................23
ÖL / ÖLWECHSEL.................................................................................................................................24
ZÜNDKERZE .........................................................................................................................................25
LEELAUFINSTELLUNG.........................................................................................................................25
LAGERUNG...........................................................................................................................................26
TECHNISHE DATEN..............................................................................................................................29
FEHLERSUCHE.....................................................................................................................................29
DEMARRAGE DU MOTEUR..................................................................................................................31
ARRET DU MOTEUR.............................................................................................................................32
COMBUSTIBLE......................................................................................................................................33
HUILE / VIDANGE..................................................................................................................................33
BOUGIE.................................................................................................................................................34
REGLAGE DU RALENTI........................................................................................................................34
RANGEMENT ........................................................................................................................................35
SPECIFICATIONS .................................................................................................................................37
DÉPANNAGE.........................................................................................................................................38

3
ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor.
ADVARSEL - Følg altid de retningslinjer, din lokale forhandler.
ADVARSEL - Stop altid din motor før opfyldning.
ADVARSEL - Hvis spild forekommer, tør da altid grundigt op.
ADVARSEL - Hold altid motoren på afstand af olier og andet brandfarligt.
ADVARSEL - Udstødningsgassen er giftig, brug derfor kun motoren.
ADVARSEL - Sikre at du ikke kommer i kontakt med motorens bevægelige dele.
ADVARSEL - Sikre at komme i kontakt med motorblok og udstødning, da den bliver meget
varm under kørsel.
ADVARSEL - Brug aldrig motoren efter indtagelse af alkohol, eller medicin.

4
START AF MOTOR
Vigtigt! Påfyld olie og benzin før motoren startes.
Tjek benzin og olie niveau og påfyld om nødvendigt.
Sikre tændrørshætten sidder godt fast.
Ryd og afsikre arbejdsområdet.
Start motoren
1. Brændstofventil
Drej brændstofventil i position on.
2. Chokeren
For at starte kold motor, sikre dig at choker er drejet står i Close position.
For at starte en varm motor, sikre dig at choker er drejet i Open position.
3. Primer
Når motoren er kold forsyner primeren karburatoren med mere benzin. Når du bruger primeren
bør du trykke mindst 3 gange for at få den optimale ydelse.
4. Gasregulering
Bevæg gashåndtaget ca. en 1/3 fra slow positionen imod fast position.
Brændstofventil
On
Choker
Primer
Slow
Fast

5
5. Tændingsnøgle
Anbring startnøglen i nøglehulet og drej
6. 230V Elektrisk starter
Tilslut ledning i stikkontakt og tryk start knappen. Efter motoren er startet fjern ledning fra
stikkontakten.
7. Chokeren
Når motoren startes, skubbes chokeren gradvist fra CLOSE positionen til OPEN position
eftersom motoren bliver mere og mere varm.
SLUKKE MOTOREN
For at slukke maskinen og motor gør som følgende:
1. Gasregulering
Bevæg gradvist gashåndtaget fra fast til slow position
2. Tændingsnøglen
Drej og træk startnøglen ud.
Choker
Slow
Fast

6
3. Brændstofventil
Drej Brændstofventil i position off
BRÆNDSTOF
Påfyldning af benzin
Med motoren slukket, fjern tankdækslet og kontrollere benzin niveauet. Påfyld benzin, hvis benzin
niveauet er for lavt.
Anbefaling til brændstof
Brug altid blyfri 95 eller højere.
Brug aldrig gammelt og urent brændstof eller blandingsbenzin.
Undgå at få snavs eller vand i tanken.
Sørg altid for tilstrækkeligt med udluftning, hver gang maskinen startes.
Lad altid maskinen afkøle. Påfyld benzinen forsigtigt for at undgå at
spilde. Påfyld aldrig over max niveau. Efter påfyldningen spænd
dækslet forsvarligt igen.
OLIE / OLIESKIFT
Motorolie niveau kontrol
For at sikre en korrekt måling af olie niveauet, skal maskinen være slukket og stå på et plan terræn.
Hvordan:
Fjern oliedækslet og aftør oliepinden.
Indfør og fjern oliepinden for at kontrollere olie niveauet.
Olie niveauet skal befinde sig indenfor det angivne interval på enden af pinden. Er olie niveauet
under intervallet skal der påfyldes olie type SAE
Efter påfyldningen spænd dækslet forsvarligt på igen
Advarsel! Påfyld aldrig olie over intervallet, dette vil ødelægge motoren
Maximum Fuel Level
Brændstofventil
Off

7
Motorolie skift
Dræn den brugte olie, mens motoren er varm. Varm olien er mere flydende end kold, hvilket giver et
bedre resultat.
Hvordan:
Stil en egnet beholder under motoren til at opfange den brugte olie.
Fjern derefter oliedækslet og bundproppen.
Tøm olien derefter spænd bundproppen forsvarligt på igen
Påfyld ny olie.
Sørg for at den brugte motorolie bliver bortskaffet miljørigtigt. Opbevar den brugte olie i en lukket
beholder. Olien kan deponeres på genbrugsstationen eller en tankstation. Den brugte olie må ikke
smides i affaldet, hældes på jorden, eller afløb.
Motorolie specifikationer
Olie er en vigtig faktor, der påvirker ydelsen af din maskine og dens levetid. Brug 4-takts olie.
SA olie viskositet og service klassificering er i API etiketten på oliebeholderen. Vi anbefaler, at du bruger
API SERVICE Kategori SE eller SF olie
Olie kapaciteten på 1100E er 1,1 Liter
TÆNDRØR
Kontroller tændrøret for snavs og skidt, hvis nødvendigt rengør snavs og skidt med en
kobbertrådsbørste.
Første gang efter 10 timers drift,
Derefter vedligeholdes tændrøret efter 50 timers drift.
Hvordan:
Frakobbel tændrørshætten, og fjern eventuelle snavs omkring tændrørsområdet.
Fjern tændrøret med en tændrørsnøgle. Undersøg tændrøret.
Udskift tændrøret, hvis elektroderne er slidte, eller hvis isolatoren er revnet eller krakeleret
Mål tændrøret elektrodeafstanden med en passende sporvidde.
Afstanden skal være 0,70 til 0,80 mm. Reguler mellemrummet, hvis det er nødvendigt, ved
omhyggeligt at bøje elektroderne.
Anbefalet tændrør: F7RTC eller andre tilsvarende.
Monter tændrøret forsigtigt, i hånden, for at undgå gevindet gnaver.
Når tændrøret sidder korrekt i gevindet, stram med en tændrørsnøgle for at undgå fugt.
Hvis et brugt tændrør genmonteres, stram 1/8 - 1/4 omgang. Ved nye tændrør, stram 1/2
omgang
0.70-0.80
mm

8
Monter tændrørshætten.
Bemærk: Et forkert tændrør kan forårsage skade på motoren
JUSTERING AF TOMGANG
Hvordan:
Start motoren
Drej gashåndtaget i laveste position (skildpadde)
Juster tomgang skruen til den går fint dvs. ca. omkring 1,800 rpm ±
1500 rpm
Tømning af sediment kop
Sedimentet kop forhindrer snavs og vand i at trænge ind i karburatoren. Hvis motoren ikke har kørt i lang
tid, bør sedimentet samlingen renses før brug.
Hvordan:
Drej brændstofhanen til off position.
Adskil sedimentet samlingen med en 10 mm skruenøgle.
Fjern O-ringen og filter.
Rengør alle delene.
Monter filteret, o-ring, og sediment samlingen.
Fastgør med 10 mm skruenøgle.
Drej brændstofhanen til on position og kontrollerer for utætheder.
Tømning af karburator
Løsn skruen på karburatoren.
Tøm indholdet i egnet beholder.
Sikre at karburatoren er fuldstændigt tømt.
Fastspænd skruen igen.
OPBEVARING
Korrekt forberedelse til langtidsopbevaring er afgørende for at holde din maskine fri for rust, korrosion og
forhindre dele og funktioner i at blive slidte. På de følgende sider har vi udarbejdet en beskrivelse af
forskellige procedurer, der vil gøre motoren lettere at starte efter langtidsopbevaring, og forhindre
maskinen imod rust under langtidsopbevaringen.
Bemærk: Garantien dækker ikke skader på maskine eller motor som følge af forkert opbevaring eller
forsømmelse på at efterleve anbefalinger og advarsel.
Rengøringen
Hvis motoren er varm, lad den køle af i mindst en halv time før rengøring. Rengør alle udvendige flader,
forsegl eventuelle beskadigede maling, og dæk andre områder, med et tyndt lag olie for at undgå rust.
Drain ScrewDrain Screw
Sediment Kop
Tomgangs skrue

9
Advarsel: Ved at rengøre maskinen med en vandslange eller højtryksrenser risikere der at komme vand
ind i luftfilteret. Vand i luftfilteret kan ødelægge maskinen, da vandet kan trænge videre ind i cylindere.
Advarsel: Vand der kommer i direkte kontakt med en varm motor kan værste fald flække
aluminiumsdelene i motoren. Hvis motoren har kørt, lad det køle af i mindst en halv time før rengøring.
Brændstof
Benzin vil oxidere og forringes under langtidsopbevaring. Gammel benzin vil resultere i dårlig opstart af
maskinen, og efterlade slam aflejringer og tilstoppe brændstofsystemet.
Opbevar ikke benzin i tanken i mere end 3 måneder gammelt!
Note: Hvis benzinen oxidere eller forringes under opbevaring, skal karburatoren og andre komponenter i
brændstofsystemet til service eller skal udskiftes.
Benzin under langtidsopbevaring
Vi anbefaler at tømme benzintanken samt karburator før maskinen langtidsopbevares. Ved at tilføje et
brændstof additiv brændstof holdbarheden forlænges lidt.
Tømning af brændstoftanken og karburatoren
Vi anbefaler først at dræne brændstoftank og dernæst karburatoren.
Hvordan:
1. Anbring en godkendt benzin beholder under karburatoren, og brug en tragt for at undgå at spilde
brændstof.
2. Afmonter brændstofslange på karburatoren og sæt slangen ned i beholderen og tøm.
3. Efter at hele indholdet i tanken er tømt ned i beholderen. Fastgør karburator bolten og tilslut
brændstof slange igen. Sikre, at både bolt og slange er forsvarligt lukket.
Tilføjelse brændstof additiv
Følg anvisningen fra fabrikanten, når du påfylder brændstof additiver i benzinen.
Hvordan:
1. Tøm tanken for gammelt benzin og påfyld nyt
2. Påfyld brændstof additivet.
3. Efter påfyldning af brændstof additivet. Lad da motoren kører i tomgang i 10 minutter, dette er for
at sikre, at blandingen er blevet omdelt i hele motorblokken og især i karburatoren.
4. Stop motoren, og drej brændstofventil i off position.
Sikkerheds- forholdsregler imod fugtig
For at holde din maskine fri for rust, korrosion som følge af fugtigt, gør da følgende før opbevaring:
1. Skift motorolie.
2. Fjern tændrøret
3. Hæld en spiseskefuld (5-10 cc) ren motorolie i cylinderen.
4. Træk i rekylstarteren flere gange for at fordele olien i cylinderen.
5. Geninstaller tændrøret.

10
6. Træk forsigtigt i rekylstarteren, indtil der mærkes modstand. Dette vil lukke ventilerne, så fugten
ikke kan komme ind i cylinder. Lad start snoren forsigtigt glide tilbage i start position.
Generelle sikkerheds- forholdsråd
Vælg et godt ventileret rum for opbevaringen og undgå opbevaring med luftfugtige rum.
Tøm brændstoftanken for gammelt benzin, dette vil minimere brændstoflækage.
Anbring udstyr, så motoren er placeret på plan.
Tiltning af maskinen kan forårsage brændstof eller olie lækage.
Dæk motoren og udstødning til, for at forhindre maskinen i at samle støv.
Bemærk: En varm motor og udstødning kan antænde eller smelte overdækningen. Brug ikke plastik
materiale til overdækning af maskinen. Overdækning lavet af materiale ikke porøst materiale kan give
fugt omkring motoren og derved fremme rust og korrosion.
Klargøring af maskinen efter opbevaring
Tjek din motor, som beskrevet under punktet vedligeholdelse.
Start motoren som beskrevet under punktet betjening motor.
Bemærk: Benzin vil oxidere og forringes under langtidsopbevaring, hvilket vanskeliggøre starten første
gang. Hvis cylinderne er belagt med olie under opbevaring kan motoren ved første start udskyde lidt sort
røg. Dette er normalt.
Opbevaringsperiode
Mindre end 1-måned
Ingen særlig forberedelse er nødvendig.
1 til 2 måneder
Påfyld frisk benzin og tilføje additiv
2 måneder til 1 år
Påfyld frisk benzin og tilføje additiv
Tøm brændstof fra karburatoren.
Rengør brændstof sediment samlingen.
1 år eller mere
Tøm brændstoftanken.
Tøm brændstof fra karburatoren.
Rengør brændstof sediment samlingen.
Fjern tændrøret.
Læg en spiseskefuld motorolie i tændrørs cylinderen. Træk i rekylstarter til fordele olien.
Isæt tændrøret igen.
Skift motorolien.