Texas CG230B User manual

CG230B - CG260B - CG260BS - CG300B
CG330B - CG330BS - CG430B
DK Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
GB User manual
F Manuel D‘ Utilisation
NL Gebruikseshandleiding
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство пользователя
D Bedienungsanleitung
EL Εγχειρίδιο Χρήσης
N Bruksanvisning
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark 11.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]

www.texas.dk
74
RU
1. Содержание
2. Разъяснение пиктограмм имеры безопасности........................................................75
3. Установка защитного кожуха ирукоятки ....................................................................77
4. Работа сдиском...........................................................................................................78
5. Работа скордом...........................................................................................................79
6. Замена триммерного корда.........................................................................................79
7. Топливо.........................................................................................................................80
8. Запуск / Остановка.......................................................................................................81
9. Эксплуатация ...............................................................................................................82
10. Воздушный фильтр....................................................................................................82
11. Свеча зажигания ........................................................................................................82
12. Хранение ....................................................................................................................82
13. Неисправности иих устранение ..............................................................................83
14. Технические характеристики моделей .....................................................................84
15. Декларация соответствия ЕС..………………………………………………………… 123

www.texas.dk
75
2. Разъяснение пиктограмм имеры безопасности.
«Внимание!» «Опасно!» «Осторожно!»
«Прочтите руководство пользователя»
«Используйте защитные очки инаушники»
«Присутствие третьих лиц на расстоянии не менее 15 м»
«Опасность отскока от ножа посторонних объектов»
-Предостережения:
! Не позволяйте детям или лицам, не ознакомленным спринципами работы
инструмента, эксплуатировать мотокосу.
! Используйте мотокосу строго по назначению, аименно - для подрезки травы и
сорняков.
! Не включайте косу впомещении. Вдыхание выхлопных газов опасно для
здоровья.
! Перед началом эксплуатации очистите рабочую зону от камней, стекла,
гвоздей, проводов, веревок ипрочих объектов, мешающих работе мотокосы.
-Следуйте перечисленным рекомендациям во избежание риска
получения физических травм:
! Используйте защитные очки инаушники.
! Надевайте удобную для работы одежду: длинные брюки, устойчивую обувь и
рабочие перчатки.
! Следите за тем, чтобы врадиусе 15 мот места работы не находились
посторонние лица, дети иживотные.
! Не надевайте одежду свободного покроя иразного рода украшения.
! Длинные волосы забирайте вхвост.
! Не используйте мотокосу, если вы устали либо нездоровы, атакже в
состоянии алкогольного или наркотического опьянения ипод воздействием
сильнодействующих медицинских препаратов.
! Рабочая зона должна быть хорошо освещаемой.
! Примите устойчивое положение. Расстояние между косой иоператором
должно быть оптимальным для работы.
! Триммерная головка, нож инагретые поверхности должны находиться на
безопасном для пользователя расстоянии. Не прикасайтесь глушителю,
цилиндру иприлегающим кним деталям, поскольку они нагреваются во время
работы.

www.texas.dk
76
-Прежде чем приступать кобслуживанию или ремонту мотокосы, убедитесь,
что инструмент выключен. Снимите колпачок со свечи зажигания. При
регулировке карбюратора вышеперечисленные рекомендации можно опустить.
-Используйте только оригинальные запасные части. Впротивном случае, можно
сократить срок службы мотокосы, спровоцировать повреждения инструмента и
увеличить риск получения травм. Гарантийные обязательства компании-изготовителя
при этом снимаются.
! Убедитесь, что все болты игайки плотно закручены, отсутствуют протечки.
Замените поврежденные детали на новые. Замените неисправную
триммерную головку / режущий диск.
! Убедитесь, что триммерная головка / режущий диск установлены корректно и
надежно закреплены.
! Рукоятки икожух должны быть надежно закреплены.
! При регулировке карбюратора триммерная головка вращается. Используйте
защиту иследуйте рекомендациям по мерам безопасности.
! Дайте двигателю остыть прежде, чем оставить косу на хранение.
! На время транспортировки слейте остатки топлива из бака.
Базовая техника работы.
Всегда сбрасывайте обороты двигателя после каждой рабочей операции. Длительная
работа на максимальных оборотах без какой-либо нагрузки на двигатель может
привести ксерьёзным поломкам.
Не работайте на оборотах холостого хода или оборотах ниже средних. Это может
привести ксерьёзным поломкам двигателя.
Для достижения наилучших результатов кошения работайте на полном газу.
1. Режущий диск
2. Штанга
3. Рычаг газа
4. Стартер
5. Аварийный выключатель
6. Рукоятка
7. Фиксатор ремня
8. Воздушный фильтр
9. Крышка топливного бака
10. Топливный бак
11. Праймер
12. Топливная заслонка
13. Защитный кожух
14. Нож
15. Триммерная головка

www.texas.dk
77
3. Установка защитного кожуха ирукоятки
Установите защитный кожух спомощью прилагаемых
болтов. Убедитесь, что кожух надежно закреплен.
Установите рукоятку таким образом, чтобы машина
находилась вравновесии во время работы.
Правая рукоятка
Верхняя скоба
Болты M5X25
Нижняя
скоба
Левая рукоятка

www.texas.dk
78
4. Работа сдиском
Снятие триммерной головки
1. Вставьте фиксатор (7) всоответствующий паз вредукторе (9),
иподшипник (5), фиксируя вал.
2. Отвинтите триммерную головку (8) по часовой стрелке.
Примечание: Храните все части триммерной головки всборе
для дальнейшего использования.
Установка режущего диска
1. ставьте фиксатор (7) всоответствующее отверстие вредукторе (9),
иподшипник (5), фиксируя вал.
2. Установите режущий диск (6) ишайбу (4) на вал.
3. Затяните шайбу (3) игайку (2) по часовой стрелке.
4. Установите шпильку (1).
Убедитесь, что режущий диск надежно закреплен. Впротивном случае
обратитесь всервисный центр.
Использование режущего диска
-Всегда держите косу двумя руками.
-Не используйте инструмент споврежденным или ненадежно закрепленным кожухом.
-Всегда выключайте мотокосу прежде чем очистить режущий диск.
-Никогда не дотрагивайтесь до диска ине пытайтесь его остановить, пока он
вращается.
-После выключения двигателя режущий диск продолжает вращаться, будьте
предельно внимательны во избежание получения травмы.
-Прежде чем начать работу, убедитесь, что режущий диск установлен корректно и
надежно закреплен.
-Используйте только хорошо заточенный диск. Производите своевременную замену
поврежденных или изношенных дисков.
-Используйте только оригинальные запасные части.
Поз. 8

www.texas.dk
79
5. Работа скордом
Снятие режущего диска
1. нимите шпильку (1)
2. Вставьте фиксатор (7) вотверстие на редукторе (9),
иподшипнике (5) для закрепления вала.
3. Снимите гайку (2), фиксирующую диск.
4. Снимите шайбу (3), прокладку (4) идиск (6)
Примечание: Храните детали вместе для дальнейшего
использования.
Установка триммерной головки.
1. ановите фиксатор (7) на триммерную головку.
2. Закрепите триммерную головку, поворачивая её против часовой
стрелки.
3. Перед эксплуатацией проверьте, надежно ли закреплена триммерная
головка.
6. Замена триммерного корда
1. Остановите двигатель.
2. Надавите на перемычки иснимите крышку.
3. Извлеките шпульку. Пружину (B) оставьте на месте. Удалите
остатки леки. Отмерьте 3-4 метра лески инамотайте на шпульку
следующим образом:
4. Проденьте оба конца лески всоответствующее отверстие на
шпульке инаматывайте концы по направлению, указанному
стрелкой. Обрежьте леску посередине. Проденьте концы в
отверстия на корпусе головки. Не наматывайте слишком много
лески на шпульку!
5. Соберите головку вобратном порядке. Вначале установите
пружину висходную позицию. Затем проденьте леску в
соответствующие отверстия на корпусе триммерной головки.
6. Установите крышку на место, убедитесь, что она хорошо закреплена.
Убедитесь, что триммерная головка надежно закреплена. Впротивном случае
обратитесь всервисный центр.
Поз. 8

www.texas.dk
80
7. Топливо
-Мотокоса снабжена двухтактным двигателем, поэтому вбензин следует
добавлять двухтактное масло.
-Всегда используйте неэтилированный бензин.
-Не используйте готовую смесь бензина имасла, которая подходит для
мотоциклов, мопедов ит.п.
-Прежде чем приготовить смесь внимательно прочтите рекомендации, данные
производителем масла ( см. обратную сторону емкости смаслом).
-Используйте чистую емкость для приготовления смеси.
-Используйте качественное двухтактное масло для двигателей своздушным
охлаждением. Не используйте отработанное масло!
-Используйте 2% масло для смешивания сбензином впроцентном
соотношении 50:1. Прочтите инструкцию изготовителя масла.
-Смешайте масло сбензином итщательно взболтайте смесь.
-Не используйте старую смесь (более 90 дней хранения) – это может привести
ксбоям вработе двигателя, проблемам сзапуском. Не храните
приготовленную смесь более 30 дней.
-Прежде чем отправить косу на хранение более чем на 30 дней, слейте остатки
топлива из бака.
50 : 1
Заправка бензобака – ЗАПРЕЩАЕТСЯ КУРИТЬ ВО ВРЕМЯ ЗАПРАВКИ !
1. Открутите крышку бензобака. Положите её начистую поверхность.
2. Аккуратно влейте смесь вбак. Старайтесь не пролить топливо.
3. Плотно закрутите крышку бензобака. Вытрите пролитое топливо.
4. Во время первой эксплуатации двигатель может дымиться.
Внимание! Перед заправкой выключайте двигатель. Никогда не заправляйте
машину во время её эксплуатации (дайте двигателю охладиться 2 минуты после
выключения). Производите заправку на расстоянии не менее 3 метров от рабочей
зоны.
-Заправка (Запрещается курить!)
! Приготовьте смесь ихраните её вподходящей для этого емкости.
! Запрещается приготавливать смесь впомещении.
! Выключите двигатель идайте ему остыть 2 минуты.
! Ослабьте крышку стем, чтобы выпустить давление иизбежать пролива
топлива.
! Удалите пролитое топливо споверхности. Заправку производите на
расстоянии не менее 3 метров от места работы.

www.texas.dk
81
Убедитесь, что масляный фильтр пропитан маслом.
При необходимости пропитайте фильтр маслом, отожмите избыток масла.
8. Запуск / Остановка
Запуск холодного двигателя.
1. Положите мотокосу на ровную поверхность.
Приведите переключатель впозицию ”Старт”.
2. Нажмите на топливный праймер, расположен-
ный под воздушным фильтром до подачи
3. топлива вбак.
4. Откройте топливную заслонку.
5. Потяните за стартер до запуска двигателя.
6. Поверните воздушную заслонку вположение
“RUN”.
Запуск теплого двигателя
1. Приведите заслонку вположение ”OFF”.
2. Потяните стартер до запуска двигателя.
Остановка двигателя
1. Включите подачу газа ивыключатель останова.
2. Нажмите на ”Выкл/Вкл”.
Ф
ик
са
т
ор
Рычаг газа
Выключатель
останова
Заслонка Топливный
насос

www.texas.dk
82
9. Эксплуатация
-Стрижку высокой травы следует производить ступенчато сверху вниз. Впротивном
случае трава будет наматываться на головку, что приведет кперегреву двигателя и
возможным повреждениям. Если это произошло, остановите двигатель, извлеките
свечу зажигания иудалите траву стриммерной головки.
-Для того чтобы удлинить леску, необходимо несильно ударить триммерной головкой
оземлю во время работы двигателя, леска выдвигается
иобрезается автоматически на нужную длину.
-Держите мотокосу под углом кобрабатываемой
поверхности.
-На рис.(A) изображен оптимальный угол наклона косы.
-Используйте только леску для подрезки травы. Не
погружайте мотокосу глубоко ввысокую траву, срезайте
постепенно сверху вниз.
-Столбы, заборы ипрочие объекты могут повредить леску при соприкосновении.
-Старайтесь, чтобы леска не соприкасалась скаменными идеревянными объектами,
обходите деревья икусты, чтобы не повредить кору.
10. Воздушный фильтр
Регулярно проверяйте воздушный фильтр, производите его очистку или замену в
случае необходимости.
1. Снимите крышку воздушного фильтра, открутив фиксирующие болты.
2. Промойте фильтр вслабом мыльном растворе, дайте ему высохнуть.
Вылейте на фильтр небольшое количество 2-такного масла, выжмите
избыток. Изношенный фильтр следует заменить на новый.
3. Установите фильтр икрышку на место. Убедитесь, что они прочно
закреплены.
Прочищайте воздушный фильтр каждые 5 часов работы или чаще, если вы
работаете вусловиях повышенного загрязнения.
11. Свеча зажигания
Мотокоса снабжена свечой зажигания типа W22MP-US сзазором 0,6 мм.
Производите замену свечи раз вгод.
12. Хранение
1. Слейте остатки топлива вспециальную емкость для хранения. Подождите,
когда остановится двигатель.
2. Очистите триммерную головку. Храните мотокосу вустойчивом от мороза
помещении, берегите от детей.
3. Соблюдайте меры предосторожности, касающиеся особенностей хранения
техники итоплива.