texet DVR-3GP User manual

CAR DVR
DVR-3GP
www.teXet.eu
QUICK START GUIDE
Made in China
Manufactured for teXet Global SE,
U Vodarny 3032/2a, 61600, Brno, Czech Republic
Manufacturer: Shenzhen Samoon Technology Co., Ltd.,
9th .oor, Block 7, Zhongyuntai Industry park, Songbai road,
Shiyan town, Baoan district, Shenzhen, China
Untitled-1 2-3 27.12.2013 14:04:25

Table of Contents
English....................................................................................................................2
Česky.....................................................................................................................9
Deutsch................................................................................................................17
Мagyar.................................................................................................................25
Polski...................................................................................................................32
Slovenčina............................................................................................................40
Српски..............................................................................................................48
Lietuvių kalba.........................................................................................................55
DVR.indd 1 16.01.2014 13:31:27

Thank you for choosing DVR teXet. To take full advantage of the DVR and
prolong its service life, it is recommended to read the complete operating manual,
which is available for download on the ofcial website of teXet: http://www.texet.eu.
System software (hereinafter - software) installed on your copy may differ from
those in this manual due to the constant improvement of the product.
Car DVR is designed to record the trafc situation from the car. The company
teXet Global SE is not liable for the use of the device for other purposes.
WARNING! Remember! Independent installation of the system software (repeat-
ed rmware) may lead to a complete loss of data, as well as to non-operability of
the device! To reinstall the software, visit the nearest authorized service center.
Charging the battery
Connect the power adapter to the network or the cigarette lighter socket and plug
the adapter into the appropriate USB slot (step 5 in Fig.) on the device. The device
can be charged using the AC or car charger with a current of no more than 1.5A.
ATTENTION! When charging, use only compatible chargers!
ATTENTION! The unit may be charged incorrectly from a USB socket in the re-
movable disk mode.
ENG
1 Power Switch (POWER), shutdown mode, switching backlight
2Screenshots (SNAP), images button, deleting les in playback mode
3 Connector for xing
4 Video connector A/V
2
DVR.indd 2 16.01.2014 13:31:31

Switching on and off
Press and hold the POWER button (item 1 in Fig.) for a few seconds until the
screen saver appears, accompanied by an audible signal. To completely turn off the
device, press and hold POWER.
1) Insert the memory card into the slot (item 6 in Fig.);
Getting Started
WARNING! Check card marking before buying! For the proper operation, the
DVR requires the memory cards marked CLASS 6 and above. MicroSDXC memory
cards are supported in an experimental mode.
The company teXet Global SE is not responsible for low-quality memory cards.
Note: check if the card is not blocked (switch on the memory card must be in the
LOCK position).
a) Insert the memory card effortlessly until it clicks;
b) If the device cannot initialize the memory card or the le system on it is not op-
timal, you may need to format it on the device (in this case, all data on the memory
card will be deleted).
2) Connect the mount to the connector (item 3 in Figure);
5 USB connector
6 Memory Card slot
7 Button to start recording (REC), button to conrm the action in the
menu (OK)
8 Mode switch (MODE)
9 Up/down scroll (UP/DOWN)
10 Speaker
11 LEDs
12 Lens
13 Reset button (RESET)
14 Video connector HDMI
ENG
3
DVR.indd 3 16.01.2014 13:31:31

3) Select a suitable location for the DVR in the car;
Note: Never put it in places where it can block the driver’s view. It is recom-
mended to install the device on the windshield inside the vehicle at or just below
the mirror.
4) Clean the surface of the glass at the place where it will be installed mount with
a soft cloth using detergent if necessary;
5) Turn the mount knob in the position ;
6) Fix the mount at the windshield of the car;
7) Holding the mount, turn the knob to the position to secure the device;
8) Choose the angle and rotation the device for optimal image;
Note: USB-slot on the mount can be used for power supply. Changes in tempera-
ture and humidity can cause disconnection of the sucker from the glass.
9) Connect the USB plug of the power adapter to the USB connector (step 5 in
Fig.) on the device (or on the mount).
Video Recording mode
1) Video recording mode is automatically activated when the device is turned on.
To manually switch between modes, press the MODE button until the appropriate
one;
2) Press the REC/OK button to start recording video, repeated pressing the but-
ton REC/OK stops recording;
3) Shortly press the Power button to switch between the LED backlight mode;
4) In the video mode, by MODE button you can lock the current le from being
overwritten. Use repeated pressing to unlock the le;
5) To make screenshots (pictures) during video recording, use the SNAP button.
View mode
1) To switch modes, press the MODE button to switch to playback mode;
ENG
4
DVR.indd 4 16.01.2014 13:31:32

2) To switch between les, use UP/DOWN buttons;
Note: Photos are displayed on the entire screen without any icons/panels.
3) To view video, press REC/OK;
4) To return to the list of les (6 les in the screen), press MODE.
Menu settings mode
To switch over between modes, use the MODE button;
1) To switch over between the menu items, use UP/DOWN buttons;
2) To make changes to the parameter settings, use the REC/OK button;
3) To save the changes and exit the menu, use the MODE button.
Resetting the device
If the DVR does not start, does not react to your actions, try to restart it by press-
ing the «Reset».
Firmware
ATTENTION! Correct work after the rmware can only be in compliance with all
regulations.
It is prohibited:
1) Perform the rmware upgrade of the uncharged device;
2) Stop and restart the device, disconnect the power adapter/remove the battery
during the rmware upgrade;
3) Install the software downloaded from other than the ofcial website of the man-
ufacturer;
4 ) Apply the update software, patches overclocking the CPU or the memory unit.
If you are not sure in your abilities, refer to an authorized service center to up-
grade the unit rmware. SC list is available at the manufacturer’s address
http://www.texet.eu.
WARNING! The company teXet Global SE is not responsible for the unauthorized
unit rmware upgrade. Unauthorized rmware upgrade is a reason for denying the
warranty. All les spread on the ofcial website are for use by authorized service
centers with all necessary equipment, additional software, as well as experience
and expertise.
Update process
For rmware, a memory card compatible with the model of DVR is needed.
1) Charge the register (at least the rst division on the battery icon on the screen);
2) Reset «default» setup in the DVR menu;
3) Download the rmware le from the ofcial site http://www.texet.eu;
4) Copy the rmware le texet.bin to the memory card root;
5) Insert the memory card into the register and turn it on;
6) You will see an icon with animation in a circle - wait until the installation is n-
ished; the register will turn off automatically;
ENG
5
DVR.indd 5 16.01.2014 13:31:32

7) Remove the memory card and delete the rmware le texet.bin from it Installing
the new rmware is complete!
Possible faults and troubleshooting
Faults Likely causes Solutions
Device does not turn
on
Device needs some time
to recharge or needs to
restart.
- Charge the battery or
RESET.
Device does not
record video to a
memory card
Card is damaged, card
speed marking does not
match the actual values,
there is no free space
on the card.
- Format the card in
the device if necessary,
replace the card.
Device turns off itself Power adapter fault,
current in the car’s
cigarette lighter socket
is interrupted after the
ignition switch, fault
of the recording on a
memory card.
- Replace the power
adapter with a compati-
ble one;
- Set the «Delay» for
10 sec.;
- See above...
Device does not catch
the satellites,
speed is not dis-
played, coordinates
are not displayed
*Only available for models
with GPS
Poor conditions of
GPS signal reception:
weather conditions, the
availability of buildings
and/or ooring, athermal
windscreen cover, etc.;
GPS antenna fault;
device is not connected
to power.
- Connect the power
adapter;
- Use GPS-function
with sufcient signal
reception;
- Turn the speed/coordi-
nates stamp in the video
settings.
ENG
6
DVR.indd 6 16.01.2014 13:31:32

Loop recording does
not work,
loop recording stops
Wrong parameter setting
are installed, the card
is lled with «heteroge-
neous les», exceeded
amount of locked les
up to g-sensors, memo-
ry card fault.
- Set «loop recording»
mode in 5, 10 or 15 min-
utes - depending on the
capacity of the card;
- Format the card in the
recorder;
- Test card for broken
sectors using auxiliary
software.
Sound problems:
hiss, too silent, too
loud, extraneous
sounds
Multiple devices con-
nected to one adapter,
untightly attached
mount, low-quality
power adapter.
- Use the power adapter
supplied;
- Rex the mount to the
windshield, as well as to
the mount connector of
the device;
- Connect different
devices to the different
supply chains.
Distorted colors in
video
«White balance» fault,
display fault.
- Set the white balance
to «auto» mode;
- Contact the service
center.
Device does not
charge through
USB-cable
Damaged USB-cable,
defective connectors,
unsuitable USB-cable.
Current supplied to the
PC USB-port is not suf-
cient for the standard
battery charging.
Replace the USB-ca-
ble, charge the device
through the car charger.
Try to insert the USB-ca-
ble into a different PC
USB-port; do not use
external PC USB-port
for the battery charging,
which may not provide
the required charging
current standard for
battery charging, charge
the battery through the
car charger.
ENG
7
DVR.indd 7 16.01.2014 13:31:32

Device does not
charge through the car
charger
Car charger plug
contacts are not suitable
for the connector of
your car;
faulty car cigarette light-
er, there is no voltage
in the cigarette lighter,
car cigarette lighter fuse
blown.
Damaged or defective
car charger improper car
charger.
- Insert the car charger
into the operable ciga-
rette lighter socket with
voltage 12/24V;
- Check the fuse in the
car cigarette lighter.
Replace defective
or inappropriate car
charger with the other
with nominal parameters
12/24V -> 5V from 1A
to 1.5A.
Device does not
charge neither
through USB-cable,
nor through the car
charger
Poor electrical contact
in the device connector,
car charger, USB-cable,
computer.
Damaged or defective
device USB-connector.
Battery is defective or
has lost its efciency.
Firmly connect the ap-
propriate connectors of
the device, car charger,
PC, USB-cable and PC;
try to connect and dis-
connect the connectors
several times.
Contact an authorized
service center to de-
termine the fault cause
and the possibility of
elimination.
In accordance with
the rules set out in this
manual, replace the
battery with a new one
if its replacement is
supposed for the type/
model of the device.
ENG
8
DVR.indd 8 16.01.2014 13:31:32

Děkujeme, že jste si zvolili videozáznamník teXet. Abyste dokázali využít
všechny možnosti navigace a prodloužili její životnost, doporučujeme vám pročíst
si celý návod k použití, který si můžete stáhnout na ociálních webových stránkách
společnosti teXet Global SE: http://www.texet.eu.
Systémový software (dále jen SS), instalovaný na vašem exempláři, se může
odlišovat od softwaru, uvedeného v tomto návodu v souvislosti s neustálým
zdokonalováním výrobku.
Automobilní videozáznamník je určen k záznamu dopravní situace z automobilu.
Společnost teXet Global SE neodpovídá za jeho využívání pro jiné účely.
POZOR! Připomínáme! Vlastní instalace softwaru (přepisování) může vést k
úplné ztrátě dat a také provozní nezpůsobilosti přístroje! Chcete-li přeinstalovat
software, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis.
Nabíjení akumulátorové baterie
Připojte adaptér napájení do sítě a zasuňte konektor adaptéru do odpovídající
USB zdířky (položka 5 na obrázku) v krytu přístroje. Přístroj lze nabíjet buď ze sítě,
nebo automobilní nabíječkou s proudem do 1,5А.
POZOR! Při nabíjení používejte pouze kompatibilní nabíječku!
POZOR! Přístroj se může nevhodně nabíjet při použití USB zdířky v režimu
vyměnitelného disku.
CES
1 Tlačítko zapnutí (POWER), vypnutí, přepínání režimů podsvícení
2Tlačítko pro sejmutí snímků obrazovky (SNAP), fotograí, mazání
souborů v režimu přehrávání
9
DVR.indd 9 16.01.2014 13:31:36

Zapnutí a vypnutí
Stiskněte a podržte tlačítko POWER (položka 1 na obrázku) po dobu několika
sekund, dokud se neobjeví úvodní tapeta, doprovázená zvukovým signálem. K
úplnému vypnutí přístroje stiskněte a podržte tlačítko POWER.
1) Vložte paměťovou kartu do slotu (položka 6 na obrázku);
Příprava k činnosti
POZOR! Před zakoupením zkontrolujte označení paměťových karet! Videozázn-
amník potřebuje k plnohodnotné práci paměťové karty třídy CLASS 6 a více.
Paměťové karty ve formátu microSDXC zatím zůstávají na úrovni experimentu.
Společnost teXet Global SE nenese žádnou odpovědnost za nekvalitní paměťové
karty.
Poznámka: ověřte, jestli paměťová karta není uzamčená (přepínač na paměťové
kartě se nemá nacházet v poloze LOCK).
a) Vložte paměťovou kartu nenásilně, dokud se neozve cvaknutí;
b) Jestli přístroj nemůže inicializovat paměťovou kartu nebo systém souborů na ní
není optimální, bude pravděpodobně nutné zformátovat kartu na přístroji (v tomto
případě budou všechny údaje na kartě smazány).
2) Připojte držák do konektoru (položka 3 na obrázku);
3 Výstup pro držák
4 Konektor výstupu videa A/V
5 USB konektor
6 Slot pro paměťovou kartu
7 Tlačítko pro spuštění nahrávání (REC), tlačítko pro potvrzení v menu
(OK)
8 Tlačítko přepínání režimů (MODE)
9 Tlačítka nahoru/dolů, přetáčení (UP/DOWN)
10 Reproduktor
11 LED diody
12 Objektiv
13 Tlačítko vynulování (RESET)
14 Konektor výstupu videa HDMI
CES
10
DVR.indd 10 16.01.2014 13:31:36

3) Zvolte ve voze vhodné místo k instalaci videozáznamníku;
Poznámka: nikdy videozáznamník neumísťujte tam, kde by bránil řidiči ve výhle-
du. Doporučuje se umístit přístroj na čelním skle uvnitř vozu na úrovni nebo mírně
pod zpětným zrcátkem.
4) V případě potřeby otřete povrch skla, kde bude umístěn držák, čistým hadříkem
s čisticím prostředkem;
5) Přemístěte páčku držáku do polohy ;
6) Nainstalujte držák na čelní sklo;
7) Přidržujte držák a otočte páčkou do polohy dle obrázku k uchycení přístroje;
8) Zvolte úhel náklonu a natočení přístroje, abyste získali optimální obraz;
Poznámka: USB slot na držáku lze využít pro připojení napájení. Změny teploty
a vlhkosti mohou způsobit odlepení přísavky od skla.
9) Připojte USB konektor adaptéru napájení k USB zdířce (položka 5 na obrázku)
na přístroji (nebo držáku).
Režim videozáznamu
1) Režim nahrávání videa se aktivuje automaticky po zapnutí přístroje. Při ručním
přepínání mezi režimy stlačujte tlačítko MODE, dokud se neobjeví požadovaný
režim;
2) Stiskněte tlačítko REC/ОК pro zahájení nahrávání videa, opakovaným stisk-
nutím tlačítka REC/ОК ukončíte nahrávání;
3) Krátkým pohybem stiskněte tlačítko Power pro přepnutí režimů LED pods-
vícení;
4) V režimu videozáznamu můžete tlačítkem MODE uzamknout aktuální soubor
proti přepsání. Soubor odemknete opakovaným stisknutím tlačítka;
5) Tlačítko SNAP použijte pro snímky obrazovky (fotograe) v průběhu vid-
eozáznamu.
CES
11
DVR.indd 11 16.01.2014 13:31:37

Režim prohlížení souborů
1) Chcete-li přepínat režimy, stiskněte tlačítko MODE pro přepnutí do režimu
prohlížení;
2) K přepínání mezi soubory použijte tlačítka UP/DOWN;
Poznámka: Fotograe se zobrazují v režimu celé obrazovky bez ikon/panelů.
3) Chcete-li si prohlédnout záznam videa, stiskněte tlačítko REC/ОК;
4) Pro návrat do seznamu souborů (6 souborů na obrazovce), stiskněte MODE.
Režim nabídky nastavení
K přepínání mezi režimy použijte tlačítko MODE;
1) Přechod mezi položkami nabídky se provádí tlačítky UP/DOWN;
2) Chcete-li provést změny nastavení parametrů, použijte tlačítko REC/OK;
3) Pro uložení změn a opuštění nabídky použijte tlačítko MODE.
Resetování přístroje
Pokud se videozáznamník nezapíná a nereaguje na vaše pokyny, zkuste ho re-
startovat tlačítkem «Reset».
Instalace softwaru
POZOR! Správnou činnost po instalaci nového softwaru lze očekávat pouze při
dodržení všech pokynů.
Je zakázáno:
1) Přepisovat nenabitý přístroj;
2) Zastavovat nebo dobíjet přístroj, odpojovat adaptér napájení/vytahovat baterii
během instalace nového softwaru;
3) instalovat software, nestažený z ociálních stránek výrobce;
4) používat softwarové modikace, patche, které přetěžují procesor nebo paměť
přístroje.
Pokud nejste přesvědčení, že zvládnete instalaci, obraťte se na libovolný autor-
izovaný servis, který provede přeinstalaci vašeho přístroje. Seznam servisních
středisek je k dispozici na stránkách výrobce http://www.texet.eu.
POZOR! Společnost teXet Global SE nenese žádnou odpovědnost za přístroj s
programovým vybavením, které jste osobně nainstalovali. Vámi nainstalovaný soft-
ware je důvodem pro zrušení záruky. Všechny soubory, šířené na ociální stránce
společnosti, jsou určeny pro pracovníky autorizovaných servisních středisek,
vybavených nezbytným zařízením, doplňkovým softwarem, jako i praktickými
zkušenostmi.
Postup obnovení
Pro instalaci softwaru je třeba mít kartu kompatibilní s modelem záznamníku.
1) Nabijte záznamník (nejméně jeden dílek na ikonce nabíjení);
2) Proveďte reset «Default - výchozí nastavení» v nabídce záznamníku;
3) Stáhněte si soubor s programem z ociální stránky http://www.texet.eu;
CES
12
DVR.indd 12 16.01.2014 13:31:37

4) Zkopírujte soubor s programem texet.bin do kořenového souboru paměťové
karty;
5) Vložte paměťovou kartu do záznamníku a zapněte ho;
6) Na obrazovce se objeví ikonka otáčejícího se kroužku – vyčkejte ukončení
instalace, po jejím ukončení se záznamník automaticky vypne;
7) Vytáhněte paměťovou kartu a smažte soubor texet.bin. Instalace nového soft-
waru je hotova!
Možné závady a způsoby jejich odstranění
Problémy Pravděpodobné
příčiny
Řešení
Přístroj se nezapíná Přístroj potřebuje nějaký
čas na dobití nebo je
třeba ho znovu nabít.
-Dobijte akumulátor-
ovou baterii nebo
proveďte RESET.
Video nahrávka
se nezapisuje na
paměťovou kartu
Karta je poškozená,
označení rychlosti karty
neodpovídá skutečným
hodnotám, karta je
zaplněna.
- Zformátujte kartu,
v případě potřeby ji
vyměňte.
Přístroj se samovolně
vypíná
Závada adaptéru napá-
jení, vypíná se proud
v konektoru zapalovače
po otočení klíčkem
zapalování, neprove-
dený zápis v paměťové
kartě.
- Vyměňte adaptér
napájení za kompat-
ibilní;
- Nastavte «Prodlevu
zapnutí» na 10 sekund;
- Viz bod výše.
Nezachycuje spolu-
cestující, nezobrazuje
rychlost ani koor-
dináty
*Pouze pro modely s GPS
Špatný příjem signálu
GPS: povětrnostní pod-
mínky, přítomnost budov
nebo různých překážek,
termická krycí vrstva
předního skla apod.;
závada antény GPS;
nepřipojené napájení.
- Připojte adaptér
napájení;
- Využijte funkci GPS
za příznivých podmínek
příjmu signálu;
- Zapněte ikonu
rychlosti/koordinát v
nastaveních
na videu.
CES
13
DVR.indd 13 16.01.2014 13:31:37

Nefunguje cyklický
zápis nebo se ne-
zastavuje
Provedena nesprávná
nastavení parametrů,
karta je zaplněna «růz-
norodými» soubory,
překročený objem
souborů zablokovaných
senzorem b, vadná
paměťová karta.
- Nastavte parametr
«cyklický záznam»
na režim 5, 10 nebo 15
minut – v závislosti na
objemu paměťové karty;
- Zformátujte karetu
v záznamníku, přezk-
oušejte kartu na přítom-
nost zničených sektorů
pomocným softwarem.
Problémy se zvukem:
syčení, velmi tichý
zvuk, velmi silný zvuk,
vedlejší zvuky
Připojeno několik
zařízení do jednoho
adaptéru, držák není
řádně připojený, nekval-
itní adaptér napájení.
- Použijte vhodný
adaptér napájení;
- Znovu upevněte držák
na přední sklo a ke
konektoru držáku na
přístroji;
- Připojte další zařízení
do různých obvodů
napájení.
Zkreslují se barvy při
videozáznamu
Chybná činnost «vy-
rovnávání bělosti»,
chyba zobrazení.
- Stanovte vyrovnání
bělosti v režimu «auto»;
- Kontaktujte servisní
středisko.
CES
14
DVR.indd 14 16.01.2014 13:31:37

Přístroj se nenabíjí
přes USB kabel
Poškozený kabel USB
nebo vadné konektory;
použití nevhodného
USB kabelu.
Vadný USB konektor
počítače nebo není
připojený; velikost prou-
du předávaného do USB
konektoru počítače není
dostatečná pro přede-
psané nabíjení AKB.
Vyměňte USB kabel;
nabijte přístroj pomocí
autonabíječky.
Zkuste zasunout USB
kabel do jiného konekto-
ru počítače; nepoužíve-
jte k nabíjení AKB
přečnívající USB
konektor počítače, který
nemůže zajistit přede-
psaný nabíjecí proud
pro nabití AKB,
proveďte nabití AKB z
AZU.
Přístroj se nenabíjí
přes AZU
Kontakty zástrčky
AZU se nehodí do
konektoru vašeho
vozu; vadný zapalovač
vozu; v zapalovači není
napětí; shořela pojistka
zapalovače.
Poškozené nebo vadné
AZU,
použito nevhodné AZU.
- Zasuňte AZU do
správného konektoru
zapalovače s napětím
12/24В;
- Zkontrolujte pojistku
zapalovače ve voze.
Vyměňte vadné nebo
nevhodné AZU za jiné
AZU s jmenovitými
parametry 12/24В
-> 5В od 1А do 1,5А.
CES
15
DVR.indd 15 16.01.2014 13:31:37

Přístroj se nenabíjí
ani přes AZU, ani přes
USB kabel
Špatný dotek konektorů
přístroje, AZU, USB
kabelu, počítače.
Vadný nebo poškozený
USB konektor přístroje.
Vadná AKB nebo ztratila
svoji účinnost.
Spojte pevně příslušné
konektory přístroje,
AZU, USB kabelu
počítače mezi sebou;
Zkuste několikrát rozpo-
jit a spojit konektory.
Obraťte se na servis
ke zjištění příčiny
vady a možnosti jejího
odstranění.
V souladu s pravidly,
uvedenými v tomto
návodu proveďte
výměnu AKB za nový,
jestliže pro tento model
existuje taková možnost
výměny.
CES
16
DVR.indd 16 16.01.2014 13:31:37

Vielen Dank für die Wahl der DVR teXet Kamera. Um alle Vorteile des DVR
zu nehmen und seine Lebensdauer zu verlängern, ist es empfehlenswert die kom-
plette Betriebsanleitung zu lesen, die auf der ofziellen teXet Webseite:
http://www.texet.eu zu herunterladen bereit steht. System-Software (im Folgenden
– Software) die auf der Kopie installiert ist, kann sich von den in diesem Hanbuch,
durch ständige Verbesserung des Produkts, unterscheiden. Auto-DVR ist entwor-
fen um die Verkehrssituation aus dem Auto zu erfassen. Die Firma teXet Global SE
haftet nicht für die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke.
ACHTUNG! Denken Sie daran! Unabhängige Installation der Systemsoftware (im
Folgenden – Firmware) kann zu einem vollständigen Verlust der Daten führen, als
auch Nicht-Funktionsfähigkeit des Gerätes! Um die Software zu installieren, be-
suchen Sie ein nächstgelegenes autorisiertes Service-Zentrum.
Laden des Akkus
Schließen Sie das Netzteil in das Netzwerk oder in die Zigarettenanzünder-Buchse,
und stecken Sie den Adapter in die entsprechenden USB-Steckplatz (Schritt 5 in
Bild.) auf dem Gerät. Das Gerät kann mit Hilfe des AC oder Auto-Ladegerätes mit
einem Strom von nicht mehr als 1,5A belastet werden.
ACHTUNG! Verwenden Sie zum Laden nur kompatible Ladegeräte!
ACHTUNG! Das Gerät kann im USB-Modus von einem USB-Anschluss inkorrekt
geladen werden.
1 Netzschalter (POWER), Abschaltmodus, Schalt-Hintergrundbeleuch-
tung
DEU
17
DVR.indd 17 16.01.2014 13:31:41

2Screenshots (SNAP), Bilder-Tasten, Löschen von Dateien im Wieder-
gabemodus
3 Stecker für die Befestigung
4 Video-Anschluss A/V
5 USB-Anschluss
6 Speicherkartensteckplatz
7 Taste Aufnahme (REC)-Taste, um die Aktion in der Menü bestätigen
(OK)
8 Modus-Schalter (MODE)
9 Nach oben/unten scrollen (UP/DOWN)
10 Lautsprecher
11 LEDs
12 Objektiv
13 Reset Taste (RESET)
14 Video- Anschluss HDMI
Ein- und Ausschalten
Drücken und halten Sie die POWER-Taste (Punkt 1 in Abb.) für ein paar Sekun-
den, bis der Bildschirmschoner erscheint, begleitet von einem akustischen Signal.
Um das Gerät ganz abzuschalten, drücken und halten Sie POWER-Taste.
1) Fügen Sie die Speicherkarte in den Schlitz ein (Punkt 6 in Abb.);
Erste Schritte
WARNUNG! Überprüfen Sie die Kennzeichnung der Karte vor dem Kauf! Für den
ordnungsgemäßen Betrieb der DVR erfordert die Speicherkarten markiert mit der
KLASSE 6 und höher. MicroSDXC-Speicherkarten werden in einem experimentel-
len Modus unterstützt.
Das Unternehmen teXet Global SE ist nicht für minderwertige Speicherkarten
verantwortlich.
Hinweis: überprüfen Sie, ob die Karte nicht gesperrt ist (Schalter auf der Spe-
icherkarte muss in der Lage LOCK sein).
a) Legen Sie die Speicherkarte mühelos bis sie hörbar einrastet;
b) Wenn das Gerät die Speicherkarte nicht lessen kann oder das System nicht
DEU
18
DVR.indd 18 16.01.2014 13:31:42

darauf optimiert ist, müssen Sie das Gerät formatieren (in diesem Fall, werden alle
Daten auf der Speicherkarte gelöscht).
2) Schließen Sie die Halterung an den Anschluss (Punkt 3 in Abbildung);
3) Wählen Sie einen geeigneten Standort für die DVR im Auto;
Hinweis: Legen Sie es niemals an Orte, wo es die Sicht des Fahrers blockieren
kann. Es wird empfohlen, das Gerät auf die Windschutzscheibe im Inneren des
Fahrzeugs bei oder knapp unter dem Spiegel zu befestigen.
4) Reinigen Sie die Oberäche des Glases, wo Sie die Halterung befestigen
möchten, mit einem weichen Tuch und Reinigungsmittel bei Bedarf;
5) Drehen Sie den Knopf der Halterung in die Position ;
6) Befestigen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe des Autos;
7) Halten Sie die Halterung und drehen Sie den Knopf in die position um das
Gerät zu sichern;
8) Wählen Sie den Winkel und die Drehung des Gerätes für ein optimales Bild;
Hinweis: Der USB-Steckplatz an der Halterung kann für die Stromversorgung
verwendet werden. Änderungen in der Temperatur und Feuchtigkeit können Ab-
schaltung des Saugnapfes vom Glas verursachen.
9) Verbinden Sie den USB-Stecker des Netzteils an den USB-Anschluss (Schritt 5.
Im Bild.) auf dem Gerät (oder Halterung).
Video-Aufnahmemodus
1) Videoaufnahmemodus wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät einges-
chaltet ist. Um zwischen den Moden manuell zu schalten, drücken Sie die MODE-
Taste bis der gewünschte Modus gewählt wird;
2) Drücken Sie REC/OK Taste um die Videoaufnahme zu starten, wiederho-
lendes drücken der REC/OK-Taste stoppt die Aufnahme;
3) Drücken Sie kurz die Power-Taste, um zwischen der LED-Hintergrundbeleuch-
tung-Modus zu wechseln;
DEU
19
DVR.indd 19 16.01.2014 13:31:42